Y Drych

DATHLIAD HAPUS YN MINERAL BIDGE, O. Ar brydnawn dydd JMUwrth, y 14eg o'r mis hwn, gwe3id y gerbydreayn sefyll dipyn yn sleiach nag arferol, yn ngorsaf Ohlstown, a nifer o bobi barchns yr oiwg arnynt, yn wyr, gwragedd a phlant yn disgyn o'r cer- bydan; a mawr y dyfala oedd yn mhlith yr ardalyddion beth ailni fod. Aethant oil i mewn i fasnaohdy Proff. Robert Roberts, yr hwn hefyd yw poatfeistr y He. Yno yr oedd hen wr siriol, gwyneb agored, boneddigaidd yr clwg, yn crJIDu dan bwys o henaint, a hen wraig hawddgar o nodwedd debyg, yn eistedd ao yn myfyrio, ac yn ymddyddan am oes, adeg a phethaa sydd yn y tiagwydd- oldeb er's mwy na haner uaarif beiiaob. Mawr oedd eu syndod pan ctdeifrowyd hwynt o ganol y myfyrion melus hyn i ed- ryoh ar ddygwyddiad y dydd —"en meibion yn dyfod o bell," a'u metched, y rh&i "a fagwyd wrth eu hystlys." Tra yr oeddynt yn ddiniwed lawn yn "dal pen stori" a'r rhai hyn, yr oedd eraiil yn brysur iawn wrth y gorchwyl o "gario haner y ty" allan trwy ddrws y oefn. Ac yn mhen ychydigfynyd- au yr oedd "gwiedd o basgedigion breision" wedi ei pharotoi yn nhy yr hen bob! yn yr ymyl. Gwahoddwyd hwynt i fyned yno; a phan agorwyd y drws, yr ben w r a'r hen wraig oeddynt yn sycu iwyr-f; a chan godi eu dwyIaw tua'r nef, meddyliasant yn sior mai lien llian Pedr oedd unwaith eto wedi disgyn oddincbod. Eisteddwyd. Ar ben y bwrdd y Parch. Mr. a Mrs. T&valaw Jones, ar y naill du iddynt Miss Tavalaw Jones, newydd ddychwelyd o'r Coleg Oerddorol yn Boston, a Miss Myfanwy Tavalaw Jones; wedi hyny Mr. a Mrs. Richard Jones, Brad- docks, Pa., a'r plant; yn nesaf Mr. a Mrs. Ellis Roberts, Columbiana. Ao ar y Haw arall yr eiateddai prif withrychau sylw pawb, sef Mr. Owen Roberts, hen ddiacon parchus yn eglwys y Ridge er's llawer o flynyddoedd, a Mrs. Roberts ei wraig, hen aelod ffyddlon o'r un eglwys; Proff. R. Rob- erts, organydd y Ridge, Mrs. Roberts a'r plant; Mr. Jenkin Harris, tad Mrs. Roberts; Mr. a Mrs. Morgan, Ounnick, a'r plant; Mrs. Widow Geo. Jones; a Miss Mary Jane Tho- mas. Yr oedd gan y plant a'r wyrion hyn amryw roddion gwerthfawr i'w cyflwyno i'r hen bobl, a meddyliwyd fod y noson hono- pen yr haner oanfed flwyddyn o'n bywyd priodasol-yn adeg gymwys i wneyd. Felly dewiswyd o blith y rhoddion ddwy spectol aur; ar ol y "gras" gwnaeth y gweinidog yr araeth gyflwyniadol yn ddoniol a thoddedig, a rhoddodd y speotolau ar drwynau y "par ifanc" yn nghanol llongyfarchiadau mwyaf byddarol. Gwnaeth y "gwr ifano" 71 mlwydd oed gymaint fyth ag a fedrai o ar- aeth ddioiohiadol, a gwenai y "wraig ifanc" 70 mlwydd oed mor swil a hogen. Ar ol y wledd awd at seremonitm y brioclas-dau rondyn boldew yn dal un bob pen i'r ysgub, a'r "par ifano" yn neidio drosti fraich yn mraich, yn miaen ao yn ol. Oafwyd 11 aw- enydd mawr, dangoswyd y rhoddion gwerth- fawr, a chafwyd tipyn o ganu Boston; oan- wyd y clychau, gadawyd y "par ifanc" i gyohwyn eu mis mel, ac aeth pawb adref yn llawen. "Heb ddim lol," golygfa a lanwodd lygaid yr hen bobl a dagrau liawenydd oedd hon— eu meibion a'u merched a'u hwyrion amryw yn ymweled a hwy ar ddydd eu priodas eur- aidd, wedi haner can' mlynedd o gyd ddwyn teicbiau bywyd. Caffed yr hen ddiacon ftyddlon, a'i hen wraig lanwaith a dystaw, fyw i weled priodas eto, fel y gallont wasan- aethu eu cenedlaeth a'n Duw, yw dymuniad pawb oil; ao ar ol hyny, wedi disgyn oddiar lethrau bryn bywyd, oysgu yn nghyd yn dawel wrth ei droed, fel JOHN Asdebson, MY JOE.

-Teimlir dylanwad Ueddfol ao arferol Cherry Pectoral Ayer mewn aohosion o an- wyd, peswoh, anhwylderau y gwddf a'r ys- gyfaint, tra y mae wedi ei brofi yn effeitbiol i iachan y blinderau ysgyfeiniol mwyaf dii- rifol.

