Y Werin

Trei'.laiiaa yr Ethoilad Diweddaf Yn yr etholiad cyffredinol diweddaf rhoddwyd 3,867,000 o bleidleisiau yn costio ar gyfartaledd 3s 8fc. Yn Siroedd Lloegr yr oedd rhifedi y pleidleisiau yn 1,387,816, a chost pob un ar gyfartaledd yn 4s 11e, a chyfanswm y treuliadau yn 361,711p 4s 7c. Yn y bwrdeisdrefi rhoddwyd • 1,589,032 o bleidleisiau, ao yr oeddynt yn oostio 231,062p 19s 2c, neu 28 10c am bob pleid- lais ar gyfartaledd. Nid ydyw seddau y prif ysgolion yn ychwanegu ond y swm o 137p 7s 2c at y treuliadau. Rhoddwyd 213,978 o bleidleisiau yn siroedd a bwrdeis- diefi Cymru, y rhai a gostiodd 46,041p 3s Ie, ceu gyfartaledd o 4s 30 am bob pleidlais, yr un faint yn hollol ag yn etholiad 1892. Pleidleisiodd 266,128 yn siroedd yr Alban, ac yr oedd em traul yn 70,736p 12s 11-le, a'u oyfartaledd yn 58 4ic y bleidlais. Yn mwr- deisdrefi yr Alban yr oedd y pleidleisiau a roddwyd yn 193,601, v draul yn 35,003p. Is 80, aJr gyfartaledd yn 3s 7-.Iic. Yr bedd treuliadau etholiadau y prif ysgolion yn 342p. Yr oedd yr lwerddon yn sefyll fel y canlyn: Pleidleisiodd yn y airodd, 181,784; traul, 25,116p 108 2¡p; a chyfar- taledd, So 2Jc. Yr oedd traul y Brif Ysgol yn 107p 6s 7c. Yn Lloegr a Chymru yr cx dd 888 o ymgeiswyr am 495 o seddau; yn yr Alban, 144 am 72; ao yn yr Iwerdd- I OIlt 149 am 103 e gynrychialaethau; y cyf- anrif yn 1181 o ymgeiswyr ar gyfer 670 o eddan.

