Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
I" CYMRU
I" CYMRU —Caed corff milwr o'r enw John James Donnegan ar linell y ffordd haiarn, ger Rhosneigr, a bernir mai syrthio a wnaeth o'r gerbydres a deith- iai o Lundain i Gaergybi. —Yn Ilys ynadon y Wyddgrug, y dydd o'r bl-aen, cyhuddwyd Robert Jones, Pentre, Helygain, o saethu ei frawd, David Jones, Ty Canol, Melinwynt, Hel- ygain, gyda'r amcan o'i lofruddio. Go- hiriwyd yr achos am wythnos. -Yn mrawdlys Derby, dedfrydwyd Robert Davies, "bugail Dartmoor," i dair blynedd o benyd-wasanaeth am dori i mewn i eglwys blwyfol Matlock. Yr oedd wedi treulio agos i haner can mlynedd yn y carchar ar w-ahanol adeg- au. -Yn llys ynadon Aberystwyth, cy- huddwyd William David Ladd, High St., Aberteifi; May Ladd, ei wraig; Florence Ridgway, Daniel Thomas Ladd, ac Eliz- abeth Ann Davies—yr oil o Aberteifi- o fod mewn meddiant o nodau arianol ffugiol, ac o geisio eu pasio. Traddod- wyd hwy i sefyll eu prawf, a chaniata- wyd meichiafon. o. —Dywed Es'gob Ty Ddewi y rhaid i'r- Eglwys yn Nghymru godi miliwn o bun- au er mwyn gwneyd i fyny yr hyn a gollodd drwy Ddadwaddoliad. A dyna y llywodraeth yn rhoi miliwn, a'r Cyng- orau Sirol i gael dim am ddeugain mlyn- edd! I ba le y mae'r arian yn myn- ed? —Trodd Lieut. Gwilym Evans, mab Dr. R. D. Evans, Blaenau Ffestiniog, yn ol i St. Johns, Newfoundland, i fyned i'r banc lie yr oedd cyn dyfod adref i ymuno a'r fyddin. Ei frawd, Dr. Carey Evans, yn myned yn ol i Bagdad tua'r un adeg. —Ymgymerodd gwyr ieuanc Bethel, Cilfynydd, yn ddiweddar, a myned ati i lanhau y festri. Golygai hyn arbed gryn draul, a dengys hefyd fod y bobl ieuainc yn Nghilfynydd a'u calon yn nghyfeiriad daioni, ac ni ddywed neb lai na chrefftwyr dan gamp sydd wedi bod wrthi. —Croesawyd Mrs. Bryan, priod Mr. Edward Bryan, o ffirm adnabyddus Bry- an a'i Frodyr, Cairo ac Alexandria, yn ol i gapel Beulah, Caernarfon. Tyst- iodd amryw filwyr i'r caredigrwydd neillduol a ddangoswyd gan Mrs. Bryan a'r teulu tuag at y byddinoedd Cymreig yn y Dwyrain. -Mewn cyfarfod o Bwyllgor Gor-elwa Bangor, yr wythnos o'r blaen, cwynai John Owen, Glanadda, fod Mrs., Lewis, chwegnwyddwr, wedi codi 2%c. am ddwy ganwyll, yn lie 2c. Ni wnaeth Mrs. Lewis ei hymddangosiad, ond ys- grifenodd lythyr i ddadgan gofid, ac i ddweyd ei bod yn barod i droi yn ol yr hyn oedd dros, ben y pris. Nid ei bwr- iad oedd codi gor-bris. Teimlai y pwyll- gor y dylasai hi fod yn bresenol, a go- hiriwyd yr achos hyd nes y deuai, a rhoed ar y clerc i'w rhybuddio o'r ddir- wy am beidio ymddangos. —Gwaith cyntaf Mr. Edward Ed- wards, M. A., fel