Gofynlr tal, yn ol 25 cents am bob pedair llln- I &ENI-PRIODI-MAKW. ell, am gyboeddi barddonlaeth yn ngholofm y Oenedlcaetbaa a'r Priotlasaa.i PRIODWYD- Edwabds—Jones—Mehefin 14, 1887, yn ninas New York, gan y Parch. E. 0. Evans, M. A., Remsen, N. Y., Mr. Edward Edwards a Miss Mir- iam Jones, y ddau o ddluas New York. JosEPH-JoNES—Mehenu 28, 1887, yn nghapel 13th Street, dinas New York, gan y Parch. E. 0. Evans, M. A., Remsen, iN, Y., y Parch. Ed. ward Joseph, Waukesha, Wis., a Miss Katie Jones, Olynog, Gogledd Oymru. JONES-ROBERTS-Mehefin 7, 1887, yn Minneapolis, Minn., gan y Parch. G. H. Cate, gweinidog eglwys Annlbynol ''Mayflower," Mr. Samuel 8. Jones, Randolph, Wis., a Miss Mary A. Roberts, Minneapolis. MoBBis—JoNEa—MehtnQ 15,1887, yn nhy rhlenl y briodferch, Mr. John Ap Jones, gan y Parch. R. H. Evacs, Mr. John D. Morris a Miss Mary Jones, y ddau yn ymyl Cambria, Wis. jENEiNa—MoBGAN—Mebenn 14, 1887, yn el dy ei hun, gan y PArch. John T. Morris, Mr. John Jenkins a Miss Saran, Morgans, y ddau o Jermyn, Pa. Williams—Robebts—M^I 25, 1887, yn Granville, N. Y., yn nhv rbleni y briodferch, gan y Parch. Edward Robots, Mr. Evau R. Williams a Miss Jennie Roberts, y ddau o'r lie uchod. REES—HuGHEs -Mehenn 2, 1886, yn San Francisco, Calif., gan y Parch, D. Hughes, tad y briodferch, yn caei e: gynorthwyo gan y Parch. M. NVIIIIame, Oakland, yn nghartref y briod- ferch, Mr. William J. Rets a Miss Jennie Hughes, y ddau o'r lie uchod. Evans—Davies—MeLefiu 15. 1887, yn ardal Wild Rose, Wis., gan y Parch. Daniel Thomas, ya nhy rhier 1 y briodasTerch, Mr. Evan B. Evans a Miss Caroline C. D ivies. Mae y bri- odferch yn chwaer l'r Prof. John Davles, State University, Madison, W.is, I BU FABW- WILLIAMs-Mehdiü 6, 1887, yn Osbkosb, Wis., yn 3 blwydd ac 8 iuia oed, o'r scarlet fever, Gertie, merch leuengif Mr. a Mr". H. R. WHo liams. Y mae y teulu caredlg hwn wedi bod er's wythnosau yn wrthrychau cydymdelmlad dwys lawn. ¥ lereh hon a glaldwyd a darawyd gyntaf gan y clefyd, yna tarawyd y ferch arall, ac wedi rhai dyddlau tarawyd yr unig fab, 15 mlwydd oed. Bu ef yn dra gwyllt am ral dyddiau, a'r meddyg bron a rhoddi ryny obalth am ei adfer- iad. Wedi lddo ef a'i chwaer hyraf drol ar wella, cymerwyd yr un fach gan ddyfrglwyf yn tarddu o efTelthlau y dwymyn, a bu farw. Oladd- wyd hi y dydd canlynol ger capel Bethesda. yn y sefydliad. Gweinyddwyd gan y Parchn. Daniel Thomas, John R. Jones a'r ysgrtfenydd. D. Davles. Davies—Mebffin 7, 1887, yn Alliance, 0., Mrs. Mary A. Davies, yn 64 mlwydd oed, ar ol cystuda byr. Genedlgol oedd. o Dlowlais, D. 0. Bu yn briod ddwy walth, a tro cyntaf a David Thomas, hen oruchwyllwr y felln halarn yma, a'r all dro gyda John Davies, Palmyra, Ohio. Ni fu yn brlod yn hir y tro dlweddaf, gan I angeu roddi terfyn ar rywyd Mr. Davles rhyw ddwy flynedd yn ol. Daeth tyrfa yn nghyd-y dydd lau canlynol I dalu y gymwyna? olaf lddl, yr byu a bcofai el bod yn barchus gan ol chymydogloh. OjQawnwyd y gwasanaeth crefyddol gan y Parch. J. M. Thomas yn bwrpasol lawn, a dlameu y bydd Mr. Thomas yn pregethu pregath angladd- ollddl eto, gan el bod yn aelod ffyddlawn o'l de- adell et. Hoddwch i'w Ilwch hyd fcreu'rcodi yw dymuulad- Oyfaill. Evans—\Iehefin 15, LT87, yn Wiiktsbarre, Pa., John L. Evans, yn il mlwydd oed, wedi blwyddyn o gyetudd olin, gan adael gweddw ac wyth o blant ieuaii.c 1 