Yr Herald Cymraeg

'J rlDtrthiannaø. &t* < MESSRS. WM CEW & SON W. C. F.A.I. NOEL A. DEW, A.A. I. SfcOCTIONEERS, VALUERS MM* BURr- **IORS, HOUSE,and ESTATE AGENTS. CAXTON BUILDINGS, BANGOR (Head Office), CRINITY SQUARE, LLANDUDNO, and M, HIGH STREET, PWLLHELI {Wednesdays). Telegrams:, Dewaoa, Bangor; Telephone 11.. 13. Telegrams: Deween, Lkudodno; Tele- yttone No. 47. By Messrs Wm. Dew and Son COUNTY OF ANGLESEY. IN THE PARISH om ULANFAIR-YN- NGHORNWY. 8A.LB OF VALUABLE FREEHOLD BARMS, etc., comprising an area oi 650 acres, Or. 39 perches or thereabouts. M ESSRS WM. DEW and SON are in- structed to OFFER for &ALE BY PUBLIC AUCTION, at the TOWN HALL, LLANGEFNI, on THURSDAY, the 27th day of MAY, at Two o'clock åA the,, after. noon, the FREEHOLD VALUABLE FARMS known as the „ MONACHDY ESTAT, and consisting of PLAS-YN-GARN FARM. -with good House, Outbuildings, and Land, well fenced and watered. MONACHD Y. one of the finest Farms in the district, and ranro rising capital Land, witk good fences and ditches, with the historicaJ House and Commodious Outbuildings. The tithe rea cfeaxge on Monachdy is included in tha Sale. The Freehold Ground Rent with Rever- sion to the rack rent well-secured u.pon TAMRALLT SHOP and POST OFF JOE in LLANFAIRYNGHORNWY TILLAGE. Particulars, Plans and Conditions of Sale may be obtained of Ciedwyn Owen, Esq., Solicitor, Pwllheli; Geo. F. C. Yale, Ðsq., Estates Office, Pwllheli at the Auctioneers Institute, 54, Russell Square, Loudon or of the Auctioneers, at their Office#, at Bangor and Llandudno.. — fit THE COUNTY OB ANGiLESBY. IN THE PARISH OF LLANRHYDDLAD. About Midway botwaea Llanfairynghoniwy and Llanfecheli. on the Aailwch Road. HA Tar. OF A VALUABLE FREEHOLD FARM- MESSRS WM. DEW «*D SON -*III OFFER for SAItf BT PUBLIC AUCTION, at the TOWN HALL, LLAX- GEFNI, on THURSDAY, MAY 27th, 1909, at 2.50 p.m. (or immediately after the oale of tihe Monachdy Estate), tha Valuable WSBEHOLD FARM, known M BOD-H'EDD, comprising an acreage of 110a. 2r. Mp, or thereabouts. Standing in a good position, with excellent load approaches, Fertile Arable and Pasture Land, comfortable House and ample Out- buildings, and good water supply. Particulars, Plan, and Conditio* of bale be obtained of Messrs Garter, Vincent and Co., Solicitors, Bangor and Carnarvon; the Auctioneers' Institute, 34, Russell Square, London; or of the Auctioneers, at their Offices, at Bangor and Llandudno. NORTH WALES. IN THE PARISH OF LLANAELHAIARN. NEAR CLYNNOG. THE TAN-Y-GRAIG GRANITE 00. LTD. (In liquidation). MESSRS WM. DEW and SON have been JM. instructed to OFFER for SALE by PUBLIC AUCTION, at the Quarry, as above, on THURSDAY, the 10th day of JUNE, 1909, the MINERS* TOOLS, WAGONS, DRUMS, and other MACHIN- KRY" including the permanent Steel Rope way, recently constructed, and fitted with Backets, Stations, etc. Any information may be obtained of Air Geo. D. Stirling, Chartered Accountant, 154, St. Vincent Street, Glasgow (Liquida- tor to the Company), or af the Auctioneers, at their Offices, at Bangor and Llaadudno. c237 CAE OOCH, NEAR BANGOR. SALE of STEAM and CUTTER YACHTS, STEAM and MOTOR LAUNTJHE- FISHING YACHT. seTeralOPEN BOA1 b and PUNTS, as well as the other Oil- DOOR EFFECTS and the whole of the HOUSEHOLD FURNITURB and IN- DOOR EFFECTS. MESSRS WM. DEW and SON have been instructed by the Executor of J. A Clayton, deceased, to OFFER for SALE y PUBLIC AUCTION, at Cae Coch, near Bangor, on WEDNESDAY aad THURS- DAY, JUNE 2nd and 3rd, 1909. th«whole of the INDOOR and OUTDOOR EFFECTS ^Catalogues may be had of Messrs W. R. and W. Ascroft. Solicitors, Preston, Lan- cashire, or of the Auctioneers, at their Offices, at Bangor and Llandudno. c238 By Mr John Pritchard 18BLIHINARY ANNOUNCEMENT. LLANGEINWBN. ANGLESEY. MR JOHN PRITCHARD will SELL by PUBLIC AUOTION, « «;• Se^ man Hotel, Carnarvon, on &ATURDAX. MAY 29th, 1909, at 3 p.m in One or Two Lots, the charming Old Fashioned FREE- BOLD RESIDENCE, with the Ornamental Grounds, nicely timbered, walled-m Garden Orchard, Outbuildings, «* LodSe> known MAESYPORTH, in the occupation of the ReT Evan Jones; EN M A E S Y P O R T H mtb comfortable House and Outbuil^"1^8 in the occupation of Mr Evan Pritohar The whole comprising an area of 846. 3r. ^Pwther particulars of the „^lu<^fon^rj Bangor, or Messrs J. Rice Laurie, Solicitors, Llangefni an,c^ anaxia. TOWN OF CARNARVON. IMPORTANT SALE OF A FREEHOLD WITH EXTENSIVE WARE- HOUSES, YARD, STABLING, COACH- BOUSE AND PREMISES. Tfc If R JOHN PRITCHARD is instructed jM by the Representatives of the late xr- Charles Pozzi, senior, deceased, to SELL, by PUBLIC AUCTI0N% at^ Sportanan 2&1' ™?