Y Drych

I FYNY I MEH. 18, 1887. HELTIfT Y DEOWH. IB ABWKBTHIANT YN NYFFBYN CLWYD--GALW Y MIL WYB ALLAN. Boreu Sadwrn, Meh. lleg (fel y orybwyll- wyd eisoes yn y newyddion pellebrol ar y pryd) ymadawodd oynryohiolwr y Dirprwy- wyr Eglwysig o Wreosam, yn oael ei ganlyn gan J. E. Roberts (Ap Mwrog), nifer o feili- aid, haner oant o heddgeidwaid, gyda'r Mil- wriad Leadbetter, Prifgwnatabl Sir Ddin- bych, a 70 o ftlwyr o Gaer am Bodffari, ger Dinbyoh, i geisio gwerthu nwyddau dan fEermwr, yn lie y degwm, sef Mr. John Roberta, Waun Glan Olwyd (degwm dyledus yn y swm o 32p. lis. 4o.); a Mr. G. Wright, Ty'nyoelyn (degwm, 49p. 14s. 4c.). Mor ddystaw y oadwyd yr hjabyirwydd am yr ymweliad fel nad oedd cymaint ag un per- son yn oyfarfod y owmni yn ngorsaf Bod- ffarij ond pan gyraeddasant yno, aeth y new- ydd fel tan gwyllt trwy y gymydogaeth, a chasglodd torf o rai oanoedd at Waun Glan Olwyd, pellder haner milldir o'r orsaf. Yno, atafaelodd y beiliaid tua haner dwsin o wartheg. Oeisiodd y dyrfa ddychrynn yr anifeillaid ymaith, ond hysbysodd y Milwriad Lead- better "na ohaniateid dim frwlbri y diwrnod hwnw." Ar hyny, daeth Mr. Owen Williams, ysgrifenydd y eyngrair gwrthiSegymol, yn mlaen, a thalodd swm y degwm a hawlid. Yna cerddodd y owmni a'r dyrfa i Dy'nyoel- yn. Yno nid oedd y tenant ar gael,ao yn eile gollyngwyd tarw yn rhydd i'r buarth. Meth- wyd hefyd a ohael hyd i'r anifeiliaid a ataf- aelwyd, ond pan hyabyBwyd Mr. Owen Wil- liams fod Mr. Wright, y tenant, wedi addaw rhoddi y gwartheg i fyny pa bryd bynag y gelwid am danynt, talodd swm y degwm yn llawn. Daeth hyn a gwaith y dydd i der- fyniad. Lluohiwyd y milwyr a nifer mawr o wyau drwg, a chymerwyd dan ddyn i'r ddal- fa; ond yn ganlynol gadawyd iddynt fyned yn rhydd. Pan oedd y milwyr yn ngorsaf y rheilffordd yn aros y tren, hwtiwyd hwy gan y dorf, a chynaliwyd cyfarfod gwrthddeg- ymol, pan y amryw ffermwyr yn y gymydog- aeth eto heb dalu y degwm. ..u..

DKHEUDIK (JYMBU —Bwriedid golen coeloerth anferth ar ben Plynlnmon, ddydd y Jiwbili. —Y mae yn cael ei hysbysu yn awr fod Toriaid Sir Fryoheiniog wedi penderfyan dwyn ymgeisydd allan yn yr etholiad nesaf, sef Cadben Penry Lloyd, Glanhenwy, yr hwn sydd wedi amlygu ei barodrwydd i sefyll. -Deallwn fod ynad oyflogedig newydd Caerdydd, yn Gymro glan-yn frawd i Syr W. T. Lewis, Mardy, Aberdar. -Dywedir yn awr y bydd tramffordd Pontypridd a'r Rhondda, yn agored mor bell a'r Porth erbyn deohren Awst nesaf. Bydd y tramffordd hon yn gaffaeliad mawr i'r owm, ao nid oes amenaeth na fydd iddi dalu yn dda. -Pan yr oedd nifer o fechgyn yn chwar- eu gyda thrncka ar trip rubbish yn y Blaenan, daeth rhai o'r oyfryw yn rhydd, a syrthiodd baohgen o'r enw George Powell dan yr ol- wyn, ao a laddwyd. —Y mae tri-chant-ar-ddeg o wysiadan wedi eu rhoddi allan yn ystod y chwarter diweddaf yn nosbarth ynadol Pontypridd, yr hyn sydd yn gynydd o 200 ar nifer y tri mis blaenorol. -Pan yr oedd bachgen o'r cnw Williams, mab i Mr. Williams, Wind Street, Abertawe, yn oerdded ar y linell yn agos i Goffee Tav- ern y Golden Griffin, daeth pel riant yn mlaen yn llusgo nifer o gerbydau. Rhyw- fodd, ni chlywodd y bachgen y gerbydres yn dyfod, a chyn iddo allu diano, aac y gallwyd atal y peiriant, daliwyd ef gan yr olwyn, a drylliwyd ef yn fawr. —Y mae eglwys Anaibynol y Wern, Aber- afon, wedi rhoddi galwad nnfrydol i'r Paroh. W. Trefor Davies, Llanelli. —Yn hwyr un noaon, daeth heddgeidwad o hyd i ddynes ieuano 20 oed, yr hon debyg- id oedd Ellen Benson, alias Davies, yn gor- wedd, fel pe yn cysgu, yn Gross St., Aber- tawe. Wrth geisio ei dihuno, cafwyd ar ddeall ei bod yn ddideimlad, gan hyny aath- pwyd i gyrohu oynorthwy, a dvgwyd hi i'r olafdy, lie y gwelwyd ei bod mewn llewyg. Oddeutu canol nos, adferwyd hi i deimlad- rwydd, a dywedodd wrth y meddyg 131 bod heb gartref, ac mai newydd gael ei goll- wng yn rhydd o'r tloty yr oedd. Ymddang- osai fel pe yn anfoddlon i ddadguddio ei henw, &o ni allai roddi un esboniad ar beth a ddygwyddodd oyn ei dygiad