Astudlwch Astudlwch Elch lewhyd I NI Wna I Elch Astudlc ^hw I ■ x VV Al!iA.) I,uu g Y mae hyn yn HANFODOL Os nad yw eich QWAED YN BUR y mae eich holl gagb gyfansoddiad allan o drefn, ac yn agored i glefydau i ddyfod i fewn a arweiiuant i mgk ganlyniadau difrifol. Y mae o ganlyniad yn dibynu yn hollol arnoch chwi os ewyllysiwch gadw «u IECHYD CRYF EGNIOL, I fynu gweled fod GWABD yn cael ei gadw yn Bernaith Rydd o bob amhuredd. Cof- rwch y dylai eich iechyd gael eich ystyr- ggfiaeth flaenaf, canys hebddo amddifedir bywyd o haner ei fwynderau, ac ni8 gellwch ymladd brwydrau dyddiol bywyd gydag iechyd amharus. Meddyginiaeth Anmhrisiaiwy Eo bJ J food Jp* j p, m m B Glaaha y fO Corffobob. Amh uredd o_ gwellhant 22E? P^N» dif*YG TRAUL, BILIOUi B88, GWYNT, AFO DRWO, CORFF- WYMEDD, scoryy, PENDDYNOD. £ !JP Y ECZEMA, Y BLAST NERYE8 EGWAN, FITS £ K2*E60N (RHEUMATISM), PILES. | POEM CEFN (LUMBAGO), TARDDIANT 1 £ 5iJLCHLBF*DAU Y CROEN, ISELDEH fc fBYD> 8?crhaa gwelthrediad ;«hu5°] hell ranau mewnol y cyfansodd- I*d, Brasaa a Chyfoethogi y Gvaed a'r Bifenan a roddant FYWYD NEWYDD, IECHYD, A NERTH. PBIDIWCH A DIODDEF YNHWY. TREIWCH YN DfilOEE. Hughes s Biood Pills. Mae y Trade Mark hwn yp* (sef llun y galon) ar bob blwch Heb hwn twyll ydyw. 1" y Fills hyn yn "fatlda lie anmhririaawy i Wyr a Gwragedd, Meibion a Merched. Y IUBNT YN IACHAU AR OL I BOB PETH ARALL PETRU. Heb oedi anfonwoh am flwch o HUGHES'S BLOOD PILLS. Qwerthir hwY laD yr boll lYeryllwyr a Gwerthwyr Fwunt Medicine* am la. JJc., 3a. 9c., 4a. flc., neu anfoner eu gwerth mewn Stamps neu P.O., i'r Gwneathurur JACOB JHTJGHES, Manufacturing Papartt>. Cardiff. Ar werth yn America laD B. D. WHLEAW Chemiat, Plymouth, Peun. GOMER'S BALM t ELI AT BOB OLWYF. OOKER'S BALM a iacha Glwyfau ar y Trael, Ctanian, Pen, Gwddf, Erysipelas, Manau llidiog a Dtaoenedd, Cornwydon Criwnllyd, Coeeaa Drwar. COMER'S, BALM a iacha Fronan a Pben Bronan Votaxm, Piles, Traed Ch-wraedig, Toriadau allan, C»«h TO Mhenan a Gwynebaa Plant, Llygriadaa a Ltewiadan vn mhob rhan o'r Corff. GOMER'b BALM a iacha Ddwylaw Toriadol Llyt?aid y Amrantan Dolunw, Crafa, Scurvy, Ghrynegon, CymaUn Poenqg, Chwyddiad. Tarwden. Malaethaufcc. Yiaae OOMKK'8 BALM yn hynod effetthiol at bob matzi o ^lefydan allanol y Corff. Khodder prawf arso' fx, wertb gan bob Chemint a gwwthwyr Patent "Wieww am Is. lie y bhrch, nea danfoner eu gwerth mvn «tan.pa at y Darganfyddlrr— JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist, Penarth, Cardiff, fj w. KRUGER IWEDI EI DDAI. Dyma foasai yn ne-wydd dda gan filoedd heddyw, and y mae clywed y newydd ardderchog am y FFISIGORA" "wedi peru llawenydd i filoedd o ddioddefwyr yn Nehymru, Lloegr ac America, pa rai oeddynt yn cael eu poeni a'l dir- dynu gan yr afiechya poenes a elwir yn gyffredin yn DdifFyg Treul'^d neu Gamdreuliad y Bwyd, ond »ydd erbyn hyn wedi cael llwyr adferiad oddrwrtho, a thrwy hynny yn gallu tystio yn ddfbeirus mai Gweu rhysiflf— "FFISIGORA Ob ydych yn dioddef Dddiwrth Boen yn y Freet, r Orfn, a'r Pen; Gwvnt ar yr Ystumog, Pyiorod ar y Gwyneb; y Trwyn vn Gk>ch, Cyfog, Corph-rwymedd, Dim Aro.bwaetn at Fwyd; C<3l Cw«j a'r amr^wiol gwynion aydd yn dilyn Cam- drenliad y Bwya. Ie, ac hvd yn nod os ydych wedi bod yn ferthyr i'r afiechya poenna uchod am flynyddan lawer, a phobjjeth arall wedi metha eich adfer, peidiweh di^aloni, rhoddweh dreial ar y FFISIGORA, sef y feddyapniaeth ryfeddaf a'r werthfaWTOcaf a ddarganfyadwyd enoed fel as j mae y cyfrolau o lythyrau cymeradwyol sydd wedi en derbyn oddiwrth dorf fawr o rai oeddynt fynt yn glaf ac yn ddioddefwyr, ond sydd yn awr jm holKacb yn proft. y QrtMwcn ar bob eyfrif am gael I Feddyginiaeth I FFTSIGORA. Gwrthodwch yn bendant bob un araU sydd yn oael ei oymhell fel rhai Urnm cyrtnl a rhai tebyg i FMIGOP-A, oherwydd efolychiadau hollal ddi- werth ydynt, ac y mae y ffaith fod cymaint o'r qjfryw yn cael eu gor-symhell yn profi mae FFISIGOBA ydyw PBIF FEDDYGINIAETH YB OES, ean mae y goreu o bobpeth fydd yn cael ei efelychu bob amser Gwnewch yn tier fod yr enw drwyddocaol breint- iediff FFISIGOBA ac enw y gwneuthurwr ar bob potel, label, ac amlen. Ar irerth yn mhob man. rrialglic,asudeir. • fwtilh y maint 2s 9o; ac oobycw nw-hyw aiAaws- awr i w gael fe'i hanfonir yn rbad drwy y Poo, wda ekyzarwyddiadau ilawn, ar dderbyniad Postal Stiff am 18 nea 3a oddiwrth j gwneathanrt, OWEN JONES,M.P.S. Manufacturing Chemist. ABERGELE. GWALIA HOUSE, maR STREET, PORTHMADOG (MR J. H. ROBERTS). CYFLAWNDER o Ddilladau Pe.,ad, Ti^R, Coleri, Hetian, Crysati, &c.t am y prisiau isaf sydd yn bosibl. Cofiwch. os eisieu Bargeinion, ymweled a Gwf^a Honse. Forthmndoe, 487 M, R JOHN HUGHEb, ARCHITECT, SURVEYOR, AND CIVIL ENGINEER (Engineer for Pwllheli Pier), PWLLHELI AND COLWYN DAY. HAZELMERE, LAWSON ROAD, COLWYN BAY. 1. BAY V-W TERRACE. PWLLHELI. oured; from a* Prm a*m j OmlH Ma mm* kaa «m »M4n«TLra» »■»' «■— « M'l.T* yr «fkw tal MM W" *■ » !?*'■«■. jN«—fcrfTWIa tUlit '»• *■* u L VI CHOLL, j::JI. BARGAIN FAWR ¡,¡,¡¡. BLAWDIAU AT WNEYD PASTRY A BARA DA. Dalier sylw y prisiau Flour, Clio Brand 29s per sack 280 (Registered). "White Sheaf" Brand 28s I" 4E Brand 26s » 3E „ 24s „ 2B 228 1B 20s Os anfonir arian gyda'r Order tel cludiad un sachaid ac uchod i unrhyw Railway Station o fewn 50 milldir i Fangor, neu anfonir gyda cherbyd o fewn y terfynau arferol. W. G. EVANS, Corn, Flour & Potato Merchant, OLD LONDON HOUSE, 299, HIGH-ST., Telegraphic Address, DI Vf AB IT Corn Mills "Well Produce,"Bangor. DAiiUUH^ 11. W* St.. Bangor N.W I)A N I 1) D. Y MWELA DR JONES, D.D.S. (A.M. SURGEON DENTIST, BANGOR, a LLANGEFNI bob dydd Iau, yri Lled- wigan road. Yn BETHESDA, y dydd Mawrth cyntaf ar ar ol eyfrif. Yn EBENEZER a LLANBERIS y dydd Mawrth cyntaf ar ol Sadwrn tal. Yn LLANERCHYMEDD, o 10 hyd 1, ac yn AMLWCH, o 2 hyd 6, yn nhy Mr Hughes, Stationer, 8, Market street, ddyddiau Mawrth, Gorphenaf 10, Awst 7, Medi 4, Hydref 2 a 30, a Tachwedd 27. Yn MANGOR, bob dydd, ond dyddiau Mawrth a lal, r urn Will cure Headache, Neuralgia and Toothache in a few minutes. Y mae EASINE yn sior o wella OUR MEWN PEN, NIWRALGTA, DDANODD, a phob math o BOEN MEWN PEN, mewn ychydig funudau. Derbyniwyd miloedd o dystiolaethau pwysig. Anfonir EASINE drwy y Post am Is. Parotoir yn unig gan HUGH JONES, Manufacturing Chemist, MEDICAL HALL, BLAENAU