The Carmarthen Journal and South Wales Weekly Advertiser

MANION Y mae Rheithor Loughor wedi bod yn analluog i ddilyn ei alwedigaeth uchel yn ddiweddar gan anoc-hvd. Eiddunwn iddo Aellhaa buan. Y tilae Ysgoiion Sul Berea a Dewi Sant, Llwyn. hendy, wedi tr<-fnu i fyned am drip gyda'u gilydd i Abertawe a'r Mumbles vr wvthnos npsaf. # Y Illac organ newydd. gwerth j3250, wedi ei üsoJ i fyny yn Eg!wys Dafen. « Bydd yn cael "I a'>>r yn fuan gan Esgob Tyddcwi. Bydd yn glir ddydd yr agoriad. Y mae achwyniad fod v trethoedd yn enbyd o uchel yn ein trefjdd a'n gwlad y dyddiau livii. Gwastreffir 11awer o arian ar ein ffyrdd drwy gadw dynion segur i esgus gweiihio arnynt, a thelir hen "hogenod" yn uchel am dvsgu plant t-in liysgolion, a hvvrthau vn merhu pasio eu hunain. Y mae Ir. Arthur Strauss, vr aelod Seneddo! Undebol dros Ogleddbarth Paddington, Llundain, wedi gwneyd trefniadau i ddanfon deg-y mwyafrif 0 ba rai sydd a'u u(,fld at Fasriaeli Rydd—o ethol- wyr y rhanbarrh liotio o'r ddinas am dro i Germani i weled a bantu drosrynt ..u hunain deilyngdod cyd- mariaethol Masnach Rydd a Diffyn-doliaeth. Yn ddi-ddadl cawn adro<!tliadau uyddorol ar eu dych- weliad. Ã 7C Yr oedd Mr. Joseph Chamberlain yn 74 mlwydd opd ddydd Gwener. Y mae mewn gwell iwhyd nag y bu. Bn farw [r. W itton Davies, gwrai,, v Proff. "VYitton Da vies, Bangor, "yn Llundain, nos Iau, yn 57 mhvvdd owl. Mr. J. D. Jones, postfeistr Caorfyrddin, sydd wedi ei benodi i gyffplvb swydd yn Llandudno. Brodor o Gaernarfon vdvw Mr. Jones. Cyfarfu Dirprwyaeth y Mwnfevdd a'r f'hwareli Jyn Llundftin yr wy*flhnos ddiweddaf. Caf'vvyd tystiolaeth yn nghvlch mwnfevdd Gogledd Lloegr a Scotland, ond ni alwvd neb o ardalwdd v chwareli. At .V. 'TJysgwch y gerddoriaeth oreu. y mhoool i," g-waeddai un o'n pregeihwy mwyaf dawnus y nos Sul o'r blaen. "Peidiwcli irwastratfu eich aiyt,er gyda'r man gystadleuon a'r elsteddiodau lerddorol vma, ond ymgypetinweh a'r oratorios goreu rhag y digwydd i rai ohoncx-li tYlled i'r nef<jedd! Hysbysir am farwolaeth y Parch. Evan Jones, cen- iiadwr Cymreig yn Llydaw. Cafodd Mr. Jones, yr hwn sydd yn 11 mlwydd oed, ymosodiad o'r parlvs tua mis yn ol. Yr oedd wedi llafurio yn llwydd-I ianus am bedair blynedd ar hugain, o dan nawdd ,Cymdelthas Genhadol Dramor y Methodistiaid (,al- linaidd vn mysg v Llydawiaid yn Pont l'Abbe. ? Tybir mai Ficer Blurton (Staffordshire), yr hwn a fu farw dd d Gwener, oedd y person hvnaf yn lhrydain. Yr oedd o fewn pum mis o fod yn gant oed, a bu yn offeiriald eglwysig am 76 o flynyddau. "Os mynwch fyw yn hir." meddai ar bregeth yn ddiweddar. "byddwch gymedrol, bvdd- wch bur, ac yn ffyddlon i'r Arglwydd." Nid oedd yn ymwneyd dim a thvbacco. Yn Xghymanfa y Methodistiaid yn Xghastellnedd, pasiwyd i alw sylw pwyllgorau'r heddlu at y gwahan- iaeth. mawr sydd cydrhwng y nifer o bersonau a erlidir am feddwi a'r nifer o dafarnwvr a erlidir am werthu diod i feddwon. -IF Y mae yr holl gapelau wedi pasio cotifleiiiniad ar J '"boxio" yn Nghastellnedd. XODWR.

FOSTER CLARK'S CREAM CUSTARD AP OS superior to ordinary Custard as Rich ■Off*? ordinary Milk. Try it to-day. <W.fiD makes 12 quarts. Id. pkt. makes 1 qt.

ADOLYGIAD CEINION- LLEX, gan J. M. Edwards, M.A., Prif- athraw Ysgol Sir Treffynon. C'a.snewydd-ar-Wvsg— i E. Sotitliall. Pris, Is. 6c. Yn 01 hysbysiad y casglydd, dyma r gyfrcs gyntaf o i ddetholiad o Geinion Lie,, C'ymru, ac ar gyfer yr I vsgoi a r aelwyd y bwriedir v gyfrol svdd o'n blaen. Ilyfrydwch yw sylwi y cymerir mwy o ddyddordeb yu feunyddiol yn Lanes a llenyddiaeth Gymru, yn ogystal a llenyddiaeth .Saesneg. Rhotidir mwy o le i'r laith yn yr vegoiion dyddioi, a cheir yn ami fechgyn a merched ieuainc sy'n awyddus i vm- gydnabvddu a gwaith llenydool {'ymru vn ei wahanoi ffurfiau. ( wymd v dydd o r blaen vng nghyfarfod y ('ymtnroUorion" na' ddeallai v to Jy'n wahanoi ffurfiau. ( wymd v dydd r blaen VlIf; nghyfarfod y ('yrnmro(ioriou' na' ddeallai v to .y'u codi yn v dref yr oil o'r areithiau draddo<iir yn ystod y gauaf dan nawdd y Gymdeithas. Os >rwir hyny, byddai darhen l'vfr tebyg i "Ceinion Lien" 0 ies, canys vnddo ceir rhai o bigion barddoniaeth a llenyddiaeth dechreu'r ganrif ddiweddaf. Gall ambell fath o farddoniaeth, ac vn wir o rvddiaith, fod yn faes anhawdd i efrydydd ieuanc. oiid nid v rhanau hyny sydd yn y gyfrol hon. Casglodd y golygvdd engreifftiau o ^aith pvmtheg 'o lenorion •Cymru flodeuent oddeutu canrif i haner canrif vn ol—rhai ohonynt yn feirdd, ereill vn rhyddieithwvr, • lle'11, J" ysgrifenu rhyddiaith a barddoniaeth! Gorchwvl anhawdd yw gwneyd detholiad i foddloni anhawdd gwvbod beth i'w rhoddi i mewn, a, beth i w adael allan; ond ar y cyfan mae'r cas<:liad 1 n Vn ifn ^laPus iavvn- ac yn un rvdd svniad i'r <tar!lenydd am ragoriaethau y gwahanol awduron. Vynrychiolir Rhyddiaith gan Robert Jones, Rhos- ian: Thomas Jones, Dinbvch; Lewis Edwards, Brutus, a'r Gohebvdcj; vmhlith y beirdd cawn Dewi VVyn, Ieuan Glan Geirionydd, Gwenffrwd, Glasynys, Ebon Fardd; a rhydd Aiun Gomer, S.R., Ieuan Gwynedd, a Gwilym Hiraethog farddoniaeth at rhyddiaith ini. Dyna rai o enwogion lien Cymru, ac os na ellir nrynu gweithiau yr oil, neu y rhari iwyat ohonynt ar benau eu hunain, dengys v casgliad hwn faint pin dy!ed iddvnt, a derbvnia'r darllenydd fwyniant mawr o ddarllen v dettiolr dau. .Viae dyddordeb nedlduol yn perthvn 'i rai o'r aw- duron yng ngolwg carwyr lien yn v rhan hon o fu A'U^ yn dal bywoliaeth vn Manor- T(Jni anwvd Gomer ar gyffiniau Hwlffordd'^ ac yn Llanpumpsaint y ganwyd y dawnus Brutus ac un o feibion Ceredigion oedd Lewis Edwards NVrtb roddi y gyfrol o'n Haw gallwn ddweyd fod y casghad yn un canmoladwy ac ar gyfer y dosbarth y bwnadwvd ef yn un rhagorol. Xis gall detholiad foci yn berffaith, ac nid yw hwn felly; eithr ceir ynddo ainryvy ddarnau o farddonfaeth sydd erbvn heddyw vmhlith clasuron vr iaith, a dengys v darnau rhyddiaithol dlvs-ii a swyn y Gym^ae/ cnwedl Edmund Prys.

