Y Drych

Y DIWEDDAR RICHARD R. OWEN, GOMER, O. GAN Y PARCH. W. MEIRION DAVIES. Un o wyr y talentau crefyddol uchel, a'r cymeriadau goreu, oedd gwrthrych y nodion hyn. Cyfrifid ef fel Saul fab Cis yn mysg ei frodyr mewn corff a meddwl. Ychydig o wyr lleyg na lien a feiddient alw heibio i Gomer, yn nghorff y deng mlynedd ar hugain diweddaf, heb ddod i wybod am Richard Owen. Yr oedd yn seraff yn mysg meibion gwragedd y gym- ydogaeth. Dringodd i orsedd sylw ac edmygedd y cyhoedd heb rith o uchel. gais. amgen dylanwad dystaw ac effeith iol talent uchel a chymeriad da. Ydir gelwch i mi yw pa fodd y cymerwyd ef ymaith yn anterth ei ddefnyddioldeb. Cychwynodd ei yrfa yn Tre'rddol, Sir Aber- teifl.^Hydref 11,1K35. Ymfudodd ei rieni a'r ten. lu i (ioraer, 0.. yn 1^47, ac yma yr arosodd ef hyd ddydd y cyfnewidiad, yr hyn a gymerodd Ie Chwef. IS, lrtl-t;- felly hyd ei daith oedd ychydig dros 6S mlynedd. Yi-oeddei-viiblentynN-iiif- aelgar ei feddwl, ac yn hoff o ddarllen. Cafodd ef ac amryw eraill oddeutu yr un oed eu derbyn i gyflsiwn aelodaeth yn eglwys Gomer, yn I860, ar adeg pan oedd yr eglwys yn dibynu am wein- idogaeth ar frodyr dyeithr, a'r diweddar Barch. Morris Jones o Radnor, 0., oedd jn pregethu y Sabboth hwnw. Mae y rhan fwyaf, os nad yr oil, o'r rhai a dderbyniwyd y pryd hwnw, wedi newid dau fyd, a gobeithio, dwy eglwys. Un o'r rhai hyn oedd yr anwyl a'r ddejnyddiol Miss Mary Jones. Tawelfan. Yn nerth Ysbryd Duw, a plienderfyniad diwyro. mewn gwyliad- wriaeth a gweddi, gallodd ein cyfaill orchfygu temtasiynau tanllyd pechod a'r fall, a chafodd redeg gyrfa ddysglaer a difwlch yn ngwasafiaeth ei Feistr. Ni chyfarfyddais a dyn gwell a mwy cywir a thrwyadl yn llanw ei gylchoedd cref- yddol na Richard Owen. Nid dyn cyffredin oedd. Er yn ffermwr da, yr oedd allan o'i le ar y ffarm. Er y siaradai yn dda ar wleidiadaeth, nid dyna ei gylch. Er y gwyddai am rediad olwynion masnach—am y troi a'r gwrthdroi, nid yn y ffordd yma yr oedd cuddiad ei gryfder. Cref. ydd y Gwaredwr oedd piai Richard Owen i gvd, a gwnaethai weinidog cymwys y Testament Ne- wydd: ond ys dywedodd hen wraig ddoniol yn Pennsylvania wrthyf dro yn ol, "Y mae llawer wedi myn d i'r pwlpud heb eu galw erioed, a llawer wedi peidio myn'd er wedi eu galw." "Gwir iawn," meddwn wrthi. O. ie," meddai am ei gwr. "credaf i Thomas gael ei alw: ond Dafydd ei frawd atebodd. Nid oedd yn mhell o fod ar y gwir yn y diwedd. Wn i ddim pwy a atebodd dros Richard Owen, os darfu rhywun, ond mi wn nad atebodd ef, pan yr oedd pob cym- wysder ynddo at y gwaith. Cefnderwyr iddo oeddynt y diweddar Barehn. J. Owen, Llaneg- ryn, G. C., ac O. Owen, Rosendale, Wis. Yr oedd Richard Owen yn llanw ei le yn mhob cylch; yr oedd yn "ddyn llawn," yn ngwir ystyr yr ym-^drodd; yn dalentog, ffyddlon a llawn defnyddioldeb, fel athraw yn yr ysgol Sul, fel cyngorwr pur ei foes yn y cyfeillachau eglwys- ig, ac fel gweddiwr cyhoeddus effeithiol. Gad- awodd ei ddylanwad claionus ar bawb o'i gwm- pas: ac wrth wneyd daioni yr oedd yn addfedu •'fel ysgub o yd" i'r cynauaf. Yr oedd yn briod a Hannah, un o ferched an- wylaf y diweddar Thomas Watkins, un o gych- wynwyr cyntaf y sefydliad yn Gomer. Ganwyd iddynt chwech o blant. o'r rhai y mae yn "ros dair chwaer. Bu farw un o'r plant yn ei faban- dod; collasant fachgen anwyl, gobeithiol. yn 1881, dros 18 oed; ac ergyd drymach drachefn oedd (narwolaeth eu John yn Hydref 1893. o'r darfodedigaeth. Ar ol hyn mewn modd amlwg y dechreuodd "daearol dy" Richard Owen ddad- feilio. Ni welodd nemawr o hawddfyd ai hyd 1893. Gallesid yn rliwydd ei adnabod fel un yn camu yn gytlym yn llwybr y lleill. Onid oes at- dyniad gan y rhai pertfaith at eu gilydd Ond trwy y cwbl. ychydig iawn siaradai ein brawd am ei ymddatodiad ei hunan. Gwir fod cryfder ysbryd yn perthyn i'r dolur; ond credem am dano ef ei fod yn cadw hyn iddo ei hun er mwyn ei dyner a'i anwyl briod. Pan yr oeddwn yn ymweled ag ef yn ei gystudd. pethau y byd ar- all oedd y cwbl. Yr oedd yn rhaid i'r Hen Lyfr a r gwydrau fod wrth ei ochr o hyd. a mynai ei agor hyd nes yr aeth yn rhy wan i'w ddal ac i ecirych arno. Gorphwysodd yn ddystaw mewn tangnefedd am bed war o'i gloch bore Sabboth. y 18fed o Chwefror. Parodd i ergydion galar- drwm cloch fawr capel Gomer redeg gyda dwys- der hyd at waelodion calon cymydogaeth gyfan. Daeth torf fawr i'r angladd, Chwefror 20fed— y capel helaeth wedi ei orlenwi. Gwasanaeth- wyd gan y Parchn. J. F. Davies, Lima, J. G. Thomas. Yaughansville, a'r ysgrifenydd. Gad- awodd ein cyfaill gylch helaeth o berthynasau a chyfeillion ar ei ol. Gallaf ddweyd fod eglwys Gomer vn y crynswth mewn galar am dano; ond y rhai penaf yn yr wylo ydynt ei briod an- wyl a'r tair merch—Mrs. Rees a Mrs. Jones o Van Wert, a Miss Mary sydd gartref gyda'i mam. "Tad yr amddifad a Barnwr y gwedd- won" fyddo yn noddwr ac amddiffynwr iddynt oil. yn gystal ag i'w chwiorydd twymgalon a gollasant eu tad.