FESTINTOG. •Y"aEK]NEN' EISTEDDFODOL. AWST, 1900. CYNHWYSIAD. Y Gwir yn erbyn y Byd Awdl y Gadair. Gan Watcyn Wyn. Dydd y Farn: Awdl y Gadair. Gan Raienyn. Purdeb: Awdl y Gadair. Gan Fethel. Dyffryn Teifi: Pryddest. Gan Eilir. Marwolaeth Samson: Pryddest. Gan y Parch Evan Jones. "A'r Mor nid oedd mwyach:" Pryddest y Gadair. Gan Huwco Penmaen. Crist yn marchogaeth i Jerusalem Can. Gan leuan Ionawr. Ann Griffiths: Pryddest. Gan Isgaer. "Ffordd yr holl Ddaear:" Pryddest y Gadair. Gan Deiniolfryn. Prydferthwch y Gauaf: Pryddest. Gan Mr R. Abbey Williams. "Gorseddfainc Duw a'r Oen:" Pryddest Eurdlysog. Gan Wnion. Yr Eisteddfod: Penillion. Gan Mr L. Da vies. "Pechais, gan fradychu gwaed gwirion:" Myfyrdraith. Gan Fryfdir. Boreu'r Trydydd Dydd: Pryddest 1.. Gadair. Gan y Parch R. Gwylfa Roberts. Y Bywydfad: Englynion. Gan GorJ llwyn. T&ngnefedd: Awdl y Gadair. Ga^l Nathan Wyn. Yr Ail Oreu Englynion. Gan Fafonwy. Natur yn dyst o Dduw: Pryddest y Gad- air. Gan Wili. Tom Ellis, A.S.: Pryddest. Gan Ap, Ionawr. Caernarfon: Pryddest y Gadair. Gan Athron. Glaniad y Ffrancod yn Abergwaen: Gosteg o Englynion. Gan Wydderig. Haelioni: Atedl y Gadair. Gan Wilym Ceiriog. "Ac ni ddysgant Ryfel mwyach:" Pryddest y Gadair. Gan y Parch John Lewis. Brwydr Waterlw: Pryddest y Gadair. Gan Mr Thomas Jones. Yr Enaid: Cywydd. Gan Feilir Mon. Y diweddar James Griffiths Gosteg ;0 Englynion. Gan Frynfab. Yr Hwyrddydd: Cywydd. Gan Lwyd- iarth Mon. Myfyrdod: Cywydd. Gan Glwydfryn. Englynion a Hir-a-thoddeidiau. Gan lu o Feirdd. ESBONIAD AR EFENGYL IOAN. Gan y PaTch Evan Roberts. A IL-ARGRAFFIAD, yn awr yn barod, mewn llian hardd., Haner Coron. Ar werth gan yr holl lyfrwerthwyr. Argraff- wyd a chyhoeddwyd D. w. Davies, Caer- narfon. PHOTOGRAPHS. PHOTOGRAPHa. PHOTOGRAPHS. BEAUTIFUL Copies (Victoria) of any Photograph promptly supplied upon the following terms: -4 copies, Sd; 12 copies, Is. 6d.; 24 copies, 2s. 6d.; 48 copies, 4s. — Cash with ordeT. JONES, PHOTOGRAPHER, GLAN CONWAY. WANTED. Ac 1 ELLER cael Arian am Log Rhesymol ar Eiddo Rhydd-ddaliadol neu Brydles- ol, neu ar Feichniaeth, Ac., trwy ymofyn a Mr R. R. Stythe, Accountant, Caernarfon. T^V YN o gymeriad i ganlyn Cerbyd Llaeth. Noder y cyflog, profiad, ac addysg. —Ymofyner a Jones, Bodwarren, Caer- I gybi. 830 Globe Furnishing Company, 12. to 18, PEMBROKE PLACE. LIVERPOOL. "ODREFNIR AM ARIa PAROD, NEU AR Y GYFUNDREFN LOG-FEN- THYCIOL ARBENIG AM BRIS- IAU ARIAN PARCD. NODIAD.—Mae ^in cyfundrefn Log-Fen thycioi ni yn hollol wahanol i u»- rhyw un arall, ac y mae wedi ei chanmawl gan y Wasg yn gyffred mol. DIM SICRWYDD YN OFYNOL. DIM COSTAU YCHWANEGOL WRTH BRTNU AR Y GYFUNDREFN FENTHYCIOI Mae y dull teg yn mha un y dygir ein bug- aeo yn mJaen, ar Telerau rhesymol a'r pris- iau isel mor adna.yddus drwy Loegr a Gog- !edd Cji»ru, fel nad oes eisien i ni roddi ych aneK o fanylion. TELERAU- s RHODDWN Y FAiTTAIS I'N CWSMER- fAID I WNEYD EU TELERAU EU HUN- AIN GYDA (orOLWG AR DALIADAU, GAN Etr BOD HWY YN GWYBOD YN WELI Y SWM Y GALLANT EI DALU YN WYTHNOSOL NEU FISOL. Danfoikir poh nwyddau yn rhad, ac ni toddir unrhyw gostau ar y prynwr. An- fonir Dodrefn i unrhyw ran o Loegr neu Gymru. Mae gaym Vans neillduol os bydd eis- ieu, ac ni chodir tal am danynt. Bydd i vmweliad a'n mainachdy roddi boddlon- rv/dd uniongyrchol i bawb fydd yn bwr- iadu prynu, ac fod ein nwyddau a'n telerau yn well nag a roddir gan neb arall ar y tel llogr-fentbyciol, Caiff archebion gydar post syiw prydlon. Telir cludiad cwsmeriaid o'r wlad. DODREFNWCH AM ARIAN AROD, NEU AR EIN CYFUNDREFN LOG FENTHYCIOL. AM BIUSIA r ARIAN PAROD. Anfonir eiti rhestr ddarluniadol, barn Was a rhestr o'r prisiau, ar ymofyniad. Oriau Busnes:-9 a.a. i 8 p.m.; dydd Sadwrn, 9 a.m. i 6 p.m. GLOBE FURKISHIHG COMPANY, J. R. GRANT, Perchenog), 12, to 18, PEMBROKE PLACE UVERPOOL. A CAN CALL BUT 3 CANNOT. THEREFORE B WRITES AND A CALLS. TAKE "NOTE:- Ogg Brothers, SCOTLAND'S GREAT TRADERS, Paieley Road Toll, CI-,isgow,S.W Are Letter 0 der Specialists and erory da, send out very large quantities of goods to cu" tomers who write from all parts of Englanci, Scotland, Ireland, and Wales, and Her Majesty's Colonies. Friends, if you cannot call you are perfectly safe in writing to Ogg Brotbois. LOT G01. The wonderful and ever popular "Toll Brush Parrel." Notwithstanding thp large advance in the price of the raw material we are still offering this marvellous parcel at the old price. It contains one good Cloth Brush, one good Nail Brush, one good Hair Brush with Mirror back, one good Tooth Brush, one Dressing Comb. and one small Tooth Comb. All this for Is. Id., postage, 3d extra. The demand for this lot is prodigious, and n owonder. Try it. LOT G02. Ladies large size White Lawn Pocket Handkerchiefs. ll^d. per dozen. Im- mense value. By post, 3d. extra. LOT G03. Ladies beautiful Lawn Hem- di.ched Initial Handkerchiefs, with one initial letter prettily sewn on corner. Only Is. 4!d. per half dozen; or in a better quality, 2s. 44d. per half dozen. By post, 2id. axtea. Mention letter Jequired. on LOT G04. Ladies heavy Corduroy Vel- veteen Shirts, with self collar and cuffs (collar detachable). Price, only Is. Hid. each. By post. 3d. extra. Colours: Moss. Heliotrope, Navy, Crimson, Peacock Blue, MvrtK Wonder- ful value. When ordorinv. ive your name and full nosta! address. Enclose postal order or cash in re- gistered envelope. Address your envelope: OGG BROTHERS. SCOTLAND'S GREAT TRADERS AND LET- TER ORDER SPECIALISTS. Paisley Road Toll, Glasgow,?. W Please mention the Genedl and Werin. KEUIlfG'S POWDER KEATING'S POWDER; KEATIHG'S POWDER. gjjj« jS,' Kill. FlSfc- S^; JEtfe Beetta! N I W BELLOWS, sa; Tins 3d, 6d, Is. NEV BELLOWS, TiAl 3d, 6d, Is. NEW BELLOWS, 9d; :Tini Sd, ed, 1.. Ola Fleaa, Bbgs Motha, BeeUw. fHarmleflato ewything but lhaecto). Sold in TiM, Sd, 6d, »nd lg also m the new filled Belloire, 9d. KILLS FLEAS, BEETLES, HOTHS. FLEAS, BEETLES. MOTHS KILLS FLEAS, BEETLES, MOTHS ANGLESEY AND CARNARVONSHIRE AGRECtrLTFRAL SOCIETY. fPHE forty-ninth Great Annual Show oe -*• Horses, Cattle, Sheep, and Pigs, will be held at Llangefni, on September 20th, 1900. GRAND LEAPING COMPETITION, Open to all comers. Admisaiop. (0 during Judging 2s; after 12 I s o'clock, 19. Cheap Trains from all parts. JOHN PRITCHARD, Secretary, Bangor.

