Gwalia

BLAENAU FFESTINIOG. Dajni.wa.in. —iQvfarfyddodd O^-e-r. Jones, 81. High- st.reet, a di^.mwa.111 i w law chwith tm yn dilyn ei wa-ith m-ewn chwa-rel yn yr ardal. Collodd ddtau o'i fysedd. Gweinyddwyd arno gan feddyg yn union- gyrcliol. T Helaetlra. — Y mae swyddfa Mn K. O. Jones a, Davies, cyfreithwyr, yn mvn'd dhn adgyweinad1, ao htilaethir h,.i,y o'r tu tt-fn i gyfeiriad y gledr- fiordd. Wharrf Newydd.—Y mak, y "wharf and siding" newydd yn Ngorsaf y Great Western Railway yn agas a cha-al em gorphen. Wedli eu gorphen bydd yn hwyluisdod maivvr i fasnaehwyr oeryg. Gwestty y London and North-Western.—Y mae y o-westty hwn yn myn'd o dan ii.dgyweiriad trwyadl. B'wriedir helaethu yr oclir syda yn gwynebu y London and North-Westom Railway, a gwneud fforddJ i dd'OO! vn syth o'r orsa-f hono i'r gwestty, yn LIe crod i'r ibrif-ffordd. LTwyddii.'int,.—Th, g^nym asm Iwrddaant ysg- awdwr ieuane, Afr Ellis Lloyd Jones, 27 High- st.reet.. Bu vn Hwyddianus i .enii, tair blynedd o addysg vn ddi-dal yn y Royal Cbll-ege of Science, London n.e>u Dublin. Mala yr ysgoloriaetii yn vvr,.h &0p y flwyddyn. Penodiadkt.—Penodwvd Mr Hugh Williams. 30, Dorfil-streiet, o Goleg Bangor, yn aithr £ .w it-rwydd- <edS,c yn 1m o ysTo'ion Lundiiin. ac y ma? eisoes wtedii mynd vno. ETidldunwn iddo bob liwydld. ■ Deal 1 wn h.efv?l fod y Parch Wiljia.nis, cnirad -V.2'h Ht. Dewi. wedi ei bemodi yn gamd tui o Fglwysi f^uTgvbi. Yn ystod ei arhosiiwl i>VT yn edn piith y mae wedli gwnerd cvfeillion o lav.-«r. imwn iddo ynta-ir ydbob ha.^jsrwydd: a I'r.rjdid- iant yn ei gylch pwysig. I'r America -—Yr wvthnos ddiweddaf aieth amrvw o'r aardal vn eu hoi i'r America, yn mvsig rw. rai y j ca.W1\ Mr R.W. Williar-is, mab Atr David Williaoiffl, Moelfronil wyd', a Mr Roberts, brawd i Mr W. Roberts, Taborian. Yr oeddl y diwiddaf yn nghyda'i deulu, wedi gadael yr America ers tri mis yn oi. Ar 01 treulio ychydag wythnosau yn yr ardul hon. aet-hant i Ddeheudhr Cymru, Ffrainc, a Gernmny, gan ddychwelyd yn ol i ganu'n iach i'w perohyiiasaiu cyn croasi'r oefnfor. Y maie> Mr Roberts yn bcrchenog a goruchwyliwr gwaith glo yn Ja.ckson. Sto. Martlia.Nos Sul llafaffiganwyd y gwasanaeth yn yr eglwys uichod gan y Parch D. Evans, y cyn- ,,u r gurad, ond yn awr o Lech cyn fair wy did, Sir Fon. Da genym ei weled ef a'r ma.b yn edrych mor rhagorol e<u hiechyd. Pregethwyd gan y Paox-h J. Davies, B.D., St. Michael. Yn Boddi.—Y mae Ilaw-er o waith a, wneid gynt gj"daig agerbeirianau yn cael ei gario yn mlaen eirs amser maith trwy gynorthwy y trycl-an; ond, yr wythnos hon, fe dorodd peirianit cynyrchu y trydan, ac y mae Chwarel y Fotty a'r Bowvdd yn biysuir lenwi gyda dwfr. Y mae yr anghaffael hwn wedi achosi Uawer o golted i f-eistr a gweithiwr. Llawer o guro ar Yale and Co. sydd yn y newyddiadiuron lleol ond beth a. iti dyn i ddam-,rain ? Charley's Aaint. "—Ymwelodd cwmni Mr W. S. Penlev a'r ardal nos Fercher, a pli,rfformiATdi y chwareuad" ucliod ganddynt yn y Neuadd Gyhoeddus. yn gampus. Da. genym oedd gweled pawb o'r bron yn ymddwyn yn weddus, ac nid yn chwibanu, blcedidio a chicio. Y mae y trefmisrwydd i'w briodoli yn gyfangwbl i'r P.C. Jones (19), yr hwn oedd wedi cynnaryd meddiant o'r lie mewn pryd, ao wedi caiel y l'aw ucliaf ar y "roughians" cyn dechrem o'r gweithrediadau. Ax ol y rhan gyntaf, gwnaed cais yn Gymra,eg gan gaidwad y farchnadfa, ar ran y cwmni, ar i bawb ar a oedldynt yn ysniygu roddli goreu i hyny, a (ht oedid genym weled uflidd- dod i'r cais. Oni ddylasai fod rhybuddion yma ac acw ar hyd a lledl v neuad' yn gwahardd ysmygu? Y mae rhai yn y fairchnadfa, paham nad* yn y neouidd? Ai glanach y farchnadfa na'r neuadd?

