Y Drych

NODION 0 WLAD Y PALMWYDD I A mi ar ymdaith oddiamgylch y wlad, deuais i gyffyrddiad a Iluaws o'm cyd- genedl, rhai yn ymdeithwyr, ac eraill yn drigianwyr o'r wlad baradwysaidd hon. Cefais amser difyr yn ymgomio a chyfeillion, Iluaws o honynt yn enedig- ol o wlad y Menyg Gwynion, ac yn eu plith, y Parch. D. Jewett Davies, efe yn enedigol, fel yr wyf yn: deall, o Dal- aeth Ohio, ond yn gallu parablu yr hen Omeraeg mor groew a phe buasai wedi el eni yn Sir Fon neu Mynwy. Deallwn ei fod wedi symud ei breswylfod o Pasa- dena i Ddinas yr Angelion. Nid ydym wedi gweled cynyrch ei ysgrifben er's amser maith. Paham? Drwg genym hysbysu fod y cyfaill, Mr. T. L. Jones, yn yr ysbyty er's rhai misoedd mewn canlyniad i ddamwain a ddygwyddodd iddo ar yr heol. Dy- munwn iddo wellhad buan, ac y caifl ddychwelyd at ei deulu caredig yn Hol- lywood. Cyfarfuasom a'r Cymro, R. D. Jones, o ochr y Wyddfa, yn maelfa Ralph, yn gwerthu te a choffi. Mae ei gydmares bywyd ef o Wisconsin, ac yn ferch i weinidog yr Efengyl, yr hyn sydd yn esboniad am e1 charedigrwydd a'i pharch i weision y Goruchaf. Mr. a Mrs. Rees Davies, y ddau o Racine, Wis., ydynt yn byw mewn pal- asdy hardd yn y dref, a'r masnachdy ar un o brif heolydd y ddinas. Nith iddynt ydyw Mrs. Elfed Jones, un o gantores- au blaenaf ein cenedl. Mrs. J. Morris a'i merch, Miss Bes- sie, sydd yn byw yn nghymydogaeth West Jefferson; y ferch yn un o athraw- esau yn ysgolion y ddinas. Mr. a Mrs. J. Johns ydynt yn llawenhau yn uniad y teulu sydd yn aros gyda hwynt o'r Gorllewin. Amser a ballai i mi enwi yr oil o'r teuluoedd caredig yn y pen hwn o'r ddinas. Mr. a Mrs. Ingrams, o EI Monte, ar tu ffordd i fwyta twrci gyda'u cyfeill- ion, gynt o Johnstown, Pa., ond yn awr o Moneta, Mr. a Mrs. J. J. Jones. Dy- wedant eu bod yn deall fod y Parch. Peter Gray Evans a'i briod i fod yno. Ofnai y cerddor na chai gyfran o'r ader- yn, gan fod y Parchedig i fod yno, gan, meddai, nad oes tebyg i'r 'gethwrs am fwyta ieir, hwyaid a thwrcis. Drwg oedd deall ddarfod i Mrs. Evans, priod y 'gethwr,, orfod myned i'r ysbyty a myn- ed trwy oruchwyliaeth lied galed; ond da genym hysbysu iddi ddod adref ddydd Diolchgarwch yn oto Mr. John E. James, a'i bod yn parhau i enill nerth yn ddyddiol. Mae Mrs. Pugh o llon'd ty o fechgyn Cymreig: Ellis Williams yn ddoniol fel arfer, a'r oil yn Ilawenhau yn nychwel- iad y canwr melus, Mr. John Owens; Dafydd a'i briod yn Ilawen a chroe'saw- g-ar fel arfer, a Mrs. Pugh gyda medrus- rwydd yn rheoli yr oil yn ei ffordd ei hun. Ni welsom Gwilym Isaac, gan ei fod wedi myned i'r Gogledd, ac efallai y bydd iddo fyned i dref fawr Chicago. Gan nad oes son am Eisteddfod eleni, ni chawn glywed ei lais na'r fraint o'i weled ef ac Eddie Davies yn arwain y corau. Cyfarfyddasom a hen frawd o'r enw Jenkins, genedigol o Ddeheudir Cymru, ac er ei fod dros bedwar ugain oed, mae yn siriol a gall ganu hen emynau Cym: reig gyda hwyl. Cawsom ysgwyd llaw a Joseph Jones, mab i'r diweddar Jones, Butte; bu efe a'i briod am daith i'r Gorllewin, ond eu profiad ydyw nad oes un man fel gwlad y palmwydd i fyw ynddi. Aethym i Long Beach, a chefais y gohebydd Rowlands yn brysur fel arfer yn trin yr ardd, ac yn codi pob math o ffrwythau. Paham na 'ddaw William Abercaseg i'r wlad ardderchog hon o ganol rhew Minnesota? Mrs. J. D. Jones, Denver, gynt, yn heinyf ac yn ddoniol fel arfer. Teulu William Morris yri mwynhau eu hun- ain ar lan y mor, er i'r dynion a Hugh Pivans fethu croesi i Mexico, gan eu bod yn edrych fel tramoriaid. Treiwch eto, boys! Mr. Williams, y pobydd, a Watkins, a Perkins, sydd mor brysur yn gwneyd hara fel nad oedd amser i aros. Llaw-- enydd i'r galon ydoedd deall fod ein cydeeredl yn lhvyddo mor dda yma, a chydymdeimlwn ag eraill ydynt wed; bod mewn tywydd garw yn ddiwleddar. Gobeithiwn gydag eraill nad ydyw y "Drych" yn bwriadu peidio hulio ei fwrdd a newyddion Cymreig.—Teithiwr