[f HrARCHER«CSnjfl GOLDEMRETURNS RSCISTEREOEag-' Fac-sxiilc of Or.e-Ouncc Pzibct. Archer's Golden RetsifRS b The P*rt<cKon of Pipe Tofcarco. Crce I. fo°ti ■ N D r 1t"llI\II.T.

Y GWYN A'R DU 1 YR ORXEST DDYRXAU YN AYIERICA. Yn ystod y misoedd diweddaf y itiae yr hyn a eilw y Saus yn "boxing" wedi d'od i fri mawr yn Amcrica, ac yn y wiad hon, a' cheir gornestau mynych rhwng dynion wedi eu paratoi yn ofalus. Teiir i'r dosbarth uchaf ohonynt arian mawr,. rhai niiioedd o bunau mewn rhai achosion. ac y mae yn y byd heddyw nifer fawr o'r gornestwyx hyn wedi ^fivneyd eu iSofthvii gvda'u_ dy^nau. Y mae Cymru, yn enwedig y lie, wedi magu rhai pattwyr rhagorol. Yn eu niith ccir Tom Thomas, Freddie Welsh, a Jim Driscoll, y tri goreu yn Mhrydain yn eu dosparth eu hunain, ac y mac nob un o'r tri yn ddyn na chyffwrdd a diod na myglys. Ond nid yw y %ia(i lion mor enwog ant ei phaffwyr a'r America,, ada hyny ar lawer ystyr, ohorwydd wedi'r cyfan gwaith gwaf'l yw i ddau ddyn gum eu gilydd nes y U:g-yn un ohonynt. ('aed un o'r gornestau mwyaf o'r fath yma yn America yr wythnos ddiweddaf.. Dyn gwyn o'r enw Jim Jeffries, mab i bregethwr, oedd un o honynt. Y mae- of yn bymtheg ar hug-ain oed. dros ddwylarh o daldra, ac yn nwyso dros ddau can' pwys. Ar un adeg nid oedd ei drech am ddef- nyd<iio ei d(I yrnau. Curai bawb a feiddial ei wvnebu, ac yn mhlith y rhai a dd.tsgynasant o'i flu en yr oedd Bob Fitzsimmons a Jim Corbett, dau gurwr diguro yn eu dydd. Ond yr oedd ef wedi rhoi gcreu i'r gwaith bum' mlynedd yn ol, ac ni buasai wedi gadael ei fferm a dychwelyd t'r "ring" onibao mai dyn du o'r enw Jack Johnson oedd pen eurwr y byd. Meddyliodd Jeffries y gallai fel yn y dyddiau a basiodd glP'O unrhyw ddyn, a rhoes her i'r dyn dn, yr hwn a'i derbyniodd. Am fisoedd lawer Ln y ddau yn paratoi yn ddyfal ar gyfer yr ornest. a dydd flun- gwynebasant eu gilydd yn Nevada. Dylid dweyd fod Johnson yn ddyn nod- otlig o nerrhol, ac yn ieuengach o dair blynedd na'i wrthw ynebydd. Yn ychwanegol at hyn nid oedd ef wedi ytnneillduo, ac felly yn fwy cynefin a'r gwaith na'i wrthwynebydd. Yn naturiol yr oedd teimlad ynglyn a'r ornest mewn rhai cylehoedd yn 1 e' America, ac yn y w'ad hon hefyd o ran hyny, a hyderid y byddai i'r dyn gwyn, nad oedd erioed wedi eu guro. roi terfyn ar yrfa y dyn du. Ond fel arall y bu. Wedi pymtheg rowntl. pob rownd yn dri munud, disgynodil y dyn wedi ei guro'n hollol. Xid yn unig yr oedd y dyn du yn gallu dal i ymladd Y!l well nag ef, ulld yr oedd hefyd yn gyflymach nag ef, ac yn euro fwy: mewn gair yr oedd yn deall y gwaith yn well. Cafodd y ddau da] da. y dyn du 24.00Cp. a'r dyn gwyn 23,000p.. heb ort am liloedd lawer ain yr hawl i gymeryti jarluniau byw o'r Tmdrech. Fel y gellid disgwyl parodd gorchfygu y <lyn gwyn deimladau drwg iawn rhwng y bobl wynion a'r bcbl dduon yn America, ac yn yr helynt a ddilynodd lladdwyd amryw o ddynion duo!! a VIll- orcheslerit yn rmuUlugoiiaiM h y dyrt du.