maer Aberystwyth, oedd gosod blodeuglwm er cof am y bechgyn a syrthiodd yn y rhyfel yn y neuadd goffa yn nglyn a'r llyfrgell gy- hoeddus. Arni fe ysgrifenodd y geir- iau a ganlyn yn enw'r Cyngor Trefol: This tribute to the noble dead With reverent hand we lay, The glorious youth who ran ahead To the fury of the fray. Er gwaethaf brwydro ffosydd Ffrainc, Er cwsg mewn estron wlad, Fe ganant anorchfygol gainc Ar aelwyd ty eu Tad. -Da clywed y lleygwyr yn codi eu llef ar fater pwysig halogi'r Sabboth. Cwyna Mr. Thomas James, Y. H., Porth- cawl, fod y lie hwnw yn cael ei aflon- yddu yn fawr ar ddydd yr Arglwydd. Cludir y lluaws yno mewn cerbydau a moduriau, rhai yn cario ugeini-au, a nifer o honynt yn canu emynau, ac yn eu plith ddiaconiaid. Y mae yn llawn bryd, meddai ef, i'r e'glwysi gael gwared o'r genedlaeth hon, ond gofyn-a rhyw was beth am y pregethwyr sydd yn teithio ar y Sul. —Daw dydd o brysur bwyso ar yr enwadau crefyddol pan ddeuant wyneb yn wyneb a rhai o adran-au y Ddeddf Addysg newydd. Yn ol y ddeddf, medd- ir, gall pob eglwys a chymdeithas ffurf- io dosbarthiadau a chyflogi athrawon a chyn.al ysgol y babanod a'r ysgol barha- ol yn yr ysgoldai perthynol i'r capeli, a thelir y gyflo-g gan y wladwriaeth. Os gwir hyn, a yw'r enwadau Ymneill- duol yn barod i dderbyn arian y llyw- odraeth i'r pwrpas hwn? -Yn y "Wireless World," ceir hanes Gorsaf Marconi yn Nhowyn, Meirion- ydd, prif orsaf y pellebyr diwifrau. Des- grifir y modd y mae'r gwaith rhyfedd hwn yn cael ei gario yn mlaen. Danfon- ir cenadwriau o'r orsaf yn Towyn i'r orsaf ger llaw Caernarfon, a chyda peirianau sydd yn hollol dan reolaeth y swyddfa yn Towyn, danfonir hwy i Bel- mar, ger Haw New York, yn ol y cyf- lymder o gant o eiriau y fynyd. Der- bynir y cenadwriau o Belmar yn Towyn. —Dyma fel y canodd Twm Llewelyn, y Saer-hen gymeriad yn y Rhondda- ar achlysur bedydd trwy drochiad un tro: Fe fedyddiwyd tri-ar-ddeg 0 ddynion teg yr olwg, Rhai yn fawr, a rhai yn fan, Yn Ystrad lan Dyfodwg; Un o 'rhai'n oedd Mog, fy mrawd, 'Doedd ganddo ef ond crefydd dlawd, Fe drodd liw'r dwr ar ganol dydd O'r Ynysfach i Bontypridd. —Dadleuir lawer yn erbyn gwaith Llyfrfa'r Methodistiaid yn lladd y llyfr- werthwr teithiol. Gwnaed hyny yn llythyrenol drwy gynyg yr un telerau i Ysgolion Sul ac eglwysi ag a roddid i'r llyfrwerthwr. Clywais Mr. Richard Jones, Aberangell, yn dweyd fod hyny wedi ei ysbeilio ef o'i fywoliaeth. Ac nid dyma'r golled fwyaf. Erbyn hyn, gwelaf fod y Parch. John Owen, M. A., Caernarfon, am ail ,odi'r hen deithwyr. Gobeithio nad yw yn rhy hwyr. —Mewn cyfarfod o gynrychiolwyr