i'r olafdy. Oddeutu tri o'r glooh y borea cafodd ffit ddirdynol drachefn a bu farw. -Nos Sadwrn, Meh. lleg, yn ngoraaf Victoria, Abercarn, tra yr oedd tri o fech- gyn, brodyr o'r enwau Robert, Morgan, a James Evans, yn dysgwyl cerbydres i fewn, aeth cerbydres a ddeuai o gyfeiriad arall drostynt gan eu 11 add yn y fan. —Yn mhlith yr enwau sydd wedi eu hych- wanegn, yn ddiweddar, at lechres ynadon Sir Forganwg, mae enwau y boneddigion oanlynol: Mr. Charles J. Jones, M. R. C. 8., L. R. C. P., Tonypandy; Mr. Eustace Rich- ards, Aberdar; a Mr. D. W. Davies, Ffrwd Villa, Tonypandy. —YnIIya ynadol Ystradgynlais, oyhndd- wyd dau ddyn o'r enwau John Morgan a W. Davies o gael arian trwy dwyll oddiar Madame Patti, y gantores. Anfonwyd hwy i garchar am bedwar diwrnod ar ddeg. -Dywedir fod Ardalydd Bute yn bwriadu gwnenthur ohwanegiadau pwysig at Gaatell Oaerdydd, ao y bydd iddo wario 50,000p. yn nglyn a'r gwaith. Y mae hyn yn natnriol wedi peri llawenydd mawr mewn gwahanol gylohoedd yn y dref, ao amlygir gobaith y bydd y bwriad yn cael ei sylweddoli. MB. GLADSTONE A'B MOBW XNION.—Dywedir i Mr. Gladstone, ar ol ymadael o Gaerdydd pan ar ymweliad a'r Dehendir, fyned i Goleg y Brifyagol, lie y oyfarfyddwyd ef gan nifer o athrawon, y rhai a gyflwynwyd i'w sylw gan Arglwydd Aberdar. Gofynodd Mr. Gladstone—"Pa le y mae yr efrydwyr?" Ond er holi ao edrych, ni welwyd ond ohwech o efrydwyr, y rhai a longyfarchas- ant y diweddar Brif Weinidog pan ar ei Sordd i'r llyfrgell. Cerddai Mr. Gladstone heibio i In o wasanaethesau y sefydiiad, y rhai oeddynt wedi ymwisgo yn eu dillad goreu er dod i weled yr hen wleidyddwr en- wog. Camgymerodd Mr. Gladstone hwy am efrydwyr benywaidd, ao ysgydwodd law a hwy yn galonog, er mawr foddhad i'r merohed, wrth gwrs. OURO HEN WB I FABwoLAETH.—Mao James Redman, 19 oed, John Moulds, 27 oed, a William Wiloox, 19 oed (tri cherbydwr), yn y ddalfa yn Nghaerdydd, ar y oyhnddiad o achosi marwolaeth William Henry Watkins 60 oed, Whitohuroh, yr hwn a wasanaethai fel farm bailiff. Ymddengys fod y tri char- charor a'r trancedig wedi oael oweryl mewn tafarndy ar y 7fed cyfisol, o'r hwn le yr ym- adawsant oil yn iaoh a dianaf. Oddeutu pum' mynyd wedi 11 y nos, oafwyd Wat- kins yn gorwedd a'i ben yn y gwter, a'i draed ar y palmant, mewn oyflwr o anym. wybodolrwydd. Oludwyd ef adref, a gwel- wyd ef yn gwaedu o glwyf y tu ol i'w ben, ao fod gwaed yn rhedeg o'i enau. Yr oedd as- gwrn ei en wedi ei dori mewn dau fan, ao yr oedd yn amlwg, oddiwrth y oleisiau a'r nod- au ar ei gorff, ei fod wedi oael triniaeth giaidd iawn mewn oioiadau, &o. Bu farw am haner awr wedi wyth boreu dydd Sul, heb unwaith ddyfod yn ymwybodol er yr adeg y oafwyd ef a'i ben yn y gwter. Dy- wed Wiloox mai Redman a darawodd yr hen wr ddwywaith am na fnasai yn talu am y ddiod. Gohiriwyd yr aobos o flaen yr yn- adon. TBKOBCI—Meh. 6ed, oynaliwyd oyfarfod haner-blynyddol adran Ystrad Rhondda, o'r Iforiaid, yn ystafell "Tywysoges Rhondda," Alexandria Hotel, Pentre, pryd y oyfarfydd- odd 44 o genadau, yn oynryohioli 2,248 o aelodau. Llywyddwyd gan y brawd doniol Mr. D. J. Evans, U. L. A., Penygraig. Yr oedd y derbyniadan arianol am y dydd yn £ 215 2a. 10o., a'r taliadau allan yn £ 49 4s. lOo. Wedi pleidleisio amryw symiau o el- usen i frodyr mown oyfyngder, pasiwyd yn unfrydol fod brodyr Treoroi yn oael oania- tad i agor oyfrinfa Iforaidd newydd yn y Prince of Wales Inn, Treorci, ar enw yr hen Ifor twymgalon "Dewi Araul," ysgrifenydd gweithgar yr adran. Y mae yr aelodau eis- oes yn rhifo dros 50, a gobeithir y oymer ieuenotyd yr ardal fantais o'r cyfle i ymuno a'r gymdeithas hon yn ddioed, cyn y breint- dal. Penderfynodd pedair oyfrinfa Iforaidd gynal eu gwyl orymdeithiol flynyddol eleni ar ddydd Mawrth y Jiwbili, yr orymdaith i gael ei blaenori gan seindyrf pres, a phob Ifor yn gwisgo yr ysnoden genedlaethol (sef y geninen). UI",

