Y Drych

Llyfnu a Cherddoriaeth. Cyflawnder Bendith; Pregethau gan 26 o weinidogion y T. C. yn Nghymru (D. Mardy Davies), $1,25. Crefydd a Bywyd (D. Miall Edwards, M. A.), $1.10. Cofiant Thomas Gee (Gwyn Jones), $1.75. Gweithiau Glaslyn (Carneddog), $1.00. Straeon Chwarel (R. H. Williams), 35c. Rhamant Owen Tudur (Parch. W. Pritchard), 35c. English-Welsh Welsh-English Dictionary (Richards) in one volumne, $1.00. Welsh-English, Spurrels New Edition (Bodvan Anwyl), 85c. Maes Llafur y Cyfundeb 1915. Es- boniad II. Corinthiaid. Athraw D. Wil- liams, M. A., 50c. Eto gan y Parch. Hugh Williams, Amlwch, 75c. Llaw- lyfr ar Wyrthiau Crist (E. O. Davies, B. Sc.), 30c. Gwerslyfr Cymraeg neu Saesncg ar Wyrthiau Crist (E. O. Davies, B. Sc.) 5c. yr un; 50c. y dwsin. I leisiau meibion, "The Reveille" (Elgar), 2 5c. a 15c. Y Gariad Goll- wyd (Dr. Vaughan Thomas), 10c. a 5c. Daw dydd ar ol nos (W. Davies), 10c. a 5c. The Lord is a man of war (Handel), T. B., 5c. Goleuni yn yr Hwyr (J. Pryce Hughes), S., 35c. Dyffryn Hiraeth (Treharne) C., 35c. 0, 'Rwy'n Cofio" (D. Pughe Evans), 35c., 0, Gymru Wen (Protlieroe), Bar.. 35c. Vulcan Song (Gounod), B., 40c. Mae y gerddoriaeth uchod yn gystad- leuol yn Eisteddfod Utica, 191G. Tel- erau arbenig i gorau. Y Marchog (Dr. Parry), B., 40c. Y Niagara (Dr. (Parry), 35c. Y Mab Afradlon (T. (Parry), 35c. Y mab afradlort (T. Osborne Roberts, T. neu B. 35c. Song- of Wales, llian,$2.00; amlen. SI.00. H. N.; Folk Songs (Mrs. Herbert Lewis, M. A., yn y ddau nodiart a'r ddwy iaith, 40c. Folk Songs, Sir For- (Miss Gwyneddon Davies) yn y ddau Nodiant a'r ddwy iaith, 35c. Y Delyn Gymreig yn y ddau Nodiant, 450 o hen benillion, 35c. Pob math o gerddor- iaeth i'w gael yma. Prisiau mwyaf rhesymol. Mail orders promptly attended to. W. GAERWENYDD THOMAS, 9. CLARKE PLACE. UTICA, N. V.

SCRANTON, PA. I t Marwolaeth Mrs. W. G. Jones. Mae nghyfeillion adre'n myned, Ofy mlaen, o un i un, Gan fy ngadael yn amddifad, Fel pererin wrtho'i hun. Daeth y penill uchod i fy meddwl pan dderbyniais lythyr oddiwrth fab y Mrs. Jones uchod, sef Thomas W. Jones, Scranton, Pa. Yr oedd y wraig uchod yn un o fy ffryndiau boreu oes. Pan symudodd fy mam o Dowlais i Rhymni, yr oeddwn yn 15 oed, a gwelaf wrth el oedran hi fy mod dair blynedd yn hen- ach, felly yr oedd hi tua 12 oed. O! ddedwydd a bendigedig amser, yr oedd- wn yn adwaen ei thad a'i mam, ei chwaer a'i brodyr; hen bobl dymunol a chrefyddol. Ganwyd Mrs. Elizabeth Jones yn Carno, tai ar lan afon Elyrch a'r man y mae tair sir yn cydio a'u gilydd, sef Mynwy, Morganwg a Brycheiniog. Gan- wyd hi y 3edd o Ebrill, 1840. Bu farw yr 8fed dydd o Chwefror ar