BETHESDA. Digwyaldiadl Rhvfedd Rhed-eg ar ol Ysgj farnog r;t' Brif Hool Bethesda —Cafwyd "hwyl a difyrwch cynddeiriogo nos ILiit dlwidcl.,if, brwv i ysgvfarnog braf g^aim-gyfeiiiio ei nod am i gwal, a dyf-»d: allan i'r bnf heol. Yr oedid yr oivgfa adveiti-r wedi bra wye I iu oiyn lawer. Yn fuan iawn yr oedd: niftir o igwn y allan, ac yr oedd ugeini iu o bobl, vn fed'bion a nwched, wedi casgtu, rhai a'u ffyn eraill gyda'u gwiiawleni, a rhai yn lluichio hyd yn nod eu hetiau ar ol y druan, ond daeth y pi-yf drwydldynt oU vn ddianaf. Ond wedii cyrliaic-dd hyd ran uchaf y dref, daeth boneddiges heibio ar ddeiurodnr, yr hwn a aethdros un o'i thra-ed. Y pryd hyn nid ouddi ond dau yn parhau i'w herlyn, sel Bluecoat at Lhvyn-gryddl. Wedi ei hanafu gwnaeth y pryf i fyny y ffordd tuai Jomrsalem, gan dybio, ma.e4 In debyg, mai yspytty ydoedd. Ond yn anffodus i'r driuine<s aeth yn erbyn y giat sy'n arwain i Jerusalem,, a cluan nil. allai ymwthio rhwng y rheiliau cafodd Llwyn-grydtdi afael ynddi, ac ymaith ag ef g-yda'l" pryf yn ed hafliau am ei gacrtref yn llawn gorfoledd. Mate i'w sybvi fod Blu-ecoat yn dyfod i'r ffrynt fel rliedegydd yn ogystal ag fel oerddwr enwog. Arholiad Di,edJd!arCoI'flg Oerdkiorol Lhmdiain.— Drwg genyni i ni, drwy rhyw amryfusedd, adiael a-llan -enw iboneddwtr ieuanc a lwyddodd i basio ei arlioliad cyntaf ar y berdbneg, gan eni'l y dyst- ysgrif "pass," sef Master W. Thompson Prichard!, mab Mr W. Prichard, confectioner, Bont Uchaf. Disgybl ydyvr i Mr R. Griffith, organydd, oapel Jerusatem. Mae amiyw o ddi-sgyblion y boneddwr hwn wedi pasio arlioliadau mewn safontu uchel yn nglyn a'r coleg hwn. Yr ydym yn avail fod un o blant Beithesda eto wedli tiroi allan yn illwydldlianus, sef Margaret. Ann Williams, merch ietaengaf John T. WilLuuns, Tai Duon, yr hon y mae ei gyrfa addysgol wedi 'bod yn hynod lwyddianus tra yn yr Y sgol Sirol, o dan athrawiaeth y Prifa.thraw Williams, M.A. Erbyn hyn y mThe wedi ei dewis allan, o nifer i fod yn athrawas o dan yr ysgoif eistr gwir aiMuog, Mr Brock, yn Ysgol Genedlaiethol Penygroes, 'J'regartli, lli0 (irbyn hyn y mae wedi dtechreai ar ei gwaith. Y ma.e gen-ym bob hydler y bydd iddi ddod yn mlaen, gan imiai ei holl bleser yw addysgu plant. Em dymuniad yw Hir oes iddi, ac y bydd iididi roddi ei hamser a:i gailu yn mhob achos da. GWLEDD A RHIALTWOH DIFYRUS I YSGOL- ION SUL EGLWYSI GLANOGWEN A'R GERLAN. Mae yn arferiad ers lliaiwer o flynyddtiu i fwtnllbu gwledd a difyrion unwa.i.th yn y flwyddyn nwwn cysyllitiad a'r ysgolioit hyn. Ond! gan fod y gymydogaeth yn myned drwy airgyfwng pwysig a dyrus y dyddiau hyn ofnid na.s gel lid1 livvyddo i gael un eleni, a galwyd pwyllgor yn nghyd i vstyried y mater. Pasiwyd yn unfrydtol i fynad yn mlaen am un, a phenodwyd personau i iynod i gasglu., ac yn mhien ychydig ddydaiaiu yr oedd mewn ilaw dros naiv punt. Well done, chwi, Eglwyswyr. l'lydroiiwn ddydid Sadwrn diweddaf cymeroddl yr ainigylichiad dyddiorus Ie, a mawr ocdd y llawenydd o gaed cydgyfarfod un waith. cto, yn neillduol yn mhlith y plant. Yr oedd y didara ysgo'dy yn Glanogwen wedi ClU gorlenwi. Yn ysgoldy y genethodJ yr ot,dd y plant, llei yr oedd pob amrywiaeth o felus-fwydydd wedi eu parotoi ar eu cyftr, ao arolygid a gweinyddwyd iddynt gan y boneddigeusau Mrs R. W illia'iis, Pay Office; Mrs'T. J-ervis, Gerlan Miss Booth, Miss Lottie Hughes., Miss Thomas, Penybryn; Miss Roberts, Ruthin, etc. Yr un adeg yn ysgoldy y becligyn yr oedd gvvledd od'idog yn myned yn mlaen i rai mewn ot-d, sef "knife and fork tea." Arolygid a gweinyddwyd i'r rhai hyn gan y iboneddigesa.u Mi's R. T. Jones, Ficerdy; Mrs T. Rtwbkst Hughes, Glanogwen Mrs Benjamin Thomas, Llys Muuxig; Mrs Richara Morris, Brynllwyd; Mrs Evans, Penybryn; Mrs ,Oi,.ven Tlkomas, Gerlan; Mrs Owen Williams, tPooybryn: Mrs Owen Meaiai Price, Louth; lvlxs William Roberts, Coetmor Mount.; Miss Jones, Sheffield House, Carnedldi, etc. 1a.e y diolchiadau mwyaf yn ddy'tedlus i'r bon- eddigesau yn y ddwy ysgol aan eu. medr a'u llafur mawr yn gweinyddu mor rhagorol. Oafwydd gwieddoedid ardJdlerchog. Yr oedd y darpariaethau' rliagorol wedd eu parotoi gan y cldau firawd adna- byddu-s yn y !busnes hwn, y Mri William Prichard, Bont Uchaf, a John Prichard, High-street, oon- fectioners. Wedi ymddigoni o'r arlwyaeth. ysplenyddl symud- wyd! o'r ysgolion ac a.ed i facs helaeth a hwykes yn DoLawen, oddeutu chwuirter milldiir o ffordid, lie y cynlialiwyd y mabol-gampau, y plant ieuengaf yn cael eL, cludo mmîl "bratkjes." Trodd yr bin 3-n hynod ffafriol, gyda brenin y dydd yn gwenu; yn sirioll arnom, gan wasgar ei belydrau disgla-er drosomi. Y peth cyntaif an* y rhaglen oedd flat race, for boys undieir seven years: 1, Hugh Williams; 2, John Williams. For girls: 1, M. J. Parry; 2, L-nom Jones. Do., for boys under twelve: 1, Tomie Thomas 2. W. Tudor Ellis. For girls under ten 1, Sally McCaa-ter; 2, Lydia A. Humphreys. For boys under twelve: 1, Nutrmus Hughes; 2, Evan R. Evans and Tommy Thomas. Do., for girl's under 14: 1, Annie Hughes, Victoria. Hotel, 2. Martha M. Roberts. For boys under 14: 1, Robert T. Williams 2, Willie Williams. Girls under 16: 1, Steward Ringer 2, Annie Parry and Basic Maden. Boys under 16: 1. W. J. Parry; 2. David1 Pritchard, Ddolgoch. [Skipping race: for girls under twelve 1, Nellie Morris; 2, Elizabeth Wiliiaimis and Corrie Jones, Yiearage. Three- lagged race for boys under twelve: 1, William J. Widdarms and J. James Roberts; 2, W. Tudor Ellis and Tom E. Jones. For boys under 14: 1. Robert T. Williams and George Aladten 2, Owen R. Morris and Thomas Ph. Williams. For girls: 1. M- Roberts and Lydia M. Humphreys; 2, Annie Hughes, Victoria Hotel, and Martha M. Roberts. Flat race for girls under 16 1, Katie Morgan 2, Steward Ringer. Tug-of-war for boys undler 16 1. W. John Williams' tea a. For single and married men: 1, Thomas J. Williams' team. Flat raioe for men over 40: 1, Thomas Boston Williams 2. Hugh Williams and TTiomas J. Williams. Walk- ing race over 16 (open) 1, Isaac Jones; 2, Oscar Hughes. Flat race for children under eight: Fifteen running, and all receiving a prize by the Rev. R. T. Jones, vicar. Throwing the cricket ball: 1. Henry Party, Douglas-terrace 2, Thomas J. Williams, Cae'r Ber'^an, and David Williams, Gerlaai. Rhoddodd hvn dlerfyn ar yr ymdrechfeydd. Cyn. ymacJael rhanwyd bilageidSafu o fam brith, buns, e\t,c.. i'r plant, ac yr oedd digonedd i' neb arall a ddiewiso ei fwynhau. Erbvn hyn yr oedd y "'brakes" yn ibarod i gludo y plant. yn ol. Gellir dweyd i bawb fwynhau eu huneitt yn v TOiodki mwyaf difyrus. Gweitbriedlai Mr Evan Ffryd- kis Davies, Coleg VanbOOlr, fel ysgrifenydd, a. gwnaeth waith rhagorol, tra y oymeirwyd gofa.1 y pwrs gan v boneddtwr ieuanc hynaws. Mr John Jervis, Gerlan School Hoxise. Y beam,raid! ar y gwahanol ymdrechion oedidvnt —'Y Parchn. R. T. Jones, ficar, ac R. Ll. Head ley. curad; Mri T. Hefrbert Hughes, T. JeTvis, Richard Morris. W. Twiggy Ellis. Ffrarw Williams, Ooleg Rhydychafin D. Williams, Bodlondeb; Miss Booth, a. Miss Hughes, Glanogwen. Y cychwynwyr oeddynt y IMri R. Williams. Pav Office, a Richardl Hughes, ysgoifeistr, Clan Rhyd IdwaL

LLANWNDA. Ysgolion Sul yr Eglwysi.— D\*dd Sadwrn, 29ain o Awst" bu,be,lo(lau yr ysgolion hyn ar eu pleserdaith yn Ninas DinilEi. Cludwyd aelodau Y Sigal Llanwndfen yn nghetrbydau Mrs Griffith, Goat Hotel, a Mr H. Pairrv, Rliostiyfan. Yr oeddym yn cychwyn am ddaiu o'r gloch. a chyrliiaieddasom yno mewn aimser iawn. Yr oedd y bwyd i gael ei ddarparu yn y Carnarvon Bay Cafe, ac aeth pawb yno am y wledd, a mwynhabdd pawb eu hunain yn rhagorol. Ar 01 gorphen, aethom i gyd i ben y Dinas i chwareu am awr neu ddwy gyda'r plant. Y mae gan yr ysgol horj i ddiolch i gyfeillion caredig a-ni gyfranu tuag at y "trip," ac i'r bechgyn ieuainc am fyned o gwmpas i gasglu, a'r merched am dendio r byrddau oiior ddeheuig. Yr oedd yn ddla genym weled edn bugail, v Parch D. L. Williams, yn mwynhau ei hun mor dda yn ein mysg. Yr oedd aelod an Ysgol Rhostryfan yn ca.el eu druido gan gerbydau Mr J. Jones, Ty'nvgadfan, a Mr W. Williams, ernlas- ddtc. Parotovvyd hwyd yr ysgol yma yn Mcrl a Coch, a. phlesiwvd pawb yn y lie. Yr oedd yn d'dla genym "weled y Parch W. Williams mor ofalus 01 dldeiliaid. Cychwynas0m adref liefo'n gnllydd— Lla.nwnda yn nghyntaf, yn cael eu dilyn gan Ros- tryfan. -Adod.

LLANFAIRFEOHAN. Y Regatta.—^Cynhaliwyd y rhedegfeydd evclioci blvnyddol ddydd" LhUl, mewn tywyckl yspienydd. Y oommodor (a'r beirniad) oedidJ Mr J. H. Burton vioe-oammodore, Mr W. E. Mounsey; cychwynydd, Dr. Clifton Hughes; yn eadwr amser, Mr David.son trvsorydd, Dr. F. Fagge; a'r ysgrifen- yddi. Mr H. Jorss. Trefnasid i gynal y rhedeg- feydd v dyddSadwrn cynt; ond, oherwydd sefyllfa dymliestlog y mor, nis gallai eve-bod, cystadkiuol y cy'ch gyriiaiedd, a gohiriwyd hyd, ddydd Lliun. Yr oedd cynulliad da iawn o edrychwyr. FaniwA'd yr ergrd gyntaf am bum' munud i ddeiuddeg, a chychwynodd y rhedegfeydd yn union am haner dydd. Enillwyd fel y canlyn — Half raters, belonging to any recognised yacht or sailing club: 1, "Annie" (Hugh Jones; 2. "Conwav Castle" (W. R. Roberts) 3. divided ■Between "Eric" (Hugh Jones) and "SEJa Bird" (H. Davies). 100 yards swimming race for amaitews: Edward Williams. 100 yards swimv-ing race for boys under 16: A. L. Pemberton. Indies' swime ming race (open to visitors a.t Penmaenmawr and Llanfairfechan) Miss Elsie Clouting. 100 yards swimming race (o-pen to visitors) J. McArdle. Pair-oar, in-rigged gigs, with or without coxswain (open to bona-fide visitors to Llanfairfeohan and Penmaienmawr) 1, "Stella" (C. IXiwson). Four- oared, in-rigged gigs, with coxswain (open) 1, "Clara" (W. S. Kneeshaw). Ladies' pair-oar raoa (visitors or residents at Llanfairfechan and Penmaen- mawr) 1, "Grace Darling" (Misses Darbishire andi Arnold). Pair-oar, in-rigged gigs, with or with- out coxswain) 1, "Red Rose" (R. Parry and W. Edwards); 2, "Stella" (J. O. Hughes "and Wil- liams); 3. "Ivy" (W. and J. Williams). Punt race for visitors: "Stella" (C. Dawson). Comical nace^—-one oar, one boat, one man, no sculling or rowlocks allowed: 1, "Red Rose" (R. Parry); 2, "Ivy" (W. Williams). The duck hunt. greasy pole, and obstacle swimming race were abandoned.