THE WORLD FAMED MOUNTAIN ASH WELSH MALE CONCERT CHOIR Prof. T. Glyndwr Richards, Conductor 14—PEOPLE-14 Will Tour New York, Pennsylvania and Ohio, Commenc- ing in December, 1919, with the Finest Male Voices Available in AU Wales. J. COSGROVE BOOKING WORLD TOUR Permanent Address: Standard Printing Co., St. Paul, Minn. Those interested should communicate at once and direct with J. Cosgrove, Director of Tour.

LONG CREEK, IOWA I Dyma ardal ag sydd wedi ei bendith- io a chnydau toreithiog er cynaliaeth dyn ac anifail eleni eto, ac nid ynaml y caed gwell tywydd i gasglu y cnydau i ddyddosrwydd; oblegid hyny, gor- phenodd yr amaethwyr a'r gorchwyl hwnw yn gynarach nag arfer. Nos Fercher, Tachwedd y 26ain, disgynodd cnwd ysgafn o eira dros ein bro dawel, a hwn ydoedd eira cyntaf y tymor i ym- weled a ni. Ond igan mai ysgafn yd- oedd y cnwd gwyn, ni fu yn un rhwystr i gael cynulliadau go dda yn Salem a Seion a dranoeth, sef Dydd Diolchgar- wch, i gydnabod Tad y trugareddau oil am beri o hono i'w fenditn gyfoethog ddisgyn mor helaeth a chyffredinol ar feusydd ein gwlad. Er hyny, pwy er- ioed eto, hyd yn nod yn mhlith cenedl uchel-freintiog y Cymry, a welodd y cyfarfod Diolchgarwch yr hyn a ddylas- ai fod o ran nifer ei fynychwyr, heb son am ddim byd arall? Diau y daw peth- au yn well yn y dyfodol, ond pa mor bell oddiwrthym ni sydd yn fyw heddyw ydyw y dyfodol hwnw sydd gwestiwn anhawdd ei ateb. Y mae iechyd yr ardalwyr wedi bod yn bur dda ar hyd yr haf, gydag ych- ydig eithriadau. Ond yn ddiweddar, daeth gweinidogaeth angeu i gyffyrdd- iad agos ag ami i deulu. Gellir nodi i ddechreu, Mr. William O. Jones, sydd yn'byw yn ymyl capel Seion. Collodd Mr. Jones ei anwyl dad, Mr. Robert T. Jones, yn ei 84 mlwydd o'i oedran, y 19eg o Awst diweddaf. Bu efe yn aelod ffyddlawn yn eglwys Seion am haner cant ac un o flynyddau. Yn Lerpwl, Lloegr, y ganwyd ef, a daeth drosodd gyda'i rieni i'r wlad hon pan oddeutu chwe mis oed. Yn Ohio y cafodd ei ddwyn i fyny, ac y derbyniodd ei add- ysg. Yn fuan wedi gorphen ei addysg, symudodd efe a'r teulu allan yma, i Iowa, gan ymsefydlu ar y fferm1 sydd yn awr yn cael ei pherchenogi gan ei fab, Mr. Wm. O. Jones, ac yno y bu efe farw, canys yno yr oedd yn gwneyd ei gartref er pan glooddodd ei briod yn 1914. Felly bu farw yn yr hen gartref a berchenogid gan ei rieni, a chanddo ef a'i briod wedi hyny, ac yn awr gan ei fab, William 0., a'i deulu. Dymun- ol ydyw gweled plant yr hen Gymry yn dal gafael, o genedlaeth i genedlaeth, yn y ffermydd ardderchog a geir yn Long Creek yma, ac a berchenogid gynt gan eu rhieni. Pan ddaeth Mr. Robert T. Jones i'r ardal hon