Famau Darllenwch Hwn. Rhoddwyd yn ddiweddar ar werth yn ein masnachdai cyflferi Gilmore's Aromatic Wine, y cryfor goreu i foneddigesau yn ol dyfarniad yr holl gymdeithasau meddygol yn ngorllewin- barth Talaeth New York." Meddyginiaeth sicr at Wendid Gieuol, Diffyg Treuliad a Gwendid Mewnol, a'r peth goreu i reoleiddio y Cylla a'r Coluddion. Pris$1.00 y hotel. -Dywed Geo. R. Davis, Dirprwywr Cyffredinol Ffair v Byd, ei lod yn ym geisydd am y swydd o gynrychioli Illin- ois yn Senedd y Talaethau Unedig, fel Gwerinwr.

ADRAX AMAETHYDDIAETH. EBIOX 0 SOUTH DAKOTA. Gwenal1 y Gwanwyn-Yr Amaethwyr yn Obeithiol-Y Dull Amaethyddol- Cynyrchu Gwlaw. GAN Y PARCH. J. K. ROBERTS. MARSHALL, S. D., Ebrill 13.-Teimla Cymry y Sir hon yn dra diolchgar i dad y tmgareddau am ei dynerwch mawr tuag atom yn nhrefn ei ragluniaeth. Mae y gauaf sydd wedi myned heibio wedi bod yn dyner, o ran tywydd, a'n cysuron yn- ddo wedi bod yn helaeth; a dyma y gwanwyn a'i fwyniant a'i bleserau wedi dod, yr haul yn cynesu, y gwynt yn dyn- er, yr adar yn canu, a'r glaswellt yn tarddu o'r ddaear, ac os deil y tvwydd am ychydig eto, fel y rhai hyn, bydd y gwenith a'r ceirch oil wedi eu hau. Yr hen ddull o amaethu, sef codi gwenith, sydd mewn bri eto yn y Sir hon, ond barna llawer fod cyfnewidiad yn hyn ar y drws, a chyn pen y pum mlynedd y bydd Dakota Ddeheuol fel Talaethau er- aill yn cynyrchu defaid a gwartheg, yn tewhau moch a steers i'r farchnad, cys- tal a chodi gwenith. Mae gwell dyfodol o flaen Dakota nag mae llawer yn feddwl. Gwir i'r flwyddyn ddiweddaf wasgu tip yn arnom. ond pwy o ran hyny na chaf- odd ei wasgu ynddi. Nid ydyw y wasg fa wedi ein digaloni yn dymorol nac ys- brydol, ac hwyrach v gwelir yr amser y byd*.1 wn yn fwy parod i ddiolch am dano na grwgnaeh o'r herwydd. Pwnc mawr v siarad gan lawer ydyw, A ydvm yn myned i gael digon o wlaw eleni-! Y mae cynyrchwyr y gwlaw yn ein Talaeth. Y maent yn honi yn gryf y gallant ei gynyrchu pan fydd y ddaear yn galw am dano, ond y mae eu gwlaw hwy yn myned i gostio yn ddrud, gydag ameuaeth a geir ef er hyny, tra mae y gwlaw naturiol wedi bod erioed heb ar- ian ac heb werth. Gwir nad ydynt yn honi y gallant wneyd gwlaw, ond y gall- ant wneyd iddo ddisgyn. Dywedant fod yr hyn y maent yn fwrw i fyny yn oeri yr awyr mewn rhyw le penodol arno, yr hyn a gvnvrcha darth, a'r hyn -a gasgla ac a drymha y eymylau, ac mewn can- lyniad ei bod yn sicr o wlawio. Nid wyf fi yn deall eu "proeess," ond yr ydwyf yn ddigon boddlon iddynt fyned yn mlaen gyda'u harbrofion cyhyd ag na byddont yn eymeryd awenau llywodraeth y gwynt a'r gwlaw o law y Brenin Mawr, ond yn defnyddio eu deall i helpio natur mewn lie mae angen am hyny. Na fydd- ed Sion yn ddiymdrech; ymwnaed hithau fwy a'r Brenin yn hyn, yr hwn sydd yn peri iddi wlawio ar y cyfiawn a'r ang hyfiawn. Er y gauaf tyner, esmwyth, eto mae saldra lied fawr wedi bod mewn dau deulu yn yr ardal. Mae D. R. Jones, y gof, agos wedi mendio, ond cafodd ei gadw yn wan yn hwy o lawer nag yr oedd neb yn meddwl. Hyderir yn gryf erbyn hyn fod Mrs. John S. Jones wedi dechreu gwella; mae wedi bod yn gor- wedd am ddau fis, ac wedi myned yn wan iawn. Ond y- mae, er llawenydd mawr i'r teulu, yr eglwys a'r ardal yn dechreu enill yn ol y nerth a gollodd. Y mae i'r ddau deulu cariadus lawer heblaw yr ysgrifenydd yn cydymdeimlo a hwy yn eu haml brofedigacthau.