POiRTHIADOG: Boddiad. Boreu Sadwrn cyrhiLeddodd. llythyr oddiwrth feistr v riong y ;gwaisanatethai Mr John Davies, moi-wr, Winter-teiTaee, East-awnue, ami, ait y Parch J. J. Roberts, yn hysbysu y tairawyd ef gan "foryn" nerthol oddia,r fwrd'd y llong i'r nior, ao y collodd ei fywyd. Cafodd ef dair g.vared- ig'aeth gyfyng iawn yn .flaenorol. Y mae evdlym- deimlad mawr a Mrs Davies a'r plant, uiv o 1>a, rai sydid newydd-anediig.

PWLLHELI. Yr Ysgolion Byixldol.—Yn eu cyfarlodi diweddaf, yr oedd y Bwidd yn Bongyfareh yr athrawon ar g.inlyniad yr adi-oddiad blvnyddol. Bwirdd y G.varcheldwaid.—^Llywyddai IMr Daniel dros gyfai-fod misol y Bwrdd ddydd Mercher. Ni fu dim o bwys ai-henig dan sylw. Ynadlys Arbenig.—-Mewn llys arbenig ddydd Llun, gerbron Mri R. Oarr-ag, T. G. Griffith, a. R. O. Jones, cyhuddwyd Ffrancwr o'r enw Abeb o gysgu mewn cubyd lheilffordd. Wrth addaw gad- ael y dref oaf odd eryddid. Rees Roberts, llafurwr, Lkoiaelhaiarn, a gyhuddwyd o ladrarl-ta dillad yn Ndyn. tjyfadklefoddi hyny, ac anfonwyd ef i gir- char am fis. Cvhudidiad Honedig o Drywa mi.—Mewn ynadlys arbenig amH dldydd Meircher, dyigodict yr Uch-arol- ygydd Jones gyhudldiad yn erbyn morwir Ffrengig o (-ILLna,d,t o'r enw Charles Rogers o diiy waimi mwn- wr ieuanc o'r enw Thomas Hookes gyda chyllell. Ymddangosai oddiwi-th y dysliolaeth fod y cyhudld- tdig dan ddylanwiirl diod, a bod nifer o didynion ieuitine wedi myned gydag ef i'r porthladd yn Abar- soch i'w belpu i'w long, sef y "Wateirloo" o Cas- njwydd. Gwelsant y 1 ong, ond nid c-dd neb yn eu hateb pan al.vaganli. Yna dywedodd Rogers, yr hwn oedd w-edi cael ei gynghori lawer gwaith gyda'r nos am fyned i'w long, ei fod a.m. fyned yn ol i r pentref" "i ladd y bobby, neu i'r bobbv ei ladcL o. Aetli yn ol, ac imewnidypreifat, gan ddychryn y bobl yn fawr. Pan ofynodd y dynion ieuainc iddo ymadael, trodd ar Hookes gan ei dtrywanu yn ei flraick. Dr. R. H. Griffith, yr hwn ddigwyddai fod) yn agos aT v pryd, a daiesgrifiodd1 yr anaf fel un dwy fodfedd o hyd a thri-chwarter modfed'di o ddyfn a buasaii Hookes wedi gwaedu i farwolaeth m-ewn 15 imiumud. Nid oodldi neb yn ymddianigos dros y cy heddcdig. a thxaddodwyd ef i sefyll ei brawf yn y Frawdlyis.

RHYL. Lladrad.—-Yn Heddlys Rhyl dydd Liun r-yhuddiid Chaaies Naylor, Hugh Williams, a, Joseph yyr oil yn ngwasana'tlih Mr J. H. Ellis, ma.snach.wr mewn gwin a gwirodydd. Rhyl, o ladrata smm o g.vrw a phortar. eiddo Mr Ellis. Y Rhingyll MeiWalteT a ddy.vedodd, mewn canlyniad i gwyn- ion o ladrata. paribus ar y Sul o siop Mr Ellis, ddlar- fod iddo ymguddio yno y Sul blaenorol, a,c yn fuan wtdi cliwech o'r gloch gwelodd Naylor yn dvfodj i fewn ac yn myned allan gyda phscyn dan ei gesail, gan d-dyehwelyd ac ymadael gyda pbecyn drachefn. Daeth y ddau ddiffynydd arallll yno yn y man, a,c, wifdd aros vn y siop am beth amser ymadawsant, bob un a rln wbeth dan t'i got. A\ edi hyny cymer- y odd Inn-nt i'r ddalfa, a. daeth o hyd i amryw o'r poteli a" bdJraksid y boreu hwnw. Addefasant- eu) heuogrwydd, a dywedasant hefyd mai nid drama y tro cyntaf iddynt wn-eud yr un petk..—Mr J. H. Ellis a ddywedodd dd'arfod idido amhEIlI er's tro fod rhywbeth o'i Is yn myned yn mlaen, ond na feddyl- iodd o gw'b'i mai y dyffynyddion oedd yn euog. Bu Naylor yn ei wasanaeth am ddeunaw vilynedd a Hugh Williams am bed air blynedd a.r ddeg. Gwas- anaethodd y ddani ef yn onest, ac 'roedd gandido yr ymddiLrieda«t.h tnvuaC ynddynt. Gyda ar (Silver bu yn bur afiaeh. Daeth ato am docyn ovflwvniad i'r Ysbytty, a rhoddodd un iddo. Nid oedid fawr well wedi' ymadael. a rhoes y tyst iddo docyn drachefn. Gan ei fod yn analluog i gael gwaith wedi dyfod allan, cymerodd y tyst- ef i'w wasanaeth, a ichjaaig ef yr arosodd. Apelia; at y Fainc am ymdlwyn yn dyner at y eirchaionon er mwyn eu gwragerld a'u teulisoedd —Y Cadeirydd a ddywedodd fod yr ymddygiad yn un gw.irthus; ond gan wrando ar a pel Mr Ellis gollyngent y car- chajoiion v ar daliad dirwy o bunt, yr un ar costaai.

TREGARTH. Syr,—Yn oi c-i addefiad ei hUll, y mae eich goheb- ydd yn "teimlo" ohcrwydd yr vstad gywilyddtus v gwelir rhai fu gynt yn enwog fel orefyddwyr ynoidio pan ddeuant am aro yn awr ac euwawu 11 aixlal. Gal'lwn felawl wrth ei fod yn llygad-dyst o'u pechod. Ond nid yw un wait-h wedi cv-feirio atynt. na/u condemnio mewn modd yn y bydl. Nid yw un waith wledi deitgan ei ofid yn eich ne-wydd- iadtar olKirwydd y ddryAviad crefyddol hwn. Y mate wedi cadw ed ofid yn gyfangwbl iddo ei hun. Tra, ar hyd y misoedd y mae wedli bod yn udo yn eich ne.vyddiadluir pan welai gasceoi o gwrw yn rnyned i ryw dy. Nid vw fod casg:en o gwrw yn myned i dy dyn vn pron fod y dyn lnvnw yn iedidwyn. Y dosbarth hwn yn unig y mae eich gohebydd "teiml;idwy" vg enllibio yn eich newydidiaduir fis ar ol mis; tra nad! yw eto wvdi datgan gaåJr o gerydd i'r rliai sydd yn ccisio dychwelyd adfref o Tkithesda air nos S-adyrnm a nosweithiau eraill, nid ar ol bod mewn ayrhaedd caisgen fel v l'lieiilil), ond wedi heilpu eiu hunain yn dra, h(-kwth o'i c'nyn- wysiad. Onid majutell cariad sydd yn eysgodi y rhai hyn odidiwrtli y cyhoeddus-nvydid rydd eich gohelbvdd i'r d'osibarth arall? Os nad! e, carwn wybod ganddo bet.h yw y Theswm; nad yw yn cwyno ond am un dosbarth yn ibarha.us, ag yntau yn cvfaddef ei fod yn gwybod am dda;u? — "DalUI Lyga di.

Cwpan yr America Dhvsdd y Resus. Y P-ELLKLNICE YN ENILL YN HAWDD. Cymerodd y drydedd ras, a'r olaf am eleni, le rlrwrig y "Shamrock" a'rl "Reliance" ddydd Iau diweddaf. Elnillodd y "Reliance" y waith hon eto: yti oedd tua tliair mil-ldir aryMaeti; a cihan ei Ibbd wedi cnill. tair ras allan. o bump, bydd y gwpa.n plaros yn Aineirica.