gyntaf, bu yn cadw ysgol am beth amser, heblaw amaethu. Yn ddi- weddarach, daeth yn un o'r amaethwyr mwyaf llwyddianus yn y gymydogaeth; ac fel dinesydd da, deallus a defnyddiol, cafodd ei alw i gyflawni amrai o swydd- au cyhoeddus yn Sir Louisa, a bu yn llywydd y banc yn Cotter am flynydd- oedd. Gwr syml, diwyd, darbodus a pharchus yn y lie ydoedd efe; a chwith ydyw gweled ei Ie yn wag yn y capel a'r cartref. Teulu arall a gaed mewn galar dwys yma, Hydref yr 20fed, ydoedd teulu Mr. a Mrs. Rowland Rees, o herwydd colli o honynt eu hanwyl Harold; coflant a darlun yr hwn a ymddangosodd yn y "Drych," Tachwedd 27ain. Ynddo ef collodd yr ardal wr ieuanc gobeithiol, defnyddiol a hardd ei rodiad mewn byd ac eglwys. Drachefn, Hydref 24ain, wele Mrs. Denis Thomas a'i theulu mewn galar wedi derbyn y newydd o Iowa City fod Mr. David L. Griffiths, anwyl ac unig frawd Mrs. Denis Thomas, wedi marw ar ol byr gystudd, yn yr University Hos- pital, o'r ddinas a nodwyd. Gwr ad- nabyddus a pharchus iawn yn Iowa City, Old Man's Creek, a'r cylch, yn ogystal ag yma yn Long Creek, ei hen gartref, ydoedd efe; a mawr fel yr.hoffai bob tro y cai gyfleusdra i ddyfod yma i roi tro. am ei anwyl chwaer a'i theulu yn yr hen gartref, ac. i gyfarfod a hen gyf- eillion boreu oes yn Seion, &c. Yn y dyddiau gynt, arferai y pre- gethwyr Cymreig bron bob amser, pan ar eu hymweliad ag eglwys Old Man, alw gydag ef yn y stor, a chael croesaw yn ei dy; yn enwedig yn adeg y Gym- anfa flynyddol. Cyfyd hiraeth mewn llawer mynwes, yn ddiau, wrth feddwl na cheir mwynhau ei gwmni ef yno mwy, nac yma yn Long Creek ychwaith. Galluoger ni drwy ffydd i ganu, "Ni gawn gwrdd yn y nef." Bu farw y brawd D. Griffiths yn ei 73 mlwydd o'i oedran, gan adael ped- war o blant ar ei ol. Yr oedd wedi claddu ei briod er's rhai blynyddoedd. Cartref arall a drowyd yn sydyn iawn, un diwrnod, yn dy galar, ydoedd eiddo Mr. a Mrs. Richard Arthur, o herwydd damwain, drwy yr hon y collasant un o'u plant tlysion, sef bachgen bach oddeutu tair blwydd oed, drwy foddi tra allan yn chwareu yn ymyl Xy un o'u perthynasau, lie yr oedd ei fam ac yntau wedi myned am dro un pryd- nawn. Merch ydyw Mrs. Arthur i Mr. a Mrs. Elias Williams, Crawfordsville, a pha rai y mae y "Drych" yn ymwelydd cyson. "Drychwr" arall yn mhlith y galar- wyr, a'r olaf gawn enwi y tro hwn, ydyw Mr. Hugh J. Hughes, yr hwn a dder- byniodd, y mis o'r blaen, y newydd an- hyfryd o Gymru am farwolaeth ei an- wyl chwaer, a'r unig un a feddai, set Miss Jane Hughes, yn yr hen gartref yn Edeyrn, Lleyn, Sir Gaernarfon. Cysurwr pawb galarus a ddyddano y galarwyr hyn oil.—Ehedydd y Nant.