DULL ESMWYTH 0 GASGLU Y CNYDAU. Peirianau y Piano wecli eu Gwneyd Broil yn Bertfaith-Yr Hen Ddull a'r Newydd. GAX R. O. WEST PULLMAN, ILL., Ebrill 19.—G-ad- awer i ni alw sylw neillduol v darllenwyr at ffaith o anrhydedd i'r DRYCH am ei ddarluniau rhagorol. Y mae yn ngwaith y Piano yma feirniaid galluog ar ddarlun iau, ac y mae y cenedloedd estronol i ni yn rhoddi y ganmoliaeth uchaf i'w ddar- luniau, ac yn rhyfeddu fod cenedl y Cym- ry meddu y fath newyddiadur teilwng i'w osod wrth ochr eiddo unrhyw genedl. Mae hon yn ffaith bwysig i ni oil. Tro ddalen ddarllenydd, ac edrycha yn fanwl ar ddarlun o Rwymydd y Piano. A weli di y .gwr ieuanc yna yn eistedd mor ddidaro, a'r awenau yn ei law, a dau farch porthianus yn droediog a chwareus o'i naen? Mab IS oed i un o amaethwyr Wisconsin ydyw. Yr ochr bellaf gwelir yr yd yn ei lawn dyfiant, ac yn barod i'r cryman, ys dywedir; yr ochr arall cawn ef wedi ei rwymo yn ysgubau, heb i fab yr amaethwr deimlo dim blinder. Y mae wedi ei dori, ei gynull a'i rwymo, a hyny megys heb yn wybod i'r llane. Prin y gwelir dim chwys ar ei wyneb, a llawer llai chwysigen ar ei ddwylaw, a gwneir hyny oil gan un peiriant o wneuthuriad diguro y Piano. Wrth ddarllen hanes medelwyr Boaz o Bethlehem Judah, gwelwn fod y gwa haniaeth yn fawr iawn yn y dull a arfer- ir. Yno eawn y weddw ieuanc hoenus Ruth yn lloffa yn mhlith y medelwyr, ac y mae Boaz yn gorchymyn i'r medelwyr ollwng iddi o'r ysgubau, fel y lloffai hi hwynt; ond nid oes yn bosibl cael dim o ysgubau ar ol toriad Rhwymydd y Piano; mae ef yn ei dori, ei gasglu a'i rwymo yn dyn ar hyd y dydd. Ni raid i'r medelwr, yr ysgubwr a'r rhwymwyr, fel gweision Boaz, wlychu eu tamaid yn y finegr, er tori ei syched mawr. Ystyrid finegr a dwfr y peth goreu yr adeg hono at dori syched, ac fel y profwyd yn y wlad hon lawer gwaith. Na, y mae y caledwaith yna fel wedi ei daro yn ei dalcen am byth, a gwneir y gwaith yn fwy trwyadl y naill flwyddyn ar ol y llall. Yr ydym wedi sylwi yn fanwl mai meibion amaethwyr y wlad hon, y rhai sydd yn brofiadol o lafur caled yr am- aethwr sydd yn y Piano yma-yn gwneyd dim ond astuclio gwelliantau yn yr offer- ynau. Ie, a dyna ydyw y Proff. J. Mor- ris yma—mab i un o amaethwyr Minnes- ota, o feddwl cryf a diwylliedig, wedi cael y manteision goreu i ymddadblygu, ac y mae fel yn ei afiaeth yma yn mhlith y peirianau, yn eu diwygio, cryfhau a'u sicrhau. Y mae y gwelliantau yn y bind- ers eleni yn fawr a phwysig. Gwneir a symudir yr holl folds gyda pheirianan, fel y mae yr holl adranau yn fwy cyfar- tal, cywirach a sicrach; nid a Haw dyn y treiglir hwy yn eu symudiadau twym- iadol, o'r peirianau perffeithiaf o ddyfais y meddyliau inwyaf cywrain y gall dysg ei hebgor, a chyflog uchel eu pwrcasu. Hyn a wneir meddaf gan y Piano, er llwydd eu peirianau ac ymddiried llwyr yr amaethwyr yn y wlad hon, yn gystal a gwledydd eraill. Ie, yn wir clywsom fod yma rai yn gweithio o agos bob Tal, aeth yn yr Undeb, fel y mae gwybodaeth ymarferol o natur y ddaear a chnydau y Talaethau wedi eu crynhoi i'r un weithfa.

1XOFFION AMAETHYDDOL. MEWN atebiad i holiadau oddiwrth lu- aws o amaethwyr, dywed yr Ysgrifenydd Morton nad yw yr ymdrechion i gyn- yrchu gwlaw yn gelfyddydol wedi bod yn llwyddianus, a chyngora amaethwyr i beidio talu eu harian i bobl yn honi y gallant gynyrchu gwlaw ar alwad. DYWED y Kansas City Times fod y rhai sydd yn codi moch yn cael fod yn well eu porthi a gwenith cyfan na gwenith wedi ei falu; ond fod y rhai sydd yn codi anifeiliaid corniog yn cael gwenith wedi ei falu y porthiant goreu.

GENI—PRIODI—MARW. Gofynir tal, yn ol 25 cents am bob pedair llinell, am gyhoeddi barddoniaeth yn ngholofn y Genedigaethau a'r Priodasau. GANWYD- DA VIES—Ebrill 17, 1894, mab i Mr. a Mrs. John Davies (Morlais). Racine, Wis. PRIODWYD- JONES—THOMAS—Ebrill 11, 1894, yn 216 East 28th Street. New York, gan y Parch. Hugh Pritchard, Mr. William E. Jones, Bethes- da, G. C., a Miss Anna Thomas, Penygroes, G. C. WILLIAMS—WICKHAM—Ebrill 10, 1894, yn Waukegan. 111.. Mr. John G. Williams, mab hynaf y diweddar John T. Williams, Racine, Wis., a Miss Lulu Marion Wickham, Waukegan. ROBERTS—JOSEPH—Ebrill 17, 1894, yn Wilkesbarre, Pa.yn ei dy ei hun, gan y Parch. John O. Jones, Mr.* Evan D. Roberts a Sliss Ra- chel Joseph, y ddau o Wilkesbarre. JONES—WILLIAMS—Ebrill 18, 1894, yn nhy Mr. a Mrs. Edward E. Jones, rhieni y briod- ferch, Remsen, N. Y., gan y Parch. H. S. Schwartz, Mr. Thomas J. Williams a Miss Katie A. Jones. REES—REES—Ebrill 17,1894, yn nghar- tref y briodferch. Plvmouth, Pa., Mr. Evan Rees o Edwardsdale, Pa., a Miss Ann Rees o Plymouth. REESE—ApPLEGATE—Ebrill 11,1894, yn nhy y briodferch, yn Minneapolis, Minn., gan y Parch. Joseph Roberts, Mr. James J. Reese a Miss Mary J. Applegate, y ddau o'r ddinas uchod. Cawsant lawer o anrhegion gwerth- fawr. BU FARW— WILLIAMS—Ebrill 1. 