Lladdfa Fawr ar y Bwlgarisid. 15,000 0 BENTREEWIYR YN FFOI I'R MYNYDOEDD. Salonika., dydd Iau. Mae manylion weidi cyrhaeld o'r ymladd rhwng milwyr Tyroaidd a Bwlgariaid yn Lake Rapcha, r'hwng Klissiuila a Kasteria. Ym- ddemigys i 400 o Fwl^jairiaid giael eu lladd ao < ntill glaet en dal, yn cylnwys y peaiaetJiiaid Kole a Manoloff. Y mae trillion llawer o bentrefydd Bwlgar- iia, yn rhifo 15,000 o ddyiikm, gwragerld a plilant, wiedi froi am noddfa i fyiiyddoedd Vitch, rhwng Florina a Oastoriat AJdrodidir yma fod 35 o bentrefi wedi eu din. ysitrio yn rhanbarth Okhnida. Lladdwyd llawer o wragiedd a phLant, ac mae y gweddill, y rhlai ydyjnft noletli a ntwyaiog, yn begjeira -jpjn lieolydd Okhrida.

t Y Feddyges G-olledig. Y mae Miss Hickman heb ei darganfod eto. Maa awdurdodau y Royal Free Hospital, Llundain, yn cynyg gwobr o lOOp am unrhyw. hysbysrwydd a ax warn i ddanganfyddiad y feddyges ieiuano; ac maeei tliad, Mr Hick- man, yn cynyg gwobr arall o gyffelyb swm.

Helynt y Balkan. Y TEKiFTSO TN MACEDONIA. 400,000 0 FILWYR TYHGAIDD I'W IHIANFON YNO, Washington, dydd Gwener. Y mae Mr Laishman, Llysgenliadwr yr Unol Dalaethau yn Twrci, wedi hysbysu y Swyddfaj Gartrefol yn America, fod riiai o'r Galluoedd Ewroipeaidd wedi glanio morfilwyr yn Ngliaeii- gyste-nin. Ois bydd bywydau Americaniaid merwn peirygl, ibydd i'r Unol Dalaethau hefyd a.nfon catirawd o forfihvyr i Brifddinats Twrci, wedi yn igyntaf sicrhau cydsyniad Twrci a'r GaJlutoiedd. iQODI MEWN GWRiTHRiYFEL. Pellebyr o Sofia, dydd Gwener, a ddywed- ai:— Derbyniwyd brysneges o Rila yn dweyd fod diwnnod y gwrthryfeL wedi ei oltirio. Pellebyr arall o Sofia, yr un dyddiad, a ddywedail: Yn ol hysbysrwydd ymddiriedol o Gaergystenyn, bydd i Twrci ar fyrder anfon 400,000 o filwyr i Macedonia. Mae y posibil- rwydd i'r fatii fyddin en fawr wneud ei hym- ddj^gosiadynT^vrciEwr)opeai'dd,nicl yn unig yn acihosi y pryder dyfnaf yma., end edrychir arno hefyd feil yn sicr o greu ajaesmwy th.de r ac ambmaeth yn mhlith y Galluoedd maiwrion.

CladdeJigaeth Arglwjdd Salisbury. Oymenodd angladd Arglwydd Salisbury le yn mynwent Hatfield brydnawn Llun, yn yr un bedd a' ddiweddar wrraig. Yn unol a dy- muniiad y teuLu, nid anfonwyd ond ychydig blethdorahau. Fel y gadajwai yr orymdaith y t.y yohydig oyn pedwar o'r gloch cyrfiaeddodd bUodeudorch oddiwrth y Brenin rug ami, "As a mark of deepest regard, greatest respect, and sinacirost friendship from His Majesty the King; Gosodwyd hon ar yr arch. Derbyn- iwyd un hardd iawn, hefyd, oddiwrth y Fren- hines Alexandra, gyda'¡l' geiriaju canlynol wedi eu hysgrifeiiu a'i llaw ei hun: "To the memony of Lord Salisbury, universally loved and mourned as one of England's best and greatest statesmen," yn nghyda'r ddwy linell a gan- lyn: "We thlink at first that homoe is Heaven, Wie learn at last that Heaven is hhme." I Yn blaenoHi yr orymdaith o'r ty i'r egiwys yr oedd y cor yn.eu gweinwisgo<edd a'r cleriig- wyn, yn -cynwys y Parch Arglwydd William Cecil, mab yr ymadawedig, a rheit-lior Hat- field, yn cael eu dilyn (gan Esgob (Jolchestei, B&^pb Rochester, ac Aaxdiesigob Oaergaixit. Yna d'euai holl aelodau y teulu, y gwaisanaetlh- yddion, etc,. Wedi cyraedd at yr eglwys, dar- llemwyd. rhanau rhagarweiniol y gwasanaeth gan ElsJJb Oolchester, ac yn ddilynol canwyd yr emyn, "Abide with me," gan y cor a'r gyn- ulleidfai Canwyd y Sakn gan y cor, tua y darllenodd Esgob Colchester y llith, a ohyn gadai&l yr egiwys canwyd yr emyn, "Praise the Lord, ye heavens adore Him," a tihra yr oeddis yn ymadaed. ü' eiglwys chwareuodd yr organ- ydd y "Dead March." Wrth y bedd, awein- yddwyd yan. Esgob Roehester, a datgaoiwyd y Fendith gan A/rcheiEgob iClaeiyaint. Wedi i aelodau y teulu gymeryd y gbdreni olaf ar yr arclh a gynivysa-i w;eddillion un oedd mot an- wyl gaoiddynt, ymadawsant, gan ei adael yn ei argel wely hyd foreu y codi. ■ OynhaViwyd gwasanaeth 'coffadwriaethol yn Mynachlog Westminster, ac yr oeidd adeilad mawireddog wedi ei lanw a cliynulle-idfai yn oytnwys prif ddynion y deyrnas. Deohreuwyd v gwasanaeth drwy i'11 organydd chwareu y •'Funeral March." Oorganwyd Salmau xxiii. a'r exxi., a darl lenwyd y llith arferol gan Ddeon Westminster. Tnai dadganwyd anthem Syr Jofhn Stainer, "Load, Kindly LigfJit," un- awd w hon a ganwyd yn offe-ithsiol iawn. gan Master Adams. Oynarthwyid cbr y Fynachlog, flan chwecli o aelodau car Eediwys Gadeiriol St. Paul, ac yr oödd y oa,!iu yn odidog. Yn ychwanegol at yn uichod, cynhailiwyd am- ryw was-ana-ethau 'ccffadwriaethol yn rhai 0 Eghyysi Llundain, yn B dwys Giadeiriol Ban- goi-, ac yn Eglwys St. loan, Clae:rdydd.

*NAINT A PHELENAU HOLLOWAY. — Nid rbasd i'r cvffyriau notledig hyn ond wrth un PI-awtf «r gwiifcud* eu rliinweddau yn -wybyddus. Ni« yr i*n doh*r allaaiol na fllamegdad mewnol hir wrA- pe" v dvlatiwadau oerawl, pureiddiol, ac i I a e"fkir -,mi v ddau gyffyr liyu. Byc>Jd»d y èrwg yu bath clivrekldew nou htrbin-'bjMjk m.wr iws fyeh-Mi, poems neu dim ond tipyn o afloiiyd(Jw^i. bYdd iddo ddmsrm o flaen rhkweddau meddyginta>»thol y cvff- vrmo hyn, y rhai y gellir yn briodol eu cymhwyso yn unrhyw berson a. ddarlleno yn ofalus y cyfar- wyddwou roddir gyda hwynt. y rhai sydd! w?di tin gosod yn yr iaith egluraf, amdkiifad o bob termftii oeKyddyd'ol, ac wedli eu hargraphu mewn llythyrma« plaon a 14Lirdd eu dalrllpn. IMae v Pelenau hyn yn anmhrisiadwy i'r dyn o fusnes, sy'n cael ei grwrtbiw^ i'w gyfrif-ystafell a'i flino gan ymrwymiadau lluosog; hefyd i'r dyn o bleser, tueddol i fywr llac ttc anghymedrol.