treli glanau'r mor, o Aberystwyth i Bwllheli, pasiwyd penderfyniad yn gof- yn i'r Aelodau Seneddol weled y Post- feistr Cyffredinol ar y mater. Dylai pob tref gael yr un manteision, ac os yw yr Abermaw yn gofyn am eu llyth- yrau, paham yr esgeulusir trefi eraill. Dyna fel y dadleuir. Ond a yw Pwll- heli yn awyddus am ddylyn esiampl baganaidd yr Abermaw? —Crefydd Crist ynte Crefydd Cymru ydyw teitl ysgrif gan Mr. G. M. LI. Da- vies,-y gwrthwynebwr cydwybodol ad- nabyddus,—yn y "Geninen." Dadleu y mae fod blaenoriaid cred yn traethu pethau sy'n groes i Grefydd Crist. Gresyn fod neb yn cilwgu ar ddynion gel Mr. Davies. Mae digon o le i ddyn- ion o argyhoeddiadau dyfnion yn Nghymru, a'r rhai yma fydd y gwroniaid yn y man. Morwyr Seisnig a'u Hymarferiadau Campwrol o Fiaen y Tywysog Albert. Y lywysog yn eu Gwylio ar Fwrdd y Uong Rhyrel, "Exmouth." Ar ol hyny, Doscbarthodd y Tywysog Wobrwyon —Copyright Western Newspaper Union. -0 dan awrlurdod y Sergt. Major J.. T. Evans, yn dylyn y seindyrf pres a chwibianol, aeth 250 o gynfiiwyr i gapel Ymneillduol yr Ynysybwl i gynal gwasanaeth coffa i filwyr syrthiedig per- thynol i'r lIf. Cymerwyd rhan yn y cyfarfod gan y Parchn. Isaac Morris, B. A., B. D.; John Williams (E.), a J. Elias (B.). Canwyd gan gor y lie, o dan arweiniad Lieut. W. S. Jones. Yr oedd yr adeilad yn orlawn, a chawd gwasanaeth dwys dan lywyddiaeth y Parch. Arthur Jones, B. A. —Cynaliwyd cyfarfod yn St. David's, Pontypridd, o dan lywyddiaeth ddoath Mr. Moses John, i'r amcan o gael Llaf- ur a Christionogaeth yn nes at eu gilydd fel y dylent fod. Yr oedd y Blaid Laf- ur yno yn zryf, a rhai o honynt yn siarad synwyr, chwarea teg iddynt. Da ia.wn fod y goreuon yn eu plith yn dod i sylweddoli mai nid manteisiol na lles- ol i'w hachos ydyw cynal cyfarfodydd ar y Sabboth a diystyru pob gwasan- aeth crefyddol. Penodwyd pwyllgor, ac yn eu plith ddau weinidog, i hyrwyddo yr amcan daionus hwn, a hyderir y dwg ffrwyth buan. -J).aw'r newydd annysgwyliadwy o America fod y "Drych" mewn perygl. Mae ei berchenogion yn teimlo nad yw yn talu fel y dylai, ac y mae ei ddyfol- ol yn y glorian. Mae'r "Drych" yn cael ei ystyried y newyddiadur Cymraeg goreu yn y byd; ond ni wyddai fawr nel3 fod yn y ganmoliaeth argoel fod y di- wedd yn y golwg. Byddai'r gplled i Gymry America yn ddifrifol i'r ieittiaf. Ond gwyr pawb sy'n sylwi fod y Cymry yn suddo o'r golwg yn yr Americaniaid. Gobeithio y daw rhyw wawr o rywle, oblegid byddai'n chwith iawn i lawer o honom ar ei ol.