alaru ar el ol. Ystyrld John L. Evans yn ddya gonest, gweithiwr da, cymydog tawel, a darbodwr ymdrechgar dros ei deulu. Gtenedlgol ydoedd o Dtefrlw, Sir Gaer- narfon, u. 0. Cafodd gladdedigaeth barchus a lluosog. Trodd y gymdelthas ddyngarol y per- thynal lddl allan, a chymerasant ran yn y cladd- edlgaeth, yn nghyd a'r Parch. J. Gwrhyd Lewis. Daugoswyd arwyddlon amlwg yn yr augladd, ac hefyd fisoedd cyn el farwolaerh, fod cydymceim lad mawr a'r teulu yn eu profedlgaethau g.in eu ceralnt a'u cydnabod, ac yn wlr gan luaws na wyddeuc ddim am danynt cyny cyfryw amgylch- iadan; a bydd hyny yn slcr o fod yn falm i'w dolurlau, ac yn foddlon I berelddio eu cwpan- eldlau chwerw. Teluela y weddw yn wir ddI. oichgar i bawtj fu mor garedlg a'l chynorthwyo hi, mewn galr neu welthred, yn el phrofedlg- aethau; a hyderwn y bydd lddl bara 1 gydnabod "Taa yr holl urugareddau." Bees MORGAN. JONEs-Mehefin 16, 1887, yn 65 wlwydd oed, Ellen or F. Jones, gweddw y diweddar John F. Jones, Morris Run, P&. Ymfudodd i'r wlad hon o Cwmbach, Aberdar, rhyw 14 o flynyddoedd I yn ol, gan sefydlu yn Morris Run, yn yr hwu le y bu hyd el marwolaeth, oddlgerth yr ychydig fisoedd y bu yn Antrim ac Arnot. Oafodd el rhan o ofidlau y byd. Bu yn weddw ddwy walth, a gwelodd gladdu el holl wyrion, o'r rhai y mae un terch a phedwar o'l hwyrion yn gorwedd yn nghladdfa Morris Run, Pa. Yr oedd yn uchel ei chymerlad fel gwralg elrwlr a chyflawn yn mhob peth. Meddal ar fwy na'r cyCredlu o'r gallu 1 wahanlaethu y gwlr oddlwrth y gau; ac er nad oedd yn hoft o wneyd llawer o swn mewn maier- lon crefyddol, dygal fawr set dros Arglwydd Dduw Israel. Pan yn el.horlau olaf dywedal yn ami nad oedd yn ofni marw; bu farw fel y bu byw, a'i phwys ar yr hwn y bu mewn ymdrech yn dylyn el ol. Nododd yr adnod olaf o'r burned benod o'r Oorlnthlaid I fod yn destyn pregeth angladdol. Gweinyddwyd yn ei hangladd gan y Parch. Abram Jones, iilossburg, yn eflolthlol lawn, a hebryngwyd el gweddllllon 1 g!addfa Morris Run, Mehefin 18fed, gan dort barchus o'l chyfellllon a'i chymydoglon a'i pherthynasau. El nal— THOMAS J. Evans. Howells—Mehefin 12, 1887, yn Ottawa, Wis., yn 21 mlwydd oed, o'r diphtheria, wedi un diwrnod ar ddeg o gystudd caled, Samuel, mab Thomas a Margaret Howells. Yr oedd yn ddyn ieuanc hynod obelthlol. Qallasem dyblo fod dyfodol addawol yn el aros, ond fel arall y bu gwywodd fel blodeuyn y glaewelltyn, a'i haul a fachludoddtra yr oeda yn ddydd. tnwylld et gan bawb oedd yn el adwaen. Claddwyd ef y dydd LluD canlynol yn mynwent Ottawa, pryd y gwasanaothwyd gan y Parchn. G. Davy ac R. E. Roberts, Waukesha. Nid oes ond chwech wyth- nos er pan gladdwyd merch o'r blaeu 1 Mr. How- ells. Y mae angeu wedi gwneyd el ol yn arw ar y teulu hwn. Yn bur ddiweddar yr oedd yno lon'd ty o blant, ond erbyn heddyw nid oes ond dau yn weddlll. Oymerwyd eu mam hefyd ymaith tua phedair blynedd yn ol. Y mae eyd. ymdelmlad mawr a'r teulu galarus trwy yr ar- .dal yn gyffredlnol yn wyneb y brofedlgaeth chwerw sydd wedi eu goddlweddyd. Rhodded yr Arglwydd nerth t'wcycorthwyo i ymdawelu, er chwerwed yr amgylchlad a'u cyfarfyddodd. Buan bydd yn rhald 1 nlnnu sydd ar ol yn yr an- lal gymeryd 1 tyny yr un dalth bell, y llwybr na ddychwellr ddim ar hyd-ddo mwy. ELFYK. AW-ER mwyn y perthynasau yn Nghymru, dymunir i'r papyrau yno grybwyll am y mar- wolaethau blaenorol.