A STUDIWCH ErcH IECHYD. N I WNA JglCH ASTUDIO CHWI. Os ydych am ddiogelu IECHYD, rhaid i clrnx. gael GWAED PUR. u.. Y mae hyn yn HANFODOL. Oa nad yw eich GWAED yn BUR, y mae eich holl Gyfan- soddiad allan o drefn, ac yn agored i glefydau i. ddyfod i ewn a arweiniant i ganlyniadau dif- rifol. Y mae, gailyniad, yn dibynu yn hollol ar- noch chwi o." ewyllysiwch gadw IECHYD CRYF EGNIOL i fynu gweifeu. fod y GWAED yn cael ei gadir yn Berffaith Rydd o bob Amhuredd. Cofiwch. y dylai eich Iechyd gael eich ystyriaeth fiae-nat. canys hebddo amddifedir bywyd o haner ei fwyn- derau, ao nis gellwch ymladd Biwydrau dyd-dios, oywyd gydacr Iechyd amharus. MEDDYG- Sfc. INIAETH ANMHRIS- Y BOHL. Wowm? I ml 11I GLANHANl I Y CORPH Co "W J BOB AM- GWELLHANT BOEN PEN, DIFFYG TRAUL, BILIOUSNESS, GWYNT, AFU DRWG, CORPH RWYMEDD» SCURVY," PENDDYNul), CLEFYD Y BRENIN, "ECZEMA," Y "BLAST," "ERYSI- PELAS," "NERVES" EGWAN, "FITS," GWYN- EGON (RHEUMATISM), "PILES," POEN CEF_, (LUMBAGO), TARDDIANT AR, A CHLEFYD- AU Y CROEN, ISELDER YSBKYD Gan sicr- hau Gweithrediad iachusol holl ranau mewnol y Cyfansoddiad, Brashau a Chyfoethogi y Gwaed a'r Elfenau, a roddant FYWYD NEWYDD, IECHYD, NERTH. PEIDIWCH A DIODDEF YN HWY. TREIWCH YN DDIOED. HUGHE'S BLOOD PILLS Y mae y "Pills hyn yn gyfadda-s ac anmhriB- iadwy i WYR A GWRAUEDD, MEIBION A MERCHED. u. Y maent yn Iachau ar ol i bob peth arall fethu. ..u Mae y "Trade Mark hwn, sef Llun y Galon, ar bob blwch. Heb hwn twyll ydyw. HEB OEDI ANFONWCH AM FLWCH 0 HUGHE'S BLOOD PILLS Gwerthir hwy gan yr holi Fferyllwyr a Gwerth- wyr "Patent Medicines" am Is lie, 2s 9c, 48 60, neu anfoner eu gwerth mewn "Stamps" neu "P.O. i'r Gwneuthurwr JACOB HUGHES, "Manufactur- ing Chemist," Penarth, Cardiif. Ar werth yL America gan R. D. WILLIAMS. "Chemist," Ply- mouth, Penn. GOtvIER'S BALM!! ELI AT BOB CLWYF I GOMER'S BALM a iacha Glwyfau ar y Traed, ———————————— Cluniau, Pen, Gwddf, "Ery- sipelas," Manau Llidiog a Digroenedd, Cornwydo* Crawnllyd, Coesau Drwg. GOMER'S BALM a iacha Fronan a Phen Bronau ———————————— Dolurus, "Piles," Tra.ed Chwysedig, Toriadau Allan, Craeh yn Mhenau a Gwynebau Plant, Llygriadau a Llosgiadall yu mhob rhan o'r Corph. GOMER'S BALM a iacha Ddwylaw Toriadol, Llygaid ac Amrantau Dolurun, Crafu, "Scurvy," Gwynegon, Cymalau Poenus, Chwyddiad, Tarwden, Malaethau, etc. Y mae GOMER'S BALM yn hynod effeithiol at bob math o Glefydau allanol y Corph. Rhodder prawf arno. Ar werth gan bob "Chemist" a gwerthwyr "Patent Medicine" am Is lc y blwch, neu danfoner 9 gwerth mewn "Stamps" at y Darganfyddwr: JACOB HUGHES,5 MANUFACTURING PiiSAETH CARDIFF. 2343

Arwerthiadau Dyfodol. GWELER EIN COLOFNAU HYSBYSIADOL. September 8th.-Sate of Furniture, etc., at 2, BuJkeley-piace, Beaumaris. Messrs J. Pritchard and Porter. September 0th. of Shropshire Sheep at Iiatfodunos Hom-e Farm, Abergele.—Messrs Alfred Mansell and Co. September 9th.—Sale of Sheep at Dublin.-Messrs Ganly, Sons and Co. September 10th.-Sale of Irish Store Gittle at, Dulblin.—Messrs Ganly, Sons and Co. September 14,th.Sale of Building Sites at Craigy- don and West Shore, Llandudno.—Messrs W. Dew and Son. September 14th.—Sale of The Mostyn Arms Hotel, Llandudno.—Messrs W. Dew and Son. Septoemloor 14th.—Sale at Llandudno of 'Barn- field" and "Efail Cottage," together with Land.-Messrs W. Dew and Son. September 14th.-Sale of Shares, Grett, Orrne's Headl Tramways Co., Ltd.-Iessrs W. Dew and Son. September 15th, 16th, 17th. 18th, 22nd. and 23rd. Sale of Stcck-in-trade late Mr Humphreys, Castle-square, Carnarvon. —Messrs W Dew and Son. September 16th, etc.-Horse Sales at Crewe and Wrexham.—Messrs Frank Lloyd and Son. September 18th and 19th,-ale of Stock and Pro- duce at Punt y Gwair, Llanengan.—Mr J. Parry Jones. September 21st. Sale of Property situate in Deganwy and Llandudno.—-Messrs W. Dew and Son. September 24th.—Sale of Furniture, Bryn Haiulog, PwJIycrochan avenue. Oolwyn Bay.—Mr F. A. Dew. September 24th.-Sle of Coed Gwydyr, Trefriw.—• Messrs David b,ttrne-tt andi Co. September of Property at Towvn.—tMj David Gill ait. Septembeil" 25th. Salc, of Property at the Hotel Metropole, Colwyn Bay.—Mr F. A. Dejw. September 25th. Sale at "Conway of Pontwgan Flo-ur Mill, Building Sites, etc.—Messrs J. Pritchard and Porter. September 25th and 28th.—-Sale of Stock at Mynydd Mawr. near roll'r,-Lro-S, J. Parry Jones. Seipteimlber 28th.—Sale of Bryn Ca.dnant, Menai Bridge.—Messrs W. Dew and Son. September 28th.-SéJe of -Stock andi Crop. Corsdol- gau. Dyffryn IMerione-t'ii.—Mr J. Pariv Jones. During September.—Sale of Properties in Carnarvon- shire and Anglesey. —Messrs W. De.v and Son. During September.—Sale of Cefn-y-Dre' Freehold Farm, Rhosn.eip;r.-Ie3"rs W. Dew and Son. October 6th.—Sale of Stock and Implements at Berth Aur, Penl'Iech.—Mr J. Parry Jones. October 12th. Annual Sale at Penybont Hotei Yard, Sam.—Mr J. Parry Jones. October 15th.—Sale of Stock, Ta.ihirion, Clynnog. —Mr J. Parry Jones. Sale at Phus Llande-gfan, Anglesey. Messrs J. Pritcliard1 and Porter. October- 24th.—Sale of Stock a.nd Implements at Cefnydd Pistyll, Nevin. -lfr J. Parry Jones. At an Early Date.—Sale of the Rlios-on-Sea Brick- works.—Messrs W Dew and Son.

Nos Fawrth cymerwyd dyn, oedd: wedi ci arfogi a ll'awddndl, a'r Invll, v amlwg. oedd yn waHgofddyn pe^ryghis, i fyny yn Sagamore Hill:—• pailas Ma- Roosevelt, yn ,M:ta Oyster—lie yr hawliiai gael ymgom a'r arlywydd. Ch"rhaieddc>dd i'r lie mewn cerbvd, paJ1 yr ataliwyd ef, oncl dveliwoiodd, dJdwy waith. Dywed R-euier'' ei fod! yn rhodidi ei enw yn Frank Weilb Rouner, ac mai o Syosem, Long Island, yr oedd yn dyfod. ArgraphwydS a Chyhoeddwyd dros y North Wales Chronicle Company. Limited, gan David Williams, yn y "North Vlales Chronicle" a'r "Gwalia" Printing Works, Caxteon House, Higk- stueei, Bangor, yn Mhlwyf Banjfor. ym Sir Gaer- narfon.—Dydd Mawrth, Medi 8, 1903.