THE BETTWS GARMON SHEEP DOG TRIALS. To be held SATURDAY, SEPTEMBER 29th, 1900. Class 1. Open to all comers.—1st prize, P-5; 2nd prize, £ 3; 3rd prize, 21 10s; 4th prize, 10s. Entrance fee, 5a. Class n. Open to dogs from Wales that have not won more than RI in pre- vious trials.-Ist prize, L3; 2nd prize, £1 10s; 3rd prize, Pl 4th prize, 10s. Entrance fee, 4s. Class III. Open to dogs that have not won any prize before.—1st priie, 21; 2nd prize, 15s; 3rd prize, 10s; 4th prize, 5s. Entrance fee, 2s. Last day of entry, September 25th. Secretary, R. H. JONES, Ty'n.ywerglodd, 816 Bettws Garmen.

Boddodd dau frawd tra yn pysgota yn y Medway. Collodd pedwar o bersonau eu bywydau trwy ddymchweliad bad bychan yn Mhorth- ladd Waterford. G-verbli-ryd tua 24,000 o wyn yn Carlisle dydd Sadwrn. Yr oedd y prisiau o 3s i 5s y pen yn uwch na'r llynedd. 0 fewn y saith wythnos diweddaf, torodd dros 800 o achosion o dwymyn y typhoid yn Paris, a throdd 160 ohonynt yn angeuol. Codir treth incwm ar bawb yn India a dderbyniant o 23p i fyny. Eto ni ddaw ond un o bob saith cant o fewn -cylch y dreth. t Rhoddodd y Frenhines, yr hon sydd yn noddyddes i Gymdeithas Amaethyddol Deheu Bucks, gwpan arian, gwerth ugain gini, i gystadleuaeth mewn aredig. Anfonodd y Frenhines 4p i fam yn Yar- mouth, yr hon sydd ganddi chwech o feibion yn y fyddin, pedwar o ba rai sydd yn gwasanaethu yn y ffrynt. Y mae Durban, Deheubarth Affrica, yn dyfod yn gyrchfan auafol nodedig. Y mae, yno rai o'r anedd-dai rhagoraf yn y byd, yn nghanol blodau a ffrwythau. Tra yr oedd boneddwr yn tynu ei ddillad oddi am dano i ymdrochi ar lan y mor yn Southsea, dydd Llun, teimlai y fath gryn- dod fel y darfu iddo lyncu ei ddanedd gosod, a bu farw trwy dagu. Y Bamwr Bigham a gymer gylchdeith- iau y Gogledd a'r De yn mrawdlysoedd yr Hydref nesaf. Y mae Llys Prifysgol St. Andrews wedi derbyn cynyg Ardalydd Bute i roi 20,000p tuag at waddoli Cadair Difyneg yno. Mewn eglwys wledig y Sul o'r blaen bed- yddiwyd daii blentyn bychan, un yn Sara Ladysmith Jones a'r llall yn David Baden Powell Williams. A'u helpo. 'f Y pump canlynol sydd wedi eu dewis yn feirniaid cerddorol erbyn Eisteddfod Genedlaethol Merthyr, 1901: Dr Coward, Dr Parry, Mr D. Jenkins, Mus. Bac., Mr C. F. Lloyd, Mus. Bac., a Mr Dan Price. Dirwywyd ohwech o fFermwyr yn Rhuth- yn y dydd o'r blaen i chwe' cheiniog am bob dafad o'u heiddo a symudwydi o sir Feirionydd i sir Ddinbych, Awst 13eg, heb drwydded, ao yn groes i orchymyn sydd yn awr mewn grym. Dywed Esgob Llanelwy ei fod1 yn ystyr- ied cau drws ysgol ddyddiol yr Eglwys jn nesaf peth at gau drws yr Eglwys ei hun. Mae yn ydywediad addbfiad sydd yn pron fod dadt yr Anghydffurfwyr yn erbyn yr Ysgolion Eglwysig yn hollol wir. Yn ei anerchiadau i athrawon yr ysgol- 1 ion elf enol rhydd Mr Darlington bwys mawr ar y ddarpariaeth yn y Code newydd i ddysgu Cymraeg, a dywed os bydd y Gymraeg farw mai ar yr ysgolion elfenol a chanolraddol y bydd y bai. Y mae Mr Sankey, cydymaith Mr Moody, yn ymweled a'r wlad hon unwaith eto. Bwriada aros y rhan fwyaf o'r amser yn Llundain a'r Iwerddon. Cred fod pobt ieuainc yr America yn dod yn fwy byw a gweithgar nag erioed o'r blaen gydag ymdrechion crefyddol. Mewn ty bwyd yn un o bentrefi Mynwy, y dydd o'r blaen, hoffodd rhy-w Gymro ddarlun bychan a grogai ar y mur a phryn- odd ef, gan ei anfon i fasnachwr i'w lan- hau. Cynygiod'd hwnw ar unwaith 200p am dano, ond fe'u gwrtbodwyd yr un mor barod. Gwaith yr hyglod Van Dyk ydoedd. Arwyddair y Gatrawd Gymreig ydyw, "Gwell angeu na chywirvdd." Hen ar- wyddair Cymraeg arall ydyw, "Gwell marw fel dyn na byw fel ci"—perthynas, hwyrach, ilr un Hebreig yn Llyfr y Diarhebion, "Gwell ci byw na new marw." y pwno sydd yn ysu "milgwn y weilgi" y dyddiau hyn ydyw, sut i gynyrchu llong a fordwya o Lerpwl i Efrog Newydd yn mhen tri diwrnod, yn lIe pump. Draen yn ystlys y Pi*ydeiniaid ydyw'r ffaith fod un o longau y Hinell Germanaidd wedi gwneud y daith mewn wyth neu ddeng awr yn llai na'u llongau cyffredinol hwy. Nos Wener pasiodd Cynghor Plwyf Ber- shatn y penderfyniad canlynol: -"Ein bod ni, Cynghor Plwyf Bersham, yn dymuno gwrthdystio yn erbyn i'r gwirfoddolwyr wneyd ymdaith Sabbothol yn y gymydog- aeth, ac yn parchus ofyn i Cadben Thomp- son dynu hyny yn ol, gan ein bod yn ys- tyried y byddai i hyny effeithib yn niweid- iol ar foesau y dosbarth." Yn yr atebiad i ddeiseb oddiwrth am- aethwyr Cymreig am gael llacio y rheolau a osodid arnynt o fewn y cylch a anmharwyd gan glwyf y traed a'r genau, datgana Bwrdd Amaethyddiaeth eu gofid fod yt achoe mor ddifrifol fel nas galtant yn awr fydsynio a'r cais, ond addawant wneud yny mor f^an ag yr ystyriant hyny yn ddiogel. Ar gynygiad Dr Witton Davies, pasiodd Cymdeithasfa Bedyddwyr sir Gaernarfon, a girnhaliwyd yn Tyddynshion, ger Pwll- heli, benderfyniadl yn condemnio y cynyg- iad i sefydlu Prifysgol Babyddol fel yn angbyfiawn a gwrthwyneb i egwyddor cyd- raddoldeb crefyddol, ac yn datgan "naa gall unrhyw brifyssrol gael ei sefydlu yn gyfiawn gap y Wladwriaeth oni byddo yn hollol aneriwadol." Achosodd rheithor Fflint gryn deimlad drwy ei waith yn gwrthod claddu dan y Drefn Newydd un oedd am flynyddoedd wedi bod ya byw yn y plwyf, ond wedi digwydd marw yn Nghlafdy Caer. Gad- awsai y wraig gais ysgrifenedig yn gofyn am i'w gweinidog, y Parch J. D. Williams, weinyddu yn ei hangladd. Wrth gwrs, yr oedd y rheithor yn gweithredu o fewn ei hawl wrth wrthod y cais; ond a oes rhyw- un yn barod i ddweyd fod gweithred fel yna yn deilwng o weinidog yr efengyl ? Yr wythnos cyn y ddiweddaf dathlwyd Jiwbili y Genhadaeth yn Sylhet. Gwnaeth y Parch J. Pengwern Jones ymdrech i roddi arbenigrwydd ar y dathliad drwy gael amryw siaradwyr i gymeryd rhan yn y cyfarfodydd, ac i alw sylw at y gwaith a wnaed drwy'r Genhadaieth yn nasia a Jaintia, yn gystal ag at lwyddiant y gwaith cenhadol drwy'r byd yn ystod yr haner canrif ddiweddaf. Yn y rhifyn diweddaf o'r "Friend of Sylhe+W ceir nodiadau o bre- prpthau a draddododd r Parch W. Pryse yn Calcutta ar y 27ain o Fa wrth, 1861.