MARWOLAETUAC CYMBU. T GOGLEDD. Mai 31, yn 23 oed, Miss Charlotte Cadwaladr, Dolgaregddu, Blaenau Ffestiniog. Mehefln 2, yn 122 Queen St., Barry, yn 54 oed, John, mab hynat y diweddar John Williams, o Ftorddlas, Sir Ddlnbych. Mehefln 2, Gwllym Glyn, unlg blentyn Mr. a Mrs. W. 8. Davies, ty capel yr Annlbynwyr, Nant- glyn, yn flwydd a haner oed. Mehefln 2, yn 44 oed, Evan Lloyd Jones (leuan Llwyd), IiUdlaft y Olo, Dlnorwlg. Mehefla 3, yn 66 oed, Dr. Jones, Trallwm, brod- or o Dolgellau. Mehefln 3, yn y George Hotel, Ortccleth, Ellen, all ferch Thomas Evans. Mehelin 3, yn 73 oed, Mrs. Evans, anwyl brlod Lewis Evans, Ysgwrn, Trawslynydd. Mehefln 4, yn 55 oed, Mrs. Gwen Jones, Ardud- wy terrace, Trawslynydd. Mehefla 8, yn 14 oed, John Oalfln Williams, anwyl ac unlg lab Mr. a Mrs. Williams, Tre- gwynt, Llanlalr Caerelnlon. Mehefln 8, yn Bridge at-, Llanrhaladr, Jane prlod David Jones, saer coed, yn 67 oed. Mehefln 3, yn Llangollen, John Jones, meddyg, Trallwm, yn 66 oed. Mehefln 4, yn Cralgydon, Llandudno, Ann, merch henaf y diweddar Maria Jones, o Bias Trevor. Mehefln 4, yn 87 Eastbourne St., Lerpwl, Emma, prlod Oapten Hugh Hughes. Mehefln 4, yn 6 oed, Annie, anwyl blentyn Mr. a Mrs. Robert Davies, 1 Ynys terrace, Blaenau Ffestiniog. Mehefln 4, Mrs, Margaret Pierce, Bronygan, Corrls, yn 62 09d. Mehefln 4, yn 18 oed, tl za, merch John a ) Sarah Griffiths, Bwlchyfedwen, Penrhyndeu- draeth. Mehefln 4, yn Ohlrton, North Shields. yn 112 oed, Edward, mab hynaL. John Pierce, Shop Goch, Mostyn. Mehefla 4, yn Station st., Crew*, yn 70 oed, Owen Jones. Mehefln 5, yn 9 mis oed, Meredith, mab Peter Evans, stone cutter, lit) Mwrog st., Bhuthyn. Mehefln 5, yn Blaenycae, Porthdlnorwlg, yn 4 oed, Johnny Robert Davies, unig blentyn Mrs. Anne Davlea a'r diweddar loan Davlea, o'r lie uchod. Mehefla 5, yn Gwersyllt, yn 65 oed, Margaret Williams. Mehefla 6, yn mhreswylfod el gefnder, Oaer- gybi, Isaac Williams, o 7 Hughestead grove, Gar- ston. Mehefla 6, yn 45 oed, John Jones, Dale End, Birmingham, mab John Jones, shoe warehouse, Llangollen. Mehefla 6, yn 309 Westminster road, Lerpwl, Edward, baban Owen a Grace Williams. Mehefln 6, yn 64 oed, Griffith Hughes, Lily Farm, Rheeycae, ger Treffynon, gynt o Lanfalr- yneubwll, Mon. Meh-fin 6, yn el breawylfod, Evergreen Cot tage, Chirk, yn 82 oed, William Henry Lever. Mehefln 7, yn 13 mis oed, Lizzie, baban Mr. a Mrs. Henry Parry, Glaslyn at., Porthmadog. Mehefln 8, yn 72 oed, Hugh Jones (diweddar o'r Ty'nypwll), Dioas Mawddwy. Mehefln 8, yn 55 oed, Thomas Roberts, Bhlw- bebyll, Llandyrnog, ger Rhuthyn. Mehefln 8, John Boberts (Trewyn), Bhos at., Rhuthyn, yn 715 oed, a thad-yn-cghyfralth R. D. Hughes, Dolwyddelen. Mehefla 9, yn 7 oed, Myfanwy, anwyl blentyn Thomas ac Elizabeth Foulkee, Segrwyd Mill Cot- tage, Nantglyn, Dlnbych. Mehtfla 9, yn Oralgwen, Caernarfon, yn 70 oed, John Litoon, o Groesoswallt. Mehefin 10, yn 70 oed, John T. Jones, Terfyn, Porthdlnorwlg. Mehefin 10, yn Rose Farm, Speke, yn 70 oed, Robert Edwards. Mehefln 10, yn 83 oed, William Robert, mab hynat James Jones, o St. James' Market. Mehefln 11, yn 64 oed, Elizabeth Hughes, Cae- hoeden, Llanrug. Mehefla 12, yn Pool St., Caernarfon, Ellen, priod William Morris, cigydd. Mehefin 18, yn Hill at., Twthlll, Caernarfon, yn 61 oed, Robert Roberts, telllwr. Mehefln 13, yn 12 Marcus at., Caernarfon, Ben. jamin Hughee. clerc yn swyddfa'r Income Tax, Bangor, a mab Griffith Hughee, saer maen, Caer- narfon. Y DEHEUDIR. Mawrth 7, yn 57 oed, Thomas Jones, Alltwen. Mai 27, yn 21 oed, Mary Hopkins, 21 Oak at., Aberdar. Mat 30, yn 66 oed, William Williams, Glanyr- afon, Llangynldr, ger Orughywel. Mehefln 2, Mrs. Elizabeth Lloyd, gweddw y di- weddar William Lloyd, Nantygwyddlll. ger Tal. ybont, Ceredigion, yn nhy el merch, Mrs. Anne Jones, Tallesln. Mehefln 4, yn Carlisle, Gogledd Lloegr, James White, mab y diweddar James White, Caerfyrdd- In, yn 61 oed. Mehefla 5, yn 8 oed, Margaret, unlg ferch John Davies, 20 David Price et., Aberdar. Mehefln 6, John Richards, Talyrynys, Aberdar, yn 75 oed. Mehefln 7, yn Spllman et., Caerfyrddln, Evan Vaughan, cabinet maker, yn 83 oed. II.