MAKWOIAETH SYDYN MR. THOMAS HEYCOCE, KNOXVILLE, TENNESSEE. Mae Thomas Heycock yn ei fedd! Pan oedd mewn llawn fwynbad o iechyd, a chryfder, a chyfoeth, cyfarfyddodd a dam- wain angenol boreu dydd Mawrth, Mai 31, 1887, yn Bessemer, pontref byohan, gwled- ig, tua 12 milldir islaw dinas Birmingham, Alabama. Yohydig ddyddiau oyn hyny, gadawodd ei deulu yn Knoxville yn iaoh a chysuru?, ao aeth i lawr i Alabama, ar ddy- muniad Mr. W. W. Jones, i agor gwaith glo yn Bessemer; ond cyn eu bod yn barod i ddechreu agor y gwaith hwnw, dymunwyd arno arolygu dynion i goedio gwaith mwn haiarn yn y lie am yohydig ddyddiau Dech- reuodd ar y gwaith hwnw boreu dydd Llun, a thranoeth, sef Mai 31, tua 11:30 y boren, tra yn eistedd ao yn dal goleuni i'r gweith- wyr i wneyd lie i osod prop, owympodd darn mawr o'r ochr arno yn ddirybudd, a dolur- iwyd ef yn ddirfawr. Oludwyd ef i dy Mr. W. W. Jones, a ohaf. odd bob ymgeledd gan y teulu, a ohan y meddyg, a chan ei fab Willie. Bn fyw am yohydig oriau. Teimlai yn ddwys ao wylai. Garasai weled ei briod a'i blant, ond ni chaf. odd. Dywedai ei fod yn oaru Duw, ao yn barod i farw. Bu farw am 2:30 y prydnawn hwnw. Oludwyd ei garff oddiyno i Knoxville. Oadwyd oyfarfod i weddio dros y toulu yn y ty gan y Oymry nos Feroher, a thranoeth, sef dydd Iau, Mehefin 2il, ymgasglodd tyrfa fawr o'u oyfeillion i'r ty, ao anerohwyd hwynt gan Dr. Harrison yn Saesonaeg, a ohan ysgrifenydd y llinellau hyn yn Gym- raeg. Wedi hyny oladdwyd ei ran farwol mewn rhandir dymunol yn y Gray's Ceme- tery, gerllaw Knoxville. Oyngorwyd, can- wyd a gweddiwyd wrth y bedd. Oafodd gladdedigaeth anrhydeddus. Yr oedd Mr. Heycock yn 58 mlwydd oed pan fu farw. Ganwyd ef yn y Taibach, Aberafon, Morganwg, D. 0., tua'r flwyddyn 1829, Yr oedd ei rieni yn aelodau fEyddlon gyda y T. C. Ymfudodd o Gymru i Beaver Meadows, Pa., tua'r flwyddyn 1852. Ebrill 1857, ymunodd mewn priodas a Miss Ann Lewis, merch Lewis Lewis, ao Esther ei wraig, o Jeansville, Pa. Symudasant oddi- yno i Hyde Park, Pa., yn 1861. Ymunodd t g eglwys y T. C. yno yn y flwyddyn 1862. Bo yn byw yno am dros bymtheg mlynedd, a bu yn llwyddianus yn ei amgylcbiadan. CladdasaI: t bedwar o'u babanod yno. Pryn- asant lawer o dir yn y Nitth Ward yn Kncxville, Tennessee, a symudsssitt i fyw yno yn nechren y flwyddyn 1877. Bnont yn aelodau am rai blynyddau o'r eglwys GynnlleidfHol Gymreig yu Knoxville; wedi hyny dewisasaat ymnno a'r Third Pres- byterian Church, dan ofal y Dr. Harrison. Ond yr oeddynt y flwyddyn ddiweddhf yn mynychu oyfarfodydd yr eghvjs Gymreig, ac yn bwriadu codi en llytnyran sc ailym- ano tk hi, ana eu bod yn oael liawer mwy o fudd a pbleser wrth wrando pregetbiad yr efengyl yn yr iaith Gymraeg. Yn y cladd- edigaeth, ao mewn ysgrifen, rhoddodd Dr. Harrison uchel ganmoliaeth i'r brawd Hey- cock fel aelod rheolaidd a ffyddlou o'i eg- lwys. Mae pedwar o'u plant eto yn fyw yn Knoxville, sef Thomas, 29 mlwydd oed, Lewis, 27, Mary, 24 (gwraig Mr. Harbison), a Willie, 18 mlwydd oed. Brodyr i Mr. Haycock yw William a TLecphilus Heyco* k o Wilkesbarre, Pa., a mem i Mrs. Heyoock yw gwraig Thomas Leysbou o'r nn lie. Mae y cyfiawn fel yr angbyfiawn yn agored i brofedigaethau y fnchedd bon. Gynifer o ddynion d,. a dnwiol fu farw trwy ddaru- wain yn y gweitbiau haihrn a glo! Mor wael yw golad y byd pan ode] angari! Aa nyny dylem oohelyd bydolrwydd, ac ymroddi i fyw yn ddnwiol ac yn ffyddlon gyda gwaith yr Arglwydd, rv rhoddi ein serch Hr y pethau sydd uchod. Kef y pethuu i-,efol a thr&gy- wyddol. Bydded Dnw yn farjQ^rr i'r weddw, ao yn dnd v.v phlact araddif-nd. Dymnnaf iddynt nawdd Duw, a phob daioni. DllW a digon. Heb Ddnw, lieb ddiw. Gr»r.wyd ef ar dirosdd Gwalia, Oroesi'r csfafor mawr a wnaeth; Aeth i lawr i Alabama, Cafodd yno iarwol saeth; Hnno roae ei gorff yn dawel Yn hardd fynwent Tennessse; Pan gl.yw lais y eryf archangel, Cyf) d. i'w oi'phwysfa fry. Iobthbtn GWYNEDD. 'r

Quinine BITTEBs.-Rhoddwch brawf ar y meddyginiaeth Cymreig enwog Quinine Bit- ters Gwilym Evans, y cryfbair goreu yn y byd.—John H. SHjSEHAN A Co., gornchwyl- wyr, Utict, N. Y.