NODION 0 ABERGWILI Dywed lago, "Wele y mae cyflog y gweithwyr a fedasant eich meusvdd chwi yn Jiefain, a'u llefain hwynt a ddaeth i mewn i glustian Arglwj-dd y Llu- oedd" ac wrth ein bod yn ceisio cyferbynu yr aniser presi'nol a'r aniser uchod, canvii fod yna ganriloedd rhwng y ddau, a'r ddau yn dra gwahanol; a chadw mewn gol wg wedd amaethydiiol yn unig, ceir yn y biaenaf diligon o waith, gweithwyr. a thlodi a'r oiai, tel yr awgryniir. yn cael ei aehosi gan g% foetho-gion diegwyddor, a'r olwg a roddir i ni yw, f^xl yno gytoethogion mawrion lawer, ac hefyd tlod;on rlawd lawer, tra yn y dyddiau pre- senol lIid ydyw ein hamaethwyr mor gyfoethog na'n tiodion mor diawd; ceir fod cnydau'r lueusvdd yn fawr ond y gweithwyr N-it ananii. Dywedir fod yn y i^vddiau ttiweddaf amaethwyr yn lnyned i dref Caer- tyrddin i chwiiio am weithwyr i' rynhauaf, acyn roddlawn eu hot a'u hebrwng a'u cynal gyda thai o bum' swllt y dydd iddvnt. ond yn methu eu cael. 0 ganlyniad. dywedwn dyma adeg heb dlodi, na gwenhwyr am arian mawr, a digon o waith, pawb yn gydradd ac yn gyfoethog. Dyma ''Socialism'' yn ei fan goreu, onidc Cawn allan hefyd fod cyfoeth yn rhwystr mawr i grefydda y dyddiau yma. Clyw- •:<im ein tadau yn adrodd eu orofiadau yn y cvfeill- achau crefyddol y dyddiau gynt am glymu'r asenod with droed y invnydd fel Abraham, ac psgyn i fyny 1 w gopa o swu a dwndwr y byd. fei na byddo aur ac arian, nac unrhyw gyfoeth arali, i dori ar y cyflavsniadau, fel bo i'r Aberth i fod yn gyflawn, cymeradwy, a derbyniol. a'r galon yn rhydd oddi- wrth ofalon y byd, ac yn lan i dderbyn y fendith; ond yn y dyddiau pres^nol, yn yr ardal yma, mae mwy o aur ac arian gyda nhethan ereill, "inegis fel asenod yn rhwyin, nid ar odrau v mynvdd, ond ar ei ben ùchaf, ac yn ymyl yr ebyrth, ac o ganlyniad yn rhwystr i ddisgyniad y fendith; ond rhaid e> faddef mai crwydriaid ar ddydd yr Arglwydd achosa hyn-ynia trwy gymeryd mantais ar absenol- deb y bobl o'u tai tra vn mynvchu Tv vr Arltrwvdd. a thorant i fewn i rai tai gan ysbeilio eu meddian- a ii; felly cymer y lluaws eu heiddo, megis aur ac arian ganddynt, i dy addoliad: a pha'fodd mae anghoiio cartref a derbvn lies oddiwrth y bregeth yn y dull hwn? Cawn hefyd fod pin hedclgeidwad, D. Evans, wedi gwneyd gwaith rhagorol yn y cyfeir- iad yma trwy ddal y fath dai-dorwyr. a gobe'thiwn y y sicrheir hwynt yn ddiogel gan yr awdurdodau. Creown hefyd mai priodol fyddai gosod deddf mewn grym er aral y crwydriaid i grwydro ar ddydd yr Arglwydd. FELIXWEX. Drwg genyrn fod Mr. a Mrs. amueJ. White Mill Inn, o r lie uchod,- wedi cael eu haflonyddu gan dau dorwyr hefyd ychydig (idydd;au yn ol. Gobeithiwn y cant lonydd o hyn allan yn eu hen ddyddiau i fwynhau eu hunain yn y modd goreu posibl. Teim- lwn yn falch hefyd o'n he<ldgeidwad, am ei fod wedi d'od o hyd a dal yr vsbeiliwr hwn hefvd. LLWYDDIAXT. Xi fydd hen gor yr aelwyd, Llwyneelyn gynt, farw, na chwaith hen deulu barddonol y Felin, Felinwen, tra erys meibion a merched Mrs .Harris i loewi a thrwsio eu telynau, a gobeithiwn na fydd "crogi y telynau wrth yr helyg" i fod yn eu hanes er mwyn cadw yr hen enwau teuluaidd mewn bri, ac hefyd "Hen Walia, Gwlad y Gan." Yn eistedd- fod fawr Llanfynydd LJun, y 4ydd o'r mis hwn, aeth Miss Maggie Harris a'i chor i fyny, deuddeg mewn nifer, ac enillodd y brif wobr a chwpan arian haidd. Yr oedd deuddeg o gorau yn vingeisio am y wobr werthfawr hon. ac eto buddugoliaeth a gafodd ar y pedwarawd hefyd. Y mae Miss Harris bellach yn adnabyddus iawn ar facs yr eisteddfodau, a i chwaer. Miss Bessie Harris, sydd mor fedrus a galluog gyda'r offeryn cerdd, yr hyn a rydd gym- horth ammhrisiadwy iddynt; eto ar ei oreu y mao t'i brawd, J. lyrdin Harris, yn cynorthwvo fel renor rhagorol, a gresyn yw fod y bass yn dawel huno !{yda ï dadau. Pol) parch i'w goffadwriaeth, -ef Mr. D. J. Harris, a <;Chwvthed yr awelon balm- aidd dros ei fedd hyd ganiad yr udgorn, pan bydd durall y beddau ar un. ga:r yn ag-or." Dymunwn i'r tpuiu oil a'r hrawd arall hefyd, sef y Parch. T. A!fn-il Haris, HwJffordd, ddyddiau lawer i amlygu eu talentau. Ar lwyfall can mae Mag mor gain-mewn gerdd Aiianaidd yn arwain, iMyn v swyn "ydd yn nihob sain, Ac i'w rhan gwpan cvwrain. Da yw genym^ glywed hefyd am adferiad Miss Davies, Weriidrefi, ar ol cystudd hir a dialed, ac y caiff fwynhau iechyd da yn y dyfodoi, ac i weini llawer hefyd ar ein cynghorwr doeth aï thad tirion. Dymunwn bob llwyddiant i'r teulu h;^us. DYFFRYXOG.

AT GAHDIS LLENGAR A CHERDDGAR. At Olygydd y JOUEXAL. Syi-Caiiiateweli i mi, gyda'ch hynawsedd arfer- ol, alw sylw at fater sydd wedi bod yn destyn \nddiddan rhwlIg rhai o honom er vs tro. Carein weied ffurfio cymdeithas o lenorion a chantorion yr hen r-(yfrideithas y "Lloffion" os myner. Mao Ylla lawer o ganeuon lleol, hwiangercldi, alawon gwerin, hen eiriau a dywediadau, ystoriau a thra- ddodiadau ar hyd a lied y sir, fyddai yn werth eu llofi'a. Erys wmredd o gyfansoddiadau gwobrwy- edig ein hen eisteddfodau lleol dan jwch blynydd- oedd heb eu cyhoeddi. Mae llawer Cardi twvm- galun wedi datgan ei barodrwydd i uno. Gallai cymdeithas a "chwrdd clebran" o'r farh fod o wasanaeth i eisteddfodau dyfodoi y sir, a "(.'hym- denhas Alawon Gwerin." Beth yw eich barn?— ydwyf yn sirgar, DAX JENKINS.

FELINDRE A'R CYLCH DimvEST.—Ceir fod mudiad wedi ei gychwyn yma i gaei gwyl ddirvvestol undebol yn yr ardal tua divvedd mis Awst. MARWOLAETH.—Blin iawn genym am y gorchwyl pruddaidd o groniclo marwolaeth y diweddar Mrs. Rachel Davies, anwvl briod Mr. John Davies, Ty- isaf, Cofn Saron, yr hyn a gymerodd le dydd Mercher diweddaf. Xid oedd yr ymadawedig wedi bod inewn iechyd da iawn trwy y blynyddau, ac. yn y misoedd diweddaf cafodd gystudd caled, ac yn ngwyneb pob sylw a tlfirioxideb, nid oedd dim i'w wneyd ond ymostwng yn dawel i ewyllys yr Hwn sydd a phob awdurdod yn ei law. r oedd y chwaer ymadawedig yn 56 mlwyod oed, ac yn ferch o gyn-deulu Felin Cryngae, ac yn un a fawr berchid ac a anwylid gan ei chymydogion. Aelod gyda'r Bedyddwyr yu Drefach ydoedd. Dydd Sadwrn daeth torf o gyieiilion yn nghyd i hebrwng ei gweddiiiion marwol i fvnwent Penboir. Gweinydd- wytl yn y ty gan y Parch. T. Jdwal Jones, Drefach, ae yn Penboir gan ("anon Jones, rheithor y plwyf. Y nrif alarwyr oeddynt—Mr. John Davies (priod); lrl. Samuel Davies; a Tom Uavies (meibion); Mrs. Elizabeth Evans, Aberdar (chwaer); Mri. William Hughes, Newport; David Hughes, Aberdar; Evan Hughes, Felin Cryngae; Thomas Hughes, Drefach, a James Hughes (brodyr). Xawdd y nef fyddo yn dirion dros yr oil yn awr chwerw eu galar. a nerth a gaffont o obaith puraf yr Adgyfodiad i'r bywyd gwell. PLESEBDAITH.—Dvdd Sadwrn diweddaf rhoddodd Mr. Jenkins, ysgolfeistr Felindref, drip mewn modur-gerbyd i fechgyn yr ysgol nos. Cafwyd diwrnod hynod o ddymunol i wneyd y daith i Wdig (Goodwick), ac yr oedd pawb wedi mwynhau y bleserdaith yn hynod o ragorol. CYXGHERDD.—: Yr wythnos nesaf bydd genym hanes eyflawri 0 berfformiad "Cinderella" gan blant yr ysgol ddyddiol heno (nos Wener). Nos Ferchcr diweddaf yr oedd Rheithor y Plwyf wedi galw cyfar- fod o'r bobl i ystyried y cwestiwn o eangu Ysgoldy Felindre, yr hon sydd lawer rhy fychan ar hyu o bryd.