•&*> FREEHOLD gate Street, in the occupation of Messrs C. Pozzi and Co., at the annual reiat of £ 40, having a frontage oi 55feet to 8 Street, and comprising a Shop_ wi o • flPlate Glass Windows, Extensise and Com- awdious Store Rooms, Warehouses, Stabling. Coach-house, etc.. These premises are conveniently situated for transit by rail or water, and affe ecially adapted to anyone requiring spacious ac- commodation. For further particulars apply to the AU tioneer, or J. Glynne Jonas, Esq., Solici- tor, both of Bangor. D Y K IN 8 S, REGISTERED PLUMBERS, SANITABY, J AND HOT-WATER ENGINEERS, 8, STANLEY CRESOBNT, l., SOLYHSiD. ^rtoeriitiaimaa, fe. By Mr Robert G. Jones J MADRYN ARMS, CHWILOG, I DYDD MAWRTH, MAI 25ain, 1809. \/| R ROBERT G. JOMES a ddymuna JLT'JL wneyd yn hysbys y cynnelir Auwerth- iant, yn y He a'r dyddiad uchod, ar bob math o ANIFEILIAID. Anfoner yr En- tries i'r Arwerthwr, neu Mr Owen Owene ar y lie. I Dechreuir am Un o'r gloch. I Telerau arferol. I By Mr IHilliam Hugh Owen PLWYF LLANRUG. FFERM FECHAN RYDD-DDALLADOL, GYDA. MEDDIANT UNIONGYRCHOL. I'W GWERTHU AR AUCTION, GAN MR WILLIAM HUGH OWEN, yn y Castle Hotel, Caernarfon, am 3.30 y prydnawn, DDYDD SADWRN, MAI 29ain, 1909, yn unol a'r telerau, yr oil o r FFERM DDYMUNOL, a saif, mewn rhanbarth boblogaidd. ac a adnabyddir fel "CAE GLAS" (pellder bychan o ffyrdd y Bryngwy* a'r Ceunant), yn cynnwys Ty, Adeiladau Ffermdy, ac am- rj-w gaeau, yn cyrhaedd dwy acer a 12 i perch. Am fanyKon pellach, ymofyner a Mr W. H. Owen, yr Arwerthwr, neu a Mr T. W. H. Owen, yr Arwerthwr, neu a Mr T. W. Henwood, Cyfreithiwr, y ddau o Gaernar- fon. c517a CARNARVON TOWN AND SUBURBS. Preliminary Advertisement. TWO EXTENSIVE WAREHOUSES in Palace Street, where enormous trade in I CORN and FLOUR has been for many years successfully carried by Messrs W. Lloyd Grffith and Son; also SIX ELIGIBLE FREEHOLD BUILDING SITES, pleasantly situated between t. David's Road and the North Road. MR WILLIAM HUGH OWEN ia in- structed to SELL by AUCTION, at an early date, at the Sportsman Hotel, Car narvon, the above most VALUABLE PROPERTIES. Plans and particulars of which are now in course of preparation, and will shortly appear. Meanwhile further information ob- tainable from Mr William Hugh Owen, the Auctioneer, or from Richard. Roberts, Esq., Solicitor, both of Carnarvon. I By Order of Mr W. E- Jones. FOUR NEW DWELLING HOUSES FOR I SALE AT PORTDINORWIC. THURSDAY, 27th MAY, AT 7 p.m. MR WM. H. OWEN is instructed to SELL by AUCTION, at 7 p.m., on THURSDAY EVENING, the 27th inst.. at the Half Way Hotel, Portdinorwic, in one or several Lots, and subject to conditions then and there produced, FOUR Nrøw DWELLING HOUSES AT BEACH ROW, (well designed and substantially constructed of superior materials), each comprising 3 Bedrooms, Bath, h. and c water service; Parlour, Kitchen, and Domestic Offices, and estimated at C12 per House sarental value. Tenure, Lease 80 years, subject to 30s per house ground rent. VACANT POSSESSION. For further particulars apply to the own- er, Mr Jones, Glan Menai, or to Mr Wil- liam Hugh Owen, Auctioneer and Valuer, Carnarvon. Carnarvon, May 14, 1909. <3527 By Messrs Henry Manley & smso: HORSE?. 650. NEXT WEEK. I CREWE HORSE REPOSITORY. HENRY MANLEY and SONS, LIMITED. THURSDAY NEXT, MAY 20th 375 High-claea Harness Horses, Match Pairs, Pedigree Hackneys, Prize-winning Show Horses. Cobs and Ponies. FRIDAY, MAY 21st a 275 Heavy Town, Light Lurry and Van Horsef, Cart Colts and Fillies. The above are a grand selection. Descrip- tive Catalogues on application. c282a By Messrs Frank Lloyd and Son 1,000 HORSES. 60 GUINEAS IN PRIZES. GREAT JUNE QUARTERLY SALES IN THE NORTH WALES REPOSITORY. WREXHAM. FRANK LLOYD and SONS invite Entries for June 15th and 16th: Harness Horses. Hunters, Hackneys, Cobs and Ponies June 17th and 18th: Waggon, Lurry, Van and Young HoTses. Enter early for best postion. Entries close June 7th. c290a in huu I WANTED a CARETAKER at 35, W Castle Square, Carnarron. y589a WANTED a Good Plain COOK—Mrs Turner, Talcymerau, Pwllheli. y688a GOOD TAILORS Wanted at once. None but best men need apply.—Dresser and Sons, Station Street. Holyhead. 125a HWCH FAGU.—Ymofyner gyda manyl- ion a'r prie isaf, i Rhif 564, 'IE[eral,d," Caeruarfon. W ANTED,~Good Plain COOK. — Ad- dress, Turner, Talcymerau, Pwll- heli. OUNG LADY MANAGERESS tor JL Dyers Branch, North Wales; one ex- perienced preferred.-Davis, Ltd., 22, Upper Duke Street, Liverpool. y59 WANTED, 2,000 to 4,000 acres mixed Shooting within easy access of Holy- 2sead. Styate tpartic'iilafs^ terms, lfo., to Ridley Thompson, Dunchurch- h591 YN Eisieu GENERAL medrus, 20-50 oed, golchi, ddirn cookio; Coron yr wyth- noe a faels.-Bangor House, 19, Earie Street, St. Paul's Square, Liverpool. y503 ''V N Eisieu, BlAKER profiadol ar unwaith. Rhaid iddo fod yn llwyrymwrthodwr. Gwaith cyson i ddyn sobr a gofalus.—Ym- ofyner, gan nodi y cyflog, a D. O. Hughes, Market Stores, Barmouth. y6ff7a V N Eisieu, CSEISIADAU am Sinkio .I.. Shafft a Thori Level yn Chwarel New Eraich, Upper ilandwroy,-Am bob manyl- ion, ymofyner a'r Goruchwyliwc yn y Cbwarel. 