JA Is P, E'S, PeENE V OSWVSOEDD GORE IT A DDTVSISTWYD SPMED AT OLCHI DILLAD a phob peth arall, mewn Dwfr Caled neu Feddal heb berygl o ulweidio y nwydd na'r dwylaw. Arbeda LBtnr Amser a Sebon i raddau rhy- feddol, ac mae 0 werth mawr mewn teulu. Ar werth gan yr holl slopwyr. Gwyliwch ddm- waredlad a wneir at gamarwain. PEARLf. E yw yr unig gymysõedd diogel at arbed llafur, ac y mae arno bob amser yr arwyddnod uchod yn nghyd a'r enw JAMES PYLE, New York GRATEFUL—COMFORTING. EPFS'S COCOA. BREAKFAST. "By a thorough knowledge of the natural laws which govern the operations of digestion and nutrition, and by a careful application of the fine properties of well-selected Oocoa, Mr. Epps has provided our breakfast tables with a dell- cately flavored beverage which may save us many heavy doctors' bills. It is by the judicious use of such articles of diet that a constitution may be gradually built up until strong enough to resist every tendency to disease. Hundreds of subtle maladies are floating around us roady to attack wherever there Is a weak ipoint. We may escape many a fatal shaft by keeping ourselves well fortified with pure blood and a properly nourished frame." Civil Service Reform. Made simply with boiling water or milk. Sold only in half-pound tins, by grocers, labelled thus: JAMES EPPS & CO,. Homoeopathic Chemists. London, England. Cy north wyo Natur I adnewyddit manwe afiach neu nychedig y corif yw yr unig beth a all meddyglyn wneyd. Mewn anhwylderau ysgyfeiniol, megys Anwyd, Bronchitis a'r Darfodedig- aeth, dygwydda enyniad ar y llysbilen, yna ffurfia mater llysnafeddog yn awyr-gelloedd I yr ysgyfaint, yn cael ei ddylyn gan bloryn- od, ac yn ddiweddol gan ddinystr y rhanau. Mae yn eglur, gan hyny. hyd nes yr atelir y peswch, fod yn anmhosibl i'r pibellau bref- antaidd ymiachau. Mae Cherry Pectoral Ayer yn Esmwytho a lachaii y rhan enynedig, yn atal y darfodedigaeth I heb adael unrhyw ganlyniadau niweidiol. Dyma yr achos y prisir ef uwchlaw pob meddyglyn ysgyfeiniol arall. L. D. Bixby, o Bartonsville. Vt., a ysgrif- ena: "Pedair blynedd yn ol cymerais an wyd trwm, yn cael ei ddylyn gan beswch cyn- I dyn. Bum yn glaf iawn am tua phedwar! mis. O'r diwedd dywedodd fy meddyg fy mod yn y darfodedigaeth, ac na allai roddi ymwared i mi. Cyngorodd cymydog fi i I gymeryd Cherry Pectoral Ayer. Gwnes hyny, a chyn gorphen un botel yr oeddwn yn alluog i fyned allan. Erhyn fy mod wedi gorplien y botel yr oeddwn yn iach ac wedi parhau felly byth." Alonzo P. Daggett, o Smyrna Mills. Me., a ysgrifena "Chwe blynedd yn ol yr oedd- wn yn deithiwr masnachol, ac ar y pryd yn dyoddef odcliwrth Anhwyldeb ITsgyfeiniol. Am fisoedd nis gallwn gael gorj)hwvsdra y nos. Anaml y gallwn orwedd, yr oeddwn yn ami bron mygu, ac yn gorfod myned i'r awyr agored am ymwared. Darbwyllwyd fi i roddi prawf ar Cherry Pectoral Ayer, yr hwn a wnaeth les i mi. Y mae defnyddiad cyson o hono wedi fy iachau yn hollol, a chredwyf id do achub fy mywvd. Ayer's Cherry Pectoral, PAEOTOEDIG GAN Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell., Mass. Ar werth gan Gyfferwyr. Pris §1; cliwe photel,$5. MRS. AJ. LLOYP, 209 E. 39th St., Now ¥crk, sydd le dlogel a chyfleus 1 F^rched Oymrelg fyrddlo pan allan o V7asana6th. Chwil- ir am Jeoedd iddynt. Ateblr l,ytayrau yii cidl- ued. HOWELL'S TANK PUMP! ,^JgL For threshing machines. Ji'Vff With this pump one man can » ,!r fl'l a 10 bbl. taijk In five miu- jji j 3 Si utes tlm«j. \S'e &I30 niftiaufac- H j 'vSV.Jj ture "Automatic ..Backers," 'S.jJ11 "Gialn Keglsters," ana a full llneo; Threshing Machine and 8team Englue Supplies. fr,r descriptive clrn.iar and price list. R. K. Howoll & Co., 222 Wash- ington Ave. N., Minneapolis, SSjnn. KIDDER'S^ — FOR — IifgBsti aM Dysjfiisia. A rOTEXT