OR DDINAS YMERODBOL. NEW YOBK, Meh. 18.-Yn unol a'n oy- hoeddiad addawedig, talasom ymweliad brysiog nawn Sadwrn diweddaf a'r wladfa Gymreig yn Williamsburg, Brooklyn, a chyfarfyddasom a lluaws o'n oydgenedl, y rhai, un ao oil, a arddangosent en bod yn mwynhau bendithion fyrdd. Yn nghwmni ein oyfaill John H. Williams, Ysw., oawsom y mwynhad, am y waith gyntaf erioed, o ymgomio a'r lienor a'r gwladgar Robert Richards, Yaw., yn ei breswylfod addurnol odiaeth ar Hooper St. Yr oedd ynom ddyhe- ad er's misoedd amymgydnabyddu a'r lienor coeth hwn. Olywsom lawer am dano gan ei hen gyfaill mynwesol Ap P. A. Mon, yr hyn a greodd ynom ysfa i'w weled wyneb yn wyneb, a hwyliwyd ein cerddediad i'w an- eddle lonydd. Ar ol y moes-gyfarohiadau arferol, y peth cyntaf argraffwyd ar ein meddyliau oedd, mai un diymhongar iawn ydoedd y boneddwr. Ni raid bod yn ei gwmni ond yohydig fynydau, na ddeallir ei fod yn ddarllenwr mawr, meddyliwr gwych, a ohanddo farn graff ao addfed ar brif byno- iau a belyntion y dydd. Yn yohwanegol at hyn y mae yn gwmniwr boneddigaidd a dyddan, yn gym&int fel yr oedd yr oriau yn treiglo fel mynydau. "M^yaf caiff Oymro cais," ohwedl yr hen air, gan hyny byddwn yn ceiaio ei gwmni yn amlaoh yn y dyfodol. Gorfodwyd ni i aros i gael gwledd i'r oorff yn mhreswylfod y oaredig Robert H. Wil- liams, Yaw., priod hoff yr hwn ddarparodd yn helaeth ar ein cyfer. Ar ol mwynhau' "mygyn o'r catyn owta" ymbleserasom yn nghwmni y ddau frawd, gan syllu ar ryf- eddodau yr adran hon o ddinas Brooklyn. Deallwn fod Mrs. Maggie Howells o dan ofal meddygon profedig y New York Hospi- tal, ao y mae yn ddiamen y bydd eu holl alluoedd ar waith er cael iddi lwyr adferiad. Diau y siriolir hi gan ymweliad ami ei llu- aws gyfeillion, gan hyny, bydded i bawb gydymffurfio a'r rheol euraidd o gofio y rh^ym fel pe baem yn rhwym tein hunain. I mas y Parch. Thomas Roberts, Ply- mouth, Pa., yn gwasanaethu y ddeadell yn 13th St. am y mis, ao nid oes dadl na rydd fel arfer gwbl foddlonrwydd. Y mae ein Cymrawd Efrog Mon yn llawn prysurdeb y dyddiau hyn, ac yn rhinwedd ei genedlgarwoh y mae ganddo allan, o 30 o ddwylaw yn gweithio o dano, tua 23 o hon- yDt yn Gymry, a'r rhan fwyaf yn newydd- ddyfodiaid. "Fel dyfroedd oerion i enaid sychedig" ydyw cyfarfod noddwr mewn gwlad estronol. Called oes hirfaith i wasan- aethu ei genedl. Y mae yn fEaith fod y gwestai Oymreig a hysbysir yn y ÐUYCH yn oael eu gorlenwi yr wythnosau hyn gan Gymry boneddigaidd ar eu ffordd i, ao o'r Hen Wlad. Nos Wener, oynaliwyd Ice-cream a Straw- berry Festival, yn nghyd a chyfarfod adion- iadol yn addoldy yr A. ar 11th St. Oafwyd oyfarfod rhagorol yn mhob ystyr a chynull- iad da, yr hyn a yohwanega gyllid yr Ysgol Sul.—Y LLWYNOG.

EDWABDSDALE, PA., Meh. 25.-Collodd John Jones, mab Wm. O. Jones, ei fywyd yr wythnos hIm, trwy syrthio i Screen Breaker No. 2. Bu farw yn mhen 24 awr ar ol y ddamwain. 0 Heolyfelin ger Aberdar y daeth William O. Jones yma, ao yr oedd yn 12 oed.-Pro Tern.

Perygl yn Mlaen. Pan ballo y chwant at ymborth a'r cwsg yn dyfod yn aneemwyth a dyspeldlol, y mae perygl yn mlaen. Y mae y pelrlanau treulladol, pan yn lach, yn galw am ymborth, ac nid yw y gyfun- dretn gteuol pan yn gwelthredu yn briodol, yn perl un anesmwythder yn ystod orlau cwsg. Nid creu chwant at fwyd yn unlg yw amcan cryfor effelthlol, ac nls gelllr crythau ac esmwytho y glau gyda chwsg-beirlau neu feddyglynau llln- larol. Tr hyn sydd elslau ydyw meddyglyn I gryfhau y cylla a hyrwyddo treullant a chym athiad prlodol yr ymborth yn y cyfansoddlad, trwy yr hyn y cryfhelr y glau yn gystal a rhan- an eraill y corff. Dyma effelthiau Hostetter's Stomach Bitters, meddyglyn sydd wedi enill ytn- ddlrledaeth llwyr a cyhoedd, ac sydd yn cael ei gymeradwyo gan feddygon ar gyfrlf el brlodol- eddau cryfhaol a gwrthgerlol. Defnyddlr ef gyda'r canlyniadau goreu mewn achoslon o dwymyn a'r cryd, y crydcymalau, gwendld yr elwlenau a'r organau dyfrol, ac anhwylderau er- alll.