1586 j ANTED, DRIVER. Steady, capable take eharge of Horses and to make himself general. Reference required. —Owen Brothers, Royal Stables. Carnarvon. Ai~S ACINTOSHES made to order. Mac's JL altered, Mac's cleaned, Mac's re- paired.—The North Wales Rubber Coy., 6, Greenfield Road, Colwyn Bay. R. Coulter, Manager. Parcels quickly returned, post paid. AGKNT-S Wanted by an old established London Firm to cail on Mil is. Iron- works, Collieries, Brewers, Contractors, Farmers. Jobmasters. Constant employment for rahole or spore time. Energetic men can realize a handsome inc.ame.-A.ddress. Man- I agers 8, Ji. fioadj Forget G frmdog. MIL ;)R $li$itll WNTED Smart APPRENTICES to the Millinery, under First Cta&s Head Milliner, with larro London and Provincial experience. Live in or out.—Apply at once, W. S. Williams, Ltd., London House, Llan- nwst. o626a WANTED, a good and reliable TENANT for Dinas Dinlle Hotel near Carnar- von. Immediate po.sse.ssion.-Apply for full particulars, to No. 538, "Herald" Offices, Carnarvon BOOK DEBTS purchased, any quantity, large lists preferred. Cash down, no waiting.—W. Jackson, 26, Corporation St., Manchester. GOOD SETTMAKER required at once.— Apply by letter in English addressed to W. P., "Carnarvon Herald" Office. y562a ARDENER, married, middle aged, no children, to look after small pro- perty near Conway. Wife to cook occa- sionally, and look after poultry. Two living rooms free. Welsh preferred. Apply by letter to "Astolat," Mossley Hill, Liver- pooL v576 WANTED for 4 weeks from early June, FURNISHED HOUSE of not less than 6 Bedrooms near Sea or otherwise, with good fishing preferred. State terms to Compendium, 216, Birkbeck Bank Cham- bers, Holborn, London. y578 WANTED a reliable, respectable Welsh Girl as GENERAL SERVANT in the vicinity of Liverpool. Duties very light, washing optional. Age about 20 to 26 years. Wages £ 12.—Apply immediately by leMer addressed to "Servant," "Herald" Offioea. Carnarvon. RR. STYTHE, INCORPORATED ACCOUNTANT, 39, BANGOR STREET, CARNARVON. For Money at Intereet on Freehold Property, Suretyship, etc., apply to above—if by letter enclose stampcd addressed envelope. V'| OLESKINS Wanted, any quantity, well dried and stretched. Best price paid Postal orders or cheques as preferred. Send by parcel post to J. Stanley and Son, Fur and Skin Merchants, 92, Edward Road, Waithamstaw, London, N.E. c443 TO Slate Quarry Workers (small under- ground). Practical WORKING FOREMAN Wanted. Old Rhiwarth, Llan- gynog. Capable of general business, keep Workmen's accounts, satisfy H.M. Inpec- tors. State age, .wages, experience, refer- ences, W. H. Thomas, Oswestry. ool3 r- (^1 AN ADA. BOOK NOW FOR J SPRING SAILINGS. THROUGH TICKETS AT LOWEST POSSIBLE FARES. Latest Government Pamphlets Free. LOWEST RATES TO UNITED STATES. NEW YORK, BOSTON. And all Inland Points. THOS. COOK and SON, 49, Lord Street. Liverpool. JDSt nuh Jfmtitir FOUND, & HOMING PIGEON WITH A Ring, Initials and Number. Can be had on payment of costs at Rhyddgaer Lodge, Dwyran, Anglesey. c521a ar VAerf4 ON Sale, that FREEHOLD BUSINESS PREMISES known as BON MARCHE. Market Street, Holyhead.—Apply to the proprietor, J. Jones. h23a FUNERAL STOCK, Second-Hand Hearses 2,30, 20 New Patterns, Landaus C40, Hansoms JS20, Brakes, easy terms. Cata- logues, MARSTON'S, Bradford Street, Bir- mingham. rpO be Sold or Let, Premises known as Jl the OLD "HERALD OFFICES," hiGH STREET, CARNARVON.-Apply to Evan Evana, County Surveyor, Carnar- von. cl44 CI ADEIRIAU NEWYDD.—Oddeutu cant J o GADEIRIAU heb eu paentio I'W clirio yn ol 2s y Gadair, neu os cymerir nifer dda ohonynt, gostyngir y pris. Hefyd TELYN mewn cyflwr rhaugorol. Single ac- tion. AJwerthir am bris rhesymol.—Ymof- yner Rhif 575, "Herald," Caernarfon. A BARGAIN.—The centre-board Sail- ing Boat "FRANCES" (winner of the Holyhead Challenge Cup, 1908). Guar- anteed as new. Length 17 feet, beam 6 feet. Two sets spars and sails; all other gear complete, L20 or first offer.-John H. Rees, Stanley Street, Holyhead. f|1 URN-OUT RAT,LI CAR, rubber tyres, 1 sliding seat, Pony 13-1, warranted sound, quiet to drive for ladies, solid nickel harness and waterproof rug, all in good con- dition. Price 226. To be seen at Mr John Evans, Plasyward.—Apply to A. W. Seex, Montfort, Pwllheli. o495 \l .A..r..tU MA±tftiA*jr.h>: its Causes aud I Curative Treatment. by a late Sen- iur Physician to a Hospital for Women. A New Edition. Just publiahw. Post free, 3s 9d.—ttneiiey and Co., LW., 38, Grace- ctiurch Street. London. rll6 FOR SALE, SLATE, MARBLE and MONUMENTAL WORKS as a going concern, well established, being principal business in large locality, owner retiring; ingoing reasonable. Particulars, Messrs Nee and Gordon-Roberts, Solicitors, Car- 32arvon. C5193 CYCLE BARGAIN to anyone that wants a Gent's High Grade Coventry. Machine; not used six times; must be turned into cash 2 best roller brakes; ball freewheel, latest improvement; high grade 1909 Coventry Cycla; plated rims, best of all things, ail accessories, lamp and every- thing fully guaranteed worth double 23 12s 6d; approval willingly before cash sent.