REMEDY FOR Indigestion, Acute nnd Atonic Dyspepsia, Chronic and Gastro-Intestinal Catarrh, Vomiting in Pregnancy, Cholera Infantum, and in convalescence from Acuto Over 5,000 physicians have sent to nq the most flatter- ins opinions upon Diggstylin as a remedy for all diseased arising from improper digestion. For 20 year* wo nave manufactured fee Digestive Fer- ments exnresslv for PHYSICIANS' use, and for the past year DIGESTYLIN has been by them extensively pre- scribed, and to-d:iy it stands without a rival as a diges- tive agent. It is not a secret remedy, but a Fcientiflc preparation, the formula of which is plainly printed on each bottle. Its great DIGESTIVE POWER is created by a careful and proper treatment of the ferments in manufacture. It is very agreeable to the taste and ac- ceptable to the most delicate stomach. For the Telia- bilitv of our statements we would respectfully refer to all Wholesale and Rptail Druggists and PHYSICIANS- generally. Price $1.00. Sold by Druggists, or wir. r. kidder as co., MANUFACTURING CHEMISTS. 83 John st., N. Y. NEW YORK CITY EISTEDDFOD FEBRUARY 2a, 1888. SUBJECTS. fBOSE. Prize. 1 -Weish Essay—"The Iron and 3ce«l Trade In America"$50 00 2—English or Welsh &-say "A Historical Sketch of the Welsh Churches In New York City, from the earliest record to the present time" 30 00 8—English Eesay-I -Protection versus Free Trade" 30 00 4—English Es-say for those under 18 years- "The Advantages of the American Sys- tem of Primary Education" 10 00 POETRY. 5—Awdl neu Bryddest—"Oymru, ei Gor- phenol a'i Oyfodol" &, 00 6—HlraThoddald—"BeddargraffMr. Lrewis H. Williams" 10 00 7-Can Ddesgrilfadol—"Vr Hen Lane, el Drueuusrvrydd a'i Uulgedd" 1000 8 Can DdesgrtnadoI—"Yr Hen Ferch, el iihinweddau a'i;+wasanaethgarwch. 10 00 9—OrigUial Welsh Hymn—"Four Stanzas"— metre 8. 8.6 10 to 1J—Eaglyn—"Trydaniaeth 5 CO TRANSLATIONS. 11—To English— Hymn—" Tragwyddoldeb Mawr yw'th Eaw," Williams 10 00 12-.To Welsh—Hymn—"The God of Abra- ham Praise," Oliver 30 00 13-To Wtlah -Poem—"The Rope Walk," Lonslellow 10 01) BEOITATIONS. 14—Nhw," Mynyddog—i torched dan 12 oed i 00 Second Prize. 200 15—"Wrth Fyned ar 1 Lawr" (Dialogue)—Can olat Coirlog.Uugties-i forelio,l a bech- gyn. dan 16 oed 400 Second Prize. 2 00 16-"Ewyllys Adda," Nantglyn—1 bersonau mewn oed 5 00 Second Prlzrt ■. 300 117—Araeth Ddiiylyr—Impromptu Speech., 300 MUSIC. 18—Chorus—"Sleepers Wake, a Voice 13 Calling," St Paul, Mendsjss hn—piano acooEupaulment—25 to a5 voices 125 00 And Gold Medd to Conductor 19—Part Song—"Sleep My Darling," Dr. Parry-piano accompaniment JT. 75 00 20—Harp 80I0— "March of the Men of Har- lech," Thomas arrangement 23 00 21—Quartette—Mixed Voices—"Oome Holy Spirit," Millard. — unaccompanied competition coc fined to Church Choir complete In Itself 20 00 22-Quartette-Ma.Je Voices—"The Flower of Liberty," Holden 20 00 23—Quartette—Sight SInglng-S. A. T. B 10 CO 21 Trio—"Jehova Hear My Prayer," John Henry Boberts 15 co 25-Duet-Male"Vc,lea-3- The Two Bards," Price 10 00 26—Duet—Female Voices, "0 Wert Thou In ¡ the CJauld Blast," Meudelfsohn 10 00 ) 27-Tenor S-jlo—"The Soldiers 3rave," Dr. Parry 10 00 28-Baas Solo—"Hybrles the Cretan," Wat- son 10 00 29—Baritone Solo—"Farewell," Thos. Price 10 OJ 30—Contralto Solo—"Hope In tae Lord," Handel. 10 00 31—Soprano Solo—"Tell Me My Heart," Bishop. 