— O'r "Cymro." —Y mae symudiad ar droed yn eg- lwys y Trinity, Abertawe, i gyflwyno tysteb i'r Parch. W. E. Prydderch, yr hwn sydd newydd derfynu ei gysylltiad bugeiliol ar ol pum mlynedd-ar-hugain o wasanaeth gwerthfawr. Y mae cyf- eillion y Trinity am roddi cyfle i ym- uno yn y dysteb i'r rhai hyny sydd wedi bod yn aelodau yn y Trinity yn ystod gweinidogieth Mr. Prydderch, ond sydd erbyn hyn wedi gadael y dref am le- oedd eraill. Derbynir rhoddion y cyf- ryw gyda diolchgarwch gan yr ysgrifen- ydd, Mri. Morgan Richards, 28 Crom- well Terrace, Abertawe, a E. Ll. John, 6 Cromwell Terrace, Abertawe, neu gan I y trysorydd, Mr. Owen Owen, Carmen Villa, Uplands, Abertawe. ————— o ————— MARWOLAETHAU CYMRU Gogledd Bala-Tachwedd 6, Miss Jane- Jones, Aran St., yn 53 oed.—Tachwedd 6, Mrs. R. Jones, gweddw Edward Jones, Plas-yr-Acre.—Tachwedd 11, Mrs. Owen, Blue Lion Temperance, yn 70 oed. Birkenhead-Tachwedd 10, Ellis Evans, Cedar St. Caer—Tachwedd 11, Eaton Rd., Alice A. Williams, yn 67 oed. Capel Curig—Tachwedd 5, Mrs. Ellen iioyd Jones, y llythyrdy, gynt ty y Capel (M. C.), yn 47 oed. Ffestiniog—Tachwedd 7, Maenofferen, David Lewis, Sun St. Lerpwl—Tachwedd 13, Henry Jones, Y. H., Newsham Drive. Manchester-Hydref 30, Miss Jane Jones, Eccles, yn 45 oed. Menai Bridge-Tachwedd 16, Griffith Williams, Uxbridlge House, yn 68 oed. Porthmadog-eWachwedd 17, Thomas Koberts, cyfreithiwr. Towyn-Tachwedd 7, John Jones, Bron- ygan, mab y diweddar John Jones, canwr. Trefriw—Tachwedd 16, Mrs. Jane Tho- mas, Hill Crest. Deheudir Abercarn—Tachwedd 6, Tylacoch, Mrs. Martha Lewis, Lanofer Estate. Aberfan—Tachwedd 10, y Parch. J. M. Davies (M. C.), yn 68 oed. Abertawe-Tachwedd 4, Helen's Road, David, mab y diweddar Roger James, Crughywel, yn 63 oed. Aberystwyth-Tachwedd 6, Olive Irene, merch Mr. a Mrs. Campton Evans, Madoc House. Barry—Tachwedd 4, Mrs. Martha Lloyd, Windsor St. Bridgend-Tachwedd 6, Dorothy May Davies, merch Mr. a Mrs. T. H. C. Davies, Auckland St. Caerdydd-Tachwedd 5, Manor St., Lil- ly, priod David John Davies.—Tach- wedd 2, Mary, gweddw John Jones, Salop St., yn 86 oed. Canton-Tachwedd 6, Surney St., Her- bert Arthur, mab Bert ac Annie Jones. Cwmafon-Hydref 31, Undeb Row, John Davies, Brynsadler. Llundain-Tachwedd 4, Miss Mary Jen- kins, merch Mr. a. Mrs. John Jen- kins, Chipsted St. Nantyfyllon—Tachwedd 3, Mason's Arms, Phillip Griffith, yn 54 oed. Pentwynmawr—Hydref 31, Dinas Farm, Mprgaret, priod Frank Ellis, yn 31 oed. Pontypridd-Tachwedd 3, Vaughan St., Pwllywaun, Mary, gweddw Morgan Davies, Pentyrch, yn 84 oed. Pontystieyll-Tchwedd 4, Tyledybont, Thomas Edward, mab Mrs. Morris. Ton Pentre-Ifor John, mab Mr. a Mrs. Wm. Parry, yn 16 oed.