—F. J. HANDO, 6, Southbourne Ter- race. W eston-super-Mare. BARGAINS IN MUSICAL INSTRUMENTS, WRITE FOR LISTS, CRANE SONS. LTD., HIGH STREET, BANGOR. CRANE SONS, LTD., Specially Marvel Model PIANO, Full Iron Frame Check Action, 7 Octaves, and all latest improve- ments. Guaranteed for 25 years. Delivered free at your homes for 10s 6d deposit.— Write for fuller particulars, 156, High Street, Bangor. ORGAN. Original price 30 Guineas. High mirror top, solid Walnut Case, 11 Stops. Equal to new .and fully war- ranted. Note price, £16 16s, at 6s per month. Crane Sons, Ltd., High Street Bangor. £ 22 2s Od STUDENTS' PIANETTE, full compass, iron frame, and fully war- ranted. Delivered free for 10s.-Write tor further particulars, Crane Sons, Ltd., High Street, 'Bangor. ORGAN, by Hillier, equal to new, High Top, 9 Stops, 2 Knee Swells. Origi- nal cost, 16 Gns. A decided Bargain, R9 9s, at 58 per month.—Crane Sons, Ltd., High Street, Bangor HARMONIUMS from JB1 10s. PLAN OS from £ 5. Full particulars free.— Write, stating your requirements, to Crane Sons, Ltd., High Street, Bangor. ANY INSTRUMENT SUPPLIED ON EASY PAYMENTS, from 5s per month, a&d sent carriage paid to your homes on receipt of one month's instal. ment.-W,rite for full particulars to Crane Sons, Ltd, 156, High Street, Bangor. WANTED SMART CANVASSING AGENTS. Good salary and <*om- i mission to suitable men.-Apply, CraDO Sons, ] Ltd-, 156, High Street, Bangor, øaOõ %c$a«ib WVTJ PAPERS from par Roll. w Any quantity, Urge or small, at Wholesale Prices. Our Stock exceeds 250,000 Rolls, all classes.—Write for pat- terns, stating class required (Dept. 360), The Barnett Wallpaper Co., Ltd., Man ohester. c208a GREY HAIR permanently and speedily restored to its original colour by using HARRISON'S HAIR COLOUR RESTOR- ER. It is not a dye, but by natural means acts as a restorative..Contains nothing in- jurious, and is beneficial to the growth and beauty of the Hair. In bottles, price 1/6 (postage 3d. extra). Manufacturer:—G. W. HARRISON, Hair Specialist, Reading. Agent for Carnarvon:—R. Roberts, 8, Ban- gor Street. FOR Sale, an Excellent LIGHT VIC J* TORLA, in perfect order, with new Warner Wheels, Rubber Tyred, Blue Cloth, Lamps, etc., by Lawton. Several other Vehicles, including Waggonette, Spring Carte, Gig, etc., New and Second Hand. 1 Circular Saw Machine to admit 2ft. 6in. saw, loose pulley belt, lever, canting Fence, 2 Saws equal to new. Rubber Tyring on the Premises. Gates, Ploughs, Wheels, etc. Light Rubber Tyred Float, Lancewood Shafts, Silver Mountings, Warner Wheels to But from 12^ to 14 hands. — E. DA TIES and SONS, Crown Street, Carnarvon. TO be Sold oi Let, 4 new and substan- tially built HOUSES in Beach Road, Portdinorwic, containing large Parlour, Kitchen, 3 Bedrooms, and Bathroom, with hot and cold water service, and every mod- ern convenience. These houses would be a good and safe investment to one desirous of investing. Apply 551, "Herald" Office, Carnarvon. y651a TO DRAPBRS AND OTHERS. FOR Sale by Private Treaty, with pos- f' session on completion, excellent FREEHOLD BUSINESS PREMIES, con- sisting of large Shop and Dwelling House in an important seaside town in Anglesey. Commanding position, again thoroughfare; same business carried on for past half cen- tury.—For further particulars apply Mr W. Thornton Jones, Solicitor, Bangor. c511 UNDfeR A DEED OF ARRANGEMENT. TO BE SOLD BY PRIVATE TREATY, Two Desirable New DWELLING- HOUSES (Leasehold), situate in East Twt- hill, Carnarvon, now in the respective oc- cupation of Mr Thomas Trevor and Mrs Daniel; every convenience. Any reasonable offei will receive consideration and mort- gages can be arranged on favourable terms. Apply to the Trustee: — MR. LLOYD-ROBERTS, Incorporated Accountant, c469 18, Castle Square. :!r NORTH WALES. TO Let, a fine FURNISHED RESI- DENCE in the NANT GWYN \NT VALE, greatly renowned for ite magnificent and charming scenery, known aa BRYN DINAS, about 3 miles of the far-famed hamlet of Beddgelert. 3 Entertaining Roams, 4 Beet Bedrooms, Servants' Rooms, etc. Alpine Gardens, Stabling, beautiful Grounds, Within about i mile of Dinas and Gwynant Lakes, from which a river runs through the property. For further particulars and terms please apply to MR. WM. HUGH OWEN, Property Auctioneer and Valuer, 13th May, 1909. Carnarvon. c623 TO LET AT CARNARVON. FURNISHED RESIDENCE (ground JD floor) known as HENFRYN," by the Vicarage, for few months from May; beautifully furnished, Plate and [Linen in- cluded. Dining, Drawing and Breakfast Rooms, Four Bedrooms, Bath, Lavatory, with domestic offioes of the most replete character. Gardens, etc. Please apply to MR. WM. HUGH OWEN, Auctioneev and Valuer, April 5. 