HEDDTGLTN CYFFRED1K0L at bob anhwylder, ni ddarganfyddwyd eto i ond gan fod pedwar o bob pump o anhwyl- derau y ddynoliaeth yn tarddu o Waed Anmhur, y mae meddyglyn sydd yn ad- newyddu yr hylif hwn i gyflwr iachusol yn dyfod mor agos i fod yn feddyglyn cyffredin- ol ag sydd yn bosibl ei gyny rclau. Mae Sar- saparilla Ayer yn effeithio ar y gwaed yn ystod ei holl yrfa yn y corff, ac felly yn gymwysiadol at fwy o wahanol anhwyl- derau nag un meddyglyn arall adnabyddus. CORNWYDYDD A LLQSDARQDIADAQ rhy gyndyn i rodcli ffordd o fiaea triniaeth gyffredin, a wellheir gan Sarsaparilla Ayer mewn amser cydmarol fyr. Mr. C. K. Murray, o Charlottesville, Va., a ysgrifena iddo gael ei flino am flynyddau gan gornwydydd, y rhai a achosent boenau mawr iddo. Canlynwyd hwy gan losdardd- iadou cyndyn, amryw o honynt yn ei flino yr un pryd. Deckreuodd gymeryd Sarsapa- rilla Ayer, ac ar ol cymeryd tair potelaid diflanodd y llosdarddiadau, ac er's chwe blynedd ni flinir ef gan hyd yn nodyn ploryn. Y mae yr anechyd dychrynllyd a elwir Manwynau, yn achos cynyrchiol o an- hwylderau afrifed, un o'r rhai yw y Dar- fodedigaetll twyllodrus a marwol. Croen- darddiadau, Jllynorod, llygaid crawllyd, chwyddiadau chwarenol, gewynau gwein- iald, cylla annhrefnus a'r cyffelyb, sydd ar- wyddion lied sior o bresenoldeb y gwenwyn manwynol yn y cyfansoddiad. Auurddir llawer o wynebau hardd gan blorynod, tarddiadau ac ysmotiau hagr, yn tarddu o. anmh urOOd y gwaed, ac yn dangos yr angen am Sarsaparilla Ayer i wella y drwg. Dylai pawb sydd yn dyoddef oddiwrth an- hwylderau y gwaed roddi prawf teg ar Sar- saparilla Ayer-gan ochdyd pob math o bowdrau, enaint a golchbeiriau, ac yn en- wedig pob cymysgedd rhad a diwerth, sydd nid yn unig yn methu effeithio iachad, ond yn fynych yn gwaethygu ac yn cadarnhau yi anhwylderau y proffesir eu meddygiaethu. Ayer's Sarsaparilla, PAJBOTOEDIO CAN Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass. Ar werth gan yr holl gyfferwyr. Prls$1; chwe photel 85. RHYBUDD ARBENIG! Gyda'r amcan o leihau ein Stoc fawr o DE -Eng- lish Breakfast ac Oolong -er mwyn gwneyd lie i ddadforiadau newydd- ion, cynygiwn yn ystod mis GorpheDafac Awst, Fargeinion Arbenig a Phwysig am Arian Par- od. Dylai y ffaith ein bod yn gwerthu i'r un cwsmeriaid yn mhob rhan o'r wlad er's 16 mlynedd, fod yn ddigon o war- ant i bawb y safwn at ein gair. Yr ydym yn meddwl yr hyn a ddywedwn; ac os ewyllysia rhyw gwsmeriaid newyddion sicrhau y bargeinion hyn, bydd- ed iddynt anfon eu harchebion yn ddioed. G. T. MATTHEWS, 2 Cedar St., New York. KEYSTONE ACADEMY! YSOOL I'R DDAU RHYW. John H. Harris, Pli.D., Principal. Lleollad Iachus, Addysg Drwyadl, Dysgybl- aeth Drwyadl, Treuliau Oymedrol. EIDDO GWEKTH$50,000. Adelladau o Briddfelnl, ac yn cael el dwymno ag ager. N E W Y 0 IEC l[K. I OAMPUS 20 0 ERWAtT. LLYFRGELL 0 3,000 0 GYFROLAU. OFFERYNAU QWERTH$12,000. Parotoir Efrydwyr l'r Coleg, at Fascach, neu i fod yn Athrawon. Y Bedwaredd Flwyddyn ar Bymtheg yn dech- reu Awst 80,1887. Am catalog, a phob manyllon, ymofyner a'r Prifathraw- J. H. HARRIS, Factoryvllle, Pa. ENOCII EVANS' ATLANTIC HOTEL, NEW YORK. Goleulr y ty hwn gyda Electric Light. Mae sef- yllfa ganolog y ty yu fanteislol I'r agerlongau a'r rheilffyrdd; a bydd 1 ml gyfarfod y telthwyr hyny a brynant genyf docynau dros y mor i. ac o'r Hen W)ad. G-allaf werthu yn RHATAOH na neb yn New York. ENOOH EVANS, 398 West Street, New York. W DEDDTe T E U L Uc PWYSIG I BOB CYMMO. Nid oes yr un teuln yn ein gwlad nad yw mewn angen gwss^naeth y meddyg adegau. Eto, y mae lluaws o anhwylderau, mwy neu lai pwysig, y gellid en gwella fyned &t y meddyg trwyddedig. Cysur mawr yw fod dyn yn GWYBOD fod ganddo yn 7 feddyginiaeth bwrp>sol at ddolurian oyffredin, hyny yw, fod ganddo "Foddyg Teulaaidi parod bob amser wrth law. Yr ydym yn oynyg i sylir pob pen teulu yr yohydig 9 wyddiadau oanlynol, sydd wedi eu profi yn effeithiol mewn oanoedd o amgylohiadan. Mad Hynod, Dyoddefiadau Trosaiis. "Bywyd yn faich i mi, ac yn bryder i eraUL" Quinine Bitters yn ei wneyd yn gryfsKJh mewn oorff a meddwl nag a fa am flynyddau yn tlaenorol. HOPE HALL, BETHESDA, ABFON, Medl 7, 1886. ) Syr-Er nas gwelats chwl erioed, yr wyf yn telmlo fy mod dan rwymau personol I