t In oes at y Pegwn. j Gwedi bod am fisoedd yr ngwlad y Pegwn Gogleddol, y mae y Hong "Stella Polare" wedi cyrhaedd Tromso ar y ffordd adref. Eiddo y Due o Abruzzi, cefnder Brenin Itali, yw yr anturiaeth. Ymdrlengys fod yr ar- chwilwyr wedi dyoddef yn aruthr oddiwrth yr cerni erchyll. Trengodd chwech; bwy- taodd y rhew ranau o g,rl'ff eraill. Ni wet- wyd na migwrn najo asgwrn o Andree a'j awyren. Cymerodd y Due agos i dair mill- dir o ffotograpiuaid. Prif neges yr ym- gyrch oedd cyraedd y pegwn. Methwyd yn y peth hwnw, ond ymwthiwyd yn nes ato nag erioed o'r blaen. Yn 1895 cyrhaedd- odd Nansen o fewn 260 milldir, ond ymwth- Ie-dd yr Italiad o fewn 2:ib milldir. Y mae cydymgais y conhedLoedd am fod y cyntaf i gyrhaedd y pegwn yn dra dyddorol. Ar hyn o bryd saif y gystadleuaeth fel hyn Yr Eidal, 238 milldir; Norway, 260; Ameri- ca, 455; Prydain, 460. Dychwelodd Mr 0. E. Borchgrevink, penaeth yr ymgyrch a an- fcnwyd allan i reoli pegwn y De, i'r wlad hon. Llwyddwyd i wneuthur hyny, ond cred Mr Borchgrevink na fedr neb gyrhaedd y llecyn hwnw byth. Cyfandir heb fywyd ydyw. Credir fod y wlad yn cael ei ham- gylchynu gan fur o rew can' milldir o uch- dc-r. Uchder a llithrigrwydd arffed y fro ddiadlam a wna hyny yn anmhosibl yn ol ei ayb a'i brofiadi ef.

