Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Hide Articles List
3 articles on this Page
SALM BYWYD.
News
Cite
Share
SALM BYWYD. (Cyfieithiadau o Longfellow). Xa dd'wed im' yn brudd am fywvd,— "Breuddwyd1 yw yn cilio'n ohwiim" Marw ydyw'r enaid cysglyd, Fel y mae ni welir dim. Yn y bedd ni threnga bywyd, Hanfod gwir, difrifol yw; Ni lefarwyd am yr ysprydi "Pridd i'r pridd" erioed gan Dduw. Nid er galar, nid er pleser Y'n' gosodwyd ar y, llaiwr; 11 Ond i fyw, fel fyth y'n ciaffer 'Fory 'mhellach. nag yn awr. Celf a erys, cilia'r oriau, A'n calonau.. glewion sy 'N curo'n brudd, ielmud dabyrddau 'N hymdaith i'n daearol d'y. Yn y wyliadwriaeth brysur Ar faes rhyfel maith y llawr, Na fydd megis mud gruadur, Bydd yn trwy'r ymdrecli fawr. 'Fory, er ei swyn, na choelia, Ddoe a'i feirwon gad dan len, Yn y byw bresemiol gweithia, Ccllon fewn, a Duw uwchben. laith bywydau hen enwogion Yw y gallwn enill bri, Ac wrth 'madael gadael olion Ar y traeth ar fin y lli'—■ Olion ro'nt i arall unig, 'Rol ei daflu gan y don Ar y traeth yn archolledig, Yspryd newydd yn ei frta. Codwn, gweithiwn, gan herfeiddio Unrhyw dynged ar ein taitli Fyth yn llywyddo, fyth yn ceisio, Dysgwn wersi ffydd ia gwaith- MYNïWY (O'r "Llan"). Mewn pruddodlau, paid a-'m dysgu "Bywyd dyn sydd freuddwvd gau Marw yw"r enaid -sydd yn cysgu, Na cheir gwel'd dim fel y mae. Ffaith yw ibywyd; gwaith yw bywyd Iddo, nid y bedd yw'r nod; "Pridd i'r pridd" ond am yr yspryd, Ni lefarwyd! hyn erioed. Nid mwynllau, ac nid galaru Ydyw'n tynghed, ond gwneyd gwaith Fel y'n caffo pob yfoiy Rywfaint pellach ar ein taith. Maith yw Celf a chwim yr oriau A'n calonau, er mor hy', Bruddaidd gurant fel talbyrddau Ymdaith' tua'r fonwent ddu. Ar faes eang brwydr bywyd, Ar y wylfa rhag y brad, Xa fydd megis eidion syrthlyd Bydd yn wron yn y gad 'Fory decaf, paid a'i choelio; Ddoe a'i meirwon, aed dan len; FIMIyw, lieddyw, gweithio, gwylio! Ymwrolwn, Duw sydd beiij Dengys bucliedd arwyr uchel Y gallwn ninnau fyw yn fad!; Ac ar dywod amser adael, Pan yn oefnu, ol ein tra'd. 01, end odid, wel rhywt deitliiwr Ffyddlo'n croesi'r cefnfor cer'tlr Brawd diobaitih a diswcwr Ac o'i wel'd, ca newydd nerth. Codwn, gweithiwn, heb gymerydi Gofal calon ailll a. fydd; Fyth yn cyrhaeclii, fyth yn ymlid, Dysgwn wersi gwaith a ifydd.