ABERBANC, HENLLAN RDARWOLAETH.—Dvdd Mawrrli wythnos i'r di- weddaf, bu farw v chwaer, Rachel Jones, Tyhwnt, Aberbanc, yn 75 ndwydd oed. Er nad oedd wedi bod yn mwynhau iechyd da iawn ar hyd y blyn- yddau, eto hyr fu ei chvsrudd olaf. Dydd lau di- weddaf daeth torf o gyfeillion yn lighyd i hebrwng ei gweddillion marwol i fvnwent Llanfa'r-Orllwyn. Gweinyddwyd yn Capel Drinclod gan y Pajxh. W. Talfan Davies, yr hwn a bregethodd yn darawiadol iawn oddiar JI. Cor. xv., rhan fiaenat' o adnod 58. •Yn Llanfair-Orlhvyn gweinyddwyd g-all y Parch. E. 0. Jones. M.A., rheithor Llarmynllo. Ar ol yn n)yd y galar y mae mab, Mr. Ebon. Jones; brawd, Mr. Josuah Jones, Lonfawr; dvvy chwaer, Mrs. Hannah Jones, Brvnawel, Drrfach: Mrs. Anne Evans. Pcnpit, a nifer o berthvnasau ereill, gyda pha rai y dangosir y cydyindeimlad !1 wyraf.

-">I' r. MAKES CYCLING E A.S Y., "59,000 miles: never slipped." I ^r. LlVESAY HENSHAW. of Alsageî, his ha a Sturmey-Archer in use on his bicvcfe over 'H miles, and during this time it has rwver slipped." I ? The and genuine Sturmey Archer f 3-Speed Gear, or Tricoaster," is simple, light, efficient, reliable, and has fev parts. The I 1' "j gckars are always in mesh. its popularity is universal. li < | NO BICYCLE IS COMPLETE WITHQUT IT. /|, [ It Fully illustrated hookltt post.free-tritn.- y !$ STURMEY ARCHER GEARS, LTD, ffOTTINGHAM. i OF ALL GOOD CYCLE AGENTS. '■

LLINELLAU COFFA Am Mrs. Sarah Davies, Garthddulw vd-fach, arth. Hu farw Mai 26ain, 1S10, yn 51 oed. Betl-í vw'r cwmwl du sy'n hofrau Uwch yr annedd dawel draw? Yn llechwraidd YllO hcddyw Troediodd a.ngeu, brenin braw; Torodd holl obeithion bywyd, Gyrodd saoth i galon tad, Rhoi y fam wnaeth yn ei hamdo, Gadaol plant amddifaid mad. Hoff gynÙlogais a gollasom Yn nhywyllwch du y glyn: Trwm gan hiraeth yw'r eym'dogion, Mae fv nghalon inau'irllyn; Bu vn fam a phriod addfwyn, ni yn ei llvgaid byw. AJatigre la wen fu ei haelwyj Tra y cafodd yma fyw. Yn ('i chystudd bu yn dawel, Ni rwgnaehodd ar y drefn; Sugnai g3'sur o Galfaria 'Xa.Wf ac eilwalth a. thraehefn: Hellach oer vw'r aelwyd ddedwydd, Gwag oi ehadair, gwag r tv," wag yw'r capel, gwag yw riieusydd Heddyw heb ei ohwrnni hi. Er inor ddrvlliog pin teimla-dau, mao hi yn well ei Uo, Gyda teulu r gynau gwynion Yn elodfori vn y ne'; }Vth a roddem am ei ohlywed, A ohael gwrando arni 'nawr Yn darlunio rhyfeddodau A gogoniant nefoedd fawr? Briod unig, ymgysurwch, Blaenu wnaeth o'r anial fyd, < yn bo hir fe wawria'r boreu ( owoh gyd-gwrdd yn Salem irivd;' Hoed l r tri amddifad ieuanc, Svdd yn wvlo am ou mam. Deimlo aden fawr Rhagluniaeth Yn eu noddi rhag un cam. Bellach, dpulu, ymdawelwch, Er mor drwm ei choiii hi: Cotiwch mwy mor ddedwvd«i vdvw A awr yn mysg y nef o'i lu Gorchwyl caled oedd ei rhoddi Yn mhriddollau oer v bedd. Ond pan seinia'r udgorn olaf, Adgyfodir hi mewn hedd. Llaiiartli.