T PIa) D Ysgotland. Rhaid addef fod trigolion y deyrnas wedi aechreu dal eu hanadl mown peth dychryn pan ddeaUasant fod y pla erchyll wedi .cyr- f aedd Ysgotland. Dodwyd holl beirian- waith iechydol a gwyliadwriaethol y wlad ar dro yn y fan. Parodd yr ofn i bobl dyb- ied fod y pla wedi dechreu ymledu. Cy- hceddwyd ei fod wedi tori allan yn Govan ac yn Llundain. Yn ffodus, nid felly yr oedd. Hyd yma yn Nglasgow yn unig y mae. Ac fel hyn y saif ystadegau yr afieoh- yd i fyny i'r adeg yr ydym yn ysgrifenu: — Dan y pla yn yr ysbytty, 13; amheus, 1; o dan wyliadwriaeth, 109. Gwneir brwydr dra egniol ag ef. Bydd Glasgow yn lan- ach a phurach nag y bu ers haner oes, os nad erioed, gan mor drwyadl y cymerir pob rbagocheliad. Ganol yr wythnos lledaen- wyd y gair yn Leeds fed Iuddew wedi ei gymeryd yn glaf gan y pla yn y dref hono. Hyd yma y mae'r meddygon yn dal i wylio'r truan ddydd a nos, gan atal cyfath- rach rhwng yr annedd hono a'r teulu hwnw a'r hyd o'r tuallan. Yn y cyfamser gall y cyhoedd deimlo yn hyderus, eto y dyogel- wch goreu yw eiddo glanweithdra cyffred- inol ao ufudd-dod cyson i ddeddfau iechyd.

GWYLIAU'R HAF. "I tan y mor yr awn ar hynt, I gwmni'r gwynt a'r tonau; Ac yno yn ei ddyfroedd glan, Y dyddan nofiwn ninau." Yn ystod yr wythnosau dyfodol bydd Ilu- aws o bob oed yn gwibio yma ac acw trwy y wlad, er cael newid awyr, ao adgyfnerthiad natur ao ysbryd i wynebu dyledswyddau a gofalon y tymhor dyfodol. Ymwelir a glanau y mor, ac a'r ffynonau gan luoedd o'n cenedl yn ystod gwyliau yr haf Mae Uawer yn myned er mwyn pleser a mwynhad yn unig, and y mae y mwyafrif yn ceisio adfvwiad ao adferiad iechyd a nerth, y rhai ydynt wedi eu hanmharu gan lafur a gofalojj, neu anhwylderau y tymor blaenorol. Nid oes amhtmaetb nad un o'r moddion goreu i gyrhaedd yr amcan hwn yw newid awyr, a newid golygfeydd a chwmpeini, ymdrochi yn y mor, ac vfert dyfroedd meddygol y ffynonau, gan fod hyn yn effeithio yn llesiol ar y cyfansoddiad. Ond mewn trefn i sicihau y budd mwyaf, a deTbyn mwyaf o lis, dylai yr ymwelwyr a'r lleoedd hyn wnuyd defnydd o Quinine Bitters Gwilym Evans-y moddion en- wocaf i gydweithio a newid awyr er cyn- orthwyo natur i ymryddhau oddiwrth nych- dod, ac i nerthu y cylla, cryfhau y gewinau, a bwrw allan bob anmhuredd o'r cyfansodd- iad. Dyblir y lies geir o'r pryliau os gwneir defnydd priodol o'r Quinine Bitters pan yn newid awyr. Pris poteli, 2s 9c a 4s 60 yr un. rw cael gan bob fferyllydd, neu trwy y post am y prisiau hyn yn un- iongyrchol oddiwrth v perchenogion: Quinine Bittern Manufacturing Co., Ltd., LltuieDyj bout* 1J. n1