ol cystudd trwm o dair wythnos o'r pneumonia, ac wedi bod yn wanaidd ei hiechyd am hir amser. Daearwyd ei gweddillion yn mynwent Washburn, Hyde Park, y dydd Iau canlynol, lie yr oedd ei phriod wedi ei gladdu 16 o flynyddau yn ol. Cynaliwyd y gwasanaeth angladdol yn nghapel cyntaf yr Annibynwyr, lie y bu yn aelod ffyddlawn a dichlynaidd er pan y daeth i'r wlad o Rhymni ddeg mlynedd ar hugain yn ol, a'r un capel ag y bu Mr. Jones, ei phriod, yn flaenor ac arweinydd -cwrdd y bobl ieuainc. Canwyd emyn yn y ty, a gweddiwyd gan ei gweinidog, y Parch. David Jones, yn y capel. Cafwyd pregeth bwrpasol gan y Parch. D. Wynne Rees, gweinidog Bethania, Methodistiaid Bellevue, a'r Parch. David Jones. Canwyd yn y capel yn swynol ac effeithiol gan bed- warawd cymysg yn cael eu harwaiij gan y galluog gerddor Proff. Dd. Jen- kins, arweinydd y Dr. Parry Glee Club, Hyde Park. Canwyd hefyd gan Thos. Abram, perganiedydd Hyde Park, a chanwyd un emyn Gymraeg yn effeith- iol. Yr oedd y capel mawr yn orlawn, yr hyn oedd yn dangos ei bod yn adna- byddus i gylch eang ac anrhydeddus. Yr elorgludwyr oeddynt, chwech o'r wyrion, tra pedwar eraill o'r wyrion yn gwasanaethu fel blodau gludwyr. Y mae chwech o blant yn galaru ar ol mam hoff a thyner, ffyddlon a gofalus, un ar hugain wyrion ac wyth o orwyr- ion. Enwau'r plant sydd fel y canlyn: Thomas W. Jones, Mrs. Thomas M. Morgans, Mrs. George Morgans, Mrs. John Powell, Mary Jones a John B. Jones, yr oil ond Mary sydd gartref. Yr oeddwn yn adnabyddus iawn a'i gwr, Mr. W. G. Jones a'i frodyr, yn neillduol Thomas Jones (Gwenffrwd Gwent), lienor galluog, yr hwn oedd oruchwyl- iwr ar y pyllmi glo a mwn dan Bedling- ton am flynyddau lawer. Duw fyddo nawdd ac amddiffyn i'r plant oil gan ddymuno iddynt ddylyn Ilwybr ei mam a'i tad, gan gofio yr addewid Tad yr amddifad.

Argraf f u Destlus Nid yr argraffu rhad yw y goreu bob amser, eithr yr ar- graffu destlus. Y mae Swydd- fa'r "DRYCH" yn troi allan y math goreu o argraffu am bris- iau rhesymol. Gan fod Argraffu Cymraeg wedi bod yn rhan helaeth o waith y Swyddfa hon am gyf- nod o haner canrif, gwyddom sut i'w wneyd yn gywir, glan a destlus. Gwahoftdwn chwi an.. fou eich argraffu yma V THOS. J. GRIFFITHS Swyddia ir "Dryc'nt Utica, N. Y. Y Cor- Drysor a Llyfrau Eraill Hanes yr Enwadau. Post- paid .Si.oo Eve Salve for Church-Goers, Postpaid$I;75 Dylanwad Cristionogaeth, Postpaid 6o Y tri uchod ar un archiad. Postpaid$2.00 Y Cor-Drysor, mewn llian, Postpaid '$i-25 Y Cor-Drysor, Lledr, Post- paid .$2.00 Popular Evangelical Hymns, mewn llian .40 Gostvngiad da i Eglwysi. Ar werth gan REV. D. S. THOMAS, 1104 N. 27th St., Camden, N. J.