Advertising
Copyright, Brython Jones United States Standard Cast Bronze Tablets For Lodges, Societies, Churches, or Cities Plain or elaborate sketches and esti- mates upon request. Individual memorials for the home or club, $25.00 each. The accompanying illustration is a' service tablet with any Divisional In- signia, and space below to engrave name and record of soldier. Beauti- fully hand finished. Mahogany finished shields, size SY2 x 12 inches, three coats of varnish, and rubbed.. Price, $10.00 net.. Engraving extra, and can be done by any jeweler for 5c. per let- ter. BRYTHON JONES, 500 ROBERTS ST., ROME, N. Y. NIFER 0 GOPIAU WEDI E U DERBYN C GYMRU. ARCHEBERAR UNWAITH 0 S AM SICRHAU UN. ESBONIAD aryr Epistolau at y Thessaloniaid (Maes Llaftir Ysgolion Su: y M. C. am 1918-19). gan y PARCH H. WILLIAMS, AMLWCH Cynwysa'r Esboniad Ragarweiniad I'r Ddau Epistol. Rhenir yr Eplatol Cy" taf i ddwy Ran, gyda nif-r o Adranau perthynol i bob Rhan, a'r All Epiatd nifer o Adranau. Ar ddechreu pob Adran eglurir ei chysylltiad a'r un flaen arol, a rhoddir elfeniad o honl. Ar ddiwedd pob Rhan ceir Adolyglad *r :hynwys. Rhoddir ystyrcn geirlau; Esboniadaeth fanwl ar yr adnodau. C"h nifer o draethodau ar rai o brif faterion yr epistolau. Mewn llian: Unffurf a'r Esboniadau ar 1 a 2 Corinthiaid. Pris !gydc OOUA'„ 6c. o Gludiad) Liyfra?; ar Gerddoriaeth. Lijirzn Adrodd. Dramodaji. R. Morris Williams, Box 256. Utica. Ne Y, GWALIA MOUSE 429 W. 21st Street, New York City Phone Chelsea 1906 DAVID WILLIAMS. T Ty Cymreig agosaf i'r Cun- ard, y White Star .a'r American lines. Gwerthir tocynau i bob parth o'r byd am y Prisiau lsel- at gyda'r gwahanol grwmniau. Yr wyf a phrofiad blynyddau, ac felly a mantais i sicrhau y lle- oedd goreu. Cyfarfyddaf a phawb ond cael gair yn miaen. Llety glan a dymunol i ymwel- w-yr. Prisiau rhesymol. Gochelwch Rhag y "Fflu" Eto Y mae swyddogion iechyd ar hyd y wlad yn parotoi eu hunain ar gyfer eyfarfod a thoriad allan y "fflu" eto. Nid yn unig achosodd y pla y tro di- wedd-at lawer o farwolaethau, ond gadawodd i'r cleifion bob math o glef- vdau ac anhwylderau. Yn Utica, coll- odd Mr. W. J. Hum- i phrey, 638 Broad Street, dri o bignt dnvy y "fllu," yr 011 yn cael eu claddu !!??????????? yr un diwrnod. Caf- S?????????? ?? odd yntau drafferth y cylla a chrydcy- WMtp Ska malau ar ol gwella o'r "fflu," ac nid £ cyn gwneyd prawf ° GOLDINE. y caf- odd esmwythad. Ebe efe, "Ni wel- ais ddim yn helpu r, fel y moddion hwn. Yr oeddwn yn cy- meryd math arall ar y pryd, ond rhodd- ais hwnw i fyny i ddefnyddio GOLD- INE." Gofynwch i Samuel Carey beth wnaeth GOLDINE i'w grydcymalau a'i ..valldreuliad. Gwerthir GOLDINE yn Utica gan Sullivan & Slauson, Maelfa Cyffyriau Busy Corner. Os ydych yn trigo y tu allan, i Utica, archebwch gyda'r llythyr- ¡y ockliwrth Goldine Mfg. Co., 36 State St., Albany, N. Y. Prisiau: Gwlvbwr, $1.20; pelenau, $1.04; rhyddhayddion, Cynwysa y prisiau hyn y rhyfel- doll. GOLDINE RHIF 1 a ddefnyddir wrth drin yr ystumog, y galon, y nerfau, di- ffyg treuliad, anhwylderau merched, dnrfodedigaeth, a gwendid drwy'r corff, er eich ail-adeiladu a chreu nerth. Yn wlybwr npu yn belenau. GOLDINE RHIF 2 a ddefnyddir at ben-ddyferiad, yr • elwlod, chwvsigen, iau, gwaed, cryd, cefn-gwan, plorynod ac anhwylderau'r croen, ac i buro y gyf- undrefn oil. Yn wlybwr neu yn belen- au. Rhyddhayddion GOLDINE a ddef- nyddir at rwymedd, cydsechiad, anhwyl- derau'r iau, y bustl, cydgasgliad yn yr iau, ac i lanhau yn drwyadl beirianau treulio bwyd a gwrthodiad y gweddill. Musical Eisteddfod -to, be held on- Lincoln's Birthday, Feb. 12, £ 0 at the Welsh M. C. Church, 155th St., New York City under the auspices of "GLYNDWR" LODGE, AMERICAN TRUE IVORITES MUSIC 1. Male Chorus, 30 to 40 voices, "The Crusaders" (Protheroe) Prize$75.00 Ir no competition. 