chwl fel darganfyddwr yr hyn eyfld wodi profl ya fendlth I ddynoliaeth, y byd-enwog QUININE BITTEBS. I'r feddyginiaeth hon yr wyt yn ddyledua am ryddhad rhag poen, ac am adferiad lechyd a nerth corSorol, pan oedd pob meddyglclaeth a meddygon eraill wedi methu rhoddi unrhyw lee parhaol. Nid oes ond ychydig ddynlon sydd wedi dyodd- ef mwy nag yr wyt fi wedi el ddyoddef, ac yn alcr nls gall fod ond ychydig a ellld eu hystyrled yn fwy anobeithlol nag oaddwn I cyn I ml wneyd prawf ar elch neddyglnlaeth acmhrlsladwy. Gorfodld fl I fod yn ofalus lawn pa fwyd a fwy- tawn, gan fod yn mroa bob peth a gymerwn yn achosi poen mawr I mt. Ohwyddld fy nghylla gan wynt, a gwaagal hyn drachefn ar y rhanau bywydol eraill o'r corff, megya yr Ysgyfalnt, yr Afu a'r Galon, ar welthredlad rheolaldd y rhai yr ymddlbyna lechyd, cysur a Berth y oorff. Gymalnt oedd y gwynt chwyddol yma ar bryd- lau, ac effelthlal gymalnt ar fy nghalou, fel yr ofnwn yn ami yr atatlai fy nghalon el churladau am byth I Telmlwn In wan, di-yebryd a dl-Ini. Ofnwn slarad galr yn gyhoeddus, gan y telmlwn ygallwn syrthio yn farw unrhyw fynyd. Yroedd ty anadl yn atrwydd, cyflym a gwan, tra y curat fy nghalon welthlau mor uchel fel y gallat y rhal a eleteddal yn yr yatafell gyda ml el chlywed yn rhwydd I Gellwch felly ddlrnad fod fy nghyf- lwr yn wlr druenus, a bod bywyd yn fatch I ml, ac yn anghysur a phryder I eraill. Yn y cyflwr truenus yma, cymellwyd fl I wneyd prawf ar elch QCINISE BNTEBS. Oddiar fy mhroflad blaenorol o feddyglnlaethau eraill oeddwn wedl gwneyd prawt arnynt yn oter, nid oedd genyf nemawr ffydd yn elch meddygln- laeth; eto, cymerals botel Is. 9c. Cyn I ml or- phen cymeryd hon, telmlals y fath gyfnewldlad amlwg er gwell, fel y penderfynals gymeryd pot- elaid fawr 4s. 6c. Yr oedd yllee a gawswn mor amlwg fel y cyaaerals yn rhwydd botelald 4a. 6c. arall, gyda'r canlyntadau mwyaf hapus. Yr wyf yn awr yn gryf ac yn lach-yn hollol Inch, ac wedi bod felly o'r amser hwnw hyd yn awr-yn gryfach mewn oorff a laeddwl nog oedd- wn wedi bod am flynyddau yn flaenorol, a hyn oil am draul o ddlm ond un swllt ar ddeg a naw celnlog (lis. 9c.) Oddiar hyny yr wyf wedi el gymeradwyo I ddwslnau o rat eraill, ac nl welals neb erioed yn gwneyd prawf tee arno heb dder- byn lies oddlwrtho, a chael eu llwyr fodd loni yn- ddo. Tr ydych at eich rhyddid t wneyd pa ddetn- ydd bynng tynoch o'r llythyr hwn. Yr elddoch yn ddlolchgar, E. W. JONI:S (Qwerydd Wyllt.) CUR YN Y PSN. Oyfyd hwn fel rheol oddlwrth un o ddau beth, sef nalll at rhywbeth allan o le yn y crlla, neu fod y nerves wedi eu hanmharu trwy wendld gleuol. Symuder yr achos, a symudlr yr effaith ar yr un pryd. Y feddyginiaeth oreu I'r cylla a'r nervct, yw QUININE BITTERS GWILYM EVANS. DOLUR Y GALON. Y mae llawer yn credu fod y dolur psryglus hwn arnynt, pan mewn gwlrlonedd diffyg treul- lad sydd yn achosi yr anhwylder, gan fod llawer o arwydd!on y ddau ddolur yn gyffelyb. Oryf- haer y cylla drwy gymeryd cwrs rheolaidd o QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Pum Mlynedd o Odyoddef Oddiwrth Bronchitis, Olefyd yr Iau, tlonar y Lungs, Typhoid Fev»r( ac inwyd Arenau, wedi eu gwella trwy gymeryd QUININE BITTEBS GWILTH EYAICS. 7 TANXFOEL, BETHESDA,ABYON,t Awst 17eg, 1886. Anwyl Syr—Gyda thelmlad dwfn o ddlolcb8fr. wch yr wyf yn cydnabod fy rhwymedlgaeta chwl. Nls gallaf fod yn ddigon dlolchgar lleshad yr wyf wedi el ddarbyn Yr wyf profl elch meddyglnla«th yn effelthlol 1 '"Yaf welthlo y gwendld sydd mor dueddol I'r & ddynol, o herwydd yr aflechyd sydd yn 7va(^ arnl. Yr wyf wedi bod er's yn agos 1 bum edd yn dyoddef oddiwrth wahaaol afl echyd. Bronchitis, Clefyd yr Iau, Typhoid Ferer. flammatlon ar y Lungs, Anwyd yn yr J fee., a thrwy effelthlau y pethau yna y mae nerve ynwyf wedi myned 1 wendld mawr. mod wedi ca«l llawer o bethau gan feddygon,iv wedi cymeryd llawer o feddyglnlaethau yr b byslr am danynt yu y papyrau, nid wyf wedi dim mor effeithiol a'ch QUININE BITTEBS chw* yr hwn, yr wyf yn credu, yw y prlf adgryfhaol sydd wedi el darganfod eto; yn gelllr dwoyd mai y QUININE BITTEBS yw P»*n ANGEN DYNOLIiEi'H YN EI GWENDID. fy mod am 1 eraill all fod yn ddyoddef wybod. P le 1 gael meddyglnla§th, a gwybod am lau dalonus y QUININ* BITTEBS arnaf, yr yn rhoddi pob rhyddld 1 chwl wneyd pa dd0Ui' ydd a fynoch o'r llythyr hwn. Ydwyf, yr elddoch yn ddlolchgar, HOLLAND WILLIAMS Mr. Gwilym Evans, T, 0. S. Proflad y Bctrdd Gwllym Glan Llledi. 