GENI-PR10D1-MARW Gofynir Tal, yn ol 25 cents am bob ped- air llinefl, am gyhoeddi Barddoniaeth yn Ngholofn y Genedigaethau a'r Mar- wolaethau. GANWYD. JONES.—Mawrth 8, 1915, merch fechan i Mr. a Mrs. James Jones, 337 So. Francisco Ave., Chicago, 111: Gel- wir hi Gwynedd. BU FARW. JONES. Dydd Mercher, Mawrth 17eg, derbyniodd Owen H. Jones, 3531 Thomas St., Chicago, y newydd galarus am farwolaeth ei frawd, John H. Jones, yn Amora, Colo. Oddeutu blwyddyn a haner yn ol yr ymadawodd o'r ddinas hon gyda'i deulu gan hyderu y byddai y symudiad er mantais i'w iechyd, ond fel arall y profodd. Tra yma, yr oedd er's blynyddau mewn partneriaeth a'i frawd yn y fasnach lechau, a dwg ei weithwyr y dystiolaeth uwchaf iddo fel dyn o gy- meriad glan, gonest, a diymhongar, ac fel un o'r rhai goreu i'w weithwyr. Gan- wyd John H. Jones yn Caernarfon oddeutu 53ain mlynedd yn ol, ac mae ganddo frawd arall, a dwy chwaer yn Nghymru. Gadawa hefyd ei weddw a phedwar o blant, Mildred, Arvonia, Mary a John i alaru eu colled fawr. Cynaliwyd y gwasanaeth angladdol yn y California Ave. Church, pryd y gwasan- aethwyd gan Dr. Valentine a Dr. John C. Jones. JONES.—Am haner awr wedi chwech brydnawn dydd Mawrth, y 23ain cyn- fisol, 1915, yn ei anedd-dy clyd bu farw y cyfaill pur a diymhongar Mr. John G. Jones, Fox Lake, swydd Dodge, Wis., pan yn 66 a naw mis oed. Daeth y di- wedd yn lied annysgwyliadwy; er ei fod yn mhell o fod yn iach er's rhai blynyddoedd, eto nid oedd neb, hyd yn nod ei anwyl briod, yn meddwl fod y diwedd mor agos. Ganwyd John G. Jones yn Frankfort Co., New York, Mehefin 22, 1848, ond pan tua blwydd oed daeth gyda ei rieni i dalaeth Wis- consin. Sefydlodd ei dad, Griffith H. Jones, yn ardal Lake Emily, Dodge Co., ac yn yr ardal uchod y treuliodd ein cyfaill y rhan fwyaf o'i oes. Rhagfyr 25, 1875, unwyd ef mewn glan briodas gyda Miss Ann Williams o'r un ardal. merch i'r diweddar Owen Williams a'i briod. Ar ol priodi, sefydlasant ar fferm yn yr un ardal, a buont yn hynod ymdrechgar i gyflawni eu dyledswydd- au gyda phob diwydrwydd a gonest- rwydd. Yn y flwyddyn 1898, symudas- ant oddiar eu fferm i bentref Fox Lake, lie y gwnaethant eu cartref crefyddol gyda'r Annibynwyr Seisnig "1m v rhe- swm nad oedd yma eglwys Gymreig. Yr oedd yn yr ymadawedig lawer o rin- weddau gwerth eu hefelychu, yn un peth gellir dweyd ei fod yn wr tawel a heddychol, ac yn nodedig o garedig a chymwynasgar fel cymydog; yr oedd hefyd yn ddyn gonest a geirwir, buasai yn haws ganddo gael na gwneyd cam a neb mewn unrhyw drafodaeth. Yr oedd hefyd yn briod gofalus, a gwnaeth yr hyn a allodd hyd eithaf ei allu. Yr oedd yn hoff o ddarllen, a bu yn dder- bynydd cyson o'r "Drych." Yr oedd hefyd yn wrandawr astud ar bregethau

DAVID J JONES Successor To WILLIAM W. JONES. BARRE—QUI NCY—WESTERN riONUNENTS SHOP-1506 MILLER ST., UTICA, N. Y. Gelwir ar gais unrhyw un i ddangos cynlluniau a samplau. UNDERTAKING JJARViEiY KEILHACtH— UNDERTAKER, 512 Columbia Street, Utica, N. Y. Phone 3691. R OílERT &ATLEY, !I.. TON O, H. F. cvl&wsor. Funeral Co. triors S & 5 Blandina, Williams BJag Open day and night. Pbone 171. x *.NKT€>N, whitk & oaocxEK UNDERTAKERS. Mr. White formally with H. F Si;;¡,o¡.f on; Mr. Crocker formerly of F. A. Cs" Co. 98 Gene>;ee Street. ODen il.& tarl ntgiit. Tel«p-b:of«t! No. 4 ? A. CASSIDY CO. A. OAS, TrarBEHTASuem, 41 GENIYSEII ST., UTICA, N. Y. yn adored ddydd a nes. Telephone 181. I Williams, Undertaker, 1141 WEST ST. Corner Eagle St. Utlca, N. Y. TELEPHONE 260C J. lllllllllllllllIIIIIIIIIHIIIIIIIIlllllllilllllllllHI H. D. SHELDON ( I UNDERTAKER I ê --a ê = "Official Undertaker = = to the = B Cambrian Benevolentl i = Society = = of Chicago" = i 912 W. Madhon St., Chicafo ê | Telephone Monroe 393 = iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiri

a chanu cysegredig, yr hyn a'i boddlon- ai yn fawr, ni ddywedai lawer o'i brof- iad crefyddol, ond yr oedd ei fuchedd gwastad a'i rodiad gweddus yn llefaru yn llawer uwch na geiriau, ac y mae genym hyder cryf i gredu ei fod wedi cyraedd y cartref dedwydd lie na ddy- wed neb o'r preswylwyr "Claf ydwyf." Lawer gwaith yn ystod ei gystudd yr adroddai y Uinellau hyny, "Ond wedi y boen, lie tawel i'r duwiol sy'n mynwes yr Oen." Daeth tyrfa luosog yn nghyd prydnawn Gwener, y 26ain, i dalu y gymwynas olaf iddo, pryd y gwasan- aethwyd hefyd gan gantorion yr eglwys yn foddhaol dros ben. Hebryngwyd ei weddillion i gladdfa y teulu yn Lake Emily. Mae yn aros i alaru eu colled ar ei ol heblaw ei briod, ddau frawd a dwy chwaer, Mrs. Morgan Jones, Ran- dolph; Mrs. John Stoddard, William ac Ellis Jones, Fox Lake, yn nghyd a llu o berthynasau pellach. Heddwch i'w lwch hyd foreu y codi, pan y bydd dor- au beddau'r byd ar un gair yn agoryd. —Hiraethus. A Tribute. Once more the reaper calleth From our midst a friend to take; God has called him to His kingdom, There in peace his home to make. We shall miss him from our circle Miss his loving words and deeds; Friend of all was he and faithful Caring for another's needs. May his words in parting urge us On to live as he has done; When our day of parting cometh We shall leave our battles won. RICHARDS.—Dydd Gwener, Mawrth 5, 1915, bu farw Mrs. John Angel Rich- ards, Chicago, Ill., ar ol cystudd byr ond caled. Yr oedd Mrs. Richards yn un o'r hen sefydlwyr, ac yn adnabydd- us i lawer yma ac yn nhalaeth Wiscon- sin. Yr haf diweddaf bu hi a'i phriod ar ymweliad a Chymru yr hyn a fawr fwynhaodd. Daeth tyrfa fawr yn nghyd i ddangos eu parch iddi ddydd yr an- gladd ac estyn eu cydymdeimlad i'w phriod a'r perthynasau yn eu galar ar ei hoi. RICHARDS.—Dydd Iau, Mawrth 11, bu farw Mrs. R. D. Richards yn ei chartref ar 3414 So. Paulina St., Chica- go, Ill., a hyny yn dra sydyn. Ei henw morwynol ydoedd Margaret, a hi yn ferch i'r diweddar John a Susanah Lloyd, ag a anwyd yn I Cefn-coed-y- Cymer, ger Merthyr Tydfil, D. C., 72 mlynedd yn ol. Daeth i'r wlad hon yn y flwyddyn 1870 gan ymsefydlu ar y cyntaf yn New York, yna symudodd i dalaeth Colorado, lie yr ymbriododd a Lewis Pierce, yr hwn a fu farw. im- briododd drachefn a Robert D. Rich- ards, a bu yntau farw. Mae iddi un chwaer yn y ddinas hon, sef, Mrs. Hannah Barnsley, 1635 W. 32nd St., a brawd yn Coal Creek, Colo., o'r enw Walter Lloyd. Claddwyd ei gweddillion yn mynwent Mount Greenwood.

NODION 0 CHICAGO, ILLS. Gan Gwilym E. Jones. Mawrth 24, 1915.-Dydd Mawrth, y nawfed cyfisol, ymadawodd Mr. a Mrs. R. G. Williams, 3838 W. Adams St., gyda'u merch, Margaret, a'u mab Griffith am Los Animas, Colo., lie y bwriadant ymgartrefu yn y dyfodol. Bydd yn chwith genym eu colli gan fod y plant yn neillduol o ffyddlon yn nghyfarfodydd y bobl ieuainc. Ddechreu'r mis hwn derbyniodd Mrs. Robert Jones, 205 So. California Ave., y newydd o Gymru am farwolaeth ei chwaer, Mrs. Robert Jones, Holyhead, G. C. Bythefnos wedi hyny, bu farw ei phlentyn bach, a hyny tra yr .oedd y tad yn y rhyfel, ac nid oes sicrwydd a glywosid eto am farwolaeth ei