50.00 2. Mixed voices, 8 to 12 in num- ber, "Blessed are the poor in spirit" (Tom Price). Prize. 15.00 3. Mixed Quartet, "The Roses" (E. D. Lloyd). Prize. 8.00 4. Duet, "Watchman, what of the night" (Sergeant); any combination of voices. Prize 6.00 5. Soprano Solo, "The Maid of the Fountain" (E. D. Lloyd) Prize ■ 5.00 6. Tenor Solo, "Thine" (Dr. W. Rhys Herbert). Prize. 5.00 7. Baritone Solo, "Christ at the Door" (D. O. Evans). Prize 5.00 8. Challenge Solo; any selection from any oratorio. Prize. 10.001 9. Penillion Singing. Prize. 4.00 10. Solo for Children from 12 to IS years of age, "The Black- bird" (Songs of Wales). Prizes$3.00;$2.00;$1.00 11. Solo for Children from 8 to 12 years of age, "What would you take for me, papa?" (T. P. Westendorf). Prizes, $2, $1, 50c. 12. Piano Solo for Children from 12 to 18 vears of age, "Mig- nonette" (Rudolf Freml), Op. 26. Schirmer Edition)* Prizes$3;$2;$1 13. Piano Solo for Children from 8 to 12 years of age, "Hide and Seek" (Harchespiel), Robert Ellenburg, Op. 19, No. 1. Prizes$2;$1; 50c. English or Welsh words may be used by the competitor. RECITATIONS 14. For those over 16 years of age. "The Charge of the Heavy Brigade of Bala- clava." Prize$8.00 15. For those over 16 years of age, "Dinystr Sodom a Gom- morah." Prize 5.00 16. For those from 10 to 16 years of age, "The Flag Goes By" (Henry Holcomb Bennet). • Prizes$3;$2;$1 17. For Children under 10 years ,r of age. "We must all scratch," "Spectol Taid," (English or Welsh). Prizes$1; 75c.; 50c. NOTE: List of subjects, including reci- tations, can be obtained from the Secretary— JOHN R. WILLIAMS, 926 Amsterdam Avenue, New York City
I HUMBOLDT PARK, CHICAGO,…
I HUMBOLDT PARK, CHICAGO, ILL. Tachwedd 24, 1919.-Nos Sadwrn di- weddaf, rhoddwyd surprise parti i Missr Jane Roberts, yn nghartref ei chwaer, Mrs. R. O. Morris, 1049 Christiana Ave. Bwriada Miss Roberts adael Chicago am ardal ei genedigaeth, sef Bethesda, G. C., a bydd yn croesi y mor ar yr S. S. "Carmania," gan ddysgwyl cyr- aedd adref cyn diwedd 'y flwyddyn. Daeth i'r ddinas hon tua chwe blyn- edd yn ol, yn ferch ieuanc rinweddol, ■i chrefyddol iawn ei hysbryd, a.bu yn ffyddlon i'w hymrwymiadau crefyddol. Rhoddwyd iddi signet ring a pocket- book fel arwydd fechan o'n teimladau da a'n dymuniadau goreu am ei llwydd- iant yn yr Hen Wlad. Cawsom gyfarfod hapus. Aed drwy raglen dyddorol: Unawd, Miss Mary A. Evans; deuawd ar y berdoneg, Mr. W. Edward a Mr. H. W. Thomas; unawd, Mrs. A. T. Evans; anerchiad, Mr. John T. Jones. Yr oedd y boneddigesau wedi parotoi gwledd o de a theisenau, &c. Mwynhaodd pawb eu hunain yn gampus. Diolchodd Mr. R. O. Morris mewn ychydig eiriau ar ran Miss Rob- erts a'r teulu am y caredigrwydd a'r teimladau da a dymuniadau da iddi. I Bydd yma groesaw cynes iddi os y daw yn ol ryw dro.—W. Ishmael Jones.