DAVID J. JONES Successor To mLLZAM W. lomE. BARKB—QUINCT—WESTEBH MONUMENT5 SHOP—1506 MUXEB ST., UTICA N. Y. Gelwlr ar gals unrnyw un 1 liangwi TJJnunt811 a «.nuT»lau. UNDERTAKING GORDON & CROCKER, Inc., Funeral Directors Blandina St., Utica, N. Y. Open Day and Night. Phone 173. FRANK G. LANKTON, Ed. J. Burke. C THE LANKTON-BURKU CO.. Tnc. Successors to Lankton & Crocker, Undertakers. Motor Service. I 2 Steuben Park. Telephone No. 4 F. A. CAiSSIDY CO. VITDSRTASEft, 41 GENESEE ST., UTICA, N. Y. Yn &gored ddydd a nos. Telephone 111 pjUOH WILLIAMS UNDERTAKER 1115 WEST ST. UTICA. tr T. TELEPHONE 2600-7. ?-  ——  ——  —— T =—  —  iittttij 1[7 CR R"gi,B i,Us PUR j| S A BLASUS j] Mr Y mae y ddiod i Jl fwyaf boddhaol. Bias ft JL ac arogi hyfryd, ac y Vf mae yn lachus. Ni chynwysa cocoa R syH wedi ei barotoi yn if iawn ddim sydd yn M niweidiol, eithr llawer II w sydd yn fuddiol. sv Y mae braidd oil yn faetn. Choice Recipe Book free <: Walter Baker & Co. Ltd. t JM[ L I ESTABLISHED i rao. If I Dorchester, Mass. )

-Mae Mr. W. E. Johnson ("Pussy- foot"), y diwygiwr dirwestol o'r Ameri- ca, wedi addaw ymweled ag amryw o drefi yn Ngogledd Cymru yn nglyn a'r ymgyrch o blaid llwyr-waharddiad.

YMOFYNIAD I J. P. Davies, Brynmill, Abertawo, D. C., ddymuna gael rhyw wybodaeth am Wm. R. Jones. Yr oedd yn ynad mewn rhywle yn Pennsylvania. Clyw- wyd iddo farw tua 10 mis yn ol, ac fod hanes yn y "Drych" am hyny. Anfoner i Swyddfa y "Drych."

Y M 0 F Y N I A D I Am William D. Hughes, mab y di- weddar David Hughes, South Poultney, Vt., a chyn hyny o Ebenezer a Llan- beris, Arfon, G. C. Bu yntau yn South Poultney flynyddau yn ol, ac yn aros gyda D. O. Roberts (Creigiau). Aeth i'r glofeydd i Colorado. Clywodd cyfaill oddiwrtho unwaith oddiyno. Os gwel hyn, neu os gwyr rhywun pa le y mae, bydd ei gyfnither yn falch o glywed oddiwrtho, gan fod ganddi newydd pwysig fydd o les iddo. Cyfeirier: MRS. OWEN C. JONES, I POULTNEY, VT.

Y N E IS I E U I Y mae teulu Cymreig mewn lie yn Wisconsin ag eisieu rentu ffarm a phob peth ami; neu i redeg fferm. Y maent wedi arfer erioed a ffermio yn nghyd a bechgyn i helpu yn yr haf. Y maent am dani mewn ardal Gymreig yn Wis- consin, ac yn agos i gapel Cymraeg. Byddant yn barod i'w chymeryd yn gynar yn y gwanwyn. "J. E." I clo Swyddfa'r "Drych" I