—— Delicious Wholesome! Refreshing FLAVOURED WITH RIPE FRUIT JUICES. THE LANCET An excellent Jelly, possessing a flavour of quite natural character." SISTER EYA, Authoress of Scenes in the Life of a Nurse Your Jellies are quite the nicest I have tested. They deserve to be more widely used in the sick room." PROF. GOODFELLOW, F.R.M.S.: "I Perfectly pure, and of the highest excellence." ilriFree" Sample on rTlWs,pHSdc^bl^s 1*" *r" 1 ITS HARD LINES When a witTi his money and his purchase turns I out no gooQ. if he had examined an'i tested the goods before I he j>aid for m tnig conld not have happensd. B On Orav^B you are absolutely certain of what yon are I baying before you pay for it ■ Yon only send 5s. to start with. J. G. Grives will then forward biR World .reuowned Success, The'EXPRESS' English Lever, X2. 108. Od. sswSsMssswsrjsr throughout, Warranted for Se.OI1 Yar8. You then exaMi!,6 and jt and .f are satii-fled oomp]ete the purchase in nine more mon hly pa, of If u are not satisfied, return the watch, and your deposit if instantly refunds. a"a your You dont buy a pis in a Me," you nre completely sittisnea or you do not part with, a crpper. The Largest Wateh-sales Firm In the wortd. Send for J G. Graves' of all the Latest Designs. Sent Fre<> an1 Post Paid. Wawtj5!>.—Yi ung Men who can introduce our goo'is to their friends. Goo<l remuneration. Write for terms ond particulars. MASSIYK -^S 8ILVBR 50/- CASSS j I J. 0. GRAVES, Dept. 138-Divfslon Street, SHEFFIELD i j ——————J

6awr Halarn ar Dalth. Gohebiaeth o New York a ddywed fod "dyn" wedi ei wneyd o haiarn, saith troed- fedd a haner o daldra, i gychwyn oddi yno ar daith i San Francisco, prifddinaa Califfornia. Y mae efe yn gysylltiedig a cherbyd hunan-symudol (automobile), yr hwn yr ymddengys efe fel pe yn ei lusgo; ond gan yr hwn, mewn gwirionedd, y gwthir ef yn ei flaen. Y Cadben Lew;s Perew, dyfeisydd yr offeryn rhyfeddol a chywrain hwn, a adawodd i ohebydd y "Morning Leader" weled yr haiarn-gawr, ac i'w glywed yn siarad. Llefara trwy gyfrwng phonograph, wedi ei osod yn ei gylla; ao y mae y cysylltiad rhwng swn ei eiriau ac ysgogiadau ei enau. mor agos a phe buasai efe yn mron yn greadur byw. ) Yn garedig, gwnaeth y Cadben Perew i'r dyn haiarn frasgamu Mr hyd lie yr a j ferir profi bisyclau ynddo. tn&a ef yn » cael ei ddangos yn breifat yn y lie hwn, a cherddai fel rhyw gawr aruthrol ei faint. I Yn ei wibdaith ar draws y Cyfandir bydd y cadben yn marchogaeth o'r tu ol iddo, a I disgwylia y gall deithio pymtheng milldir I yr awr. Peiriant yn oael ei weithio a gasoline ydyw yr ysgogydd, ac wedi ei osod mor ddirgel o fewn y peiriant fel mai gwr cyfarwydd yn unig a allai ddyfod o hyd. iddo.

Beth am yr Etholiad Cyffredinol Tybir gan rai fod yr etholiad cyffredinol wrth y drws. Bu Mr Brodrick, yr Is-Ys- grifenydd Tramor, yn siarad yr wythnos ddiweddaf, a baich ei araeth oedd profi nad oes dim yn erbyn etholiad ar unwaith. Dyn hytrach yn llwfr ydyw Mr Brodrick. Careg adsain Ardalydd Salisbury ydyw yn y Senedd; ni wna. ateb cwestiwn ond fel y byddo yr atebiad wedi cael ei gyflwyno iddo. Felly, cred rhai mai math o awgfym oedd ei araeth, yn cael ei hanfqji i fyny wrth orchymyn y Prif Weinidog, er cael rhyw syniad am gyfeiriad y gwynt. X mae ereill yn rhyw gredu 4<krfod iddo dderbyn ei ysbrydoliaeth oddiwrth Mr Chamberlain. Gwyr pawb am y gwr o Birmingham, ei fod yn awyddus am ethol- iad. Beth bynag, teimla pawb fod ethol- iad yn yr awyr. Ao wedi yr enillid tychydig o fuddugoliiaethau yn Neheu- barth Affrioa, cai Arglwydd Roberta ei alw adref ar y waedd fod y rhyfel drosodd, ac apelid at y wlad am ei ohymeradwyaeth neu ei hanghymeradwyaeth or hyn a wnaed gan y Llywodraeth. Dyna yn glir I yw y rhaglen. Pa mor fuan y daw y buddugoliaetihau angenrheidiol nis gwyr j neb. Ond ein dyledswydd yw bod yn i barod i'1* L w>dr. j I

Dlystyra y Rhybadd. Gan ohebydd y "Daily News" Llundein- ig yn Naples ceir yr banes hynod a ganlyn yn nglyn a bradlofruddiaeth y diweddar Frenin Humbert, o'r Eidal:— Ymddengys fod oarcharor yn mhenydf* Sant E5pamo, Lorenzo Bartolani wrth enw, yr hwn a gondemmwyd i un ro 7"y. ar hugain o benydwusanaeth am » ond a ddefnyddid yn y carchar fel 1WT' wedi rhybuddio awdurdodaru y be»T 0 leiaf ddau fis yn -flaenorol am y h. llun i gymeryd ei fywyd oddiar 7 a Humbert; ond ni chymerwyd y.1 j o'r hyn a ddywedai. Y pryd <*y- wedodd fod saith o Anarctoud ^al oyfarfod, yn yr hwn y penderf^wy brad- lofruddio ei fawrhydd, ao y Gar- tano Bresci i gyflawni 7*± egid fod yn mysg y ^n,u,n dyn ieuanc yn dioddef 7 darfoded- igaeth, ac yntau yn g^bod nas galUi fyw jShir, a gynygiodd eitunifodyn frenm- lofrudd; ond ni fy^1 Bresci roddi yr "an- rhydedd" i fy»y: Yr unig sylw a gymer- wyd o ddatgnddiad Bartolani ar y pryd ydoedd dal dyn ieaianc o dan y daTfoded- igaeth, canys yr oedd enw Bresci yn un hollol newydd i'r heddgeidwaid; a chredid nad oedd yn,.bod ond yn unig yn nychymyg gartolani a'i gymdeithicm yn ngharcbar. Pati gymerodh y llofrxtddiaetli le yn Monza, dywedodd Bartolani:—"Oni ddy- wedais i am hyn ? Ac eto, ni fynent r~- merydi dim sylw? Yna, efe a erfyniodd am gael gweled yr Erlynydd Brenhinol; a phan gafodd, cwestiynwyd ef gan yr awdurdodau, efe ao amryw gaTcharorion ereill, y Thai a gadarnhasant v ffaith ei fod ef wedi diyweyd wrthynt hwy am y brad yn eroyn y brenin.