LLANDOVERY TOWN COUNCIL The monthly meeting „f tin's budv, on tin .Town Hall on Saturday, under,'the j.r^idencv of the Mayor, Councillor J. G. Y, Theie Mere also present: Aldermen T 'Watkins (deputy-mayor), D. Saunders-Thomas and D T M. Jones, Councillors H. Havard S l £ IW T Roliertss T Ph,'li;.>o a, ncf- A- ai xr x-- r "i""» ^rtinui ^Morgan, J. \iolio as M. H. iViciiols Dan Lewis, W. Ju*ie>>, and Richard Thomas; together w.th the clerk, Mr. H. Alfred Thomas, and the other officials. CORRESPONDENCE. A letter was read from Mr. Thomas Roderick- architect, Aberdare, asking the. Council's permis- th? v? kfrbln&.ancl a chan-nel to the path on the side of the main road fronting two villas re- cently erected by him on tho Cilyc«m Road. On the proposition of Mr. T. Roberts, seconded by Alderman Watkins, thq application was granted subject to the work being done to the satisfaction of the borough survevor. A letter was reeeived from the Clerk to the County Council relative to the Council's application for permission to erect three finger-posts on the main roads to the town in which it was stated that the letter from this Council would be placed before the next meeting of the Main Roads and Bridges Committee. ° THE BAND AND, ITS PRACTICES. Dr. Taylor, Glen Yie\v,>Vrote appealing to the Council to limit the band: practices to two nights a week. 0 On the proposition of. Nlr. M, H. Niohols it was decided to fall in with, the suggestion that the practices terminate at 10 p.m., the nights to be fixed by the Band Cgraniittee. = THE BAWDDWR AGAIN. Messrs. J. Jenkins and Sons wrote reminding ti,; Council of their application tor permission to Bow a privy drain to the Bi»wddwr. It was decided after some discussion not to graot the application in consequence of a resolutioLL passed by the Council in, 3,908. MEMORIAL TO THE LATE KING. A letter was read from the Lord Mayor of C'isrdili with reference to the proposed Welsh National Memorial to late King, and asking this Council to_ extend theTr support in the matter. It was unanimously decided to do so. I Alderman D. Saunders Thomas proposed a hearty vote of thanks to the Mayor for representing the borough at the conference held in Cardiff re same. A letter was received from the Carnarvon Town Council asiving this Council to present a petition to the King in support of the movement to get Wales rocogi/ised on the Royal Standard and Arms of the United Kingdom. Coutieillor R. Thomas moved, and Mr. W". Jones seconded, that such petition be drafted and scot. forthwith. COMMITTEE'S REPORTS. The Highways' Committee report was presented and in it the recommendation was made that the estimate for placing tho gutters in 1 he bve-streets I be deferred until the hew highway committee, in view of the fact that a new surveyor was to be ap- pointed that day. The report of the Finance Committee recom- mended for payment bills totalling £ 68 14s 8d. The report was adopted. MT/DEL BUILDING BYE LAWS. With reference to the Model Building Bye-laws recommended for adoption by the Medical Ofiieer of Health, it was resolved on the mot-ion of Mr. D. T. M. Jones, seconded by Mr. T. Roberts, that the matter be referred to the Medical Officer of Health for him to point out how many of such bye- laws were suitable for adopting in this borough from a sanitary point of view, and that the same be con- sidered at the next meeting. RUSH FOR APPOINTMENTS. Eleven applications were reeeived for the posts of inspector of nuisances, road surveyor, and collec- tor of market tolls, rendered vacant through tne retirement by reason of ill-health of Mr. William Lloyd, Queen-street. I I Alderman D. T. M. Jones said that before the applications were opened he should like to make a suggestion. In years gone by they had experienced considerable trouble iu one way and another bf- cause so many officials held those small offices, and he personally should like to see one man attending to the whole of these positions, and in order that his suggestion could be carried out he failed to see how it very well could be done 1\uless they ap- pointed Mr. J. Richards to the positions now vacant, he being already engineer under the Council. Mr. Richards' salary as engineer was £ 30 a year. Dur- ing the last three years he had received for extra work on an average £ 7 per annum, which, with the positions now to be filled lip. would make a total of CSI a year. He thought that if they fixed the salary at E80 and placed the jobs in the hands of one man the Council would have no 'difficulty in the future in getting a. good man to attend to such • work. Mr. Richards had always boon accustomed to pipe-laying long before his connection with the Town Council, and he was really an expert on water-pipes, and he might say that the Council never had any trouble with the water-pipes since his appointment. lIe therefore formally moved that the whole of the apnointnients be given Mr. J. Richards at a salary of £ 80 a year. Alderman D. Saunders Thomas seconded. Councillor Dan Lewis said he was not againsrt Mr. Richards getting the jobs. but the raiepavers of the town were most anxious to luave a certificated man. Councillor Daniel Morgan disagreed wit}/ giving more appointments to one man. He failed 1,(", see what was the use of going to the expense of advei- tisinc: tho vacancies under the circumstances. Alderman Jones, in the course of >n« ri"'v. twvd that ¡h eniv feasible way to carry out the of combining the jobs and getting a good man was- to appoint, Mr. Richards. The motion was carried. FINANCIAL. The Treasurer's account showed a balance oi Eb4 odd in the borough account,, and an adverse balance of Is. in tho sanitary account. The collectors' monthly statement showed a total collection Ibck" last meeting of £ 65 6s, 2d., leaving, £ 344 collected.

CWMAMJttAN NOTES °M"n-our congratulation* to Mr. Ire;,or Williams, B.A.son of Mr. Daniel Wiliiams, Stationer and newsagent, Garnant, on his succe»s at- the recent examination held at Cardiff University. lrevor, as lie is popularly called, succeeded iu qualifying for his first B.D. certificate. Higher vet*" °[l e °f success may he ascend w the wish ot ins numerous friends in the vailev r>iAt t!ie ^ocent election of deacons at New J'crhel. \apeJ' ,r"rnant' ,^0 following were elected P n" if m}ias 11 Pen. Davies,. Evan, Powell, D. Thomas, and W. WiJliau-s On Tuesday the 28th ub„ the Rev. J. C. Kves,. •. ami L.T.b.C., ihe, lata pastor of Bethesda Gian- rhv'rand^f thl' borate of Clan- rh"' Rets in his new sphere of .labo'tf Hearty eongrats. to Mr. Ceidrim Re#w OM, '■Sasr** Ll.m,lefe Eisteddl'od ittst. Brvnainman. ••Ceidrira?>* i- l ) dhams, of win to his credit. El:ls ior The "Great Raihvav .J!:¡o-aÚnt'- for-.Jn]" conains ntics of h followir;g 100:1 stai!> d!ar!.e. K-r-! Dc- /o,slrT'»:i-

SEA-SIDE SKIN TROUBLES lomau, K,«J. ledtoid iaik, London, W.. writes :Mv yjvts t« bJtterearfe T fwv year's were much em- skin Vfr>y r "aStr:;JS "Cts of. the,sun on „iv mv i-J r < 7 u th° "Un for a im;<> m> lac hlis.ered all over, and burnAf.l Kamegare, .and- spoilt mv holiday. T T v tin able to discover a remedy, imtiJ caused ffw aPlllic^tio is of Zam-Buk riiattef. Tlio inflammation and redness subsldeJ" and Zam-Buk hefded the broken skin sho-h £ « Zam-Buk every nigit, beside, K 7am PS Sk/n/n SPlendid condition." whi^ m pr,0rfretl fl'OIn rieh herbal juices, full thlir S° r ? toS°t,ier as io bring out to th«- full tlmn medicinal properties. Thus it has mi salves €^PeCt?d frora wn,ments and cheap fa s aTl ai'e krgely C°InP^d rancid ammal lats «*tiJ coarse mineral substances. Or all chenmt-s at 1,1, 2/9, and 4/6 per box. 2

LLANNON AGHIOUI.TIJIA r. LKC'TUTIKS.-A series of lectures tlle tlle. 'armarthenshire Educa- tion ( ommitteo) will be delivered on "'Horticul- J4'VL' Pltkal'd, of the University Col- lege of Wales, Aberystwyth, in following villages of the parish :-Llannon, Tuesday and Wednesdnv ■luly ^th and 13th; Pontyberem, Thursday and Jriday July 14tli and 15th; Tumble, Saturdav, Mon- H^d, Wort' r\15tl!' 18th' and 19th~; Cross 7T,fk O! y cdne«day, 'Ilmrsday and Fridav, July ZOth. 21st, and 22nd. The lectures include Bee- keeping, Roses Management of Fruiti Trees Buddmg and Grafting, Training Fruit Trees Ex- h.b,t,„n Vegetables. Sweet Pea's, FTO»^ ^trawi>ernes, Propagating Shrubs, Salads Herbs Management of Garden -Soils. It is hoped the m- iabitants of these villages will attend in large nuia- ODTING—The Congrogationalista ol Bethesda lumble had their annual outing on Wednesday of a-t week. Swansea Bay was the place visited, and lie journey of about 18 miles was made by Ef "TEI-IDFODic.-Tlie children's choir of Tumble, under the conductorslup of Mr. Nathaniel Davies* gave a good account of itself at; the Llandebie annual eisteddfod on Saturday. The choir was Placed second out of six that sang. The test-piece was Mr. Tom Price's "Hail Merry Plavtime." MOTOR SEIJVICK— A motor service between Cross Hands and Pontardulais has been inaugurated The motor runs three times a day on Mondays^ lhursdays and Saturdays. This venture tloserves every support, and if the enterprise proves a success sh0'"y w

Pure linen m needs pure soap; Its 9% iS name rSifMtSii f 6n,y (lousriioid I 4L L Olive Oil Soap, I cannot harm I wpP THOMAS. Bristol. » fe-1

AT EIN GOHEBWYR ■'Adgotion am Bencader."—Yn ein nesaf. METHODIST.—Nis gallwn gyhoeddi e.ch llythyr: heb 1 chwi ganiatau i ni i osod eich enw a'ch 1 (■yfeiriad priodol wrrh ei gynffon. Xid ydym ni wedi clywed dim am y cyhuddiad. Ceisiweh wvbod- aerli trwy'r "Faner."