I "THE DRYCH" GOES TO $31
I "THE DRYCH" GOES TO $31 Well Known Local Welsh Publication Raises Its Subscription THE UGBT OF THE WELSH WORLD I I Established in 1851 and Almost Con- tinuously Published in this City Since That Time by T. J. Griffiths, It Means Much to the Welsh People of Ameri- ca, Who Will Readily Acquiesce lit the Raise in Price "For many, many years, the 'Drych,' the Welsh weekly published in this city, has been $2 a year to subscribers. That was a pretty high price for a weekly in the days gone by, before the H. C. of L. and of everything else be- gan to take place. But now it is diff- erent, and the "Drych," the same as all other publications, which have to pay a higher price for paper and for labor, has taken notice of conditions. The re- sult is that the paper has advanced its subscription price to $3 the year. An- nouncement of this is made in the cur- rent issue of the publication, and the intimation is given that this is the only alternative to suspension, unless T. J. Griffiths, the publisher, should feel in- clined to continue the publication at a loss. "The announcement made by the 'Drych' has set the Welsh people to thinking what a welcome friend the 'Drych' has been to them for many years, and the thought that it might cease to make its weekly visits has caused something akin to consternation among them. It is realized that the Welsh world in America would cease without the 'Drych.' The Welsh people would have no medium for the ex- change of opinion, or news. As the editor says in the current issue, it would become a 'black night' wdthout the 'Drych.' Every Welsh organization in the country depends upon the paper for its publicity. The Welsh churches, as represented in their synods and asso- ciations, could have no information of each other without the 'Drych.' The fact of the matter is, that the Welsh I community in America would cease to exist without the 'Drych.' To those who have recently come to the country, it carries the news of the old home in Wales. It also carries the news of the various Welsh settlements in this coun- try, most all of which have mutual in- terests. When something of interest in the Welsh world happens, the 'Drych' has a story about it, and then the Welsh of all settlements read about it. It is doubtful if the Eisteddfod, other than in a local way, could be continued in its national scope without the 'Drych.' If something should happen to the paper, it would be regarded as a cala- mity. "Having realized what life would be without this excellent publication, the Welsh people of this country have be- come aroused and are entirely recon- ciled to the raise in price. Not for $10 the year would some of them forego its visits. There is no doubt that the an- nouncement that the subscription price is to be increased will have an excellent effect upon the publication, and bring to it a higher appreciation of its merits and value. The 'Drych' was established in 1851, and most of that time it has been published in this county by T. J. Griffiths, who now has the credit of having done more for the Welsh people of this country than any other Welsh- man. Foreign language papers have never been financial successes. There have been several Welsh papers in this country, but none have survived save that which has had the business and executive ability of Mr. Griffiths, in whose extensive establishment the 'Drych' at present is only a small fact- or. "The 'Drych' is not alone in raising its price. Most all publications have had to increase their rates, both sub- scription and advertising. A local case in point is that of the 'Gospel Messeng- er,' the official organ of the Episcopal diocese of Central New York, which has the following in its current issue: "Let the 'Messenger' say something about itself. Everybody is very well aware that prices have gone up for everything that we eat and wear and use. and the same thing is true in the matters that come through the printing office. The cost of producing the Mes- senger' has increased more than 40 per cent., while the rise in price has been only about 20 per cent., and the result is that the bishop has to maye up the balance each month out of his own pocket. Is that fair? Are the people of the diocese willing to have it go on so, or would they be satisfied to have the paper discontinued? The latter will probably have to be done unless our readers, and those who ought to be our readers but are not, turn in and help us out of the difficulty." (From the "TJtica Daily Press" of November 6, 1919).