YMOFYNIAD Byddai yn dda gan ei berthynasau a ffryndiau yn America ddyfod i gyffyrdd- iad a rhywun a allai roi ychydig o hanes bywyd a marwolaeth y Parch. William Thomas, yr hwn a aeth tua'r Gorllewin pan ond llencyn. Yr .oedd dros ganol oed, ac yn ddi-briod pan y bu farw ar y tren ar ei ffordd i Mil- waukee, Wis., tuag wyth mlynedd yn ol. Gadawodd beth eiddo ar ei ol. Y mae y perthynasau yn awyddus iawn am ddod i wybodaeth o rywun a wyr. Ys- grifener i'r Swyddfa, neu at JOHN J. THOMAS, Thomas Bros., 506 North Main St. NILES, OHIO

Gwella Anwyd Mewn Un Dydd. Cymerwch y LAXATIVE BROMO QUININE Tablets. Cewch yr arlan yq ol gan *y cyfferwyr os na wellhant. Mae llawnodiad B. W. GROVE ar bob blwch. IOC.

YMOFYNIAD A ganiatewch i mi ofyn i dderbynwyr y "Drych," a wyddant am berson yn dwyn yr enw David John Evans, gen- edi'gol o ardal Abertawe, a mab i Daf- ydd Evans, yr hen Bottery, Abertawe, neu ei deulu? Gadawodd David John Evans el hen gartref er's blynyddau, a'i gyfeiriad olaf o'r America i Gymru oedd 26 Fort Green Place, Brooklyn, N. Y. Os gwel ef neu rywun o'i deulu yr ymofyniad hwn, bydd o fantais idd- ynt wybod beth sydd genym i'w hys- bysu iddo, neu iddynt. WILLIAM M. JONES, 401 N. 7th Street, MARTIN'S FERRY, OHIO

PHOENIX, ARIZONA I Am mai gwlad y tywydd teg, lie y mwynheir yr awel ber a'r haul dysglaer cynes, yw y rhanbarth yma o Dalaeth Arizona, nid ydym wedi ein cymwyso i ddyoddef oerfel a gwlybaniaeth fel pobl y dwyrain a'r gogledd. Gorfu i'r Cymry ohirio eu gwledd yn yr East Lake Park, ddydd Diolchgarwch, a'r cyfarfod cyhoeddus yn y nos yn ngha- pel y Bedyddwyr cyntaf, lie y dysgwyl- iem fwynhau araeth odidog yr Anrh. Willie Jones, uwchgyfreithiwr ein Tal- aeth, ar Lloyd George, ei hoff.destyn, a gwrandaw ar y cerddor Cymreig, T. R. Jones, Samsonville, Mo., yn canu unawdau rhagorol y Cymry yn ei ar- ddull uwchraddol gyda'i lais swynol. Hefyd, gwrandaw ar Proff. Wendell Jones, gynt o Chicago, yn chwareu'r berdoneg mewn arddull ysgoleigaidd yn Hawn o dan a brwdfrydedd. Hefyd yr oeddem yn dysgwyl y pedwarawd gwr- ywaidd rhagorol i'n swyno. Ond er i ni gael ein siomi, yr ydym yn ymarfer ffydd gref yn nyfodol llwyddiant Cym- deithas Lloyd George, Phoenix, Arizona, ac y byddwn yn abl i benodi amser mwy dewisol i'r wledd yn y dyfodol agos. Y mae y gwlaw a'r ystorm mor ar- uthrol' y boreu hwn, y 28ain o Tach- wedd, fel y ipae'r afon, y Salt River, yn golchi dros ei glanau, a'r bont fawr wedi ei chau yn erbyn teithwyr i'w chroesi am gyfnod. Y mae'r gwlaw wedi codi'r dyfroedd yn yr afon 29 o droedfeddi, ac y mae y dwfr eisoes wedi codi yn y prif fan yn uwch nag oedd bedair blynedd yn 01. Y mae lluoedd o deuluoedd o gylch Acre City yn gad- ael eu cartrefl, ac yn dianc am ddyogel- wch, tTa mae'r dyfroedd yn parhau i godi yn uwch gan orlifo eu cartrefi. Y mae afon yn 5 troedfedd o ddyfnder wedi ei chreu gan y gwlawogydd hyn yn Nyffryn Paradwys yn cyflymu i uno a dyfroedd yr Afon Halen, ac ofnir y bydd eto golledion mawrion ar ol hyn. Y mae cryn bryder am ddau ddyn, ieuanc sydd wedi eu cylchu a dyfr- oedd dyfnion yn agosl i Mesa. Y mae Robert Percy a'i deulu wedi eu cylchu gan ddyfroedd dyfnion ac yn llochesu ar ben yd-adeilad. Brydnawn y ddoe, dydd Diolchgarwch, methwyd eu rhydd- hau gan rym y dyfroedd. Mae awdur- dodau y ddinas, yn nghyd a phobl dda eraill, wedi bod ar eu goreu i rybuddio pawb oedd mewn perygl am ddyfodiad y llifogydd; heblaw iddynt ddefnydd- io y phon at bawb a allent eu cael drwy'r phon. Penodwyd haner cant yn ychwanegol at y bobl rheolaidd yn y gwasanaeth; gyrwyd ar frys ar geffyl- au drwy'r ystorm i rybuddio pawb oedd mewn perygl; ac yr oedd gwylwyr ar y bont fawr yn rhybuddio pawb o'r per- ygl ac o'r difrod sydd ar ddyfod. Cawsom ychydig rew neithiwr, ac y mae yn oer a gwlyb pan yn ysgrifenu y Ilinellau hyn.—John B. Lodwick.