1894, yn sefydliad Cymreig Columbus, Wis., Mrs. Jane Rowland Williams, anwyl briod Richard P. Williams, yn 56 mlwydd oed. Manylion eto. DAYIES-Ebrill1, 1894, yn 192 E. Mar- ket Street. Wilkesbarre, Pa., o anhwyldeb y galon, Mrs. Mary Davies, yn 77 mlwydd oed. EVAxs-Ebrill 9, 1894, yn nhy D. M. Roberts. Columbus, Wis., William A. Evans, yn 87 mlwydd oed. Claddwyd ef yn mynwent Bethel, ar yr lleg. y Parchn. Richard Griffiths a John R. Jones yn gweinyddu.. HOWEtLs-Ehrill 9, 1894, yn Taylor, Pa., ar ol salwch am amryw fisoedd, yn 17 ml. oed. Miss Edith Howells. merch W. G. Howells a'i briod. Drwg iawn genyf nad allaswn fod yn bresenol yn yr angladd, am fod galwad arnaf fyned at wely angeu fy mrawd-yn-nghyfraith, W. R. Jones, yn Miner's Mills. Cydymdeim- lwyf a'r teulu. T. J. JAJIES. HOWELLS—Ebrill 12, 1894, yn Youngs- town, Ohio, David John Howells. yn 4 blwydd a 2 fis oed. Mab ydoedd i John a Mary Howells. Boreu dydd Gwener achwynodd ei ben. ond ni feddyliodd ei rieni fod perygl, ac aeth ei dad i'w waith fel arferol. Am dri o'r gloch y prydawn, ehedodd ysbryd y bychan ymaith cyn i'r fam feddwl fod digon o berygl i alw meddyg. Yr oedd yn gawr o blentyn, heb fod ddiwrnod yn glaf o'r blaen. Nis gallasai y meddyg na'r rhi- eni ddychmygu beth oedd ei afiechyd. Cladd- wyd ei weddillion Sadwrn y lleg, yn mynwent Oak Hill: gweinyddwyd gan yr ysgrifenydd. Cvdymdeimlir yn ddwys a'r rhieni yn eu prof- edigaeth lem. Plentyn ffraeth iawn oedd. yn un parod iawn a'i reswm cywrain a doniol. Ym- gysured ei rieni yn y gwirionedd fod eu hanwyl blentyn wedi dianc o bob gofld, poen a phechod, a bellach gyda'r Iesn. D. JEWETT DAVIES. JONES—Mawrth 18, 1894, yn Dutch Valley, ger Bangor, Wis., Noah D. Jones, yn 35 mlwydd oed. Nid oedd wedi bod yn grvf o ran ei iechyd er's amryw flynyddau, ond 'gallodd ddylyn ei oruchwylion gyda graddau o gyson- deb hyd o fewn ychydig wythnosau i'w ddiw- edd. Ganwyd ef yn Remsen, N. Y. Ei rieni oedd David ac Elizabeth Jones, ac y mae amrai o berthynasau ei fam yn byw yn yr ardal uchod ac yn Jersey City. Symudodd y teulu i Wis- consin yn 1858, a sefydlasant ar y llanerch lie gorphenodd yr ymadawedig ei yrfa. Bu farw ei dad yn 1871, gan adael y fam gyda saith o blant i ofalu am danynt: ond gwenodd Rhag- luniaeth arnynt, a choronodd eu llafur a llwydd, iant mawr. Erbyn heddyw mae angeu wedi gwneyd bylchau pwysig yn y teulu. Er mar- wolaeth v tad mae y fam a thri plant wedi dylyn, fel nad oes yn aros ond pedwar, sef tri o feibion ac un ferch. Yr oedd Noah D. Jones yn wrieuanc cyfrifol a chymeradwy iawn; prawf o hvn oodd y dyrfa luosog ddaeth yn nghyd ar ddydd ei angladd i dalu parch i'w goffadwr- iaeth. Mawrth 20ain, pan y cyflawnwyd y gwas- anaeth crefyddol yn y ty ac yn mynwent Ban- gor gan y Parch. Henry Davies a'r ysgrifen- ydd. H. MEUIIIG PVGH. OWEN—Ebrill Ii. 1894. yn Cresco, Iowa, ar ol ychydig ddyddiau o gystudd trwm. o'r pneumonia, Mrs. Hannah Owen, anwyl briod John R. Owen, diweddar o Foreston. Lime Spring. Merch ydoedd i'r diweddar Hugh a Mary Jones. Penlan, Roewen, Conway, G. C. Mehefln 9,1875, ymunodd mewn glan briodas a John R. Owen. Ynmhennaw mlynedd daeth- ant drosodd i America, sef 1884, gan sefydlu yn Cresco, ond symudasant oddiyno yn lied fuan i ardal Foreston. ac yno y buont hyd o fewn ych- ydig fisoedd yn oL Yr oedd ei thad wedi ei gladdu amryw o flynyddoedd o'i blaen, ond tua blwyddyn yn ol y bu farw ei mam. Gadawodd briod a phump o blant bach mewn galar dwys a chwithdod dirfawr. gan ei bod I)ob-amser wedi llanw lie priod ffyddlon a mam dyner a gofalus. Yr oedd wedi ei dwyn i fyny yn eglwys Dduw o'i mehvd, ac er fod ei chystudd mor fyr ae ang- erddol fel nas gallodd ddweyd odid i ddim beth oedd ei hyder i wynehu tragwyddoldeb, credwn iddi ymddiried ei hachos yn llwyr yn llaw Pryn- wr byw. Bu farw yn dawel. Dodwyd ei gwedd- illion i orphwys yn mynwent Foreston. 0 her- wydd rhyw amgylchiadau trefnwyd yr angladd i fod nawn Sabboth yr 8fed. Cyflawnwyd y gwasanaeth arferol yn y capel ac ar lan y hedd gan y Parch. Edward Joseph, yr hwn seiliai ei sylwadau oddiar Iago iv. 14. Bydded i'r priod a r plant amddifaid brofi tangnefedd Duw yn P] nydd y brofedigaeth a'r golled. D. W. J. JONES—Ebrill 9, 1894, yn Miners Mi Us, Pa.. William R. Jones, pan yn ymyl 55 mlwydd oed. Byr fu eI gystudd olaf. Yr oedd yn Y cap el drwy y Sabboth cyntaf yn Ebrill. ond bu raid iddo fyned allan ar derfyn pregeth yr hwyr. eto ni feddyliodd neb wrth ei weled yn inyn'd allan fod ei ddiwedd mor agos. Ar y seithfed dydd ehedodd ei ysbryd at Dduw yr hwn a'i rhoes, gan adael lie William R. yn wag mewn llawer cylch. Yr oedd yn enedigol o Sir Aberteifi. ond symudodd ei rieni i ardal Cendl, Mynwy. pan oedd William yn bur ieuanc. ac yn Cendl y der- byniwyd ef yn aelod crefyddol pan yn 12 oed, gan y diweddar Dr. Rees. Yno hefyd y priod- odd Esther Edwards, yr hon oedd yn forwyn yn nheulu Dr. Rees. Bu Mrs. Jones farw Ebrill lti, 1891, ac fe barodd yr ergyd gryn loes i galon ein brawd, yr hyn a welwyd yn amlwg yn ei holl ymarweddiad. Symudodd o Cendl i Ebbwy Vale, a bu yno yn aelod gyda Mr. Jeffries. Daeth i'r wlad hon yn 18tM. Bu am ychydig fisoedd yn Irwin Station; oddi yno symudodd i Taylorville. ac yn 1877 i Miners Mills. Gadawodd ar ei ol dri mab, William, John