10 00 32-Boy Contralto Solo—"Who Is Sylvia," Schuberth 10 CO Musical Composition 25 00 VSt; of subjects contalng notes, conditions, woras for musical compositions, recitations, translations, &c., and the names of adjudicators, will be ready in July. HENRY Blackwkll, Secretary, 210 East 11th St., New York City. EISTEDDFOD DALAETHOL IOWA, I A GYNELIR YN TURNER'S HALL, OTTUMW A, IOWA. Dj (Id Nadolig, 1887, j Pryd y gwobrwylr yr ymgeiswyr buddugol af tessynau lsod. j SWYDDOGION Y PWYLLGOB. .Liiywydd—±t. sj. Rosser. L Is-Lywyddlon—J. E. James, W. S. Thomas- Ysgrlfenyddion—J. D. Evans, J. R. Thoma3, j DATGANIAETH. QtfOXlI' L 1—Oydgan—"Worthy is the Lamb"(Handel)■ 1 Gor dim dan 10 mewn j is 0^ I'r Arwelnydd 1 2—"Daybreak" (&wilym Gwent)—1 0°r Kn oD j ddim dan 25 mewn 3—"Quarrymen's Chorus" (D. Jenkins)—! qq 16 o iBieiau gwrywaldd. 1 4—"storm the Fort of Sin" (W. T. Samuels) 1 Cior o blant—caniateir i wyth mewn qq oed i'w cy^orthwyo, g nO All 8 d QQ 5—Pedw&rawd—"Abide With Me" (Parry)- ° 6—Trlawd—"The Voyagers" (Gwent) 7—Deuawi—"The Marehii Spirit" (Parry)- 8—Soprano Solo—"He Shall Feed His Flock" (Handel), Novello's Edition 9—Tenor Solo— "Y (Joleudy" (J. W. P. Price) 10—Baritone Solo—" Acenion Bhyddld" aq •* 00 11—B^ds Solo '*Huddier Thau the Cherry a 12—im y Gan Ddlfyr oreu 2 jtSrGelllr cael yr holl ddarnau cerddorol 9"3 D. O. Evans, voungstown, Ohio, neu Richard Roberts, Box 596, utica, N. Y. CiFA>'80DDIA?T CERDDOROL. 13-For the bent Graii-' Chorus, suitable f:<t Elsteldfod competltloQj English and Welsn Words author to chose his sub- lIS 00 J » c0 Second prize 14—For the best Quartette, mixed voices, original Welsh and E-igllsh words— qo author to chose his subject jf Second prize 6 [Y ddau ddarn uchod yn agore 1 i'r holl U'd:]OO 15-Arn y Rhangari ore a I lelslau cymysg- 5 00 baeddoniaexh. m 1C—Pryddest—"Cymdeithas" 17—Am y Chwe' Penlil goreu—"Y Gcron a D irain" 3 18 Am. y Ddau Englyn goreu—1"Ewyllys" • JOHN R. THOMAS, Ysg. Gohebol, Box 105 KUkvllie, Wapello Co., I0W&- I IECHYD IECHYD!! Pawb ag ydynt yn caei eu blino gan oancer, Tumors, Erysipelas,Scrofula,Salt Rheum, 801180"- er math o Rheumatism, a gant wybod aca yr&y° a all tod o feuciith fawr iddynt, ond danfon yn eyn wys stamp at y Parch. J. G. THOMAS, Newark, ObI0. "Y mae yr hyn sydd gan Mr. Thomas I'w yg i'r cyfryw ag ydynt yn cael eu bilno clefydau uchod wecll bod o fendlth fawr i n i y teulu. Yr wyt yn el ystyrled yn anffaeledig 8 Cancer."—fG. Jones, gweinidog eglwys Gynu eldfaol Columbus, Ohio. -= V? "CORSST y 11 >" 0 1 NATHAN & CO., V 'j V. 221 Sixth Avenue, New *°r 4* s Yw y ddyfais creu eto at Bpfyrb i'zJ chryfhau fTerau plant yu dy.|u mMCfCtX cerdded. Dim angen haiarn na straplau mwy W&v&ifa /Z'\ au a fferau gweinlaia goimlon. Cymeradwy^. -^&,maeaeldiau hyn ^inyddlf ygon goreu a derny foner am Uyst-ysgrlfa^Jrh'estr 0^1? prislaU l'r cyfelriad uchod. ,cR8 90 Genesee St., Utioa, N. Y., Medi 28, l^'19 Mar. Nathan & Co.! Foneadlglon: Derbyn^. y Corset Shoes yn ddlogel. Maent yn f&tio V" ffaith, ac yn ateb y dyben yn gam pus 1 fy mn tyn, gan yr hwn mae fferau gwelniald. HFNBY A. DOOLITTLE^ JOHN B. WILLIAMS' KIDNEY CUIRFJ- Y MEDDYGLYN GOBEU AT Y KIDNEYS A'R BLADDER. ._1 "Bum yn dyoddet yn dost am hir amser oddl- wrth aflecljyd yr elwlenan; ond cefala waredig- aeth ryfedd trwy gymeryd potelald o'ch meddyg- lyn."—[J. E. Griffiths, Herkimer, N. Y. "Pan wedi cael fy nghlol yn fy ngwely er's wythnosau, anfonals am elch meddyglyn chwl, a chefais adferlad buan oddlwrth fy mhoenau llymlon, a daethym yn alluog 1 wneyd fy ngor- chwyllon yn bollol ddiboen. Oynghorwn bawb sydd yn dyoddef oddlwrth y cyfryw aflechyd wneyd brys I ddefnyddto WILLIAMS' KIDNEY Cube.—[John T. Edwards, Platte Centre, Neb. "Effelthlodd elch Kidney Cube a^nat | gwyrth, pan yr oeddwn wedi dyoddef 6™ i Brlght's Disease er's pedalr blynedd, a'r ygon wedi fy nghyhoeddt yn Yr oeddwn yn ry ngwely er's pum cyu cymeryd elch Cube; ondarolcymeryd ychydig ddognau cefals ymwared o'm holl boenau, ac yr wyf yn awr yn iach ac yn gwelthio."