'Nol nychdod blln dros amser malth, Poen yn y ty a phoen ar daith, Poen yn y llys, poen yn y llan, A cholll mwynlant yn mhob man; Nelllduo'r nos I'm gwely'n filn, Y cwsg fel haner ar ddlhun; Oyffrous freuddwydlon yn ymwau Drwy'r meddwl prudd oedd yn llesgau; Pan yn fy cghystudd un prydnawn, Daeth ataf gyfatll cywtr lawn, Oyfelrlodd fl yn ddlnacad At GWILYK EVANS am iachad, Fod ganddo ef yn rhad o hyd El QUININE BITTEBS goreu'rbyd. Ml waeuthym brawf, 'rwy'n gwella'n dda Oddiwrth effelthlau yr hen bla; 'Rwy'n mya'd a dyfod ar fy hynt, A'm cweg yn felus megya cynt, A'm cyngor goneet 'nawr yn wlr I bawb sy'n dyoddet poen a chur: "Gwlr feddyginiaeth oreu'r oes Yw QUININE BITTERS rhag pob loes. Daw'r gwan yn gryt o radd I radd, Bydd hadau'r dolur wedi eu lladd; Oelr rhodlo'n rhydd mewn hoen a hedd A lechyd byw yn llonl'r wedd. MYNWCH QUININE BITTERS GWILYM EVANS." 't Celr mlloedd o dystlolaethau o bob byd yn dangos, fel yr uchod, mai QUININE Bi TERS GWILYM EVANS ywy feddyginiaeth ore" rhag Anwyd, Bronchitis, a holl Ddoluriau A Frest; Dlffyg Treultad, Gwyntogrwydd, a UP.. Ddoluriau y Oylla; y Bile, y Pruddglwyf, a Ddoluriau JT: Afu; Gwelwder, Gwendld, a fl Ddlffyglon y Gwaed; Dychryn, Dlffyg Oys £ u' holl Wendldau y Nerves. G-wnewoh Brawf ar el Binweddan Digyffelyb MAE ANTURIAETH Y CYMKO Yn nghyd all avydd 1 ddwyn y Feddyginlaeth Fendlthfawr hon o fewn cyraedd pawb 0'1 gydgenea » wedi el symbyltt l gynyg MANTAIS ARBENIG I GYMRY AMERICA! O hyn allan ceir y Quinine Bitters yma, fel yn Nghymru, mewn dau falntioli o footeli* •1.25 (fel cynt), a haner y maintioli hyn am 75 cents. Gall pawb felly bellach wneyd pf»w ar y Feddyginiaeth Oren yn y Byd. Aw-Byddwch ya ofalus rhag cymeryd elch twyllo I ddefnyddio dim arall. Mynwch gael QUININE BITTERS GWILYM EVANS. DABPIBIB GAN GWILYM EVANS, PHARMACEUTICAL CHEMIST, MINCING-LANE LABORATORY, LLANELLT, SOUTH WALES. AO YN Y LABORATORY EANG YN PLYMOUTH, PENNSYLVANIA. SOLE CONSIGNEE A PHRIF ORUOHWYLIWB YN AMERICA, R. D. Williams, Pharmacist, Plymouth, Luzerne Co., Pa. WHOLESALE AGENTS. Johnston Holloway k 00., Philadelphia, Pa. I Smith, Kline & 00., French, Richards h Co., George A. Kelley & Co., Pittsburgh, Pa. Wm. H. Scheiffellin & 00., New York Otty. David M. Stlger & Co., Hall & Ruckel, «« Lazell) Marsh & Gardiner, John H. Sheehan & 00., Utica, N. Y. J. G. Williams & Go., Granviile, N. Y. Strong, Oobb & Co., Cleveland, Ohio. John D. Park & dons, Cincinnati, Ohio. Orr, Brown & Price, Columbus, Ohio. West & Truax, Toledo, Ohio. William H. Brown & Co., Baltimore, Md. Morrison, Plummer & Co., Chicago, 111. Fuller & Fuller, John A. King & Co., Van Schaach, Stevenson & Co., Singer & Wheeler, peoria, III Cook, Everett & Pennell, Portland, lIaln. H. Bosworth & Sons, Milwaukee, "II Theodore F. Dohmen & Co., a James McCord, La Orosse, WI', Merell & Ryan, St. Paul, Richardson Drug Co., St. Loulfl. Meyer Bros. Drug Co., Kansas City. ■JJ' McPlke k Fox, Atchlnson, KWWJJ* C.F.Goodman, Omaha, NebraS* Jones, Rogers & Oo., Denver, Ooloraa"' J. J. Mack & Co., San Francisco, California' 0. H. Ward & Co., Dee Moines, IcW* Raynolds & Churchill, Burlington. low" F. Hansen, Sioux City, 10"" Blake, Bruce k Co., Ottumwa, low*' Farrand, Williams & Co., Detroit, Mlcn« Joseph Hahn k Co., Sacramento, California' [PIUS VMOrVNIAD 91.00.] YMOFYNIAD AM Y PARCH. EVAN EVANS, yr hwn oedd yn weinidog gyda'r Cynulleldfaolwyr Selsnlg yn Southfleld, Onktand Co., Michigan, tua'r flwydd- yn 18^0. Yr oedd ganddo y pryd hwnw bedwar mab ac un ferch. Oarai cyfeilles I'w nai yn Nghymru gael gair o hanea o teulu. Oyfelrler- Mrs. ELIZABETH REES, Box 94, Morrellvllle, Cam- bria Co., Pa. 44 PILES PILES I PULES I 11 Meddyglniaeth Sicr BhagPPtlea. Yr ydym yn gwarantu Dr. Marchlsl's Italian Pile Ointment 1 wella Piles Mewnol, Allanol, Dall, Gwaedlyd, neu F8rwinol, onide y dychwei- lr yr arian. Dim gwellhad—dim dal. Anfoner 50c. mewn stamps 1 J. W. Howarth, Utica, N. Y., ac anfonir ef gyda'r mall. PILES I PILES t PXLES I I 7 mae y "Terebinthine Remedy" sydd wedi bod yn cael