briod a'i blentyn bach. Cydymdeimlir yn fawr a'r teulu yn eu galar. Nos Fercher, Mawrth 17eg, yr oedd y Parch. John Davies a Mr. John H. Jones, Racine, yma yn eglwys Hebron yn ein cynorth- wyo i ddewis ychwaneg o flaenoriaid. Yr oedd cynulliad da wedi dod yn nghyd, a llwyddwvd i ddewis tri, sef y brodyr Arthur Jones, 3531 Van Buren St.; Thomas Lewis, 3039 Warren Ave.; a John Wynne, 3438 W. Adams St. Nos Sadwrn, yr 20fed, mwynhaodd y canoedd oedd wedi dod yn nghyd i gapel Hebron gyngerdd ardderchog o eiddo cor yr eglwys, dan arweiniad de- heuig a galluog William R. Tones. Elai vr elw i Drysorfa Ymddiriedolwyr yr Eglwys. Maent hwy wedi gwneyd gwaith rhagorol mewn glanhau ac addurno'r capel. a sicrhau amryw bethau ag yr oedd gwir angen am dan- ynt er's tro. Llywydd y cyngerdd oedd ein gweinidog, Dr. J. C. Jones; cyfeil- wyr," Abner C. Jones, Mrs. Elmer C. Roberts, a Miss Sadie Evans. Awd drw v rhaglen ganlynol: Triawd offer- ynol, Abner C. Jones, Mrs. Elmer C. Roberts a Miss Sadie Evans; can gan y cor cymysg; pedwarawd, The Alton Quartette; unawd, R. L. Owen; pedwar- awd, The Cymric Quartette; can gan Gor Meibion: unawd, Miss Elin Jones; can gan y cor Cymysg; unawd, Mrs. E. R. Davis; unawd, Arthur W. Jones; can eto gan gor y meibion; adroddiad, Miss Adelaide Burlingame; triawd offerynol gan y cyfeilwyr; can, "Thanks be to God" gan y cor cymysg. Daeth bron yr oil ag encor a gorfu iddynt dat- ganu eilwaith. Yn ystod y cyfarfod, ar ran yr ymddiriedolwyr, diolchodd eu Ilywydd, Mr. D. T. Harris,. i'r cor a'u harweinydd am eu ffyddlondeb a'u hewyllys da. Ar ol y Sabboth nesaf, Mawrth 28ain, bydd ein gweinidog, Dr. J. C. Jones, yn ein gadael eto i gychwyn ar daith gen- adol yn nglyn a chasgliad y can' mil'at v Cenadaethau Cartrefol a Thramor. TVyvrifda ymweled ag eglwysi yn Ohio, Pa., Vermont, New York, a Canada. nvod yn absenol am ysbaid tri mis. Hyderwn a gweddiwn am i fendith yr Arrlwvdd ei ddylyn. Mae cynwr y byd yn bresenol yn galw ar bobl yr Ar- flwydd yn uwch nag erioed-eu gwedd- ¡u. eu cyfraniadau, a'u hymroddiad Jwyr i waith ei ras Ef. Gawn ni fel Cymry ddeffro a gwneyd ein rhan; pwy a wyr nad o herwvdd y fath amser a hyn y daethom ni yma, fel Esther gvnt vn yr hen amser. Dysgwylir y Parch. Mr. Prvdderch, Nantymoel. Cvmru, yma am fis Mai, os yr Arglwydd a'i myn. Cyfarfu William Owen, 2810 Jackson r'lvo.. a damwain dost trwy gwympo ha vn dylvn ei alwedigaeth gyda'r can- Ivniad o dori ei ddwy fraich ac anafu ei wvneb. Da srenym ddweyd ei fod yr sfwella dan ofal Dr. John H. Evans. Am ychwaneg o newyddion Chicago edrycher yn ngholofnau y Genedigaeth- au a'r Marwolaethau.

fjiiiiiiiiiiiHEiiinuiiiiiiHimiiuiuuiuHHinmmiiHiuiiuiiiuHiuiiiiuiiiuiuiiiuuiuiH^ 1 El FLAfi 4'1 CHWA ETff Yl,R HYN WNA ê BAKER'S COCOA = Yn Haeddianol Boblogaidd. = = Bwyd-ddiod hollol bur, hyfryd a I | AgV hollol iachusol, wedi ei wneyd gan | I gymysgiad gwyddorol o ffa Cocoa | o radd uchel., o ddull-wneuthuriad = peirianol perffaith. Myn wch yr un didwyll, wedi ei wneyd yn unig gan = | Walter Baker & Co. Limited 1 =: IteSc. iIsltaotr 0d Established 1780 Dorchester, Mass. E = — GWALIAHOUSE. R09 W. 23rd STREET, NEW YORK CITY. Y Ty Cy^reig ^igosaf 1'r Cue ard, y White Star a'r Americeu lines. Gwerthir tocynau 1 bob parth e'r byd am y Prisiau Isol- af gyda'r gwahaol gwmniail Yr wyf a phrofiad blynyddau, &C feuy a mantais 1 sicrhau y Ile- d goreu. a p.hawb ond caÐI gair yn mIn. LIety glan a 1 ymwel- DAVID WTT J il ams wyr. Prlaiavi rhesymol.