WANTED To buy a store (grocery preferred). City or country store. Strictly con- fidential. Address- dix. Y." clo "DRYCH" OFFICE WM. W. ROBERTS REAL ESTATE & INSURANCE Men from the West who wish to buy farms in New York State can- not do better than by dealing with Hi. < —Call at- "BRADLEY & COMPANY 250 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. Supreme Quality In OLD COUNTRY TEA 70c. A POUND 250 FULL CUPS IN EVERY PACKAGE. MEETS THE DE- MAND FOR ECONOMY. TRY A PACKAGE TO-DAY. Where not sold, we will deliver, postpaid, to points within 100 miles for 70c. a pound, and to points 1,000 miles and over for 75c. a pound. Check and money orders accepted. DEALER'S NOT* We are first hand headquarters for Fine Teas and Coffees in bulk. We supply those who want quality, price and service. G. T. MATTHEWS & CO. 105 Water St., New York. "One good investment is worth the saving of a lifetime."—John D. Rockefeller. Lewys Brothers & Co., (OIL INVESTMENTS) 434 Blackhawk Building DAVENPORT, IOWA P. O. Box 343. HOG CREEK SHARES WILL NET$23,000 ARDMORE, Okla., Sept. 30.— R. L. Steiner has come to the front again with one of the most re- markable sales known to oildom, and his friends here are rejoicing with him. Mr. Steiner has sold the Hog Creek Oil Company to east- ern parties. The stock of this company was divided into shares of $100 par value and the report which reaches here states that each share sold for $23,000. In other words, for every $100 laid down, $23,000 were picked up. This company was organized in Ard- more by Morris Sass and Dr. J. W. Potter and Tom M. Dees, who lived at that time in Midlothian, Texas. Many Ardmore people were solicited to take stock, but very few purchases were made. When the above company started they had to beg people to bay stock. Hog Creek's holdings are in Desdamona. What $500 Would Do No industry or business in the world at any time has ever made so many fortunes for so many people. It has built cities and railroads and great refineries. It keeps countless motor cars, en- gines, tractors, airplanes and steamboats going in all parts of the world, each of which pays trib- ute in wealth to Texas oil. $500.00 invested right in an oil field has made more money for the investor than an average man will make in a lifetime. Today is what we make it-a success or failure. TEXAS OIL "The air of Texas is alive with stories of sudden fortunes made in the oil fields. Men who were poor yesterday are rich today. Those who walked last year own fine cars this year. Many whose castles were in the air now have castles on firm foundations, and oil and gas built them. There are literally thousands of people who have be- come moderately wealthy from oil investment. No person is going to buy Fifty Dollars' worth of oil stock seriously expecting to live in comfort the rest of his life on the proceeds thereof, but it is common occurrence for people investing from five hundred dollars upwards to realize a modest fortune on their investment." The Hog Creek Oil Co. of Des- demona paid in