1909. Carnarvon. TO LET. AWKLL FURNISHED RIESIDENCE A AT CARNARVON, facing the Menai Straits, for short or long period. Two Ro- ception Rooms, Four Bedrooms, Bath, In- door Sanitation, Grounds, etc.—For terms, apply to MR. WILLIAM HUGH OWEN, Auctioneer and Valuer. April 5, 1909. Carnarvon. TO Let, FARMHOUSE, Furnished, or Apartments. Beautifully situated, sea and mountain air, carriage and pony.— Roberts, Cefn Coch, Llanwnida, Carnarvon. c522 AT Abersoch, Pwllheli, UNFURNISHED HOUSE, facing the Sea, with 2.Sitting Rooms and all accommodation. Immediate possession.—Apply, Richard Williams, Glan- aber. Llangian, Pwllheli. c520a TO Let, FURNISHED APARTMENTS in Cottage near Carnarvon; healthy situation and fine open sea view good cook- ing and every comfort. — Apply, Avery, "Relan View," Bontnewydd, Carnarvon, N..W, a500a TO Let, "THE FIRS," BEDDGELERT. for Visitors or Private Dwelling; pleasant situation. Immediate possession. — For particulars supply E. R. Williams, Bryncroas, Sarn, Pwllheli. y585 HENFRYN, Semi-detached Villa, Con- JLJL stantine Road, OaTnarvon. Posses- sion November 12th next. Rent £35.- Apply to Mr John Rees, Pool Lane, Car- narvon. c501 LLANRWST.—-Ar Oeod, TY HELAETH .i J a adnabyddir fel Glan Conwy ar ochr y brif-ffordd yn Nhre' LrwBt. Safle rag- orol i Restaurant a Lodging House.—Ymof- yner, Williams, The Library, Llanrwst. c499 AR Osod, TY heJaeth a chyfleus, at gadw Ysmwelwyr, yn nghyda Siop a Post Office yn gysylltiol. Meddiant uruongyrch- ot.—Ymofyner yn y lie cyntaf a Mr R. Evans, Sandilandg, South Beach, Pwllheli. .Y559 A R Osod, TY cyfleus yn Nefyn, yn y lie jTjL mwyaf canolog a manteisiol at gadw unrhyw fusnes.—Ymofyner yn y lie cyntaf a Mr R. Evans, Sandileunde, South Beach, Pwllheli^ 1500 TO be Let, at Nov in, a Commodious HOUSE in the most oentral and ad vantageous part of the town for any busi- ness.—Apply in the first instance tto Mr R. Evans, Sandilands, South Beach, Pwll- keli. 047& T O be Let, Ltupgtt and Commodious HOUSE for Visitors, with Shop and Post Office attached. Immediate possession. —Apply in the first instance to Mr R. Evans. Sandilandg. South Beach, Pwllheli. O BE LET, with immediate possession, JL all that Semi-detached Villa known as "BRYN HYFRYD," Llanberis Road, Carnarvon.—For particulars apply to Mr Henry O. Parry, Solicitor, Criccioth. y630 TO Let, immediate possession. BODEU-. DAF, South Road. Carnarvon. Rent £19 per annum, every convenience. Hot and Cold Water throughout.-Apply, Brad- leys, Turf Square, Carnarvon. c497 T O Let, an excellently FURNISHED HOUSE fronting Llandudno Pro- menade. Fitted with all modern require- ments. Perfect sanitation.—Apply, J. H. fonast Grange Howft ffeadwdagt Jrl UødUdd RHYBUDD PWYSIG. GiWLEDD GERDDOROL OREITR FLWYDDYN. MAE Pwyllgor Caernarfon wedi sicrhau gwasanaeth COR BRENHINOL MERCHED CYMRU o dan arweiniad MADAME HUGHES-THOMAS, iroddi CYNGHERDD MAWREDDOG yn y PAFILION, CAERNARFON, YR WYTHNOS GYNTAF YN MIS AWST NESAF. Dyma'r Co Enwog1 fu yn canu trwy orchymyn ddwy waith o flaen eu Mawrhydi y Brenin a'r Frenhines. Llynodd buont ar daith am dri mis yn yr Unol Daleithiau. Ar ol eu hymweliad a ChaernaTfon, byddant yn myned ar daith am mis trwy yr Unol Daleithiau ac Awstralia. Cyhoeddir yn fuan fanylion pel lac h. am eu hymweliad agoahaol a Chaernarfon. yS09 ANGLESEY CHAIR EISTEDDFOD. AMLWCH, WHITSUNTIDE, 1909. Mucio Adjudicatois MESSRS HARRY EVANS, D. D. PARRY, AND E. HURREN HARDING. CHIEF CHORAL COMPETITION.' — (a) "The Stonn" (Dr Rogers); (b) "The Hill of Calvary" (J. H. Roberts). Prize, .£40. ANGLESEY CHOIRS.—"Speak, I pray Thee, Gentle Jesus" (D. Evans). Prize, £15.. MALE VOICE CHOIRS.—"Crossing thb Plain" (T. Maldwyn Price). Prize, £J5 LADIES' CHOIRS. — (a) "King d the Morn" (D. D. Parry); (b) "The Nuns Chorus" (Harry Evans). Prize, JB12 12s. JUVENILE CHOIR8.-(The Fairies" (D. Lloyd Evana). First Prize, j35 and a Sil- ver Medal; Second Prize, £2. Quartette, Duets, Solos, Sight Singing, Insitrumental Competitions. Examinations in Agriculture, and Seamanship. List of Subjects and Conditions on sale at the principal booksellers, or may be ob- tained, post free, 2!d, from the Secrecy, ROBERT JONES, 60, Salem Street, Am- hvch. RHAGHYSBYSIAD. CYNNELIR ARD DAN G OSF A CWN, DOFEDNOD, GARDDWRIAETH, a CHWAREUON yn Nhowyn, AWST, 1909. Rhoddir JB1 yn wobr gyntaf yn Nosbarth y Own; 10s yn Nosbarth y Dofednod; a Gwobrau Sylweddol am Gynnyirch Gardd- wrol, etc. Y dyddiad i'w benderfynu eto. Pob manylion oddiwrth yr Ysgrifenydd, AP IDRIB. YTHFED EISTEDDFOD GADEIR- VV IOL (Y.M.A.), PWLLHEU. GWYL Y BANC, AWST 2il, 1909. Beirniad Cerddorol: D. JENKINS, Ysw., Mus. Bac. (Cantab.). Beirniad y Farddoniaeth: BElW. RHAI O'R TESTYNAU: — Cerdd y Gadair: "Cymylau." Gwobr 1p a Chadair Dderw Gerfiedig. Corau Meibion: "Martyrs of the Arena" (L. de Rille). Gwobr 30p a Chwpan Arian i'r Arweinydd. Corau Cymysg: "Ar Don o fiaen Gwynt- oedd" (Dr Parry). Gwobr 7p 10s. Corau Lleol: "Arglwydd gad