CAERNARFON. Dywedid yn v dref, yr wythnos ddiwedkiaf, fod, y Parch D. Stanley Jones, gweinidog Salem (A.), wedd cael wad i fucredlie eglwys King's dross, Lltmdiun, lie y gweinidogaethai yr Hybaroh Dr. Owen Evans gvnt. Y map- Mr E. R. Davids, clerc Pwyllgor Addjysg r y Sir, yn trefulio mis o wyiiau ar y Cyfa.ndir. Gwyn fi fyd. Y &'>both diweddtaf taloda y Parch Justin E}"íID (hrawd i'r diweddar Dr. Heiber Evans), yix nglydii'i didau fab yimweiiad a. cliaipel Salem (hew eghvys Dr. Herber Evans). Herber yw enw un '01' bach- gyn. Yr oedd Air Bertie Jones (mab hynaf y diweddar Gynghorydd R. Ll. Jones) yn un o'r t,ri a dvle .vis.wyd allan o gant o ymgeiswyr am swydd bwysig o dan Gynghor Sirol Wiltshire. 0 Mae y Y.M.C.A. wedi rhentu hen ystafo'll oedd yn ngofal Mr Fraser yn Crown-street i gynaJ gwas- anaeth crefydaol ynddi. Rhagorol. Nos lau, yn y Guild Had, bu bechgyn o Gartrefi Dr. Barnardo yn cynal cyfarfod. Elai yr elw at y Cartrefi. Y Tarnlwyr Da.—Nos Lun, yn y Cysegr (Egiwys Rydd y Cymry), Tmrf-square, cynhaliodd Teml Iviyri, o'r urdd uchod, ei ohyfai-f-od arferol, o dan lywydidiaeth y Prif Deimilyda (Mr W. E.. W illiams, Arfryn). Ar ol derbyn dau o'r newydd cynhaliuyd cyfarfod amrywiaethol, yn yr hwn y cymerwyd rlian .gait y rhai canlynoi :—Misses A. J. Williams, Newborough-street; C. Jones, High-street; Winnie Williams, Arfryn. a -\I,- loan Henry Llo-,d. Mewn cyEtadieiuaieth aii-adrodd hanesyn y goreu ydoedd Mr Lloyd Hughes, Nelson Emporium. Y hèirnÜdl ydoedd Air Rv Jelfreys. Mewn cystadleuaeth dar- ile-n chirn h: b ei aitalnodi y buddugol ydoedd. Miss "0 A. J. Williams, Nevvborougb-stree-t. Y bairniaid oeddynt Iri Price Humphreys a J. Wynn Parry. Cyfeiliwyd gan Miss Evans, Cadnant lane. Caed cyfarfod difyr. Cynlialiwyd Cymdeithas Ymdrechol Grefyddol Pobl Ieuainc nos Sab"t|pth, o dan lywyddiaeth Air R. Jeffreys, pryd y anerchiadau brwef ar ddirwest. gan Air John Roberts, Rhosbodrual, a'r Parch W. Wynn Davies. Lerpwl. Bu y Pacch J. E. Hughes, At. A (Sibh), yn cyidial cyfarfod pregecliu gvda'r Parch D. Lloyd Jones, M.A., Llandinam, yn Sam Meillteym, yr wytlmos ddiweddaf. Syr Llewelyn Turner.- Drwg iawn genyni dceaill nad yw y boneddwr uichod yn parhau i wella. Yr oedd yn gwella yn rhagorol, ond dydd Sadwrn cafodd ei dakraw yn wael drachefn, a phar ei gyflwr giiyn brydeir i'w gyfeillion. DY1(ld Llun darfu i'r ynadton bwrdieisiol basio pleiddais o gydymdeimlad ag ef yn ei afiechyd trwni. C-nylau Aflonydid.—Boreii Llun. yr oedd gwa.gen a dau gelfyl wrthi yn ^efy 11 o flaen Victoria Flour Mills, ger y dock, pryd y darfu i'r adau geffyl wtiiio y wagen dros y mur i'r dock, gan ed dilyn, wrtli gwrs. Caed y wagen i fyny <1twv gymhortli craen. a. deuwyd a'r ceffylau, y rhai nad oeddynt nemawr gwaeth, i'r Ian drwy Iwybr araid. Egiwys Rydd y Cymrv. Xos, Sadwrn, yn y Cysegr, Tarf-square, bu y Pa.rch Xoah Be van, LEfr- pw l, yn darlitliio ar. y Meddwyn Diwygiedig." Caed cymorth y lUSic,rn.]o(:rith i egluro'r ddarlith. Dam wain Host, i Weiiiyddes. Fel yr oeddl V Weinyddies Jones, un o'r gvveinyddesau lleol, yn myned ar ei deurodur i Glangwna, i gadw ym- rwvni.iad. eyfarfyddocM a damwain. Yn mhen ychydig timsez- canfyddwyd hi yn gorwedd ar ochr y ffordd yn anymwybodol. Awd a hi i dy Dr. Tom Robarts, dan law yr hwn y mae hyd yn hyn. Nis gallai y weim-d'des roddi math yn y byd o g^-frif pa fodd v cymerodii v ddamwain lie. Bernir i'r deiurodur droi a myned yn .erbyn y wa.I, ac iddi hitha.u gatel ed thaflu i lawr. Dioddefa oddi- \Hth ysgydwad yr 3-n ion veld. Yn Ihob Rhith y Daw Angetui.—Yclyd-ig wyth- nosau yn ol yr oeddym yn cofnodi damwain a gyiner- odd le i wr ieuanc o'r enw William Jones, Llan- beblig Cotta,ge, yr hwn a syrthiodd oeldiar gan- 11aw yn ffrynt masnachdy y Mri Jones a Miller yn High-street. Awd ag ef yn nghyntaf i dy Dr. Parry, yn Castle-street, ac yn i'r Cottage Hospital, yn mhJ. le y gwellhaodd mor ragorol fel y cafodd fynofd gixt-amf. tc ychydig ddyddiau yn ol yr oedd yn hwylio I gnveitliio, ond ail-gymerwyd ef yn wael. Ar y 27ain o Awst aeth i'r Ootitago Hospital eilwaith, a,c ar y 2gaiii o'r un mis bu farw. Prydnawn dydd Iau hebrytgwyd gweddillion niarwol y g-.vr ieuanc 1 fynwent Egiwys Ltanbflblig. —.Prydnawn dydd L un, yn y Cottage Hospital, cynhaliwyd trengholiad ar achos marvvolaeth yr ymadawedig, got bron y Owner (IMr J. II. Bodvel Robeffts). Blaenor y rheithwyr ydoedd Air H. Pritchard, Bangor-street. Ymddangosai Mr R. Pughe Griffith dros deulu yr ymadawedig, a Air T. W. Henwood dros ei feistr, sef Air T. R. Evans, paentiwr, etc., New-street.—TystiixM ei feistr fod! William Jones yn ei wasanaeth ef o Fawrth 21ain i fyny i'r adeg y cynu r-xld y ddamwain le. Ym- ll ddangosai mewn iechyd da bob a.n;iser, a-j ni chwyn- odd ogwbl wrtho cf (y tyst). Ar foreu dydd Gwenor, y 6ed o Orpnenaf, yr oeddynt, eu da-ii., yn sefyll tr g-anilaw yn ffrynt masnachdy y Mri Jones a Miiler. yn High-street. Yr oedd ef (y tyst) yn paentio ac yn arfer ed ddwy law, tI-a yr oedd Jones yn gweithio gydag un llaw ac yn gafael mewn darn o haiarn oedd yn nglyn a lamp yn yr heol gyda'r llaw arall. Yr oedd yr uchdwr o'r llawr yn ddlewddeg troodfedd. Ychydig cyn wytli o'r gloch clywoad y tyst dwrf a throdd ei ben, a gwetodd fod Jones wedi syrthio i'r palmant is- law. Nis gwelodd1 ef yn syrthio, a. thybiodd iddo gael l'lewyig. Awdi ag ef i dy Dr. Parry rhag blaen, ac yna i'r Cottage Hospital. Bu yn edrych am dano yn fyny oh "pan yr oedd yn y Cottage Hospital. Daeth o'r hospital ar y 21ain o Awst. Y dydd Mawrth canlynoi daie>t)i Jones i'r gweith- dy yn New-street, a gofynodld am waith gan ei fod yn teiinlo ei lbtin gwella yn bur dda. Yr oedd wedi bod yn pysgota unwaith neu ddwy hefyd. —Tystiodd Prif-weinyddes y Cottage Hospital fodl Jones wedi gada-el yr yspjtty wedi Uwyr weHa. Dtiuwyd ag ef vno yr ad waith menv-n eyflwr o anyimfwybodol; wy dd. Bu farw borem Sadwrn. Awst 29a,in.—-Dj-chwelcdd y rheithwyr reithfarn -eu bo.i. o'r farn i Jones farw yn oi y tystiolaethau uchod, ond nad oedid ivstioiaeth yn d'angos beth oedd a-chos uniongyrehol ei farwolaeth.—^Cydpndieim'ir yn fawr a'r t,u'h yn eu profedigaeth elnverw. Y mae y tad wedi ei gaethiwo i'r ty gan. afiechyd1 trwm ers cryn aniser bellach. Yn yr ynadilys bwrdeisiol boreni Llun, gerbron y Maer (Cynghorydd W. G Thomas) ac ynadon eraill, cyhuddwyd Ann Brady, yr iun ar un adeg a ,gadwa.i y Custom House Vi-tilts, ond1 tnvyddifed yr hwn dy a dbrwyd yn ddiweddar, o werthu diod feddlwol hcb drwjdded ar yr 2il o Awst. Tystiodd Mr J. T. Roberts, yr hwn ueerlynad ar ran yr hedd- geidwadd, i John R-ees Davies, heddgeidwad yn Llanfairfeclian, fyned i dy Mrs Brady ar ddkin achlysur, a chael cwrw gydtt'i giniaw yno. Yna aetli rhingyll a Davies i fewn, a chvhuddwyd hi o werthu diod i'r heddgeidwad heb drwyddied. Ynai daet-h y gwr i fewn a, dywedodd with Mrs Brady "Yr oeddwn yn dweyd vvrthych rruti ysbiwr yd- oaddl y dyn .^ma (Davies), ac y dyla&t'ch fod yn edrych allan. Amddiffynid gan Air Lloyd Carter. Dywedodd Mr Carter fod yr Heddgeidwad Davies ar fai cymeryd arno ei fod yn d'rafaeliwr. Cafodd yr heddgeidwad giniaw yno dydd Sul. a gofynodd Mrs Brady i'r heddgeidwad a hoffai efe guel potel gwrw1. Yr oedd y cwrw a'r "stout" wedi eu cael y nos Sadwm cynt. mewn tafarndy gerllaw, aia ni ddarfu iddi hi godii tal am y cwrw. a plie 'buasad vr heddgeidwad wedi galw aim. botel araJil bua,sai wedi ei wit hod. Tadhvyd yr achos allan trwy fwyafrif. Archtb i Ymwalianu Eto.-Yn yr ynadlys 'bwr- deisiol, dydd! IJun, gvnaeith Margaret Ellis, 22, Ba.nk Quay, Caernarfon, gais am archeb i ymwabanu' odkliwrth ei gwr, William Ellis, swyddbg ar long. Mr Nee. dros yr apelyddes, a ddvwedodid- fod y wr wedi gadael ei wraig, yn ymairferol, ers mwy na. dii-v flvnedd yn ol, oanys nid oedd wedi cyfranai dim tuag at ei chynaliaeth. Douai i (Haernarfon, ond byth i'w dy ei hun. Darlknwyd liytliyr o-didli- wrth y gwr ag ydoedd wedi ei ysgrifenu oddiar fwrdd llong, yn dweyd nad oedd ganddo arian i daiu ei gludia,d i'r llys i Gaernarfon, a dywedai yn mheUaeh fod ei wraig a'i brawd wedi ei daflu dros y dlrws pan y bu yn Nghaernarfon. Gwnaied yr archeb, aic hefyd i'r diffynydd da!u 8s yr wytlmos tuag at gynal ei wraig. CVnghor livfcl.—'CH~nhaliwydi cyfarfodl mi&ol y Cynghor Trefol dydd) Mawrth, y Maer yn v gadlair. —.Pasiwyd i syrthio i fc-wn a threthiant y fwr- deisdref gan y Cynghor Sir.—Apwyntiwyd Dr. W. J. Williams yn swyddog meddygol i'r Awdiiidod Iechydbl Port'hladidbl.—tl'vflwynodid Mr D. T. Lake nifer o ddeddfa-u ileol a.g oeddynt wedi "u cadarnhau gan Fw.rdd Llywodraeth Leol, er rheoleiddiad1 priod- ol y diref.—Hyp.lyyswyrl fod yn ddralledig y bydd raid penodi swyd'dbg i wekd fod y deddfaii lilleol hyn yn cael tu oario allan, ac i erlyn os na, 'bydd- ant.—iCynygiodd Mr R. O. Roberts fod y deddlfa.ui lleol hyn i'w bargraphu a'u rhanu yn y diref. Eil- iodd Mr E. E. Jonathan, a !Dll,-IS iN%-V(iGa.lwocld Mr J. T. Roberts ac eraill sylw at v ffaith fod! gweisiion gwestai y dref yn gwaeddi ac yn aflonydkKu; ar yr ymweilwyr a'r dl"f wrth hysby&eibu j-ha,gor- iaeithau eu g.veistaa, gan beri aflonyddweh i'r ym- welwyr. Pasiwyd i alw sylw per- chenogion y gwestai Pit hyn.—Hysbysodd y Maer- fod Mr Llbyd Hughes, Coed Helen, wedi rhoddi tiir dros yr Aber i wneutbur ymdrochleoedd yno am ardiretlb o 10s yn y flwyddyn, hyn i gynwys lie i osod feincian hyd ochrau'r Aber.—Taflwyd! alIIll- ryw o faterion eraill yn ol i bwyllgorau. Y Gynhadlledld1 Pan-Geltaidd.—Nos Lun. y Maer yn y gsidair. cynhaliwv-d cyfarfod yn v Guild Hall, yr hwn a anietrahwyd gun Mr E. E. Fourraer, Dublin, a.r ran y gynlvadledd uchod, yn gofyn a fuasai Caernarfon vn foddlon i dderbya v cyn- hajdledd yn 1904, wythnos o flaen Eisteddfod Rhyl. — Gofynwyd a. fuasai hynv yn milwTio yn erbyn llwvddiant Eisteddifod Rhyl? Atebodd Mr Foutrnier fod ysgrifenyddion yr ei-stc-ddfod hom yn ryùsntTo yn galonog a.'r amser, etc. Pasiwyd i wahodd y gynlvadledd yma. yn 1904, ac fod Pwyllgor Eistedld- fod Rhyl i gael ei lais yn y mater. Dewiswyd Mri R. Gwyneddon Davies a T. Gwyrirt Jone-s 3-n vsgrif- enyddfion v mudiad, a'r rhai oedd yn bresenol yn bwvllgar. Rhodder gwahodfcliad i bawb y tro nesaf. Mewn ynadiys bwrdeisiol wbenig, a gynhaliwyd dydd Iau, o flaen y Maer a Mr J. R. Pritchaird, anfonwyd Mary Trevor, Caernarfon, i garcha,r am fis am buteinio.—Dir.vywyd Richard Davies, Aber- ystwyth. i 5s a'r costau am fod yn gyfranog yn y trosedd. Deon Newydd Bangor. Da, genym; ddeall mai tad v meddyg poblogaidd a galluog o'r dref hon, sef Dr. Lloyd Robert's, sydd wediei apwyntio yn ddeon newydd Bangor, sef y Casion Roberts, Llan- daf. Yn y Commercial Hotel, nos hu, cynhaliwyd swper ymadawol i Mr Morrison, goruchwyliwr g-vaith y Iri Thomas and Edwards, Castlia Mineral Work Is, yr hwn sydd yn yma,dael i gychwyn gwaith ed hunan yn Wellingiton, India. Uafwyd aneirchiad orauredig lui.rdd, a d-yrn-unnvyd pob ltwyddiant. idsdso -kif a'i wraig. Bu Mr Morrison o wasanaeth maw i wahanol gvlchoedd yn y dref. Yr oedd ynwelod blae.nllaw o'r Clwb Ceidwadol. Hwylia i'r India ddiwedd y mis hwn.