a Gomer, a thair merch, Mrs. Daniel Bevan, Mrs. Thos. H. Price ac El- vira. i alaru am dad caredig a thyner. Dim ond un o'r plant sydd o dan oed, sef Elvira, 14 oed. Mae pedwar o'r plant yn benau teuluoedd. Gwelir colled, nid yn unig yn y teulu. ond yn eg- lwys yr Annibynwyr, ar ol yr ymadawedig. Yr oedd er ys blvnyddoedd yn un o'r diaconiaid, ac yn ymdairiedolwr. Dyn didwrw. tawel ac hun- anfeddianol oedd yn ei holl symudiadau. Bu yn ffyddlon a gweithgar yn yr eglwys trwy ei holl yrfa. Gwasanaethwyd yn ei angladd ar yr lleg gan y Parchn. J. J. Jenkins, Parsons; T. C. Ed wards, D. D., Edwardsdale: a'r ysgrifenydd. Yr amddiffyniad Dwyfol fyddo dros y teulu. THEOPHILUS DAVIES. JONES—Chwefror 19, 1894, ar ol hir nychdod o ddiffyg anadl, Mrs. Ann Jones, Go- mer. Ohio, un o bymtheg a gludwyd o Macpelah y Cymry yma o fewn pedwar mis. Yr oedd Mrs. Jones yn un "o'r rhai rhagorol" ag oedd wedi "'(lewis y rhan dda" er yn fore iawn. Ganwyd hi yn Llanbrynmair, G. C., yn 1821. Pan yn 19 mlwydd oed ymfudodd i America. Y pryd hwnw yr oedd Dr. Chidlaw wedi bod ar ymweliad a'r Hen Wlad, ac wedi gwneyd gwyrthiau trwy'r Ysbryd Glan fel efengylydd dirodres mewn llawer o eglwyfi yn Meirion a Maldwyn. Yn mysg y flntai a ddaeth gydag ef. ar ei ddychweliad yn 1840, yr oedd yr anwyl ferch ieuanc Anne Jones. Diegynodd ei clioel- bren yn Cincinnati, lie y bu am flynyddau yn mysg teuluoedd da y ddinas hono. Yn ei ham- ser hi y dechreuodd Cymry y ddinas gadw gwas- anaeth crefyddol yn eu hiaith eu hunain, ac y ffurflasant eglwys yn yr engine house. Yr oedd ein chwaer yn un o ffyddloniaid yr achos ieu- anc. a rhoddai braidd hyd at haner ei chyflog i gadw y cyfryw yn fyw. Pa beth a wyr merched gweini yn awr am yraberth? Ond yr oedd calon Anne Jones yn ngwasanaeth ei Harglwydd. Yn 1846. ymbriododd a Cadwallader Jones, brodor o Mawddwy, Meirion. Ymddengys ei fod ef yn Cincinnati o'i blaen hi; ac wedi priodi, pender- fynasant ddyfod i Gomer; a dyma lie y buont hyd ddiweda y daith. Gorphenodd ei phriod ei daith ef dair blynedd ar ddeg o'i blaen hi, "wedi gwasanaethu ei genedlaeth" yn dda trwy ewyll- ys Duw. Cvfrifid Cadwallader Jones fel "un o heddychol "ffvddlohiaid Seion." Claddwyd hi yn anrhydeddus Chwefror 22ain, pryd y gwein yddwyd gan yr ysgrifenydd, Mr. Ebsnezer Da- vies, a'r Parch. T. G. Thomas, Vaughnsville. Yr oedd y Parch. J. Francis Davies, Lima, hefyd yn bresenol. Y mae ar ol eto bump o blant. a'r oil mewn amgylchiadau cysurus, sef Mri. Richard Jones, Vaughnsville; J. C. Jones, Ottawa: a Frank Jones (dibriod) yn byw gyda'i chwaer Catherine (dibriod), yn hen gartref y teulu, yn nghyda Mrs. John Thomas, Blocton. Ala. bu y plant i gyd yn hynod ffyddlon a gwasanaethgar i'w mam hyd ei horiau olaf, pryd y gadawodd y ddaear drwv adrodd hen einynau am y groes, a thvstio beuhvdd "na frysia yr hwn agredo." Yr oedd yn un o r gwragedd mwyaf galluog a gwv- bodus trwy'r holl setydliad. "A'r a a-llodd hon hi a'i gwnaeth." W. M. D. JONES—Ebrill 4, 1894, Israel Jones, Gomer, 0. Ganwyd ef yn mhlwyf Llanerfyl. G. C., Rhagfyr 25, 1825. Daeth i'r wlad hon pan yn ddyn ieuanc, ac yr oedd yn mysg dewrion y rhyfel cartrefol. Bu yn briod a merch henaf "Josiah Brynmair." ond collodd hi yn mlodeu ei dyddiau. Arosodd wed'yn yn nhy a chyda theu- lu ei dad a'i fam yn nghyfraith, hyd o fewn blwyddyn neu ychwaneg i'w farwolaeth, pryd yr aeth i fyw at ei nith. Mrs. Mary Williams, i ogledd pellaf y sefydliad. Nid oedd pobl oreu Gomer yn cyfrif hyn yn symudiad doeth o gwbl ynddo; ac nis gallasai ychwaith fod yn un o'r rhai doethaf, gan ei fod yn pellhau ei hunan oddi- wrth wasanaeth y cysegr, a chymdeithas ei frodyr. ac yntau yn cael ei restru yn mysg an- hebgorion y'cyfarfod gweddi a'r gyfeillach; ond gwyddai pawb ei fod yn ddyn ag oedd yn ym- wneyd llawer iawn a'r nefoedd pa le bynag y byddai. Xi ddarfu i'r ysgrifenydd adnabod gwell gweddiwr na mwy difrifddwys yn ei fyw- yd—yr oedd yn hollol ar ei ben ei nun. Nid yh unig gweddiai ei hun, ond yr oedd math o swyn yn ei arddull a'i ddefosiwn i dynu pawb i weddio gydag ef. Fel yr hen William Richard y Brith- dir, y sonia leuan Gwynedd am dano yn Nghof- iant ei Fam. "Ei fod yn un o weddiwyr goreu yr oes," y gallesid hefyd ddweyd am y dystaw a'r hunanymwadol Israel Jones. Dyma lie vr oedd cuddiad ei gryfder. ac nid rhyfedd fod pobl dda y cysegr yu Gomer yn teimlo colled pan yr aeth i fyw i gyrau pellaf y sefydliad. Ond cafodd vn ei nitli Mrs. Williams bob ymgeledd, a'r gotal tyneraf. hvd ddydd ei farwolaeth. Nid oedd ein cyfaill vn gryf o ran iechyd er's blynyddau. ond daeth v diwedd braidd yn annysgwyliadwy i bawb. Yr oedd yn y capel ddwy wythnos cyn i'r ymddatodiad gymeryd He. Teimlir colled neillduol ar ei ol. oblegid yr oedd yn ddyn tawel a charedig. ac yn wastad yn haei ei roddion at bob achos da. V mae ardal a chynulleidfa Gom- er wedi ei chwynu yn enbyd gan angeu yr wyth- nosau a aethant heibio; ond diolch l r Arglwydd y mae genym le cryf i obeithio am eraill i lanw y byichau. A hyn yw ein gweddi—i fentvll y tadau braf ddisgyn ar y meibion. Cafodd