NODION 0 NEW CASTLE, PA. Gan Brython. New Castle, Pa., Mawrth 24.-Mae yn wir dda genyf hysbysu fod pethau fel pe byddent yn dechreu gwella yn y byd masnachol a gweithfaol; un peth sydd yn edrych yn ffafriol i rai sydd allan o waith, fod y ddinas yn parotoi i wneyd gwelliantau ddechreu yr haf presenol, pan y bydd llawer o'r rhai sydd allan o waith yn gallu cael rhywbeth. Gallaf ddweyd fod y gauaf oer sydd ar ein gadael wedi bod yn un caled a chwerw iawn i lawer o drigolion y ddinas hon, wedi gorfod myned trwy y tywydd cal- ed' heb ddigon o lo ac heb fawr o ddill- ad i osod am danynt. Drwg genyf hysbysu am farwolaeth un o ddeiliaid ieuainc Ysgol Sabbothol yr Immanuel, sef Mae Phillips, merch amvyl Mr. a Mrs. Griffith Phillips, Lyn- del St. Bu farw wedi cystudd lied hir foreu ddydd Iau, Mawrth 18, yn yr oed- ran cynar o bedair ar ddeg oed. Caf- odd ei chladdu brydnawn Sabboth, Mawrth 21, pryd yr awd a'i chorff i gapel yr Immanuel, ac fe ddarfu i ael- odau yr Ysgol Sabbothol gerdded yn or- ymdaith o flaen yr angladd i lawr i'r capel. Gwasartaethwyd yn doddedig iawn gan y Parch. Clifford S. Joshua, a chanodd y cor amryw emynau taraw- iadol. Claddwyd hi yn Oak Park Ceme- tery. Gadawodd ar ol yn eu dagrau fam a thad, a brodyr anwyl. Duw yr heddwch fyddo gyda hwy. Yr wythnos o'r blaen, fe dalodd Mrs. EGLWYS SANT CYB I, CAERGYBI, G. C. Azubah Jones, Somerset, Pa., ymwel- iad a'n dinas ar ran y blaid ddirwestol. Bu yn siarad yn ddyfal am dros wyth- nos o amser ar y cwestiwn pwysig- Dirwest a Llwyrymwrtbodiad yn mhlith y capelau. Darfu iddi siarad yn nerthol; dywedodd eiriau da a rhagorol am Mr. Brumbaugh, Llywodraethwr newydd talaeth Pennsylvania, ei fod yn ddyn o egwyddorion rhagorol iawn, ac y mae gobaith trwy ei help a'i ddylan- wad ef i gael y dalaeth yn sych heb fod yn hir iawn. Ymwelydd arall a'n dinas oedd y Parch. W. J. Williams, Foxburg, Pa., efe wedi dod yma i lanw pwlpud eg- lwys Esgobol y ddinas, o ba gyfundeb y mae efe yn perthyn, wedi llanw y swydd o offeiriad yn y wlad hon am bedair ar hugain o flynyddau, ac mewn parch mawr gan y fam-eglwys yn y wlad hon a'r Hen Wlad. Cawsom breg- eth wir doddedig ganddo yn yr iaith Seisneg, er ei fod yn medru siarad y Gymraeg yn ardderchog. Yr oedd yn teimlo yn falch gael cyfarfod a Chym- ry, er mwyn cael ymgom fach yn yr hen iaith. Mae Mr. Williams yn ened- igol o Llansamlet, D. C. Cafodd ef ei £ odi wrth draed yr hen Dr. Walters. Yr oedd yn bleser mawr i mi gael cyf- arfod ag ef, er mwyn yr hen amser gynt pan yr oeddem yn myned i'r ys- gol yn Llansamlet gyda'n gilydd. Y Parch. Thomas E. Jones o Phila- delphia, Pa., oedd yn gwasanaethu eg- Iwys yr Annibynwyr y Sabboth, Mawrth 21. Pregethodd yn yr iaith Gymraeg yn y boreu ac yn yr iaith Seisneg yn yr hwyr, ac yn ol yr hanes fe ddarfu iddo roddi gwir foddlonrwydd i'r gynulleidfa fawr ag oedd yn ei wrando. Mae Mr. Jones yn ddyn ieu- anc talentog a gobeithiol iawn, ac ond iddo gael nerth ac ysbryd y mae dy- fodol dysglaer o'i flaen. Llwyddiant iddo. Mae y Parch. Clifford S. Joshua wrthi a'i holl nerth yn pregethu yn wir ddyl- anwadol Sabboth ar ol Sabboth ar y Deg Gorchymyn. Yr oedd yn dda genyf weled Mrs. Taliesin Morgans, Cleveland, Ohio, ar ymweliad a'n dinas yr wythnos hon, yn edrych yn rbagorol iawn, yn profi fod awyrgylch Cleveland ar lan y llyn yn dygymod a hi yn gampus iawn.