Hysbysir fod oddeutu deg ar hugeSn o felinau cotwm. swydd Lancaster ar fin can oherwydd prinder cotwm Amerxcanmdd.

Gaada Barbareldd-dra wrth yadadd. Rai dyddiau yn o\, cyhoeddodd swydd- og Almaenaidd ensymadau. difrifol wn. am y dull yr oedd y LlgesYdd Seymour yn oario ei ymgyrch neillduol, ond meth- iantus ef, yn ralaen ya erbyn Pekin. Y gwr aydd yn gwneyd yr ensyniadau hyn ydyw y Milwriad Von Krohn, o'r rbyfd- long "Gefein," yr hwn, ar y pryd, oedd yn gwasanaethu o dan y llyngesydd Prydein- ig; ac mewn llythyr cyfrinachol, gycla'i enw wrtho, efe a ddywed: — "Rhoddwyd gorchymyn i ladd pob Chinead abl i ymladd, i beidio arbed y clwyfedigion, ac i ymatal rhag oymeryd neb yn garcharorion." Yr oeddis yn hyderu y buasai ein Morlys yn. mdla rboddi y gwadiad mwyaf pendant yri bosilft i 'mor dra awarad- wyddus a hwn yma; adroddiad fydd yn warthnod o'r fath dduaf a* gymiria^ anrhydedd ymgyrch o'r fath ddewrai, dioddefiadau a gwroldeb y rhai a gymeras- ant ran ynddi sydd wedi enill y fath deyrnged o glod a ohydymdeimlad drwy yr oil o'r byd gwareiddiedig. Yr ydys wedi cael y gwadiad, ond buasai vn dda genym iddo fod yn fwy boddhaol. Dyma fe:- "Yn gymaint a bod crybwylliad wedi ei wneyd yn y wa-so, newyddiadurol Seisnig at adroddiad wedi tarddiu mewn ffynnonell dramor, yn yr hwn yr adlewyrohid ar ym- ddygiadau cyfran o'r gallu Prydeifaig oedd gyda Syr Edward Seymour, yn ei ymgais i ^tyn gwaredigaeth i'r llysdai yn Pekin, y mae yr is-lyngesydd wedi anfon i ddweyd nad oes dim gwirionedd yn yr adroddiad, a'i fod ef wedi methu olrhain yr ymosodiad hwn ar ymddygiadau y dynion a gymerent ran yn yr ymgyrch i'w darddiad." Pa faint y bwriedir i'r gwadiad hwn ei wadu, neu a ydyw yn cyfeirio at ensyn- iadau Von Krohn o gwbl ? Os na roddwyd gorohymyn o'r fath allan, neu os na chy- merodd dim bidogi ar glwyfedigion le mewn un modd, paham na ddywedir hyny mewn geiriau plaen? A thrachefn, am yr ystyrir ei bod yn angenrheidiol pro«esu amheuaeth am darddiad adro<*ia ya cael eu gwneyd, nid yn gyroam^y11 y ffurf lo ymosSiad^g o y^^urad syml yn hytrach gan lygad-dyst «yd yn rhoddi ei enw wrth y peth a ddywedir ganddo? Gyda phob parodrwydd y derbyniem m wadiad y Morlys; ond nis gaUwn ymatal rhag cyfeirio J U^er mwr o bwysau ynddo pe wedi ei dyni* allan mewn ymadroddion Hawe* mwy rhydd a diamW7s- Ar yr un pryd, y mae cryn lawer yn cael ei enill pan y mae aiD Mrirlys yn ymryddhau oddiwrth bob gweithredoedd barbaraidd o'r fath. Er pan y dyfeisiwyd bwled 7 dUm-dum, a'r rbyfelgyrch yn y Soudan, yr ydym wedi oynefino a gweled ein swyddogion yn am- ddiffyn ac yn cyfiawnhau dulliau snwar o ymladd a chenhedloedd is-raddol.. Yy ydym yn Uawenhau wrth ddeall nad ydyw 7 Uynges o dan yr haint hwn.

CADBURY'S COCOA, on th" iestmony of the "Lancet," "represents the standard of highest purity." It is entirely free from all foreign substances, such as kola, matt, hop, &c., nor is aikali used to darken the colour (and so deceive the eye). Y7" drew Wilson, in a recent article »n > Il- lustrated Loudon News," wnt» ■ Cocoa is in itself a perfect food, additional drugs whatever- COCOA is absolutely pure, and should be COCOA is absolutely pure, and should be taken by old and youngj at all time* and ( in aU seasons; for Children ,t ideal beverage, promoting hea.thy growth ar.d development in a idegree. In- i gist on having as, Cocoas are oft*n substituted for the sak« of extra profit. §nld "ily m Packet* -*nd I tin:

Lladrad mawr ar Emau. 1:. Dydd Llun, cyflawnwyd ysbeiliad beidd- gar aJ eraau yn sefydliad iachaol (hydro- pathic) Moffat. Aeth y lladron i mewn i ystafell wely boneddiges oedd yn aros yno, gan gymeryd ymaith werth tua dwy fil o bunnau o emau. Nid oes gan yr hedd- geidwaid yr allwedd lleiaf i'r dirgelwoh.

Prepared under Medical Instruction* B Ferru-CocoaS ENRICHES THE BLOOD. SJ FBEB SAMPLES 8BUT TO ALL U On Atnliciiiipn (mentioning IhU Paper) tn '*« I FEKRU MAHUFACTURIHG CO. LTD. ■ 3D, GOSWELL BOAD. LOSDOV. DC. H •.T 1iV