ein brawd angladd barchus ar ytjed o Ebrill, pryd y gwasaeathwyd yn y capel a'r fynwent gan yr ysgrifenydd. W. M. D. DA YIEs-Ebrill 8, 1894, yn dra annys gwyliadwy, Mrs. Ebenezer Davies, Gomer, O., yn tynu at ei 77 mlwydd oed. Nid oedd ei mab hynaf, yr enwog a'r caredig Dr. John Davies. yn meddwi fod ei diwedd mor agos. Yr oedd mor fawr a c-horffol. ac wedi cael ysigdod mewn cod- wm a dderbyniodd ychydig wythnosau cyn hyny. yr hyn na wyddai ei mab, y Doctor, am dano. 0 tore dydd Ian y 5ed. hyd tore Sabboth. yr oedd fel cerbyd wedi ei ollwng ar y goriwaer- ed, yn rhedeg i'r glyn gyda cliynymdra. Teim- lir colled fawr gan gylch eang o berthynasau a chyfeillion ar ol Mrs. Davies. yr hon oedd mor blaen. dirodres, siaradus, ac unplyg-ei chalon yn ei hwyneb. ac yn llawn o groesaw a chared- lgrwydd. Ni wyddai ddim am st(trch na gwen- iaitli. na gwenwyn na digter, nac enllib, na dim o'r cyfryw. Pwy a all roddi gwerth ar ddynes o'r fath mewn cymydogaeth:- Er yn aelod o eg- lwys Gomer, anfynych yr oeddid yn ei gweled yn y cysegr o herwydd ei musgrellni. Daeth i'r byd mewn pentref bychan o'r enw Abercegir. rhyw bedair miildir o Machynlleth. G. C., tua Gwyl Fair, yn 1818. Pan oedd yn 13 oed. symud- ei rhieni a'r teulu i'r wlad hon: adeg pan oedd croesi y Werydd yn haner gwyrth yn ngolwg y lluaws. Ar ol dyfod drosodd, arosodd y teulu am dros flwyddyn yn Nhalaeth New York. heb fod yn mhell o Utica. Wedi hyny symudasant i Cincinnati, lie y priododd Ebenezer Davies, brodor o Sir Ddinbych. G. C. Yn mhen amser daethant drosodd i Gomer, i orphen eu dyddiau. Prynasant dyddyn, a buont yn byw arno am amser hir. Ond y blvnyddoedd diweddaf. yr oeddynt yn byw gyda'u mab. y Doctor, yn y palas hardd a adeiladodd yn nghanol pentref y sefydliad. a digon yw dweyd na bu erioed well mab i'w rieni. Gwn y tal y Nefoedd i'r mab am ei garedigrwydd tuag at y ddau yn eu hen ddyddiau. Gadawodd tintai tawr o blant. perth- Snasau a ehvfeillioj i alaru ar ei hoi. Helilaw y 'octor. yr oedd ganddi dri eraill o feibion yh gwneyd yn dda. sef Ebenezer a'i frawd Edward yn Lima, yn nghyda William yn Dayton: a'r ddwy ferch. Mrs. Robert Owen, Cincinnati, a Mrs. Klagas, Delphos. Bendithied Duw y teulu da i gyd. ac yn neillduol Mr. Davies y tad, yn ei henaint a'i benllwydni, yn tynu at ei 84 mlwydd oed. Cafodd yr ymadawedig angladd parchus iawn, Ebrill infed, yr ysgrifenydd yn gwein- yddu. W. M. D. DAVIES—Ebrill 4, 1894, yn Plymouth, Pa., John P. Davies, yn 84 mlwydd oed. Mab ydoedd i James Davies, Caerau, ger Bulah. Sir Frycheiniog. Yr oedd yn hynaf o ddeg o blant, ac y mae rhai o'r deg yn byw yn y cymydog- aethau hyny yn awr. Y mae iddo un chwaer yn y wlad hon—Mrs. Price, yr hon sydd yn byw yn ei thro gyda'i meibion, y cerddor galluogf. Par- son Price. New York, David W. Price, Ashland, a John W. Price. Shenandoah. Pan yn ieuanc symudodd ef at ei daid i Llwynbrain, Llangam- arch, gyda'r hwn y cafodd ei ddwyn i fyny. Yr oedd gwraig y Parch. W. Williams (A.), Troed- rhiwdaiar, yn chwaer i'w dad, ae yn byw yn yr ardal bono ar y pryd. Yno y cyfarfu a Miss Mary Bevan. merch Watkin devan o Llanwr- tyd, ac v priododd hi. Caed pedwar o blant o'r uniad. tri or rhai sydd yn fyw, sef James B. Davies, goruchwyliwr cyffredinol adnabyddns a llwyddianus y Plymouth Coal Co., John B. Da vies, cynorthwvwr medrus ei frawd o dan yr nn cwmni. a Miss Mary Ann Davies. yr hon gyda'i brawd John ydynt ddibriod, ac a gawsant yr anrhydedd o gadw cartref i'w hanwyl dad er pan fu tarw ei briod tua deuddeng mlynedd yn ol. Nis gellir rhoddi gormod o glod i'r ddau am y tynerwch a'r caredigrwydd a ddangosasant tuag at eu hanwyl dad yn ei fetliiant a'i hen- aint. Yn 1856 symudodd ef a'i deulu i Aberdar. o'r hwn le y daethant allan i'r wlad hon, ar ol eu mab James, yn 1S6'J. Ymsefydlasant yn Wilkesbarre, lie y treuliasant tua saith mlyn- edd, ac oddiyno symudasant i Plymouth yn 1^76. Yr oedd ein gwrthrych yn wr llonydd, tawel a charedig; ac yn gorfforiad byw o'r adnod hono, "Heb absenu a'i dafod, heb wneuthur drwg i'w gymydogf ac heb dderbyn enllib yn erbyn ei gymydog." Yr oedd yn aelod crefyddol er's am- ryw flynyddau bellach: ond yr oedd gyda'i gref- ydd. fel gyda phob peth arall, yn hynod o daw- edog. ac yn fwy parod i wrandaw ar eraill nag i ddweyd dim ei hun: eto yr ydym yn cael lie i gredu ei fod fel Mair wedi dewis y rhan dda. Bu yn bur ffaeledig y ddwy flynedd ddiweddaf -yn amlach yn y gwely nag allan o hono, ond sydyn fu y cyfnewidiad olaf. Bu farw o enynfa y coluddion. Ar y 7fed cyflsol cafodd angladd anrhydeddus. pryd yr oedd llu o Wilkesbarre a manau eraill wedi dvfod i ddangos eu parch i'w goffadwriaeth. Ar ei arch yr oedd blodeuglwm « hardd o roddiad perchenog y gwaith y mae ei feibion yn arolygu. Gwasanaethwyd yn y cap el ac wrth y bedd gan ei weinidog. y Parch. H- E. Williams, yn cael ei gynorthwyo gan y Parchn. William H. Williams, W. D. Jenkins, W. J. Day (P.), T. C. Edwards, D. D. (A.), J. T. Morris. CYFAILL. m- Er mwyn y perthynasau yn Xghymru dyinunir i'r papyrau yno grybwyll am y marwolactliau blaenorol.