LLANDISSILIO GOGO CYMJHOH PLWYF.-Nos lau, wythno" i'r diweddaf, cvnlialivvvd cyfarfod. rheolaidd o'r Cynghor Plwyf i yn \^goldy Gwenlli, pryd yr oedd yn bre^enol— 1 M ri. T. Jone", Rhydwen (cadeiryddj; D. Thumas, Pantycastell; E. Jones, Caerwedros Smithy; E. { Thoinas, Rhydfach; T. Thomas, (ireengruve; T. Phihips, Uraig; R. Davies, C.M., Gwynfe: D. H. Evans, Green Park; a'r Ysgrifenydd. Darilenwyd a chadarnhawyd cofnodion y cyfurfod blaenorol. Penderfynwyd i ohebu yn mhcilach a Cierc Afldysg y Sir ynghylch y darlithiau ar gadwriaeth dofednod. Cytunwyd yn unfrydol i wnevd cais i'r Cynghor S.rol am ddau "polling booth" i'r plwyf, sef un yu Taigarreg, a'r Hall yn ('aeruedros; i(c hefyd i roddi pob cefnogaeth i'r cais fwriacllr wlleyd gan drigoiion ardal Talgareg i'r Cynghor Dosbarth am bont g-cr Crugvreryr. Mewn perthyna- i'r mater o adgyweirio y llwybr o Hafodiwan i Glansoden, ni phenderfynwyd d'm, am nad oedd ei gefnogydd yn bresenol. Bu llawer o siarad ynghyich arian I gwaddoliaùol i hen ysgol Pantyeetris, ar "Cwniins" sydd yn pertkvn i'r Tilwir, end ni phcnderfynwyd dim yn derfynol ar un o'r ddau fater hyn.

BRYNAMMAN TUA mis yn ol ymwoiwyd a'r lie yma. gan dri brawd yn y tryud Gristionogol, y rhai sydd, yn 01 eu tyst.olaeth, wedi eu "hacnub, a a. hamcau ydyw cael ereiii l r un (tioge lwcti; a gcliir aweyd, gyda llawer o oriodoldeb, eu bod wedi ilwyduo "yu y petli y dantonwyd oi piegid," a'r hvn sydd brawi amiwg o liyn ydyw iod inter luosog iawn wedi d'od l olvii yr un gofyniad a'r "jauer" gynt yn nghar- char Phillipi. Slae y brodyr uchod yn gyuwysedig o dri mewn niter, ac ma oes amheuaeih gan yr ysgrifenydd nad ydyw "dull y pedwerycid" lieiyd yn bresenol. Er mwyn i'r darUenydd gael deal! yn iawn pa fodd y mae y gwaith yn cael ci gario yn y blaen ganddynt, nodaf yn Haenaf pa fath adeilad sydu ganddynt i gYlJaJ eu cyfaifodydd. ^lae hwn, .sef yr adeilad, fei yr Efengyl ei hun, yn nodedig 0 syml, yn cael ci wneyd i tyny o ganfas, a phowlen at- y canol yn cyrhaedd o'r ddaear i fyny drwy nen y pabeii. Vn ol yr hyn a glywais Illae y babeil hon yn eiddo i un o'r tri a nodais, ao yn cael ei chludo o fan i fan fel yr arch gynt, ac fel y Ulac y bardd wcdi canu— "Gad ei fendith ar ei ol Wrth tyn'd belbio;" felly am y brodyr yma. Mae eu dyfodiad i'r lie yn sicr o fod yn toddion deliroad cylireduiol yn fllI mysg fel crefyddwyr. Ar eu dytodiad i'r lie nid oedd y derbyniacl gawsant yr hyn ddymunem, oddiwrth broffeswyr crerydd, ond eu cysur ydoedd fod gan yr Arglwydd "ychydig enwau yn Sardis" fu yn help ac yn gymiiorth mawr iddynt ar gychwyniad eu cyfar- toclydd yn y lie, ac erbyn heddyw y mac eu pabell yn gyrchtan nobloedd lawer. Nesaf, nodaf amser eu cyfarfodydd. Cynhelir hwy am wyth o'r gloch bob nos. Y rheswm dros yr amser ydyw am fod cyfarfodvcld yr eglwysi am. saith, ac felly nid ydyw, y "brodyr"' am dallu un anghyfleusdra nac anfri arnynt, drwy eu hymweliad a r ile. Eto lleoliad y "babell." Er mai pabell symudol ydyw, mae yn rhaid i hon wrth ei lie am dymor, ac nid gorchwyl hawdd ydyw cael lie i un gymdeithas sydd a'i hamcan i ddyrchafu. Mae hyn yn swnio yn rhyfedd, onid yw, yngwlad y breintiaul'' Oiid rhaid eu gwyncbu yn eu lliw priodol, ac fel mae gwaetha'r modd, mae, gormod o wirioncdd ynddi. Felly bu prcjfiad y "brodyr" wrth geisio lle i wersyllu. Xi cliaw6ayit babellu yn y He yr oeddynt wedi arfaethu ar y cyntaf, a'r canlvniad fu iddynt symud nes yinlaen a gwersyllu rhwng dau gapel ar y "Ban- wen," A niyn rhai gredu eu bod yn "selfish" iawn wrth babellu yn y fan yma, ond y gwirionedd ydyw mai ynddynt hwy ou. hunain mae y "selfish riess" yn bodoli JUI, fuasent yn c-it croesawu a breichiau agored. Xatur y oyfarfodyd., Mae yn yr oil o'r cyfarfodydd ag y mae yr ysgrifenydd wedi bod yn bresenol, rhy.w naws nefolaidd yn cerdded drwyddo. Mae y cyfarfodydd yn agored i bawb sydd yn ewyllysio i gymeryd rhan ynddo mewn emyn, gweddi, profiad, cynghor, neu bregeth; ar wahan i hyn ceir nodiadau ar rhyw adnod neu gilvdd fydd ar feddwi y brodvr, ac yn wir v mae ene-iniad ar eu cenadwri. Hefyd, ceir engreifftiau ganddynt o ddylanwad yr ysnryd ar eu cenadwri. Eto, dywed- ant. mai nid "hwy" sydd yn gweithio, ond Crist yn gweithio ynddynt hwy. Cafwyd Nylivadau agos a phwrpasol iawn gan un o'r brodyr nos Sabbath di- weddaf ar "Gweithiwch allan eich iachawdwriaeth eich hunain mewn ofn a dychryn." Yn mysg peth- au ereill, dywedodd mai i bobt "wedi eu hachub" yr oedd yr Apostol yn ysgrifenu y llythyr yma. Gweithiwch allan, meddai, mae yn rhaid ei bod wedi ei gweithio i mewn yn gyntaf c-yn y medrai weithio allan. Amser a gofod a balla i mi fynegu y sylwad- att rhagorol geir ganddynt. Cafodd yr ysgrifenydd vinddyddan a'r brodyr yma, a. ehefais ganddynt y dydd a'r mis o'u genedigaeth ysprvdol. David Matthews, Raven Hill, ger Abertawe. Ganwyd o'r yspryd Tachwedd 25ain, 1904, yn festri Siloah, Atx>rdar. Dech'-eu gwaith efengylaidd Chwefror 25ain, 1?05, ac oddiar hyny hyd y dydd hwn. Nesaf, John Evans. Born again at Lihanus C.M. Chapel, Gorseinon. Nov. 5th, 1904. Bwriada v brawd yrna ymfudo i Ind:a. ar y dydd cyntaf o Hydref, i fod yn "llestr Fthole(I IEr" i gario y gwaith mawr yn ei flaen. Y trvdydd oedd Mr. Tranter. Tirydail. Yn nhrefn y cyfaTfodydd yma, v mae dau o'r cyfryw wedi eu neillduo i'r plant, sef no" Fawrth a nos Iau am chweoh o'r gloeh, ac y mae y dosbarth vma eto yn lluosog iawn. a'r Efengyl yn eael ei hegluro iddynt gan y brodyr yn ei symlrwydd. Yn wir, mae lie i ofni fod esiarnpl yr aelwvd yn Brvn- amman yn dirwvo yn gyffytn mewn rhai teuluoedd, ac fel nrawf o'r cyfryw nodaf engraifft. Pan yn dvehwelvd o un o'r cyfarfodvdd yma. ar fy ffordd a dref. clywsem sw7n ymddvddan a'r cyfryw gyda brwdfrydpdd rhwng dau hogyn bvchan am ryw vni- laddfa oedd wedi digwydd. Meddyliodd yr ysgrif- enydd wrth srlvwed v ddau liogyn mor fycha'i vn siarad ar y fath destyn. eu bod wedi bod yn lKgad- dyst o honi rhyw fynydau yn flaenorol. Gof; pais icldvnt rhwng- pwy a plia le yr oedd po wfdi cymeryd Up? ac meddent y 'fight' yna vn America ddoe rhwng Johnson a Jeff/es, ac 'lid cvnt v cHferodd v ceiriau vna dros c-u a w( f'.isau l.i: 1 rno <imlad o drisfweh a "-odd wrth svlwed.lfli v ffcth ddylanwad v Illap ymddyddan yr aelwvd yn adael ar v nlant. Mae hvn vn ofnadw-v i feddwi. fod riant V bedwevydd 'rani-if ar bymtheg yn archwaethu v fath vsbwriel oddiwrth en rhi"ni a'r cdrvw yn viroffesn '"■refydd: gormod o'r broffes, a rhy fach o'r bvw sydd yn ein hanes heddyw. Yr wvf wedi mvned v^hydig gamrau oddiar v testyn, ond hawdd y maddeua y darllenvdd i mi am hyn v. Nodwpdd amlwT vn y cyfarfodydd v, nit ydyw fod vna rhyw Tv=vllt;ad aLo-; rhwng vr hvn a bre,tbir vn y bnbell hon a'r hvn sydd eisiou .ar ddynoliaeth, Ffnith arall gwerth i ehofnodi parthpj y cyfarfod- vdd vma ydvw, naIl oes ilim casgliad yn yr un o ho-iynt, ac mae hvn vn eau eeg y diafol ei hun; nill nos mnddo gvfe i geisio ;->orswad o mai "money- |crr affm'r" svdd -rtb wraidd ymweliad y brodvr a'r wvmvdo<T!iotb. Yr wvf wedi nodi mai tri svdd vn per-thvn i'r babeil hon: end teg ydyw nodi fod siiirTW o'-°i]l o wahnnol fanau vn eu cvnorthwyo yn "•"lilvsnrol. ao vn "-ymnrth mawr 'ddvnt vn eu "1'11"'1iO"'1" vsnrvrW. Torfvnif vr ychvdig nodion '1' fT.l. (lv"Tiin(l im fendith v 11"1' prnvnt" v lvvld i(l<'vnf dd^^ro rlivw rai eto i dd'od i fvn- ,1n;thn;; T hi wyr hvn VIl vst^d .011 hirosifd vn v lle. Tv.stiVln^tV| pawb vdv" 'Ii ,1., vlhw bod yn eu rwpini a'u cenadwri.—"Disgvbl." [Oherwvdd diffyg gofod. sroifod i ni dalfrvn f'i"h no(];),?iz Bvr a blasns yr vdvm yn hoffi un ddalen Gvmraerr sydd i fod.—GOL.]