Advertising
7BOOMMMEZMMIZMMMMMT III a A Cbarai Esgidiau I m n Mae ceisio dod yn mlaen-codi eich 1 i hun ar ysgol Llwyddiant heb Gynilo, 1 i fel dyn yn ceisio codi ei hun a charai ei | I esgidiau. 1 = Ni- gellir ei. wneyd. II ? Paham na chychwynwch chwi gyf rif I cynilo YN AWR, gan adael iddo eich | M cynilo YN AWR, anobaith i ffordd fawr jj codi i fyny i ?fos anobaith i ffordd fawr ? dedwyddwch! jj m § II Oriau yr Ariandy: I I 10 A. M. hyd 3 P. M. yn ddytkfiol J II Sadwrn, 9 A. M. hyd 12 M. I, Hwyrddydd Llun, 6:30 hyd 8 P. M. ? The Savings Bank of Utica j E I )Yr Aiim4 er Nendwr EaWdd I B fi II i I Genesee St. a Bank Place. I H n BiMiBiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiniiiiniiiiitmiiiiii I Yr Ystyr 1 Yn ol y Geiriadur Safonol, golyga GOSOD 1 arian eu rhoi mewn lie o DDYOGELWCH ar gyfer y DYFODOL; cyfystyr yw ag YMDDIR- 2 IED. Ni wna hyn ond pwysleigio y gofal ddy- S lech ymarfer mewn penderfynu i bo Fane i roi | rheolaeth eich arian. Bydd i ymchwiliad i un- | iondeb rheolaeth, cymeriad, eyfleusderau a'r sicr- I wydd gynygir yn ei gyfalaf a'i weddill eich i boddloni yn nglyn a'r Banc hwn. 1 Y NATIONAL BANK MWYAF A CHRYFAF 1 YN NGHANOLBARTH NEW YORK Capital, $1,250,000.00 SurpI and Undivided Profits, $1,600,000.00 | First National Bank of Utica I CORNER CATHARINE AND GENESEE STREETS uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinim = = | Lie Mae Eich Pethau Gwerthfawr? i S Heblaw eu bod wedi eu rhoi i gadw yn glyd mewn dy- |j = ogelfa gadarn, feallai y bydd yn rhaid i chwi aros i gofio lie y 51 = maent, neu lie yr oeddynt y tro diweddaf y'u gwelsoch. = æ Yr ydych feallai wedi edrych yn fynych drwy hen gist æ = neu fwrdd ysgrifenu am ryw bapyr gwerthfawr ag oedd ei 5 5 eisieu arnoch. Onid ydych ? 5 = Pan y dygwydd tan, gobeithio na ddygwydd; onTos y æ = dygwydd, ai ni theimlwch yn well yn ei gylch, pan y teimlwch = = fod eich holl bethau gwerthfawr—a'ch tystysgrif yswiriaeth æ E —mewn dyogelfa rhag tan? 5 = Gellwch rentu blwch oddiwrthym am flwyddyn gyfan am = $2.50. Dewch a'ch pethau gwerthfawr, a rhowch hwy i fewn jjj = heddyw. E | UTICA CITY NATIONAL BANK I = Genesee St., Opposite Catharine = niiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui,ii„|= Paham y Daw Cynygion am Log Mawr ar Arian Bob Amser o Le- oedd yn Mhell Oddicartref Y mae ariam yn brin yno. Gall hwn fod yn un rheswpi par ham y dychwela mor anfynych. Gall un bob amser gael Hog mawr os yn foddlawn i gau el lygaid ar beryglon—mygu pryder a bwrw doleri enlllwyd yn galed i drofaus anturiaeth. Meddyliwr wel dan y wyneb a werthfawroga y cyfalaf, at ceidw o fewn muriau ei ddinas ei hun-yn Utica dyry ef yn ngofal y Citizens Trust Company, lie y gall mewm eiliad gael yr holl gyfalaf, yn nghyd a'r llog cyson enilledig. CITIZENS TRUST COMPANY Seneca Square, UTICA, N. Y. Open until 8 oclock. Member Bank of Monday Evenings Federal Reserve System I =sss^ss=s3ssi: