Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Advertising
BANGOR EISTEDDFOD PAVILION. IMPORTANT TO BUILDERS, CONTRACTORS, FARMERS, AND OTHERS. Extensive Sale of VALUABLE TIMBER and other useful BUILDING MATERIALS. MESSRS. OWEN AND SON are favoured with the instructions of Mr R. R. Williams, of Carnarvon, Builder and Contractor, to SELL BY AUCTION on a Field close to GARTH ROAD, Bangor, on Tuesday, the 8th day of September, 1874, and following day if requisite, the whole of the SUPERIOR TIMBffiH, and all and other materials used in the construction of the above Spacious Pavilion, consisting of 680 lineal feet Spruce Deals 8 by 4 from 14 to 28. ft long. 560 do do 6 by 4 „ 23,, 28 370 do do 7 by 4 14 „ 21 460 do do 11 by 4 20 „ 25 „ ,200 do do 9 by 3,. 10 „ 28 „ ,160 do do 11 by 3 12„ 28 „ 450 Pitch Pine 8 by 4 20 ,30 752 feet Scantling 4 by 2 4,680 do 3J by 7,484 do 3 by 2 40Q do 5 by 4 d If 21ó913 Boarding 7 by 1 8,000 Battens It by d DEAL ENDS AND SUNDRY GAS FITTINGS, About 3.000 YARDS of CALICO, together with a quantity of BOLTS, NUTS, c. The whole of the above will be arranged in Lots of various sizes. Sale to commence at 11 a.m. For any further particulars please apply to Mr R. R. Williams, or to Messrs. Owen and Son, all of Carnarvon. 3085 CARNARVON, NORTH WALES. MESSRS E H OWEN AND SON RESPECT- fully announce that their NEXT PERIODICAL SALE OF HORSES, CARRIAGES, CATTLE, SHEEP, IMPLEMENTS, &c., will take place on Saturday, the 19th day of September, 1874 (as usual), at the YARD of the ROYAL HOTEL (close to the Railway Station), Carnarvon. Entries to be sent to Messrs Owen and Son, general auctioneers, Bridge-street, Carnarvon. 3159 TO-GOVERNMENT CONTRACTORS, COLLIERY PROPRIETORS, RAILWAY CONTRACTORS, TIMBER MERCHANTS, AND OTHERS. GROWING TIMBER ON THE GLANRAFON ESTATE, CARN ARVONSH I RE, NORTH WALES. TI j ESSRS OWEN and SON are favoured 1V1 with instructions TO SELL BY PUBLIC TENDER, subject to conditions, the following splendid Timber :— 729 OAK TREES. 838 DO. PO LES. 91 ASH TREES. 170 ALDER. 23 BEECH TREES. 212 SYCAMORE DO. 2463 LARCH, SPRUCE, and POLES. 4 SCOTCH FIRS. 4 SILVER DO. 2 ELM TREES. 335 ASH POLES. 1636 ALDER DO. 1534 LARCH SPRUCE. Catalogues, &c^ are now in construction, and may be had in 10 days from EVAN HUGH OWEN AND SON, Auctioneers and Valuers, 3153 Carnarvon, N. W. SEFYDLWYD YK 1874. LLAIS Y WLAD, WBWTBDIADUB RHAO AT WASANAETH Y GWEITHIWR CYMREIG Yn cynnwys Wyth Tudalen, wedi ei argraffu mewn llythyrenau eglur ar bapyr da. Erthyglau A rweiniol ar Byngoiau y Dydd. Hanes y Marohnadoedd, crybwyll- ion amaethyddol, a holl Newyddion yr Wythnos, PRIS UN DDIMAI, Y cyfrwng goreu yn Nghymru i llysbysiadau, canys argreffir DENG MIL 0 GOPIAU BOB WYTHNOS yn barod, ac y mae ei gylchrediad yn cynnyddu yn barhans ymysg boneddig a gwreng. Dyina yr unig newjddiadur Oymraeg sydd yn cael ei ddarllen gan BOB DOSBARTH 0 GYMDEITHAS. Pob archebion a thaliadau i'w banfon at Mr K. W. DOUGLAS, Bangor, yr hwn sydd befyd yn barod i roddi telerau manteisiol i DDOSBARTII WYR YN MHOB ARDAL.
EISTEDDFODAETH CYMRU.
EISTEDDFODAETH CYMRU. F ONEDDIGION,-Heb wastraffu eich gofod na threthu amynedd y darllenydd a rhag- ymadrodd hirfaith ar hanesiaeth eistedd- fodol, caniattewch i mi gongl o'ch newyddiadur i ddymchwelyd gau- ymresymiadau eich gohebydd "Hen E is- teddfodwr" ar y pwngc uchod. Ceisia eich gohebydd ddarbwyllo y wlad mai gan Bwllheli y mae yr hawl i gynal yr Eisteddfod Genedlaethol am y flwyddyn nesaf, ac nad ydyw pwyllgor Conwy ond aflonyddwyr ar heddwch llenyddol y genedl; ond bydded y cyfaill hwn fwyned a chaniattau i mi y rhyddid o ddangos annghywirdeb ei osodiad. Yn y lIe cyntaf, eyhoeddwyd Eisteddfod Pwllheli yn y Wyddgrug y llynedd i gael ei chynnal y fiwyddyn hon ond a glywodd rhywun air o sibrwd yn ei chylch wedi i Tudur ei chyhoeddi oddiar y maen gorseddol, neu a ffurfiwyd cymmaint a phwyllgor rhag- barotoawl ? Attebed a wyr. Yn mhellach, yr wyf yn deall fod rhyw syppyn o bobl hollol ddinod yn ceisio argyhoeddi y wlad ddarfod i gyfeillion Pwllheli roddi heibio gynnal eu heisteddfod eleni yn ffafr Bangor; ond y gwir syml ydyw nad anfonwyd cymmaint a sill ar y pwngc i bwyllgor Bangor; a phe na buasai am ymdrechion gwladgar trigolion dinas Deiniol buasem heb eisteddfod genedl- aethol o gwbl, o ran cyfeillion oriog Pwll- heli o leiaf. Yr wyf yn gwybod hyn, na wyddai pwyllgor Conwy ddim o gwbl am fwriad eu brodyr yn Mhwllheli, pan y cy- hoeddent Eisteddfod Freiniol a Chenedl- aethol 1875 gyda'r fath frwdfrydedd. Hefyd, fel "Eisteddfod Eryri y cy- hoeddwyd un Pwllbeli; ond yn y dull mwyafanfoneddigaidd, wele y pwyllgor yn lladratta teitl Eisteddfod Conwy, drwy alw yr eiddynt hwy yn eu hysbysiad yn Freiniol a Chenedlaethol." Yn awr, yr wyf yn appelio at degwch a boneddig- eiddrwydd y pwyllgor, ac yn eu tynghedu yn enw urddas llenyddol i roddi i fyny deitl Eisteddfod Conwy, a glynu wrth yr enw a roddent ar eu heisteddfod yn y cy- hoeddiad 0 honi yn y Wyddgrug, Pwll- heli, a Bangor, sef "Eisteddfod Eryri." Os na wnant y weithred hon o gyfiawnder, nid ydynt yn teilyngu ymddiried y genedl, ac nis gall eu gwrthodiad lai na throi Hit dylanwad y genedl o blaid Conwy. Yr oil sydd ofynol ydyw i Bwllheli lynu wrth eiriad y cyhoeddiad a chynal Eisteddfod Eryri yn un dalaethol fel ei blaenoriaid o'r un enw. Yna gall Conwy wneud yr Eisteddfod Genedlaethol ynadeilwng«o'r geuedi. ijonia eich gohebydd am annghy- mwysder Conwy fel lie i gynal Eistedd- fod; ond ymddengys ei fod wedi annghofio ddarfod i un o'r eisteddfodau mwyaf llwyddianus gael ei chynal yno tua thair- mlynedd-ar-ddeg yn ol. Y mae croesaw i'ch gohebydd geisio diraddio y cyhoeddwyr yn Nghonwy drwy eu galw yn ddyrnaid dinod;" ond ym- ostynged i sylwi fod yno dri o gadeirfeirdd, a lliaws mawr 0 lenorion a boneddigion adnabyddus i Gymru benbaladr. Yn awr, edrycher ar gyhoeddwyr Pwllheli, a cheir eu bod yn gynnwysedig o lenorion ail- raddol a diddylanwad (ac eithrio Mr Pic- ton Jones), pa rai a ffurfiant y clique hwnw a fu yn ymegnio at lywodraethu Eistedd- fod fythgofiadwy y Borth ac un y Wydd- grug. Wedi ea bwrw allan o awdurdod yn Mangor, y maent yn troi eu hwynebau tua Phwllheli; ond ni rydd y wlad iddynt gynnorthwy i adfeddianu awdurdod a gamarferasant mor ddychrynllyd pan yn eu meddiant. Y gwir ydyw fod y wlad yn edrych tua Chonwy; ac nid oes dadi na fyn y pwyllgor yno gynnal yr Eistedd- fod yn unol a'r cyhoeddiad, ac y mae cyf- lawn sicrwydd am ei llwvddiant. Nid op. yn holl Gymru o ben bwygilydd le mwy canolog na Chonwy, He rhed trains o bed- war cyfeiriad, tra y mae Pwllheli yn un o'r lleoedd mwyaf annghyfleus yn yr un ystyr. Nid ydyw pwyligor Conwy mewn rhyw brysurdeb mawr am ruthro i gy- hoeddi eu testynau a'u gwobrwyon, gan nad ydynt yn awyddus mewn un modd i ennill y blaen ar gyfeillion Pwllheli; ond gweithiant yn bwyllog ond yn benderfyn- ol, mewn perffaith hyder yn llwyddiant yr anturiaeth. Nid yw yr achos yn gyf- yngedig i dref Conwy, oblegid ceiry pwyll- gor yn gynnwysedig 0 bersonau mwyaf dy- lanwadol Llandudno, Llansantffraia, Pen- maenmawr, Llanfairfechan, Colwyn, Llanrwst, Trefriw, Bettws-y-Coed, &c., yn nghydag amryw 0 hrif lenorion v genedl 0 ardaloedd ereilll. Nos Wener y cynnelir cyfarfod cyffredinol o'r pwyllgor 0 dan lywyddiaeth y maer, a disgwylir yr eir trwy gryn lawer o'r gwaith rhagbaro- toawl; ac yn y cyfamser boed i gyfeiliion Pwllheli alw yn ol yr enw a fenthyciasant oddiar frodyr Conwy, ac ymfoddloni i gynnal eu heisteddfod yn un dalaethol, yn unol a'r cyhoeddiad ohoni, fel "Eis- teddfod Eryri." AELOD 0 BWYLLOOB CONWY. O.Y.Ilyfryd genyf hysbysu fod am- ryw foneddegion 0 Lundain a lleoedd ereill eisoes wedi addaw lliaws 0 wobrwyon 0 bymtheg punt ac isod ar gyfer yr Eis- teddfod. Dylaswn hefyd sylwi yr arbedir tua phedwar cant 0 bunnau drwy gynnal y cyrddau yn yr hen gastell, yn hytrach nag mewn pabell gostfawr. Wrth der- fynu, nis gailaf lai na datgan dymuniad ar fod i'ch gohebydd doniol a galluog Robin Sponc draethu ei len ar y pwngc, gan y ceir mwy 0 reswm yn fynych gan- ddo ef mewn brawddeg nag a geir mewn colofn gyfan gan amii«'Hen Eisteddfodwr. A. B. C.
HELYNTION DYPFBYN MADOG.
HELYNTION DYPFBYN MADOG. [GAN ALLTUD EIFION.J LLYTHYR III. Dywedasomy rhoddid enwauy Cynghor Tretol a appwyntiwyd gan Mr Madocks ar ddiwrnod cyntaf agoriad marehnad Tremadog, sef Dydd Gwener, yr 8fed o Dachwedd, 1805. Wrth gwrs, nid oedd dim charter iddi, dim ond ffug. Cafwyd yr enwau canlynol yn mhlith papurau y diweddar Afr Williams, Tyhwnt-i'r-bwlch. Order of first market at Tremadog. God save the Queen. The following officers were sworn in :—William Wil- liams, merchant, mayor; Robert Morris, Esq., M.D., chamberlain Chas. Weschel, Esq., John Edward Madocks, Esq., Wil- liam Amos, Esq., W. Alexander Madocks, -sq., aldermeia Horace Wych Billington, Esq, recorder; John Ellis, gent., deputy- recorder and prime sergeant." Yr oedd y William Williams uchod yn cadw siop ar y gongl dde-orllewinol i'r Market- square John Edward Madocks oedd frawd i r sylfaenydd John Ellis ydoedd mkeeper; William Alexander Mad- ocks ydoedd sylfaenydd ac adeiladydd y dref a'r morgl^wdd, a'r hwn a ffurfiodd y traeth yn ddyffryn teg gan ei alw Glan- dwr. Gt fod y dyffryn yn chwe' throed- fedd islaw y gorllanw, y mae offerynol- iaeth y morglawdd (cob) yn cadw'r weilgi I draw- A Madog er"y myd y gro I A gau ddwrn ei agwedd arno." Y mae ynys fechan (oblegid ynysoedd y I gelwir yr holl fryniau sydd yn y dyffryn) a elwir Ynys Fadog, yr hon a orwedd gyf- I erbyn a chapel y Methodistiaid Calfinaidd. Gelwid hon yn Ynys Fadog oesoedd cyn i Madocks y sylfaenydd gael ei, eni. Yr oedd ty anedd arni yn nechreu y ganrif bresennol, lie trigai cryddion nodedig ag oeddynt dra chyfarwydd yn ansawdd y rhydau a'r tide. Hen dy tô gwellt ydoedd, ac un arall wrth ei dalcen. Yn y ty hwn y magwyd, rhan foreu oes, y bardd byd- enwog loan Madog a'i frawd Beuno; a thua deugain mlynedd yn ol y chwalwyd ei furiau a'i sylfeini, ac y cafodd un Griffith Ellis,, o'r Union lavem, flwch a'i lond o guineas penrhaw," a bathodau William a Mari arnynt. Gwelodd yr ys- grifenydd rai 0 honynt, ond pa ie y maent yn awr nis gwyddis. Pan yn crybwyll am yr hen wr hwn, gan yr hwn y cafodd yr ysgrifenydd lawer o'r cofnodion blaen- orol, dylwn ddywedyd un stori bach. Pan fyddai plant yn myned heb ddigon 0 barotoad i'r ddefod sanctaidd o gadarn- had (confirmation), aeth Griffith Ellis i Griccieth i dderbyn Bedydd Esgob," fel y galwai yr hen bobl ef. Gofynai ei fam iddo ar ol iddo ddod adref, Beth a wel- aist ti ?" 11 Diin byd, mam, ond yr Esgob yn rhoi ei ddwylo ar y mhen i, ac yn dweud Maer.mor, mae'r mor yn mhont Aberglaslyn.' Nid oedd y bach- gen yn deall Saesoneg, ac nid allai debygu yr ymadrodd "For ever more, everlasting," i ddim arall. Ond drwy drugaredd, y mae pethau wedi newid erbyn hyn. Y mae genym esgobion yn Gymry ac yn gallu gwasanaethu yn ein hiaith. Yn nechreu y ganrif hon yr oedd hen wladwr cyfeillgar o'r enw Mr Evans yn berson Criccieth ac Ynys Cynhaiarn, (sef y plwyf y saif Tremadog ynddo). Yr oedd yn dippyn 0 fardd, ac yn hynod o hoff o amaethyddiaeth. Dull boneddwyr yr oes hono oedd marchogaeth ar geifyl, a gwas ar eu hoi ar gefityl, yr hwn a elwid foot- man. Yr oedd y Parch. Mr Evans yn credu mewn ymddangosiad bwganod mor arwyadl a'r Hen batriarch o'r Waenfawr. Yr oedd ei ffrindiau yn deall ei wendid ac un noswaith dywyll, pan oedd yr hen beriglor yn yr Union yn aros am ei geffyl, dechreuodd y cwmni son am fwganod, bob yn ail a son am y farchnad, a thra yn gwneud hyny, anfonasant y stable boy i goed y Stumllyn, i ben coeden uwch. law y ffordd. Wedi codi digon o ofn ar yr hen wr boneddig, gadawsant iddo gychwyn; a chyn myn'd i'r coed dywed- odd wrih ei ffwtman, dos di o mlaen i drwy'r coed, Owen." A gyru yr oeddynt drwy'r coed pan ddeuai llais ddolefus yn gwaeddi, Gwae, gwae!" a'r hen wr ya gwaeddi, Gyr, Owen, gyr I" Morddi- niwaid a difalais drwg ydoedd trigolion yr ardaloedd y pryd hwnw rhagor y dyddiau hyn Dylem gofnodi stori bch ddigrif a ddigwyddodd yn Cilyllidiard;tý bychan a safai ar lan y llanw (cyn cau'r cob), yn y lie y saif y Madocks Arms Hotel vn bresenn l. Enwau y ddau hen bererin a'i preswyliai ydoedd Sion Jones a Mar- giad Chifan. Galwedigaeth bion oedd morio a hel broo gyda glana ulr mor- oedd. Hen luesty hir oedd hwn (medd- ynt),.dim ond siambar a llawr. lJn boreu yn mis Mawrth, dyma Sion yn deffro, ac yn gwaeddi fod y gwely'n wlyb. "Nid oes yma neb wedi ei wneud o'n wlyb oni ddaru ti, Sion." Ar hyn neidiai Sion i'r llawr ac at benau ei liniau yn y dwfr (gan fod y tide wedi dyfod i fewn i'r ty). Dy- ma Sion yn chwilio am ei ddillad, ac ar hyny, gwelai gosyn, a dywedai, Wei, wel, os daeth y marl mewn i'r ty, gofalodd rhagluniaeth am iddo ddyfod ac anrheg i ni at ein brecwast." Ond y dwr a olchasai y cosyn odditan y gwely, 0 guddfa Sian Felly'r oedd Sian yn smugglio gystal a Sion. Da i'r ddau gael y graig tu ol i'r ty yn noddfa. Dyna ddull dirodres yr hen bobl dda yr oes hono, ac er mor fras eu dull, credu yr ydym eu bod yn llawer nes i natur na'r oes fursenaidd hon. Cewch ragor, os derbyniol, pan gaf fy ngwynt attaf.
[No title]
Gofidus genym gofnodi marwolaeth Mr Robert Wynne, tad y gantores enwog, Miss Edith Wynne. Lledaenir y chwedl fod Islwyn yn un o'r ymgeiswyr am gadair Eisteddfod Bangor; ond gallwn sicrhau y cyhoedd, ar dystiolaeth y cadeirfardd ei hun, nad oedd ganddo gymmaint a llinell yn y gystadleuaeth. Sibrydir fod Mr Murray Gladstone, mab hynaf Mr Murray Gladstone, Tanyfoel, Penmaenmawr, ar fedr ymuno mewn glân briodas a'r anrhydeddus Miss Wynn, merch Arglwydd Newborough, Glynllifon. Am wrthod cyflawni yr hyn nadystyriai yn rhan o'i ddyledswydd, cafodd taniwr, perthynol i agerlong, ei ddedfrydu i saith niwrnod 0 garchariad gan ynadon Caer- gybi.
Family Notices
GENEDIGAETHAU. Awst 26, yn Rhif. 51, Cae Lleppa, Bangor, priud Mr Wm. Owen, ar fab. j^Garphenaf 26, priod Mr Thomas Thomas, Nantre- menyn, Llandysys, ar ftrcb. Awst 29, pnod Mr Ttiomas Jones Roberts, 26, Fair View Place, Lbrpwl, ar fab. Awst 19, Ann Lloyd, priod Mr Thomas Lloyd, ganger ar y Cambrian Railway, Arthog, ar dri o blaut,—yr oil yn dyfod ymlaen yn dda Awst 16. priod y Parch. T. Edwards, Deri, ger Pout- lot yo, ar efeiiliaid, un yn farwanedig. Awst 28, priod Mr Richard Williams, 95, Vale-street, Dinbych, ar ferch. PRIODASAU. A wst 27, yn Eglwys St. Iago, West Derby, Lerpwl, Benjamiu Chaffers, ail fab Robeit Roberts, Ysw., The Firs, Caer, (Uchtil Sirydd M6n), & Rosalie Cnshman, merch hynaf y diweddar Dr. Sheridan .VI uspratt, The Hollies, West Derby, L«rpwJ. Awst 29, jn swyddfajy cofrestrydd, Dolgelley, Mr John Morris, Tynycae, & Miss Rachel liebb, Pandy, y ddau o hlwyf Talyllyn. Awst 28, yn Nghapel y Wesleyaid (Trinity), Grove- street, Lerpwl, gan y Parch. Marmaduke Odborne, Mr Henry Owen Hughes, & Miss Catherine Jones. Awst 29, yn Eglwys Llaubeblig, gan y Parch. W. Jones, curad, Cadben Richard Williams, South Penrallt, A Miss Margaret Jones, Pool-side, y ddau o Gaernarfoc. Awst 25, yn Eglwya St. Idioes, Llanidloes, gan y Parch. R. H. Jones, A.C-, y ficer, Mr David Evans, Hendre, Llangurig, a Mies "Mary Anu Morgan, Crown Inn, LlaDidloes, Gwyneb 16a, a gwenau byd-fo iddynt Haf adaien drwy'u bywyd Eu uwyfre fyddo'n hyfryd, Hyd aur gylch y fodrwy i gyd/^ Llanidloes. IDLOBSIN. MARWOLAETHAU. Awst 28, yn mhreswjltod ei fab-yn-nghyfraith, Mr H, Iflathesoo, Birmingham, yu 71 miwydd oed, Mr Robert Wynne, tad Miss Edith Wynne. Awst 28, yn 60 mlwydd oed Mr John Evans (loan Lleitiad), 104, Westbourne-street, Lerpwl. Awst 25, yn Seacombo, yn 62 wlwydd oed, Ellen, priod Mr Edward Lloyd, Ivy Lodge, Martin's Lane, Liscard. Medi 1, yn naw mis oed, Edith Gwendolen, unig, ferch Ilr J. W. Lloyd, 10, M,,uut Pieasaul, Lerpwl. Awst 15, yu 72 miwydd oed, Mr Edward Jooes Eegairblewtyu, ger Llanidloes, gyut o'r jfryuuou Ged.- Wen, Trefeglwys. Awst 17, yn 86 mlwydd oed, Hannah, gweidw y diweddar Mr William Lewis, Croeady, a Babil,in-stroet, Hanuoii, Maesyfed. Awsc 20, yn 74 mhvydd oed, Oeorgd Humphreyr, Yaw., Aigoed, Trefeglwye, Maldw/n. Awst 24, yn 34 mlwydd oed, Mr Thomas Hughes, grocer, Ty New/ad, Llanfwrog, ger Rhuthyn. Awat 15, yo 84 mlwjdd oed, Acme, gweddw y diweddar Mr Hugh Hughes, Talsarnau, Criccieth. Awst 28, yn 7 mlwydd oed, Margaret Anne, unig ferch Mr John Jones, 46, North Penralit, Caernarfon. Awst 21, Catherine, gweddw Mr Thomas* Rjbeita, Tyddyuheiiir, Llanystumuwy. Awat 27, yo dra sydyn, Mra Roberts, prioJ Cadben Roberts, Penmorfa, a uuercti Mr Humphrey Lloyd, grocer. Awst 23, ar ol byr gystudd, yn 3 blwydd a naw mis oed, John, anwyl blen'yn i Mr W. J. Williams, Bethel, ger Caernarfon. Awst 24, yu 18 mlwydd oed, Rees Jones, Fronheulog, ger Llangeitlio, ar ol bod yn nychu yn ngitiael y darfod- edigaeth am hsoedd. Awst 29, Mr David Jones, saer ac adeiladydd, Berth, Taiybont, ger Conwy, yn 63 mlwydd oed. Awst 25, yn 39 miwydd oed, Mrs Jane Lloyd, anwyl briod Mr David Lloyd, Melia, Llanrhydd, Rhuthyn. Awst 16, o'r bronchitis, yn naw mis oed, Margaret, uDig blentyn Mr John Thomas, Llfthyrdy, Llaawrtyd (Blaenanerch gynt). Awst 16, yn yr oedran teg o 87 mlwydd, Mr William Thomas, Cae Crin, Llanfugail, Mon. Awst 28, wedi byr salwcb, yn 5 mlwydd a naw wis oed, Evan, mab bynaf Cadben Cadwaladr Williams, Porthmadoc, gan (ldiiyn ei setchog fam ymhen tair wythnos ar ei hoi i'r bedd. At wraidd y bywyd rhoddodd-angeu'i saeth, log a siom gynnyrchoddj Y bludyn syw a wywodd, Dwys olid tu, disyiyd foad I ALLTUD EIFION. Ar yr 16eg cynfisol, yu 10 mlwydd oed, Catherine Grace, merch bynaf Cadben Untiith Jones, o'r tchooner Albion,Bangor. Ar yr 22am cytisol, yn 37, Caelleppa, Baogor, Hugb. mab bychan Cadben G rithtb, o'r brigantine "Eleanor."
Y PRIF FAKCHNADOEDD CYMREIG.
Y PRIF FAKCHNADOEDD CYMREIG. ABERGELE, Awat 29.—Gwenith, o His 6c i 17s 60 yr hub; haidd, 118 Oc i 128 60 yr hob; ceircb, Ou Oo.i 12a ooyr hob; tfa, 16s 00 118a 0c yr hob; blawd ceircb, 40B0c 438 Oc y 240 pwys. ABERYSTWiTH, Awst 24.—Gwenith, 78 00 i 7a 9o y inesur; haidd, 5s 00 I 58 9c; ceircb, 4s Oc i 4s 9c y mesur; ymenyn tires, 18c l 2Jc y pwya; jrnenjn hallt, 14c i 150 y pwys; ectnod, 3s 6c l 4s Oo y ewpl; pytatwot Os 00 i Os Uc y canpwys. BANGOR, ANst 28.-Gwenith; 47s Co i 49s Ot; y; chwaiter; haiiid, 29s 00 i 34s vc; ceirch, 34a Oc i b8a Oce biawd ceirch, ;)9s 00 i 42s Oc y 240 pwys; ymenyn fires o 19c i 20c y pwys cig eidion, o 90 i Jlc y pYrya; clg defaid, o 9c 110c y pwys cig lloi, o 7c i 8c y pwys. CAERNARFON, Awat 29.—Gwenith, o 4us 00 493 Oc y chwarter haidd, 30s Oc i 36B 00 y chwarter ceirch, o 24s Oo i 27s Oc y chwaitu blawd ceirch, o 40s 0c i 42s 00 y 240 pwye. CAEUGtBr, Awst 29.-Ych gig, 7ci lOo y pwys dafad gig, 80 i 10c y pwya llo gig, 7c i 8c y pwys moch gig, 7c y pwys; ymenyn fires, lie i 17c y pwys wyau, 7 am 6c ownitigod, 9c yr un, ieir, 21c i 820 yr un; cy wion, 12c i 150 yr un; pytatws, 12 i 13 pWYd am 6c moch bach, l28 i 17s yr un. DINBYCH, Awst 26.-Gwenitb, 19a Oo i 20s 0a yr hob; haidd, 13s Oc i 14s Oc yr hob ceircb, o 108 Oci lis 00 yr bob; ymenyn ffres, Is 7c i Is 8c y pwys > tybiau bychain, Is 4ld i is 5c y pwya. LLANERCHYMEDD, Awst 26.-Gwouith, 598 Oo i 60a Oc yjchwarter haidd, 39.s Oc i 40t3 Oc y chwarter; ceircb, ° 25s Oci 27s Oc y chwarter blawd ceirch, 398 i 40s Oc y 240 pwys; pytatws, o 48 6c i Os 0c y 100 pwys; ymenyn ffres, ]a 4c i 0B Oc y pwys; cig eidion, o 0; i 10c y pwys cig defaid, 11e i QOe y pwys harne cartref goreu, o Os l Oc y pwys. LLANGEFNI, Awst 27.—Gwenith, 46a 90 i 49s 00 1 chwarter; haidd, 288 0c i 336 00 y chwarter ceircb 23a Oc i 27s Oc y chwarter blawd ceirch, 38s Oo 1 40s Oc y 240 pwys; pytatws, 4s 60 y 100 pwyø ymenyD ffres, Is 5c i Is 6c y pwya; cig eidion, o 10c 100 y pwys; cig dalad, o 00 i 110 y pwys. LLANRWST, Awst 25.—Gwenith, 20a Oc i 21s G. yr hob haidd, 00s Oc i OOs 00 yr hob; ceircb, o lis 001 12s 0c yr hob blawd ceirch, 248 00 i 24a Oo yr bob pytatws, newydd, lc i 2c y pwys; ymenyn ffres, o Is 90 i Oa 00 y pwys; cig eidion, 7c i 9c y pwys cig dalad, 0 8c i 10c y pwys. PWLLHELI, Awst 19.—Haidd, 22s i OOs y 220 pwys » ceirch, 38s; blawd ceirch, 40s y 240 PW18,; IndrawIJ, 00s y chwarter cig eidion, 9c i 10c cig dalad, 9c i y pwys; ymenyn ffres, o 15c i 16o ypwys; liestri, i OOoy pwys. Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Percbenog, RENJIO1* WHITWOBTH DOUGLAS, Argraffydd, kc., Heol Fawr> Bangor, dydd Gwener, Medi 4, 1874.