October, 1919, $115,000.00 for every $500.00 In- t vested. Those who have $500 (five hun- dred dollars) to invest now can have particulars of an excellent opportunity to earn big profits. .1a:le-O'.lfLl,1..cJ. Lewys Brothers & Co. P. 0. Box 343 DAVENPORT, IOWA BBEBBE tQEQSEQ Passenger and Freight Service, New York-Liverpool New York—Cherbourg & Southam New York-Bristol New York-Glasgow New York-Plymouth, Havre & L01 New York-Antwerp New York-Rotterdam New York-Mediterranean America-Levant Boston-Liverpool Boston-London Baltimore-Bristol Phi ladelphla-Bristol Montreal-London Montreal-Bristol 21-24 STATE ST., NEW TO AGENTS YN UTICA, N. Y.—A. Roberts, "Drych" Office; J. H. 1 Garrity, Mans Building. POULTNEY-W. H. Rowland. NEW YORK MILLS—Griff Williald GRANVILLE—Rees G. Williams. MILWAUKEE, WIS.—J. Elias Jri. Shepard Ave. SLATINGTON, PA.-Daniel G. P14 < Cymn AGERLONGAU MAWRION I YMADAWADAU MYNYCH 1 White Star Lii Hwyllo I Lerpwl neu South LLYNQE8 I Agerlong Brydelrrig Fwyaf OLYMPIC 46,359 0 DUNELLI "Adriatic" "Bait "Cedric" "Celtic" I "Lophmr "Megantic" j OFFICE, 9 BROADWAY, NEW YOI OR LOCAL AGENTS ] R. D. JONEJj .141 West Adams St. j CHICAGO, ILL Agent y "Drych" a'r "Cambria Agent yr boll gwmniau acerlonga* ae n Hen Wlad. I deithwyr a b ant doeynau ganddo cyfarfyddir h; yn y stations ar on SotM 1 OymiB. 1859 It FERRIS & CO., GENERAL INSURANCE (Agency Established 1859) CLARENDON BLDG. J 219 GENESEE STREET UTICA, N. Y. W. D Ferris Phone 426S Real Estate Insurance I City property Fire, Liability bought, sold, rent- Automobile, PU ed, exchanged and Glass, sto managed. STANLEY W. JONES 809 Arcade Building. UTICA, N. Y. I Sonda, Loans Mortsaj Tel. 2867 V Cor Dryso Wedi ei Gywiro atiHelacth I YN AWR YN BARO —~ I Cynwysa aros dri chant o dod detholediff o gynyrehion mwyaf adi byddus a phoblogaidd Cymru ac Amj ica, hen a newydd, yn yr Hen Nodid a'r Sol-ffa; hefya, dros ddeuddeg cd o emynau yn Gymraeg a Saesnaeg, ateb holl amgylchiadau, athrawlaeta ac ordinhadau eglwyslg pob enwad i engylaidd; yr oil yn yr un Uytr. j Prisiau: Mewn rhwymiad lllan,$T a'r cludiad; 12 ar unwaith,$1.00 yr < a'r cludiad; 25 ar unwalth, $1.00 yr t ciudiad yn rhad; mewn lledr, ymyl gorewedig, $2.00 a'r cludiad. j REV. D. S. THOMAS. 2310 River Ave., Camden. Ni Cadw I Fyny yr AnMwdd. j Mae y LAXATIVE BROMO Q4 INE, y meddyglyn enwog at wella i wyd a Grip yn awr yn 30c. y blwchJ herwydd y codiad yn mhris chw? wahanot gyCyiiau meddygol & sytw au fferyllol a gynwysir yn LAXAT; B?OMO QUININE, rhaid oedd codi J pris 1'r Cyaerwr. Mac wed! 4al pm chwarter canrif. Defnyddlr ef gan I eeaedl wwsiddledig. pwyllgor. J Welsh Records. i. Galwn sylw y Cymry drwy y wlad, hysbyslad Markson Bros., 644 Bleed St., Utica, N. Y., eu bod yn gwerthii Welsh 10 in. Records o "Aberystwyth "Ton y Botel," "0 mor ber," a "SosT Fach" gan y Columbia Mixed Quartet Mae y ty hwn yn ymddlrledol. ac sicr o ofalu am bob archeb a anfo- iddynt. Gwelir ein hysbysiad me colofn arall, yn nghyd a'r prisl Cyfeirier llythyrau i Mr. Edward Williams, yr hwn sydd a gofal y. faal