im' dawel orphwys" (W. J. Williams). Gwobr 4p, a Medal i'r Arweinydd. (Agored i'r oil o Leyn oddigerth tref Pwllheli). Corau Plant: "Y Fordaith" (Hopkin Ev- ans). Gwobr 5p, Seindyrf fBras Band): "Continental Tour" (Wright and Round). Gwobr 8p. BrysrYmdaith (Quuskstep): "Renown." Gwobr, Cwpan Arian gwert.h £5 5s. Traethawd: "Hanea Gweriniaeth." Gwobr lp Is. Canu gyda'r Tannau: Gwobr lp 10s. Crayon Drawing: Gwobr 1p 10s. Unawdau, Deuawdau, Adroddiadau, Am- rywiaeth, etc. ( D. JOHN JONES, 74, Heol Fawr, T. LLOYD JONES, 7, Bay View Terrace, Ysgrdfenyddion. sef CYFfRES 0 YSGRIFAU AR BYNCIAU DUWINYDDOL. Gan Ddeg o Weinidogion yr Annibynwyr. Golygydd: Parch J. LEWIS WILLIAMS, M.A., B.Sc., LeipwL Cynwysa y Gyfrol Erthyglau ar y pynciau canlynol, wedi eu hysgtifenu gan y personau a enwir: — .1. Rhagarweiniad. Y Golygydd. 2. Crefydd a Duwinyddiaeth. Y Parch E. Keri Evans, M.A., Caerfyrddin 3. Preswyliad Duw yn y Creed. Y Parch D. Miall 'Edwards, M.A., Aberhonddu. 4. Pechod. Y Parch D. Adams, B.A., Lerpwl. 5. Gweddi. Y Parch H. Elvet Lewis, M.A., Llundain. 6. Datguddiad o Dduw yn yr Hen Desta- ment. Prifathraw T. Lewis, M.A.. B.D., Aberhonddu- 7. Athroniaeth y Testament Newydd. Proff. E. Anwyl, M.A., Aberystwyth. 8. Persen Crist. Y Golygydd. 9. Yr lawn. Prifathraw lE, Griffith- Jones, B.A.. Bradford. 10. Yr Ysbryd GIan. Proff. T. Rees, M.A., Aberhonddu. I 11. Yr Eglwys a'r Byd. Y Parch H. M. Hughes, B.A., Caerdydd. 12. Anfarwoldeb. Y Golygydd. Crown 8vo. 305 o Dudalenau. Pris, 3s Net., gyda'r Post, 3s 4c. I Danfoner yr Archebion at y Cyhoeddwyr: —JOSEPH WILLIAMS and SONS, Swydd- fa'r "Tyst," Merthyr Tydfil. GELWCH YN MASNACHDY H. JONATHAN A ,I FAB, CAERNARFON. GWERTHIR NWYDDAU AM DDIS- 1 COUNT O 10 Y CANT. NWYDDAU DRAPERY AC EREILL 0 BOB MATH. GOREU PO GYNTAF AM Y BARGEINION. CTNNWYSIAD ITOAETHOtDYEXD MAT, 1909. AthrvJiith (MynyddiOg. Gari y Pardb iEl* Vaughan Humphreys, Abeimaw. Y Pum' Llyfr a Llyfr Josua. II. Gan ProfieswT D. Francis Roberto, B.A., B.D., Prifysgol GJasgovr. Y Panic. Gan Mr Eleazar Roberts, Hoy- tlake. Traddodi Pregeth. Gan y Parch W. Evans, 1.A., Pembroke Dock. Dafydd ab Gwilym. Gan JMir Ivor Wil- liams, M.A., Coleg y Brifyisgol, Bangor. Syl^radau ar yr Hebraesg. Gan Mr Arthur Hughes, B.A., Bangor. Charles Dickens a Daniel Owen. Gan iMr J. Meirion Rofbesrts, Treifloresrt. Adgofion Patriarch-Bregethwr am John Elias a Ser Llai. Gan y Parch rfZ. Mather, Albermaw. Ft Mrawd Bach (Barddoniaeth). Gan y Parch Peter Hughes Griffith, Llundain. Pris Swllt. Caernarfon: Angraphwyd a Chyhoeddwyd yn Swyddfa'r "Herald." JOHNNIE JgJLIAS AND gO N The onlypracticai Billposters and Dietri- butors in Pwllheli and Portmadoc. ■) All Vork done on the Shortest Notice (tm iiecdvo* ta ))busg Y3GOL SIROL ABERMAW (I Fechgyn a Merched). Prifathraw: EDMUND D. JONES, M.A. (Lond.). Athmwon Cynnorthwyol: E. R. THOMAS, B.So. JOHN LLOYD, B.A. JOSEPH T. JONES. Prifathrawes: Miss L. M. M. ADAM, M.A. Athrawes Gynnorthwyol: Miss W. GITTINGS, B.A. Yn nghydag. Athrawesau profiadol mewn Coginiaeth a Cherddoriseth. Telerau: PA 10s y flwyddyn. Pob man ylion oddiwrth y Prifathraw, neu oddiwrth y601 R. LLEWELYN OWEN, Clerk. SIGHT TESTING WALTER M. WILLIAMS B,O.A, (Member of the British Optical A&aocia tion), OPPOSITE THE RAILWAY STATION. BANGOR. BIFOCAL LENSES FOR NEAR AND Clips, Etc. The new fra.mal.¡;¡¡ Spectacles, Fold,ra. T. J. W ILLIAMS. BILLPOSTER AND TOWN CRIER FOR LLANBERIS DISTRICT. All Orders PersQnalt-v Attended To. Address: Cifmelvn, Warden Street, Llanberis. R. JglVION JONES A.L .C.M ORGANIST AND CHOIRMASTER OF CHRIST CHURCH, LLANDUDNO, begs to announce that he VISITS CAR NARVON every week, to give Music Les sons in ALL BRANCHES; ORGAN IIE- CITALS, MUSICAL ADJUDICATOR. Accompanist for EISTEDDFODAU CONCERTS. Address: — R. E. JONES, The Elma. Deganwy Streot. Llandndno. r-556 W. F. BOOTH a'i GYF.. am ANERCHIADAU GOREUREDIG iii FFRAMIO PICTIWRS. MOLINEUX HOUSE, LLYGAID DOLURUS. ELI ANFFAELEDIG. "Blaenau Ffestiniog. "Yr wyf yn diolch yn fawr am yr hyn a wnaeth eich Eli i mi. Y mae yn werth i ddyweyd yn dda am dano." Mr Pris 6c drwy y post. Cannoedd o dystiol aethau o Gymru a Lloegr. JOHN HUGHES, Chemist, CASTLE HOUSE, HOLYHEAD. I Y LLUNGWYN YN NGHAERNARFON. CYNHELIR SHOW GEFFYLAU GOGLEDD CYMRU, AR GAE COEDHELEN, CAERNARFON, Y LLUNGWYN, MAI 31ain, 1909. GWOBRAU: DAU CAN TUNT; DAU GWPAN ARIAN; A MEDALS ARIAN. NI DDERBYNIR ENTRIES AR OL DYDD MAWRTH, MAI 18fed. Trena rhad o bob man at gludo ymwel- wyr; a Threns neillduol i gario Ceffylau i r Show. Danfonwch am Reetr y Dosbarthiadau (yn rhad) at yr Yegrifenydd, MR. D. RHYS, BODGWYNEDD, CAERNARFON. AT EIN GOHIEBWYR. GWRANDAWR.—'Heb enw na thyfeiiiad. Ov^yddoch y rheol. DADWADDOLI'R iENWADAU.—Daeth i law pan oeiddyan ar fyned i'r wasg. Ym- ddengys yr wythnos nesaf. _t"

Head Office: -Castle Sqn;re. Carnarvon. London Office: iis. Fitstn Street Telegrams: Her-aid, Carnarvon, Nat. Tel.: 83. Carnarvon.