"AGOB DY LYGAD OYN AGOR DY…
News
Cite
Share
"AGOB DY LYGAD OYN AGOR DY GEG." Peth halwdd yw rhicii oynghor, a hawdid ydyw dyweyd, Ond eto, peth anliawdd yw gwrandaw a gwneyd; Mae rhai jyn ilhci icjlnghor^ gan ddisgwyli cael pires, Ni fyddaii. gyflawrii, ond ychyidig o les; Oynghionon,, yn fynyfch, isy'n hardd ;iawn' i'w caeU, Ac e/oo ni fyddai y cyfryw ond gwael; Oni dymahen gynghor Tliieisymol a theg, z;1 "Agor dy Lygad cyn (agor dy geg. I cl Anhaiwld giwneuthur cynghor pooh gwr trlwy ein thoes, Mae dyi-t on yn gweleid mor hynod o groes; A ohan foid oynghorion i'w caeC. yn mliob man, Mae'n hawdd djiealonii a d'rysu dyn gwan; A phtawb ayc|d yn 'tyllied ti.) hunan yn ddyn. Am rodio'n benuchel IEli Jiwybrau ei huu Ona wed i'r bold sffarad,. wel, dyma sy'n !deg, "Agar dy lygiad cyn agor dy geg." Aelth merch d rihyw fla,enor, un adeg i'r ffair, Ar 01 idytfod adref adroddodd bob gr.ir Yn mhltith ipelfchau ereiM, un peth. welodd hi, OeddgwraÚg, gyda llann'«au, yn yfed mewn spu I gylch y Ifeienoiiald yr hanes a ddaetli, A manrwl ymchlwiililad i'r lianas a wnae'bh Bwxiiaclwyd eatf. _aLan yr hanes yn (leg, A dyma'r can&yniad o agor y geg. Fe drimwyd yr achos, a'r wrd yno cldaeth, A thysltio yn erbyn yr hanes a wnaeth, A phrofi&i'n ioddhaoil: na fu yn y ifaar, Hi. enwodid ei tliysliion, yn ddwy ac yn,daiir A'r ferch a ddywedoddj, '.wl dyf:;i s Hied thir, Os nad y li yidoedd, un deibyg, mae'n wir; A gwartli oedd y wtobr a haeddodd yn deg—> Cyn agor ei 4.1ygad, agorodd 'ei cheg. Dywedf.t bachgenyn, un diwrnod, "Rwy'n gawr, Xid ydwyf yn ofnii diyn bychan na nnawr, Rwy'£ fi" ymherawdwr ar lanciau y fro, A churaf bob cunwr, CCie byniag y bo;" A phwy oedd yn agos, ond oawr o sir Fon, Mewn 'chyclig o aimser, newiidrodd ei don, A'r oyfulll a brynodd wers feiohan a theg— Sef agor ei lygad cyn lagor ei geg. ,A -Iwaenwn rh!7w fachgen yn caru teg fun, Yuiifros'iai yn wasttad mad ef oedd y dyn; Dyweckt, "Os haffaf, ond esityn fy ]1.aw, N'elu symud fy anirant, y ferch ataf ddaw;" Ond 'tra buai ymffrositio, daetih arall t'w dwyn, A gwnaetbpwyd priodasl yn slei dan ei drwyn A'r wers .sy'n brilroldl, yw ymddwyn yn deg, Ac agor y lygad cyn agor y geg. Xid lioff yw ymadrodd o enau dyn daii, Yn son am brydferlthwch y nail un a'r llall, Xid da ydyw e dry oh yn wastad i'r nen, Xa rhodio bob amser a Idhodii y pen N,arhodiÎo'n ben ucheil ntweh dibyn fo mawr, Rhag ofn mai'r oanlyniad fydd syrfchio i fawr, A bod yn gyslfcuddiol, am naw iris neu ddeg 0, agor dy lygad oyn lagor dy -geg. Aeitih diiu a gyfreltthlio, un amser a fu, Ohieirwydid anghydfioid am aiian a thy; Ac un la roes gyfraiifth ar frys ar y llall, I geiisio'i bersiwadiio. a'i wneuthur yn ddaH Gwrandawodd y barnwr yr achos yn 'llawn, Gan roii i'r eujiweid yr 'E\ddo oedd iawn Ac wrth iÍlm' dexfiynu, dywedaf mtl teg Yw agor y cj;n agor y geg. IE WIR.
Advertising
Advertising
Cite
Share
AM Y GOREU! RHESTR NEWYDD 0 GYSTADLEUON. ADRAN Y POST CARD.-Am y penmll goreu yn odli gyda'r geiriau isod, anfonir "P.P." yn rhad drwy'r post a. dri mis:- Chwefror 15. — Tynel, magnel, chwarel, gochel, ufel, rhyfel, tawel, ciawel. ADRAN LLAWYSGRIF. — Gwobr gy- ffelyb i blant dan 14 mlwydd am fedr mewn ysgrifenu, gwneyd mapiau, &o. :— Chwefror 15.—Ysgrifenu, Llanfair- 'pwllgwyngyilJ.gercli'wytraidirObwlltysiliogoi- gogocJi mewn un hnell ar bost card. I ADRAX Y. GOHEBYDD.-Hanes y di- gwyddiad mwyaf ysmala a gymerodd le yn ystod yr wythnos yn mhlwyf y gohebydd.- "Papur Pawb" am chwarter. ADRAN Y CYWRAIX. —Am y conun- drum Cymraeg-Saesneg goreu. [Engraipht: -What is the difference between a school- master and a gardener? — One plants the holly, and the other hollies the plant.].— "Papur Pawb" am chwarter. ADRAN TYNU LLUNIAU.—Pum' swilt am y darlun goreu o ryw ddigwyddiad y sonir am dano yn y rhifyn presennol o "Pa- pur Pawb," ac yn arbenig yn y nofel. ADRAN CELFYDDYD (MEIBION).- Hanner coron yn wythnosol. Chwefror 15.-Cerno dalen eiddew (wrwg) ar lafn o bren. ADRAN CELFYDDYD (MERCHED).- Hanner coron yn wythnosol. Chwefror 15.—Brwydwaith ar bar o slippers, teilwng o bregethwr. Telcrau fel arforgl,