I BRISTOL, MINN. I Gan Wm. Morris. Bristol, Minn., Mawrth 23, 1915.- Yr wyf wedi bod yn crwydro yn Canada ac heb anfon dim i'r "Drych" er's tro. Cychwynais o Lime Springs, Chwefror 10, am Minneapolis, ac wedi aros yno am ddiwrnod cychwynais am Winnipeg, Canada, am 5:30 y prydnawn, a chyr- haeddais Winnipeg naw o'r gloch foreu tranoeth, ac yno yr oedd y Parch. H. W. Griffith yn fy nysgwyl, a bu ef a'i briod yn garedig iawn wrthyf, nid oedd dim yn ormod ganddynt i'w wneyd. Cefais cyfle i weled rhai o'r prif adeil- adau yn y ddinas, un o'r cyfryw yw eiddo T. Eaton, Wholesale and Retail; y mae yr adeilad hwn yn sefyll ar un block cyfan ac yn naw uchder llofft. Cafodd Mr. Griffiths hyd i'r prif swydd- og drwy i'n harweinydd ganu cloch yn nghanol yr adeilad, a daeth yno gyda brys. Aeth ef a ni yn yr elevator i fyny i'r top ac allan a ni ar y dec i weled y ddinas, a golwg ramantus oedd i'w gael. Saif y ddinas ar wastad-dir, a gellir gweled ei phrif adeiladau yn y pellder draw, ac er mae Chwefror 13 oedd, yr oedd yr hin yn hyfryd, tua 30 uwchlaw. Sabboth y 14eg, aethym i'r moddion, pregeth y boreu ac ysgol y prydnawn, a phregeth yn yr hwyr; cyngorion i'r milwyr oedd wedi ymrestru i'r fyddin, a diau genyf y byddant yn cofio am danynt pan yn y frwydr. Prydnawn Llun bum yn edrych ar 3,000 yn gorym- deithio trwy un o brif heolydd y ddinas, a tua 200,000 yn edrych arnynt, golygfa nad annghofiaf tra byddaf byw. Yr oeddwn yn cychwyn am 6 yn yr hwyr o ddinas Winnipeg ac yn cyraedd Edmonton, prif ddinas Alberta am 10:30 nos dranoeth. Yr oeddwn yn arfer meddwl fod Canada yn fawr, ond pan aethym i deithio yr holl amser, gallaf sicrhau ei bod yn fawr, ac eto yr oedd tua 700 at y mor. Yr oedd fy mab Robert yn fy nghyfarfod, a da oedd genyf ei weled ar ol y ddamwain yn y gwanwyn diweddaf, y mae yn gallu cerdded yn araf hefo ffon, ond bydd am amser maith, os byth y daw i gerdded yn rhwydd. Wedi mwynhau caredigrwydd dihafal yn Edmonton gyda fy hen gyfaill Wm. D. Jones, Llwyn, a'i briod, yr bwn oeddwn heb ei weled er pan aeth oddi yma i Dakota 32 mlynedd yn ol, cychwynais ar y C. P. R. am Calgary, dinas brydferth o tua 74,000, dau cant o filldiroedd i'r de, oddi yno cymerais y Canadian Northern am Drumheler, lie y mae fy merch yn byw. Newydd ei sefydlu yw y dref hon mewn dyffryn dwfn tua haner milldir o led a'r Red Deer River yn rhedeg tn yddo, a bryniau uchel ar bob tu, ac v mae yno waith glo yn rhoddi gwaith i 1 500 pan yn rhedeg, ond nid oedd yn rhecieg pan oeddwJi yno. Aeth fy mab yn nghyfraith a n i fyny yr allt gan droi yma ac acw nes mynd i ben y prairie a dyna oedd i'w weled, gwlad (ldim yn wastad nac yn anwastad iawn. Yr oedd yn dyweyd fod rhai ffermwyr wedi dyrnu 66 bwsiel i'r erw o wenith yr Hydref diweddaf. Prvnu gwenith oedd ei waith yn yr elevator, felly yr oedd yn gwybod hanes y wlad yn lied dda. Y mae y fir a'r tanwydd yn rhad yn y cylchoedd hyn, tir o $6.00 i $40.00 yr erw a'r glo o $2.50 i $3.00 y dunell.