—(Thomas Davies, Dekoven St., Chicago. Un Botel, SI 00. Ar dderbyniad 83.00, an- fonir tair potel yn ddidraal i unrhyw b»rCa I o'r Taiaethau Unedig. I BLOOD AND LIVER INVIGORATOR. Meddyglyn profedig at Buro y Gwaed a Rhooleiddio yr Alu. Llawer wedi cael gwellhad ar ol 1 bob peth arall fethu. MA "Mae potel o'ch LIVER CURE wedi fy ngwella ar ol gwario dolerl ar feddygon."—John Roberts, Kansas City. "Yr oeddwn megys cripple o herwydd coes ddol- urus ac afu aflach; ond yn awr yn berflalth iach ac yn gryfach nag erioed ar ol cymeryd elch meddyglyn."—Thomas Parry, Utlca, N. Y. ac yn gryfach nag erioed ar ol cymeryd eich meddyglyn.Thoma.s Parry, Utfca, N. Y. "Yr oedd fy ngwraig yn wael er's mewn gwenclld mawr, a'i choes yn A^°]^()oD ond cafodd wellhad trwy gymeryd elch BL"" „ and Liver Inyigorator ar ol i feddygon fetQu* —[David Hughes, Westmoreland, N. Y- „ Un Botel, Sl.OO. Tair Potel yn rhad i an" rliyw gyfeiriad,$3.00. Anfonwcn lythyr yn Gymraeg neu Saesneg yn deagriflo elch anhwyldeb at JOHN B. WILLIAMS, 44 South St., IJtica, CWMNIYPLANO MOWER! Yn Fwy Llwyddianus NAG EBIOED OR BLAEN. lw EMTMLSN&Cn TN1886 Dros Haner Cymaint Arall ag yn 1885. Dirgelwch ein llwyddiant yw fod yr am aeth wyr sydd yn defnyddio ein STEEL FRAME HARVESTER AND BIND-^ a'r NEW PLANO MOWER yn eu cymeradwyo i'w cymydogion fel Y Peirianau Mwyaf Parhaol, Ysgafn a Rhwydd i'w Gwelthio, y rhai Symlaf eu Gwneuthuriad a,r M^vynf Perffaith yn eu Gwaith o ba Ansawdd Bynag y Byddo y Grawn. ¡ Y mae genym filoedd o dystiolaetbau yn dangos fod y costau adgyweirio dan ddolar yn ystod tair blynedd o amser. Fel hyn y mae y swm a arbedir mewn adgyweiriadau yn unig, yn ystod oes naturiol peiriant, bron yn ddigon i dalu am beiriant newydd. Gan hyny, fell) CymTu, wrth ddewis, DefnycMiwch eich barnau eich hun; Cewch y "Light Running Plana" yn hwy his 9 A boddus yn ngolwg pob dyn. W. H. JONES, Llywydd. • A. J. McCORMICK, Arolygydd y Goruchwylwyr. THE PLANO MANUFACTURING CO., Chicago, Ill., U. S. A. i I

Wilkesbabbe, PA., Meh. 10.—Un o'rpeth- au sydd yn destyn cryn lawer o siarad yn y cylchoedd hyn yn bresenol, ydyw oyfraith y talu bob pythefnos sydd wedi ei phasio yn neddfwrfa y Dalaeth hon yn ddiweddar. Nid yw y gyfiaith hon yn dyfod i rym cyn mis Awet, ond sibrydir fod y Red Ash Coal Co. yn bwriadu oydymffurfio a hi y mis hwn; ond y mae hyny yn ameus iawn. Mae y Wilkesbarre Record am heddvw yn dweyd nad yw y gyfraith ond llythyren farw, gan nad oes darpariaeth ynddi i roddi dirwy ar y neb a'i troseddo. Dywed rhai yn erbyn y gyfraith, am ei bod yn rhoddi dau gyfleus- tra am un i fEyliaid meddw i chwareu eu pranoiau, a thlodi eu hunain a'u teuluoedd, yn gystal a phoeni pawb o'u owmpas, ond nid yw y fiaith fod rhai yn camddefnyddio oyfreithiau da yn ddigon o reawm dros eu cadw o fodolaeth, onide byddai llun rhyf- edd ar y byd yn fnan. Oyfraith newydd ar. all sydd yn oynyrfu llawer ar beirianau siarad y bobl yn y cylohoedd hyn, ydyw oyf- raith byrddau yr ysgolion dyddiol. Y mae yn y gyfraith hon ddarpariaeth i wneyd yr holl ddinas yn un bwrdd oyffredinol, yn He bod yn dri rhanbarth fel yn bresenol. Mae y rhan ganolbarthol a mwyaf oyfoethog o'r ddinas yn erbyfl y cyfuniad hwn, am y byddai byly yn trymhau eu trethoedd hwy, ao y mae y rhanau mwyaf pellenig ao allan- ol o'r ddinas yn bleidiol iawn i'r uniad, am y byddai eu baich hwy yn cael ei leibau. Dywed rhai nas gellir cymwyso y gyfraith newydd hon at y ddinas yma, gan nad oes ond un o'r rhanbarthau yn perthyn yn holl- ol i'r ddinas, a bod y ddau ranbarth arall yn oymeryd rai lleoedd byohain i fewn sydd yn dygwydd bod yn ymyl y ddinas, ao felly nad oes ond un rhanbarth cyflawn yn perth- ynyn briodol i'r ddinas, a dywed rhai fod diffygion eraill yn y gyfraith hefyd. Felly mae y byrddau ysgol yn gweithredu hyd yn hyn yn 01 yr hen drefn. Y mae yn anhawdd gwneyd cyfreithiau mor glos, fel na all yr lanoi ddiano allan rhwng y oraoiau yn rhyw- le.— W.