CAEATHRAW. Tan Dinystriol. Fel yr oedd v Parch W. O. Jones, gweinidog y Methodistiaid Cailfinaidd, yn parotoi i fyned i orphwyso nos Lun eanfu dan mewn cae cyfagos. Aeth i hysbysu pobl y fferm o'r ffaith. Yna aeth gwr ieuanc i Lawr i Gaernarfon i alw'r tan-ddiffoddwyr i fyny. Yr oedd tm das wair yn prysur losgi, ac ofnid am ddwy arall gyfagos. Gwéthiai pawb—yn neillduol y merched1—1 gario dwfr mewn piseri, ond parhau i ffyrnigo yr oedd y tan. Yn rhagluniaethol iawn digwyddai y gwynt fod yn chwythu o'r de, ac felly arbedid y teisi eraill. Cyrhaeddodd y tan ddiffoddwyr, a rhaid yw dweyd iddynt gyflawni gwaith ardderchog. Buont yno hyd bump o'r g'och y lborw. Llwyddaisant i roddi v tan allan, ond yr oedd un das wedi llosgi yn llwy.r a'r ddwy arall 'wedi dechreu myn<d. Perthynai y fferm, Caeathraw Bach, i Mr Ellis Wil- liams. Dy wvuir nad yd'oedd y teisi wedi eu hyswirio.

CRICCTETH. Y Cynghor Mnesig.-blyipyddti Dr. Livingstone Davies dros gyfarfod y 'Cynghor ddydd Sadwrn.—- Rhoed cais am. godi ilidiart ar draws y llwybr o'r orsaif i'r Dinas don. sylw Pwyllgor y Ffordd. — Ystyriai y Pwyllgor Arianol fed 7500p yn deg fel gwerth tivthadwy Criccieth.—Cymbellid dcirbyn y cytundeb a'r CVnghor Sir parthed ffolt y dref. Cynie-rad.vyodd Bwirdd y Llywodraeth Leol y cynyg i newid tir rhwng y Cynglior a, Mr J. T. Joneis, ac yr oedd yr un Bvvrdd yn barod i ostwng y tiul ar y brydles ar Chwarell y Dinas o 5p i 4p am y 12 mlynedd nesaf. Penderfynwyd gofyn am brydljes am 20 mlynedd os ceid hi am lai.—Ail-benodwyd! yr airolygydd.

DYFFRYN NANTLLE A'R AMGYLCHOEDD. Nid oes o'r DyfIryn ddim newyddion o hwys i'w croniclo, heblaw fod ange-a wedi hod yn rhwygo teu'uo.dd yn ystod y tair wythnos ddiweddaf. Yn ddisymwth.. tra yn yr ardd, bu farw Mrs Jones, priod Mr William Jones, Einon-terrace. Talysarn, yn 45 mlwydd oed. Cynhaliwyd trenghoIlLad. Rheithfarn "Marv o farwolaeth naturiol. "—Yn hwyr nos Wener, yr 28a.in eynfisol, ar ol amryw wythnosau o gystudd ealedl, bu farw Mr W. W. Jones (Cysur), yn ei anedd yn Llanllyfni. Cladd- wyd ef y dydd Iau di'lynol yn mynwent capel S,,Ieni (M.C.), Llanllyfni. Cafodd gynheibrwng lluosog a parchus iawn. Gadlawodd dklwy ferch a. druu faob i alaru ar ei ol. Boreu L'un, yr 31ain cynfisol. yn nhv ei rieni. bu farw Mr Thos. Owen, anwyl falb Mr a IMrs William Owien, ca.riwr, Peny- groes, yn 2atin mlwydd oed. Cafodd gyst-uddi blin am amryw fisoedd. "Yr oedd yn ddyn ieuanc anwyl ac hoffus gan bawb, a dangoswyd hyn yn ein angladd prydnawn Sadwrn dilynol. Diiiarwyd yntaui yn mynwent capel Salem, L'anllyfiii. G-edu wraig a. datu o blant, htlblaw rhieni a brodyr ac un chwaeir i alaru ar ei ol.-Bomu Gwener di'.veddaf, am 9.30, ar ol nychdod y diarfodedligaeth, bu farw T. 9.30, air ol nychdod o'r darfodedigae-th, bu fifiir, T. W. Jones, Baptist-stnccl., Penygroes. Brodor ydoeddl ef o Dwyran, Sir Fon. Daeith i'r gymydog- iLeth yma ychydig flynydldbedd' yn ol yn oruchwyl- iwr Penrl Ins-urtnee. Gediu wraig ac aimryw blant bychain i alaxii. air ei ol. Tad ytr aonddifadd a Barnwr y gWoEddiwon fyddo yn nodded i'r rutill a'r Hall.