CUNARD  INE Mewn Bodolaeth er's 49 Mlynedd. Yr Efeilliaid (Screw Steamers). LUSITANIA AND MAURITANIA, 81,600 Tunell. 31,937 Tuneli. Quadruple Screw Turbine Steamers. AQUITANIA, yr agerlong Brydainlg fwyaf. LACONIA, 18,150 Tunell. CARMANIA. Triple screw turbine, 14,EM tunell. CARONIA, twin screw, IS,M tunell. FRANCONIA, 18,142 tunelL CAMpania, 12,950 tunell. Yn Mhlitn Agerlongau Mwyaf, Cyflymaf m Ardderchocaf y Byd. Yn morio DDYDDIAU MERCHER < SADWRN rhwng New York, Boston Lerpwl, gan alw yn Queenstown. SALOON ODIDOG AIL GABAN A STEERAGE DIGURO I DEITHWYR AR BOB AGERLONG. ORDUNA, April 17, 10 A. M. TUSCANIA, April 24, Noon. LUSITANIA, May 1, 10 A. M. Piers 54-56, foot 14th St., North Rivet, New York. THE CUNARD S. S. CO., Ltd, 24 State St., New York. AGENTS YN UTICA, N. Y.-A. M. Ko. erts, 58 Howard Ave., J. II. McGarrlty. Mann Building. POULTNEY.—W. H. Rowland. NEW YORK MILLS.-Griff Williams. GRANVII,LE.-Rees G. Williams. MILWAUKEE, WIS.-J. E. Jones, Shepard Ave. SLATINGTON, PA.—Daniel G. Pierce. 1859 1915 FERRIS & CO. GENERAL INSURANCE Remand to New LocatioR I 66 Genesee St. Room 2 Next to Utica Trust A Deposit Co. WILLIAM D. FERRIS ARTHUR D. JONES. DENVER, COL. Y CAMBRIAN (Cartref y Cymry) RHAD! CYFLEUS! CYSURU81 Telerau Arbenig I Letywyr Sefydlof Dan Arolyglaeth. THOMAS OWEN 1300 Curtis Street, Denver, Coto. A Home For Welsh Travellers In Los Angeles, Cal. 318 South Flower St. Mrs. Lily Davies, Prop. LIVERPOOL THE SHAFTESBURY, MOUNT PLEASANT NEAR STATION. Mt. Pleasant cars from Landing Stag* stop at the door. A first class Temper- ance Hotel with electric lights auf modern conveniences and moderate charges. Welsh spoken. Tel. itti&fte* bury Hotel, Liverpool. ENOCH mv ASS. 386 Wist St., NEW YORK OFFICE, PALACE HOTEL Agent Cymreig Hynaf y White Star, Cunard a'r American lines yn New York. Bydd yn cyfarfod pawb a brynant eu v tocynau gydag ef ac yn eu gosod ar y agerlongau. Cyfeirier ato fel uchod. HOTEL GW ALU UPPER WDIURN PLACE, LONDON, W.C Centrally situated within five minutes walk of Euston Station. 1M Rooma Luxuriously Furnishes. Passenger lift to every floor; all the ::IJQ>} ern improvements; beautiful mar- ble Entrance Hall. Bed, Breakfast, Morning Bata and At tendancd, 5" each person. Telephone No. 3468 Central. Managing Director, John W. Jenklno. Telegraphic Address, "Gwynfa," London R. D. OONEi 2841 West Adams St. CHICAGO, ILL Olynydd W. Deudraeth Jones yn agent i'r DRYCH. Agent yr holl gwmniau agerlongawl i ac o'r Hen Wlad. Goruchwyliwr i werthu TE y BRENIN a'r Brook- dale Tea. I deithwyr a brynant docynaa ganddo cyfarfyddir hwynt yn stations ar eu ffordd i'r Hen Wlad. KENNETH HOTEI FI.RST AVE. a CHERRY STS, SEATTLE, WASH. Yetafelloedd glan a ohysurus. J gwesty Cymreig agosa-f a mwyaf cylleu, i'r agerlongau, ac o tewn gw&ith ych- ydig fynydau o gerdded i orsaf r rhel '■ ffordd. MORRIS JONES, PcpcH*' Eglwys Hebron, Chicago, It[% Adams St., congl Francisco Ave. Cenadwr: GWDELYM E. JONTRS, 2942 Wilcox St. Ond anfon ato, cyferfydd ein Cenadwi (Jymry dyeithr ar eu dyfodlad t'r ddinii neu eu mynediad trwodd. Telephone, Garfield 6195.