I V —mo vsamos or H f TO Trti msr* I iTOOTHrACHf ltriL'ss, and fll Ip ^MIEURALGIAT Of<4ti cut/mis I MAMUMcroftf iPOWDERS'Ml I Promptlv arrests QUINSY and COLDS I

LLWYNDAFYDD PHZODAS.—Boreu dydd Gwener, Gorphcnaf laf, tarawyd trigolion yr ai-dal hon a .syndod mawr pan giywsant fod John Evans, meiinydd, Troedyrhiw, a Marv Wiliiams, Tancoed, wedi myned i fyny inewn ccrbyd i Swyddfa y Cofrestvyddr Aberaeron,, lie y unwyd hwy mewn glan briodas. Dymunwn i'r ddau hir oes a phob llwyddianr, ac fel hyn. y cajnodd y bardd iddynt:— Roedd trigolion bro Llvvyndafydd f "i 'Xawr mor fywiog ag erioed, Pan priododd y meiinydd A Williams o Tancoed; .Myn'd wnaeth rhain dydd Gwener d'ofddai, Myn'd mae rhywun bron o hyd; Ond ar ddechreu mis Gorphenaf Fe rowd y ddau hyn ynghyd. Aeth y ddau i Aberaeron Yn y cerbyd gyda brvs, Ac ni fuwyd iawr o droion Cyn rhoi cylch bach am ei bys;. Mae Miss Wiliiams, y Llythyrdy,. Wedi cael y fodrwy gron, Gwneyd ei liw a wnaeth pryd hyny, Byddai inwv yn wraig i John. Soniwyd llawer yn Mehefin Mai priodi oedd i fod, Erbyn hyn mae John y Felin Wedi denu mereh Tancod; Penderfynodd ei phriodi, Am ei bod yn un mor fWJIl; Geneth brydferth ydoedd Mari Yn hen bentref bach y Llwyn. Fe fydd hon yn wraig rinweddol, Bydd yn fendith fawr i'w gwr, Hwn sydd gyda'i waith tymhorol Malu blawd a gwerthu fflwr; 'Rwy'n dymuno hir oes iddynt, Bellach hoed i'r ddau cyd-fyw, Trefn Rhagluniaeth wena arnynt Yn eu cartref yn Troedrhiw.