Cyngor Gwraig iWragedd. MRS. CLEVELAND: Gan eich bod yn areitbio o blaid Viavj, gellwch ddefnyddio fy nhystiol- aeth inau. Am tua deng mlynedd ar hugain, dyoddefais boenau annirnadwy oddiwrth an- hwylderau menywaidd. Bum dan driniaeth dri o'n meddygon goreu; dywedodd un o hon- ynt wrthyf mai cancr oedd achos fy mhla. diwedd, dywedasant eu bod wedi gwneyd yr 011 a allent hwy i mi, a bod. yn well i mi fyned at Dr. Beattie o Rome: os gall rhywun eich helpu, efe yw y dyn. Aethym ato, a bum gydag ef am dri mis a haner; nid oeddwn ddim^well; daeth- ym adref wedi ymfoddloni i farw. Clywais am y Viavi rhyfeddol. cymerais ef i fyny, a phen- derfynais wneyd un ymdrech arall at fyw. Yr wyf yn awr mewn iechyd da; ac yn ddyledus am dano i'r meddyglyn hwn. At wragedd Charleston: Os ydych yn ameu gwirionedd y dystiolaeth hon, deuwch i'm gweled yn Rhif 4 Smith Street, adywedaf wrth- ych yn well nag y gallaf ysgrifenu.-O un o bapyrau Charleston, S. C. Nid ydym yn^gwybod pwy yw awdwr y dystiolaeth uchod, ond dengys y modd y mae gwragedd America yn edrych ar eu cyfaill Viavi. Mae yn gwella holl anhwylderau benywol. Anfonwch am yr "Health Book," yn cynwys gwybod- aeth gyflawn, yn rhad, ac enweh y DRYCH. VIAVI CO., 904 Masonic Temple, Chicago, 111. Pan Fetha Eraill Ymgyngorwch a if DOCTOR SWEANY, Y Specialist Dysiredijr a Gallnogr, Gynt o Philadelphia, Pa., graddedig o Golegau Meddygol goreu v byd. ac wedi cael profiad hel- aethyn mhrif ysbytai y Dwyain. Trinia— PATjiP-DLi gwddf. ysgyfaint. afu. dyspepsia, UH I Hnnn blinderauv cylla a'r coluddion,&c., diarrhoea. &c. Ymwared dioed. gwellhad buan. Y.GWAED A'R CROEN redd a diflana? pior- od, manwynau. eczema a chasgliadau ffiaidd. El Wlfin ACIAPU acbosailt b< en yn y cefn LLIVLULI flriftUna'rochr,graianwst.Bright's disease a'r cyffelvb flinderau yn y ddau ryw. ANHWYI nPDAII yr "Ranau dirgelaidd, All nil I LULnAU gwendid, chwydd, piles, tor-llengig, fistula, a iacheir vn ddiboen. GWENDID GIEUOL canlyniad anghymedroldeb, afiechyd y croen, pethau ar'ffordd efrydiaeth. busnes neu briodas. MERCHED yn dyoddef oddiwrth al. hwylderau neillduol a grant wellhad buan. YSGRIFENWGH os allan o'r ddinas. Miloedd yn cael gwellliad gartref. Pol»peth yn gyfrinachol. Anfonir "GUIDE TO HEALTH" yn rhad gyda'r mail. RHYBCDD-Cyfeirier- DR. F. L. S WE ANY, 323 State St. (cor. Congress), CHICAGO,ILL. Pan yn ysgrifenu enweh Y DRYCH. ORIAWR ELGIN O'R FATH V! v-vo "KAP ■ Otymr Arian. Telir pob Costau gyda'r Express. Torwcli hwn 9 mnni/ij! allan ac anfonwch i ,m gyda'r enw a'r ■ I—eyfeiriad a bydd i ni fi B [ '77„ yru i chwi 0riawr E1"iu Ragorol, A Gwaranteb am 30 Ml., Kvda'r express yn ll^dd 1 chwi i'w i ViArV/f harchwilio. Maey I wedi ei gerfio y £ S h h.a,;dd ac yn gyf- W//r\ S# iM artal o ran ym- Jflmlll ddangosiad 1 14 KARAT SOLID LIMMUM'C GOLD BASE. rnuCI \\MM .Y peirianwaith eddol gydag ar- gra^iy'w arno. ac wedi ei warantu i fod arddull diweddar- W'fflprl' VlPiw af- Archwiliwch Illy yi' oriawr yn fan- i SW wl. ac os bernweh 'Y/j. a ei bod yn gyfartal i unrhyw Oriawr 840 a welsoch er- ioed. telwch y pris isel o »11 a bydd yn eiddo i chwi. onide ni bydd raid i chwi dalu cent. Yn cadiv amser trwyadl am oes. Dychwelir yr arian os na bydd i fyny a'r desgriflad. Dywed- Wch pa un ai oriawr boneddiges neu foneddwr a ddymunir, a pha un ai gwyneb agored ynte hunting case. Anfonwch 50 cents mewnstamp- iau gyda'ch archeb am un o n cadwyni hardd, y rhai sydd yn werth 83 mewn unrhyw fasnach- dy yn America, neu anfonwch *11 archeb a chewch y Gadwen yn rhad. GUARANTEE WATCH CO., [Incorporated] 100 WASHINGTON ST., CHICAGO. ARE FAMOUS the world o'er. Inspect them: or write for catalogue. Prices and terms most reasonable. ESTEY & CAMP, 233 State Street, 49, 53 Jackson St., CHICAGO, ILL. 7JVAN LLOYD DRY GOODS, SHOES and MILLINERY, 13C STATE STREET, CHICAGO, ILL. EVANS & JONES, REAL ESTATE, RENTING AND LOANS. LehigOalley COAL Indiana Block > And other Coal for Domestic and Steam Purposes. Satisfaction guaranteed and PROMPT DELIVERY. 