eu hysbysu yn y DBYCH er's amser, yn cael el ddefnyddlo yn mhob Talaeth a Thlr- logaeth o Maine I Oregon, ac wedi ei brofi bron yn anffaeledlg at y Piles. Yn Utica yn unlg y gwneir ef. Gocheler efelychiadau twyllodrus. Anfonir poo manylton a chylchlythyrau ar dder- bynlad cais gan yr unig berchenog. J. T. THOMAS, 2 Miller St., Utica, N. Y. nnn R Hfirit ll R If TJn hotel o'r Enwog MIKADO COLOGNE r K A 14 K 111 vl GYDA'R M II II|« dderbyniad 30c. (cymerir Btampiau), ao A U41I1I1W Vfc! Ail a* AM onci j cjjWi enwi y papyr hwn anfoniri ohwi becyn o 13 Frosted Chromatic and Oleographic Cards Hardd\IU RU All (na ellid eu prynu sm 50c), Ysgrif-anwch eich enw a'oh cyfeiriad yn eglnr. FLEMING BROS.. Pittsburg, Pa. laqp New Parlor Boot and Shoe Store, 198 GENESEE ST., UTIOA, N. F. (GYFEBBYN A'R BUTTERFIELD HOUSE ) 1. )11. fillFVIfl, A ddymtina wahodd Oymry Utioa a'r oylohoedd i weled ei Fasnaohdy Newydd hardd, lie y gwerthir liglilma, loteM a Slippers, I Foneddigesau a Boneddigion-y mathau goreu I AM Y PRISIAU MWYAF RHESYMOL. Gwarentir pob nwydd i roddi boddlonrwydd perffaith. Hefyd cofied CYMBY ROME A'R CYLCHOEDD, Fod I. F. GRIFFITH yn parhan i ddwyn yn mlaen ei fusnes fol arfer ar W. Dominiok Street. Traddodir pawb i ddyfod a barnu drostynt eu hunain. Cofier y rhifan- 198 Genesee St., 180 W. Dominick St., Utica, N. Y. Rome, N. Y. k k k k k 'k k k k k k k k k Eisteddfod Dewi Sant PITTSBTJKG, PA., YR HON A GYNELIR RHAGFYR 26ain, 1887. SWYDDOGION YR EISTEDDFOD. Arwelnydd-lpmadoc, Utica, N. Y. Belrnlad y Canu-W. Courtney, Ysw., N. Y. Oity. SWYDDOGION Y GYMDEITHAS. Llywydd-John Jarrett. Is-Lywydd-Jos. D. Jones. Al. J, Edwards. Trysorydd-Owen Jones. Ysgritenydd-Robert H. Davies. TESTYNAU. BABDDONIAETH. Gwobf, I-Am yr Awdl oreu ar y geirlau—"Pob caawd sydd wellt a'i odidawgrwydd fel blodeuyn y maes"$60 00 EHYDDIAETH. I-Am y Traethawd goreu ar "Effelthlau y Oyfnewidladau Awyrol ar y Cyfansodd- 0 lad Dynol" 25 00 2-For the best Essay on the "Effects of the Atmospheric Changes on the Human System'" 2S 00 DAOOANIAETR 1—Chorus—"Thanks be to God," allan o'r Elijah, gan Mendelssohn 600 OO A Oh wpau Arlan ysblenydd. 2—Chorus—"Arise all ye Nations" (Teyrn- M asoedd y Ddaear), Lloyd 250 0v Male Chorus—"Y Got" (The Blacksmith), Jenkins, a "Little Mountain Church," Becker—yn gyfyngedlg I 25 100 0^ 4—Quartette—"Good Night," Beloved," Pinsutl 16 OO 5—Duet (Female)—"O Lovely Peace," o Ju- das Maccabseus Handel 10 00 6—Duet (Male)—"Y Ddau Awenydd" (The Two Bards), Parson Price 10 00 7—Soprana Solo—"O Loving H -art," Key F, Gottschalk 6 00 8-Alto Solo—"The Day Is Gone," Key E, Balfe 6 00 9—Tenor Solo—"The Shoe Upon the Shore," KeyEwi., Apmadoc 5 00 10—Baritone Solo—"Bedouin Love Song," Key Bm., Pinsutl 5 00 11—Basfl Solo—"To the Storm Wind," Key 0 5 00 12—Sight Singing—for four 4 OO Bydd yr amodau, y gweddlll o swyddoglon yr Eisteddfod a'r rhaglen yn gyflawn yn y nesaf, neu yr wythnos ar ol hyny. JOHN JABBETT, Llywydd y pwyllgor. 15 CYNGOR AM 50 CENTS! Dymuna Henry Edwards, o Florida, hysbyau ei gydgenedl fod yn ei feddlact ddlrgeiwch fodd i wneyd pump o'r meddyglynau goreu; set (1) At y Colic; (2) Dlffyg Anadl; (3) Dtffyg Treul- iad; (4) Liniment at Ddoluriau, Orydcvmalau, &c.; (5) I wella Oyrn ar Draed. Mae yn gallu dwyn tystlolaeth bersonol l'w heffelthiolrwydd. Anfonlr y 5 focipt ar dderbyniad 60 cents 1 dalu am yr Hysbyslad. Y mae amryw o'r cyngorloB yn werth cymaint ddeng waith. ayfelrler- I HENRY EDWARDS, Waveland, Dade Co., Florida.

0 Baner ac Amserau Cymru, Yr Herald Oymraeg, Y Goleuad, Y Llan, Y Tyst a'r Dydd, Beren Oymru, The Cambrian News, Y Dydd, Caernar- von & Denbigh Herald, Y Genedl Gymreig, Y Gwylledydd, Tarlan y Gweithlwr, Y Celt, Gwal- la, Yr Wythnos, Y Gwelthlwr Cymreig, Bridg- end Chronicle, Liverpool Mercury, Cardiff Weekly Mall, Y Seren (Bala), Rhondda Gazette, y rhal dderbynlr yn wythnosol.

Cydnabod Caredigrwydd. MNSAS CITY, Mo, Meh. 17.—Caniatewoh ychydig o ofod yn y DRYCR i mi ddatgan fy niolchgarwch gwresoeaf i yohydig o gyfeill- ion ac ewyllyswyr da yn ardal Salem, Col- umbus City, Iowa, am siwt o ddillad, yn nghyd ag amryw bethau eraill, yn arian a nwyddau, a gawsom fel teulu, ar ein hym- adawiad oddiyno er's mis yn ol.-Thomas Howell Jones.