Y "MUFF." Yn Llundain fawr mae pob rhyw 101 Dan het a siol y Saesnes, Addoli'r "Muff" wna llawer "doll" Am gadw'i bol yn gynhes. Ar dywydd oer mor hael yw crwyn, A blew gylch rrwyn pob" dynes, Arbeda hynv lawer ewyn, Pob blewyn mwyn sydd gynhes. Xi ddychwel annwyd byth i'w rhan Tra'r "Muff" o dan eu rnymves, I A d'wed pob geneth yn y nian Os gwan yw blew, mae'n gynhes. Pan fydd y bol yn oer hob wres. Rho'er ynddo des trwy hiniaeth, Dyg hYlly'r holl elfenau'n nes, Diles yw pob cybyddiaeth. Llundain. 1.1.0:03 WYRE. FFOL A DYR EI FOL A DWR. A yrwyd i gyfaill tra vn y Ffynnonau. Wedi oyrhaedd i Landrindod Yn y Western Royal train, Aros bellach yn ddi-beehod Ar y gwyTcldion fryniau hen: Pan fydd heulwen bron dy lethu, Myn gael yfli, anwyl wr, Yfa lymaid bach o whisky, Ffol a dyr ei fol a dwr. Er fod rhinwedd yn y ffynnon Pair i ddynion deitnlo'n crlaf Y mae icchyd. gwir yn hy!on Mewn awelon mwvnion haf; I Tra y byddai vna'n aros Yn y palas—"all serene," Teimli gysur yn y cyfnos Wedi yfed dwr "saline." Paid a myn'd y nos i garti. Hen arferiad Cymru dderch, Paid a wincio ar un Mari I Tra b'o Nolly yn dy serch Yn v boreu wrth y ffynnon Bydd yn dirion a di-stwr. Dwys ystyria y cynghorion- Ffol a dyr ei fol a dwr. Y mae'r oi yn g-laf o hiraoth Am oi feistr wrth gefn v iv Wvla'n fynych ddeigryn alaeth Yn ei fwth am oriau lu: Po ba 'n meddu ar loferydd, Tystio beunydd wnai yn siwr. Yn ngwvdd llygad ei Greawdydd Ffol a dyr ei fol a dwr. Gan fod gwern o gylch y Yilla Ni fydd yna angen bWHl. IIapus le i ddyn i hela Hawdd fydd dala'r -gofa' Iwyd; Chwim y ca v dryll ei godi Pan fydd pa»sio'r gwr, Gelli wedvn fforddio brandy, Ffol a dyr ei foi a dwr. Llundain. LLIXOS WYRE, "CATIIAD DCW." Pan yn nghanol profexhgaeth, Golwg gawn ar gariail Duw Yn sychedu am ein cadw, Hil syrth;edig dynolryw; Rhoddodd Iesu Grist o'i fynwes, Yntau'n marw wrth ei fodd, Er mwyn prynu pechaduriaid Ar Galfaria werthfawr rodd. Gwerth y gwaed a lifodd allan Welir hoddyw'n gariad mawr, Y mae wedi achub miloedd A myrddiynau o hvoh y Ilawr; Ymhvfrydwn yn yr Abprth, Teimlo ei gwmni ar lx>b pryd, A rvdd eicrwydd lawn i'r Cristion Caiff fwynhau tragwyddol fyd. Llanarth. GLAXTEGWEX. PEIDIWCH TORI'R BLODYN. Peidiwch torïr blod'yn prydferih Sydd yn tyfu ger fy nrws, Ac yn gwasgar ei berarogl, Peidiwch tori peth mor dlws; Mi fy hun sydd wedi ei blanu, O! mor anwvl genyf yw; Pan yn syllu arno, gwelaf Wir brydferthweh gwaith fy Xuw. Peidiwch tori'r }>,lod'yn prydferth Sydd mor siriol goer fy nrws, Xou gall natur beidio tyfu I mi eto un mor dlws; Pan fo'r gwlaw yn curo arno, O! mor wylaidd plyg ei ben, Ond mae'n gwenu mewn sirioldeb Pan dywyna haul y nen. Peidiwch tori'r blod'yn anwyl Sydd mor llawn o ddelw Duw, Yma'n nghano] byd siomedig, Cyfaill mawr yr awen yw; Y mae ganddo genadwri Lawn o fewn <ii ddistaw fron; A dadguddir ei chyfrinion I 'ni'n llwybrau"r ddaear hon. Llanarth. GLAXTEGWEN* DAVIES. Y RIIWYMYX PRIODASOL. "Yn wryw ac yn fenyw y erto(ld Efe hwynt. Gen. i., 27. Duw a greodd bob ymlusgiad, A'r morfeirch mawr yn y mor, A'u rhvwogaeth trwy ddwfr heigiad Traethant am fawr aiiiir lor. Ar y ddaear yn naturiol Creu'r amrywiaethau'n lluoedd, Yn ddau ryw i fyw'n heddychol, A gwelodd Duw mai da. oedd. Mewn doethineb tra rliagorol Cch na'r cynllun cyntaf wnaed, oh naturiaeth ac ysprydol A'r tragwyddol mewn dyn gaed; Yn y net, y tir, a'r dyfroedd A'u rhywogaeih yno'n nghyd, Mewn cytundeb yr amlygodd Byddai iddo lwyddo'r byd. Dwyfol gynllun y cyriocsol, Gwneutluir un ar ddelw Duw, Iddo chwythwyd ran o'r Dwyfol, Rhoddwvd iddo gydmar byw; 0 hervvydd hyn yr y inedy Gwr a i dad aj anwyl fam, With y wraig nun; ef i lynu Fel un onawd a'r rhewm p'am. Yn y Jlwvthau cl r W.v .r eanriftxidd Wrth oresg.vn grisiau'r byd, Cydnabydchvyd y gwirionedd Wrth gyfuno clan ynghyd; -Aivrdcl o flrwytluiu yno welvvyd Mewn aehyddiaeth yn eu tro, Gwraidd v Grog yn iawn ganfyddwyd Yn vt.t-tyn di-NNN, v fl-(,. I.lu ddibrisi'ant ia.th y nefoedd Chwennych ydym fywyd ]!tii. Na threch fwy-stfil y coedwigoecM Cn ddewisa of ï". trail; Amlwreieiaef h a godineb L.y grudd!{iI Ion lawer doeth, Divstyrwvd v ovtundeb, Deddf goddeliad ffynu wnaeth. Kvd yn awr drwy'r oeiitdlaethau Mabwvsiedir dan yn un. Ond golyn frad wna ei oreu l),1:(lrspodu rai ovum: Trofna'r Senedd f.irnwr oyfiawn I wpil1yddn mewn llys gwlad, \"1'1 ceir v lie VJl orlawn Yn drwgliwio mown nacad. Yr un yw Duw a'i gytnndeb o dd)dd oread hyd ddvdd hllrn, Pa\v!> '110 n'dd mewn oyfri" at d, Pan bvd<l lly.o,"dd byd yn sain; Pwy a fedr sefyll yno? l^vvv a fydd yn lion ei wedd? Onid hwn a fu'n addurno Trindod Gynghor hyd oi fedd? Abergwili. DYFFRYXOG.

CARDIGANSHIRE FARMS SOLD (\t^ t^lel,on if0tel, Llaiivvbyther, Mr J Evani LC°anS"s' D' lor kr en? vendor Lampflte-r, were solicitors for the At the Talbot Hotels Tregaron, Mr. E, R Llovtl TreSeUTl' oftered. Pam>gwas, in the parish of Mr '•> Tbf propert v was was withdrawn at £ 675. -Vlr. D. L. Jones^ (jMessrs. D. L. Jones and ^nn Tregaron) then offered Blaenay'ron, an allotmeui MrniTim?tl °nknd,' U was Purchased by -vlr. Iimothy E\aiis, Deriodvn, foe £ 117 10s -who also bought an adjoining allotment of 7 acres fo £29. A third allotment was sold for J377 10s but the owner s naw did not transpire. The extensive mixed farm o £ Blaenayron, containing 74 acres of t h ito £ yt Y Mntal was withdrawn at £ 1 140. Bont lie \vydd aud Ba-yncrwn were next offered in one lot, the former consisting of a shor uwelhng-house stables, etc and the latter a farm of 20 acres. The sum realised was £ 965, the pur- chaser being the tenant, Mr. D. Jenkins. Tliero was no bidding for Blaerirhos, and Hafodc-ftn waa "lthtaW?,at £ 1T60" Tho solicitor fo? the iUndor; was-Mi. Daniel Jonos, Abexv-stwyth SubseUuently Mr. D. L. jone's offered Llanerrh- loch Farm. Llangeitho. wbich was bought by Mr. David Williams. London, formerly of Pontdafad. Llangeitho, for L790. Two onler farms irt the parishes ot Llangwyryfon, called Clangors and Berry Lodgo, were purchased by Mr. John Lloyd, London! a native of the district, for £ 117 10s. and £ 115 re- a native of the district, for JE:117 10s. and jeil5 re- !}t!oCtlvely.

ORIENTAL TONIC ROYA NON-ALCOHOLIC A DELICIOUS SPARKLING RESTORATIVE.