614 CHAMBER OF COMMERCE, CHICACO, ILL. Telephone Main 4319. THE: GARDEN CITY SAND CO., Fire Brick and Foundry Supplies. SAND AND GRAVEL OF EVERY KIND Suite 1010 Security Bldg. Madison St. and Fifth Ave. CHICAGO. Telephone, Main 5102. ESTABLISHED 1S67. Chicago Musical College, CENTRAL MUSIC HALL, CHICAGO, ILL. DR. F. ZIEGFELD, PRESIDENT. Every facility for a thorough course in MUSIC AND DRAMATIC ART. Send for Catalogue. 9-19 Q H. HUMPHREY, ATTORNEY AT LAW, Office: 166 Genesee Street, Utica, N. T. Gofelir am bob math o faterion ac achosion cyfreithiol. JOHN M. HARRIS, ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW, Commonwealth Building, Scranton, Pa. Gofalir am bob math o faterion ac achosion cyf- I reithol. "ORIEL Y BEIRDD." Prif Arddangosfa I Eisteddfod Ffair y Byd. Y DARLUN MWYAF CYMREIG SYDD MEWN BOD, Sef 121 o Feirdd ac 8 o Feirddesau Cymrti ac Ar^erica. Cylch yr Orsedd wedi ei weithio allan a dwy Geninen Werdd, Xocl Cyfrin mawr o'r tu fewn iddi. vDdraig Goch. yr Eryr Americanaidd, tri o hen feirdd profiadol yn diogelu yr Orsedd, yn gwisgo enwau Plenydd, Alawn a Gwron. Oriel y glew, araul, glyd,—ac Oriel Llengarwyr y cydfyd 0 feirddion. heirddion, urddfryd, Lona bawb ar len y byd. A da group o feirdd digarpiog—anwyl, Mewn undeb godidog, Ar y wal yn ddihalog, A beirdd gwelir 'n grog. Oriel ddel a addolir-a Ffrwdwyllt Yn ffrydlef ganmolir; "Y goreu, hon a gerir," Yw'r taeru wneir dros yr tir. Yr iaith Gymraeg yw aeg hon-iaith henaidd, Iaith anwyl y Brython; Am iaith syw, ni wnaf and son, Caniad yw ei holl acenion. Cariadwyr i C'eridwen—hon faga, Y fyg Oriel addien: A llu mawr o arwyr lien Barchus. fydd Oriel berchen. -E. Puntna Davies. Phila. Pris yr un, drwy y post. Ar werth gan y cyhoeddwyr— D. R. LEWIS & CO., Griffith St., Pittsburgh, Pa., U. S. A. SfTRIMAETH RAD. I ■ ■■ I B in« H SJ"da Meddyglynavi I ■ ■■ I B in« H SJ"da Meddyglynavi T.lysienol. :\filoedd wedi eu gwella ar ol i feddygon eu rhoddi i fvnv. Gwelir effaith o'i- dogn cyntaf, ac yn mhen deng niwrnod bydd o leiaf ddwy ran o dair o'r ar- wyddion wedi eu symnd. LLYFK o hanes T»li.a,tigwy±LAM1l)I)DI' 10 NIWRNOD O DRINIAETH am DDIM f?>*da r post. DR. H. H. GREEN &: SONS, Specialists. ATI.AXTA, GA. Llyfraii a =:= Cherddoriaeth HOLL GYHOEDDWYR CYMRU ? )M r r == AR TVERTH GAN RICHARD E. ROBERTS, [58 Howard Ave.] Box 256, Utica, N. Y iST"Gostyngiad ar Lyfrau Hollol Gymreig o herwydd Diddymiad y Tariff. J T. & G. T. WILLIAMS, DEALERS IN Teas, Coffees, Syrups, MOLASSES, &c., 127 Water St, New York, 702 a 704 West Lackawanna Ave., Scranton, Pa. Goruchwyliwr Teithiol, DAVID B. THOMAS, di- weddar o Shenandoah, Pa. ISf" Cyfeirier pob gohebiaeth i Lock Box 575, Scranton. Pa. Agents i werthn "KIDNEY CURE" enwog J. B. WILLIAMS, Utica, N. Y. flooØt¡ MIfI& _4; Feed Coffers, FREE CATALOGUJE. FOSTER & WILLIAMS MFG. Co., RACINE, WIS* cteeman H steel pj'LWind Mill wljgjiJvVy Excels them all for Economy, Strength, Durability, and Simplicity. Most Reliable Mill Made. Perfectly Regulated. jmr Fully Warranted. 11 HI Best Constructed and Strongest fM-feS Steel Tower Made. Write for our Illustrated Caralogue of Wind Mills, Feed Cutters, Seed Sowers, Funning Mills, Feed Grinders. Horse Power. Engines and Boilers, etc. S. FREEMAN & SON'S MFG. CO., no Bridge St., RACINE, WIS. I Davis International Hand Cream Sepe- rator, 250lbs to 300lbs capacity. Every Seperator guaranteed first class, send for circular. Agents wanted. Address, Davis & Rankin Bldg. & Mfg. Co., l Chicago, Illinois. lb T RHEIL TIROEDD "HE;i»„DD Ar Wertli am Brisiau Isel ac ar Delerau Hawdd. Cynygia yr Illinois Central Railroad Company am brisiau isel ac ar delerau esmwyth. 150.01)0 o erwau o dir ffrwythau, tiroedd amaethyddol, garddwrol a phorfaol yn NEHEUBARTH ILLINOIS Maent hefyd yn perchenogi cyfran helaeth o 6l\O,lJm o erwau o dir yn YAZOO DELTA MISSISSIPPI yn gorwedd ar hyd yr Yazoo & Mississippi Val- ley Railroad Company. Gwerthir am brisiau isel a rhoddir amser hir i dalu. Telerau cludiad arbenig i Ddebeubarth Illinois a'r "Yazoo Del- ta. Miss. Am fanylion pellach, mapiau. &c., ysgrifener at E. P. SKEXE. Land Commis- sioner. No. 1 Park Row, Chicago, 111. HUGH WILLIAMS, LLYFRWERTHWR CYMREIC, 75 S. Green Street, Chicago, 111. Pob math o lyfrau Cymraeg a Saesneg ar law bob amser. m- Tocynau i ac o EWROP am brisiau iseL