DYDD MAWRTH, MAI 18, 1909. Y GYLLlDEB A DADGVSYLLTIAD Y ma.e'r Mesuij Dadgysylltiadi wedi: ei daflu i'r cysglod gan y dladleuon ar y GylM- deb. Y Gyjlljdeb ydyw testyn riarad y Sen- odd am dri neu bedwar dLwitnod o bob wyth- noe, ac y mae'n dra thebyg mai, dyroa fydd y rheol am rai misoedd eto. 0 safbwynt Dadgysyllflad, nis geUlir dweyd fod y rha.g- dlwg yn dywyH', nao ychwaiith ei fod yn rhyw ddisglaer iawn. Cyferfydidi y BJaifd Giymreag o dro i dro i ystyrled y sefyllfa. ac yr yd!ym yn mawr hyderu y gavaut ar- gyhofeddli'r Wetimyddi:aieith fod pasio'r Mesur Dad^gysylltiadi drwy Dy y Cyiffredin o bwys awhaetbol, nid i Gymru yn unig. ond i'r WeJnyddiiaeth hefyd. Y rhwystr mawr yw'r GyHideb, and nid ydym yn cwyno oherwydd hyn, oblegdd credtwn nad' oes neb ohonom yn barod i werthu y breinti-an a rydd y Gyllideb i bedair oenedl o bob! er mwyn cael Dad- gysylltiiad i un ohanynt. Gobeitlhio y giall Mr. Lloydi George basio ei Gylllidteb mewn Ja: o amser nag a ddisgwylid iddo gymeryd ar y doohroo, er y mae'n rhaid addef fod gandidio orchwyi tra anhawdd i'w gyfiawni. Ond nid y GyUlideb ydyw'r umig rwystr rhyngom a Dadgy £ (yirtiad, ac nid' mater o d dew's rhwng DadgysySltaadl a;'r GylfilJdeb ydyw. Y mae aanryw fesurau ereill ar Tag- leu y Weinyddiaeth. Mesurau Gwyddelig yw rhai ohooiynt, wrth reswm. Y mae'n rhaid i'r Gwyddel wrth e: fesur arbemig ei hun yn mhob Senedd-dymhor, eled y Gylli- deb a phoib peth arall lie y mytnont, a gwyr y Gwyddlel o'r goreu pa. fodd i sicrhau y Isameidiau mwyaf bfasus odd^ar fwrdd y W^inyddtaefh. Diagwylia cleni gael Mesur Sfe snyMlio wmftsUwacQ <. Gyllideb, gwrthwyneba na adran ohoni a'i hioll egrni, gan hydseru y ca ei Fesur Tir yn dia/I am addaw bod yn ddiistaw yn nglyn a'r iGylliideb. Dyna fel y mae wed., bod ar hyd y blynyddoedd. Y mae'r We nyxldi aeth wedi. rhoi Ilawer mwy i'r Gwidde.1 gwrthryfelgar nag i'r Cymro ufuùdl, ac ni syaiem dd m pe cymerai y Gwyddei' yr ened-'gaatii fraint odd!iarnom unwaith yn rhagor. Am y GyK'deib, y mae'D amlwg e? bod yn cael mwy o ffafr bob dyd'd yn ngolwg y cyhoodd. Un o'i plieryglon mwyaf, fe ddichon, yw'r ffaith fod tafarnwyr yn dal ar y cyfle i godi pr:8 cwrw pan nad oes reswm o gwbl dras wneyd hyny. Y mae'r codiad yn mhris gwÙrodydd: yn unrg yn fwy na d' igon i dalu am y doll a'r swm ychwanegol a ofynir am y drwydded. GtJ.yga d.meu o god; ad yai mhris pob peinto gwrw 18,000,000p o broffit i'r darfilawyr a'r tafarnwyr, a golyga dlimeu o godiad yn mhris pob gwydraii- dyna gynnyg'r gan y fasnacihj—36,000,000p o broffit yn y flwyddjyai! H-eblaw hyn, dyi-d cofio yr ychwanegir chwarter galwyn o ddwfr at 'bob gajAvyn o wirod cyn ei werthu, a theSlr am hwn gan y pr)-nwr} er na thqUir ef o gwbl. Felly, emt'lir 2s He o broffit ychwanegol gan y Warnwr am bob gailwyn o wirodydd a weithiir ganddo. Ond dy- weder na. fydd y proffit pehwanegoj. ond hanner ooron rumoob galwyn: golyga. cyn Bei<ed a hyn gyiEanswm o 3,6l5,000p, ac os tynir aLan ohono v 2,600,OOQp ychwanegol a ofynir am y trwyddediau bydd gan y gwerthwr l,015,000p yn weddilli-proffit ych- ,wanegol at yr hyn oedd ganddo o'r blaen, oofier. Mewn gwdribnedd y mae'r tafarn- wyr yn trosjgjlwyddo'r ba.:ch a fwriedid idd- ynt ei. ddwyn ar ysgwyddiau'r prynwyr drwy ofyn ganddynt dalu 40,000..000p yn rhagor am eu cwrw a'u gwirodydd Dyna'r modd y moo'r fasnaoh yn cynHlwyno i god-i geiyn- iaeth at y Gyljideb vn mysg y bdbl. Anhawdd gwybod beth fydd tynged y GyJ'kdfeb yn Nihy yr Arglwyddi., CÚr ar- gnaphu ar fuddw!l y wiad na wnthodnir hi ganddynt, ond niid ydym eto wedi anghofio ystryw y Toriala yn mglyn a'r Mesur Trywddedod y ilynedd. Dywedwyd gan y Blad Doer Afield y pryd hwnw na felddiai yr Arglrwyddi daflu ailian y Mesur, a'r oanjyndad fu i'r frwydir ymdawelu, a pibian ddinystr- iwyd y Mesur gan yr Arglwyddi, cafwyd y Bla:.d Ryddfrydiilg yn anmharod L godymu a Jvwynt. Ty Oed a. at' adsroddlix yr banes hwnw eleni? Os grwxlthyd yr Airgiwyddi y oawn weled brwydr na hu ei bath yn ain gwlad am gyfnod mai ith. Anhawdd genym gred'u y dychwelir y Tor-aid c swydd, er yraddef wn yn rhiwydd eu bod yn hynod fedrus i godi bwganod a dychrynu y wer n. Ondi, a chanaatau v dychweliiir Mr. Balfour a'i bla'd, pa fodd y cesglir yr un fitwn ar bymtheg o buanau i'r drysorfa? Ai gweil gan yr ethlOlwyr da(Iu mwy am eu bara beunydcW na. gorfodr y cyfoethogiom i g)4f- ranu ychydig o'u cyflawnder?