LLAN DDEINIOLE N. Y Cynghor Plwyf. Cynlia iwyd cyfarfod o'r uchod yn y Gynghorfa nos Sadwrn, pryd yr oedd) yr holl aeiodaju yn bresenol, Mr E. F. IMoinis yn llywydidu.-—'Penderfynwyd newid cyfeiriad rhan o lwybr Hafod y Braich, Dinorwig, e-r goche! y cwyn- ion parhaus a acihosk- oherwydd fod y llwybr yn myned yn y eyfeiriad y mae yn bresenol.—Darikn- wyd hysbysiadl y CVnghor Sirol o'r trefniad a. f.vriedir gvmeryd1 er dewis pwyllgor addv,sg. 'Cyfiwynwyd taflen safon prisiad y Cjmghor^ Sirol i "ddybenion trethiant sirol i'r "overseers" i'w hystyried.—Yr oedd awdlurdodau Coleg Bangor wedi anfon cylchlythyr yn cynwys yr amodau a'r man- teisdon a gynygir yn adran amaethyddol y colle;g i fechgyn amaethwyr, dros 16eg oed, ac eraill a drigent yn y sir Ystyrid fod manteision gwerth- fawr yn cael eu cynyg, ac y byddai yn dda i ieoienctyd talentofr gymeryd gafael ynddynt. Gellir cael pob manylion am hyn ond anfon at gofrestrydd y coleg. Penderfynwyd cymerydl T. OJ Jones, Ebemezer, i wasanaeth y CVnghor yn bairhaoll, ai fod hefyd i barhaii yn oleuwr y lampani yn y rlian uchaf.—Yr oedd Mri David Thomas a, J. J. Wil- liams yn anog y Cynghor i adgyweirio rlian o lwybr Rhwng y Ddwyryd, a phasiwyd i wneud hyny.—Hysbyswyd fod yr adgyweiriad angenrheid- iol ar lwybraiu Pen: y Olegir a, Oefn Gwyn wedi eu cwblhau, ac yn dra. boddhaol gan y rhai a'i t.ra.mwTant.rn{nwyd ar fod i'r ffynon gyhoeddus yn Erwbiau gatel ed chwblhaiu, trwy osod sugnedydd yndldi, gan y .credid fod cyflawnder o ddwfir yno ar gyfer y gymydogaeth.—Nod wyd p.vyllgorau i wnemd yniholiad yn nghylch llwybrau Muziau Gwyn- ion a Tyddyn Pwll, gan fod gwahankieth barn ar y cwestiwn, pa un a ydjoit yn llwybrau cyhoeddus ai nid vd%-nt?-Pasiwyd fod y biliau a, ddarllenwyd i'w talu yn gwneaid cyfanswm o 18p 7s c.-bo- glwyddwyd y ddleiba. dderbyniwyd oddiwrth dri- golion rlian "isaf Gallt y Foel i'r is-bwyllgor plwyf- ol, eu cais oedd cael gwella eu cyflenwad dwfr, oherwydd prindier ao anmhutrdeb y dwfr yn eui ffynoniiell bresenol.—'Penderfynwyd fod y rhan o ffordid Tan y Maes, sydd yn y plwyf hwn, i gael ei adgyweirio ar fyrder gain fod' Cynghor tPlwyf .r yn gwneud eu rhan ar hyn o bryd. —'Rhoddwyd rhybudd gan Mri H. T. Hughes ac ha.a;c Griffith y'bydldient yn cynyg: yn y CVnghor ruesaf air fod Me cyfaddas i gadw tonten gyhoeddus i'w ddarpaju ar gyfer SaJron a Bethel. Eto, gan Mr W. H. Jones, y bydd yn gwnmdl cais ar fod y llwybr o Faicliwien heiibia Bron y Gadair i C-wt- y Bont i gael ei adgyweirio.— D. W.

LLANRUG. Yr Arddangosfa Ddiweddar.—Yn yr arddangosfa oeffylau, cwn, etc., gynhaliwyd yn Brynbras, Llan- rug, yr wythnos o'r blaen, vmddengys mai y "tith- iwr goreu" (yn adran y ceffylau ysgeiifn) oedd y Salford! EN,,t, ceffyl Mr William Williams, Ffinfa, Porthdinorwig, yr hwn, felly, a enillodd y wobr gyntaf. 1

NANT PEfRIS. Oilcnfa Adeilladu Colegdy Newydd Ba-n,o,or.- Nos Wener diweddaf, yn atddoldy Itehoiboth, cynhaliiwyd cyfarfod i hyrwyddo y mudiad cenjedlaetliol uohod. Y cadeiirydd ydoedd Mr R. E. Jones, Druid House, Llanberis., a'r siaa'adwyr oeddynt Mi4j. Lloyd Williams a'r Proffeswr J. El Lloyd, -Nf.-A4., y ddau yIn ath- rawon yn y dolE'l2;, yn ngiliyda Mr L. D. Jones (LJew Tegid), gormchwyliwr y srronfa. Dad- kuai y siaradwyr hyn. fod yr hen adeil.ad wedii myned yn rhy gyfyng i'r tri chant a dlcor o fyfyrwyn prc-senol, a bod yn angen- 'rheudiol wrth adailad helaethacih mewn lie mwy cyfleto. Y mae yn hysbys fod d in a sydd- ion Bialngor, yn eu liaiddgarwch a'u sel dros y coleg, wedi prynu tin mewn He manteisiol ac iaohus i adeiladu y ooleg arn>>, ond y mae eis- iau Ilawer-Ilawer ilawn o arian cyn y gellir cael yr adeilad i fyny. Pasiwyd pcnderfyniad ein bod ninau yma yn ymgymeryd a ilhan o'r gost, a gwneuthur pob ymdrech. galluadwy i igiael yr adeilad yn ddiddyled, eyii curo wrth dclIlwisy Llywodradth am waddoliad iddo. Nid yd yw y Llywodrae.th ond yji efelychu rhéJIgluniaeth yn hyn o beth. Ni chynorthwya hi! neb ond y rhai a gynorthwyant eu hunain yn nghyntaf.—Gjoihebydd.

_C'8I:I-- Sadwrn y BywydM Llandudno. Oymorodd y -casigliadau 'blynycldol er cyn- orthiwyo Sef yd 1 i ad. CJenedlaethol y Bywydfad le yn Llandudno ddydd Sadwrn. Tua chanol dydd cymeilwyd y bywydfBoCl at y Promenade a km si. wyd ef am dipyn o ymarferiad yn nghan- ol banlleifau canoedd. o edrycliwyr. Yna rhoddea y "Theodore Price" arddangosiad miedruis o\i galluoeidd hwylio. Yr oedd cyfres o r.odi'«gfej"dd cychod uvdi eu trefnu yn nghyda ohystadleuaetlh no-fio, fel y can- lyn: Swimming race, prize silver medal, won by Johh Griffith, Llandudno do, for boys under 16: 1, R. Villar, Discard 2, H. Dyclr, Liverpool. Boat raioes, pair oared race fcr life- boat melIl: 1, Tom Wihite and Richard Hiighes 2, John Owen and Evan Evans. One oar race for lifeboat men: 1. R, Huglie-s 2, Edward Hughes. Ote oar race for boatmen: 1, Tom Hughes.; 2, James Brookes. Sailing dub half-rat-ens' race: 1, "Morwyn;" 2, "Bobs;" 3, "Gwalch." "Gwen" and "Gwalch" were both disabled, "Gwen" having her mast, and the "Gwalch" her bowsprit carried away. Gwylid y rhe-degfeydd yn aidd-gjair gan filoedd laweil 10 ymwelwyr, cafwyd tywydd ai'dderchog, a threoilifwyd prydjiawTijgjwaith difytr iawn.

Eglwys Cradeiriol Bangor. ADNBWYDDLAD Y GlAjNGELL: G WAS AN- AvEIH YR A(IL AGOBIAD. — Brydnawn Iau cynhaliwyd gwasanaeth ar- benig o ddiolehgaiifwch yn yr Eglwys Gadeiriol ar yr achlysur o ail-agor y gauge 11 ar ol ei ihadnewyddu, paentwaith (fresco w'urk) pa un 1 wiiaed ar draul Arglwydd Penrhyn. Y:r oedd cynulleidfa fawr yn bresenol, yto. cynwys nifetr buoso,, o gkerigwyir yn eu gwenwisgoedd yn nyhyda'r Ailghvydd Elsgpb, Parch Ganjghell- ydd Richards, yr Hybairdh Arciiddiaconiaid Williams a Mlorgata, Canoniaid Edward Hughes, T. W. Trevor, D. Walter Thomas, Lloyd Jones, Fairchild, ac 4 T. Davies. Qymerwyd y (gwasanaeth gan yr Isganon BBeirlbert Williams, a chajnwyd yr emyn orym- deithibl, "Hofii'r wyf dy Lan Biles wy If a." j Clorganwyd Salmau Lxxxvii. a exxii., ao wedi hyny darllleaiwyd y wers gyntaf gan y Parch Oanon Hughes, a'r ail gan yr Arglwydd Esgob. Yn ddilynol canwyd y Magnificat a'r Nunc Ddmittis i g(ea"ddoiriaeith Miles Morgan yn F. Yna adroddwyd y Oolectau arbenig. C'anwyd yr anthem "HLrw lovely is Thy dwelling- pLace" (Biralim's), yn oael eii blaenori gan drydded-gam "In the Oity of the Lord" fel y i 1 trefnwyd gan. Mr J. F. Field allan o'r Ramgor Pontificat," yr hwn sydd yn Ystafell y Siapter yn y Brif egiwys. Organydd y Brift^glwys (Mr T. Westlake Mongan) a chwareuodd unawd ar yr organ, sef "Sonata in A Minor" (No. 4) o waibh Rlheinbeirgeii. Oyhoeddwyd y Eend-ith gan yr Arglwydd Eiseiob, ao wrth ymneilld,uio ig- oajnwyd yr emyn Gymretig ni^rymed pawb i Lawr." Traddodwyd pregeth hyawdl a grymus gan Esgob Lcrpwl oddiar 1 Cor. i. 9.