PERSONAU A PHETHAU Penodwyd Mr. J. J. Uoyd Willams, prif- athra.w Y,sgoT Ramadegol Croesoswailt, ya bEifathrarw Ysgol Raonadeigoil Rhuthyn. Y mae'r Fabian Soaiety wedi cyhoedcfi pamphled CJymraeg gan Mr J. R. Jonas, Caemarfon, ar "ISosialaeth ya Nffolexmi'i Beibl." Oherwydd rnarwolaeth ei dad, y Parch H. Cynffig Darvies, y mae Dr Arnold Davits ya dychwielyd adreB o'i mlaea oeahadoJ ya China. Mae pob hyder yn awr y bydd i Mr-, Kkihard Conwy, C.S., Ll'jandudSnOj yr hwn sydd wedi bed yn ddifrifed wael, gael «i adifer. Yn nghytBar^od blynyddol Bwrdd Dwfr Cowlyd, prydnawn dydd Gwener, penodwyd yr Henooiur Dr. R. A. PrXchard, Conwy, yn llywydd am y flwyddyn nesaf a Mr J. W., Raynes, Liysfaen, yn is-gade:.i7dd. Siaradodd Proff. Tom Evans a Dr Hjoghi Wiillaams miewn cyfarfod cyhoeddlie yn II Bala o iblaid i wyr ieuainc PenHyni ymuna a'r Fyddin Dir. Dy-wedai Dr Williams y byddai y ddysgyblaet/h o wertih xaawr t'c dynion ieuainc. Dywedir mown rhai cylehoedd fod ym- rwymiad wedi ei roddi y ,bydd ail ddarllen- iad y Mesur i Ddadgysylltu yr Eglwys Gym- reig yn dilyn mor agos ag fydd yn bosiibl: i ail ddarlleniad y Mesur ArianoL Penderfynodd y Commisiwn Egtwysig Cymreig dydd Mercher i gyhoeddi y ddwy gyfrol gyntaf o dystiolaethau, a byddant y» ymddangos yn fuan. Bydd y dystiOlaeth yr oil gyda'u gilydd yn llanw tair cyfrol. Mae y oenhadon canlynol wedi cvrhaeddl y wlad hon ami eeiibiant: Parch J- Ceredig Evans a'i briod; Parch John Jones ai -ferch; a Aliss Laura Evans. Hefyd y mae Mrs Roiberts a Miss Bassie Roberts wedi dyfod gyda. hwy i gartrefu yn Nghymnu. fn; Lloyd-George oedd yr unig foneddiigea oedd yn ,N¡hy'r Cyffredin yn ^rando Jj Canghelllydd yn traddodi araeth y (lyllideb. Cafodd iganiatad arbenig gan y Llefarydd, yr Ihwn hefyd a roddodd docyn i Mr Wo George i fyned i'r Ty. y, i adroddiad am Yc4gol Sirol Gwrec- eam, rhoddodd yr Athro J. E. Lloyd, ColeG v Gogledd, ganmoliaeth nodedig oucile1. .Miss A. J. Jones, B.A., y Rrifathrawes yn Yegol y Genethod. Merch ydyw "Miss .Jones i'r Parch W. Jon«s, Oacoiarfon K^ o Borthdinorwig. Yr Athro IJoyd rodd&a adroddiad am Ylsgolion Sir Dinibych. Pasiwyd gan Brifysgol Cymru, ddydd Gwener; i anrhydeddu Syr S. T. Evans, y CyfreithiwT Cyffredmol; Proff. Euno Meyer, MT John Ballinger, Prif Lvfrgelydd Llyfr- gell Genedlaethol Cymru; a r Parch Evan Rees (Dyfed), Caerdydd. Rhoir gradd M.A. i'r ddau olaf D.L. i Syr S. T. Evans, a D.Lit*t. i Proff Kuno Meyer. Boireu dyddi Sadwrn bu farw Mr. EmaJiu^ Jones, Marl Farm, Llan^wstenui'- Brodor o Fag'lit ydoodd, a symudodd a ochrau LLm- dudno tua 50 mlynedd yn dl. Bu yn brycue- Wr Pont Conwy am lawer b'wyddyn, ac yr oedd yn ™ o'r vmgeisyyr To^wudd a lwydd. lit flynyddau ,n ol i dr«i J O awdurdod ar Gynghor y dref hno. Yr oedd yn dad i Mr Job* Etalyn Jones fydd vn gyT-u y goach fawr yn ystod misoedd yr haf o Gaernarfcm o aJti(gy.ch y y a. Dydd Mercher, ^T^rin^ pmdwyJ V Parch H R. Williaims, Colwyn Bay, Miss Mary Crompton. Gwajai^tW^" £ "S-Tw Wdell,'Baraks » Warrington; 0. w. w morwynioo J E°nWiiiaJ (Amlwch), oedaynt Miss M. E- xnt-v. 1 a. AJabel ofrwaer y priodfab, a'r 0 — StWai fel ««.' Weai'r b,ioduaf,?^" byniodd Mr a Mrs Williams y gwahodoed- irion yn Penrhyn. Walton, ger Warrington., Yn Llundain y treufar y gwyliau mel.

Jane: John, nghariad i, ohwi daflu y Uyfr yna o t nedldu, ac ym dd- Uiti gyi.1, rii. Dwfn ddistawrwydd. "O Tohn mae fy nhroed wedi cy. gu. Jota, piSch1 a M ynte, dbag Qfu i ohwi ei ddtJrol