Y Drych

NODI ON SIR ONEIDA, N. Y. UTIOA, N. Y., Bhag. 11,—Nid rhywlawer o dwrw y mae "Oymreigyddion" y ddinas wedi ei gadw o bsrthyaas i Elstaddfod y Oalaa; oad gwybyddel pawb eu bod wrthi yn ddiwyd a ffyddloa yn pirotoi gwledd ra- goroL Oyhoeddir program yr wythnos hon, yr hwa a Qufoair i bob sefydliad, ya oya- WY8 pob maaylioa am y oyngerid nos Lan, a'r tri ohyfaxfod ddydd Mawrth. Daw Miss Jeasie Alltwea Williams yma ar ei chyfer o Eisteddfod Yonagstowa, a rhyngddi hi a Mrs. Biohal Jones, a Gwilym Bryobeiniog, 1 G. Elmer Joxes, Telynor Oaeida, Gwilym OaledSrwd, W. M. 0 yea, a'r llnaws parties oerddorol sydd ya myneil i gystsdln ar y daraau oerddorol, oeir oystal, os nai gwell oaan nag a fa yma er's blynyddau-s cbaan yw bywyd Eisteddfod. Bydd y oyagerdd dan ofal Profi. G. Elmer Josea, a gwyr ef snt i dretan program ohwaethus, paa tyddo defayddian oyfaddas at el alwad. Oair gos- tyagiad ar y Black River R.B.B., y Dala. lack. & Western, a'r Utioa, Oliatoa & Blag R.B.-y tooyaan ya dda o ddydd L'ua byd brydaawa dydd Meroher. -Ua o'ranerohiadan mwyaf dyddorol yn ddiau yn yr Eisteddfod fydd eiddo Mr. David Samuel, Nalsoa-MAB OANMLWYDD I Mewn llythyr at y Paioh. W. A. Joaea dy wed ei fab fod yr hea b^e?in wedi pander- fyau deohreu ei ail gaarif yn Eisteddfod Utioa. et mwyn oael ysgwyd llaw a llu o gyfeillion, —Oafwyd aaerohiadan da ar y Feibl Gym- deithas, a ohasgliadau boddhaol yn nghapel Moriah y Sibboth, pryd yr oedd y T. 0., yr A. a'r Wesleyaid ya oyaal cyrddau uadebol. —Ba y Parch. D. O'Brien Dwell af 1m- weliad byr a Swydd Oneido; a phregethai y Sabboth diweddaf ya Rome. Oredwa y gwna fugail da i ohwazelwyr Middle Gran- ville. —Oyaelir cynadledd ya ngapel Bathesda am ddau o'r glooh ddydd Sadwra, mewn oysylltiad alz Cwrdd Ohwarterol: a bydd pre gethn yao nos Sadwra a thwy y dydd Sab- both.

DGIIODION 0 BEMSXB, N. T. BXMSXN, Bhag. V.-Cafodd Mr. Griffith B. Joxes (Oeafield) gladdedigaeth tywysogaidd iawn ddydd Mawith diweddif—trodd yr holl ardaloedd oylohyaol allaa i ddaagos eu oydymdeimlad a'r tenia traliodedig. Gwein yddwyd ar yr amgylohiad difrifol gan y Parohn. O. F. Perry, J. 8. Jones (B ) Geotge Lamb (M. 0.), 80 E B. Hughes. Er aad oedd yn ptoffesn ortfydd, yr oedd llawer o ria:weddau gwerth en he!elyohn yn gys ylltiedig ag cf. Parhsiu yn waol iawn y mae gweddwoa y diweddar John O. Roberts a Griffith Roberts o'r lie hwa, a Mrs. Jane Jones, Peaymyaydd. Y mae y ddwy flaec- at wedi gadael el 80 tin, a'r olaf yo 97 mlwydd oed. Dyna brawf fod yma le lied iach. Yn jigbap-I y M. E yr wythaos ddiw- eddaf, tiaddolwyd d»;1ith ar "Wind yr AHft a'r pyrtmiijau," gaa Olaik Beis, Civil Bn. gineer o'r wlad hoso. De&llwa fod paw'b oodd ya ei ddeail wedi cael eu boctdloai. Yma ya biesaaol y mae ein oyfaill W. J. Jones, stonecutter, ya pabeila. Yr oedd ef ya na o'r oaaoedd a daflwyd allaa o'u gor. nohwylioa ya Albany yn ddiwadd r, am as buaseat ya abarthu eu hegwyddorion I ddyrohafn y olio Demoorataidd. Dysgwylia gael galwad ya ol tua decbreu y fl^yddya. O'ywsom fod ya nrwriad y Parch. George Lamb ein gadael am ddau neu dri 8 ibbcth, i fyaed i ddiwallu yobydig ar acgea psoh- adjMiMdF.drH&vM, Vt,, a bydd y Paroh. Dr. Williams ya llaaw ei le y 23..111 o'r mis hwa. Gobeithio fod Lsseia Morgaa, y pregethwr o Gymrn, ar dir y byw. Dyma yr aU esgel i siomi ojpauileid^Boadd yr A. ya y oylcli oedd hyn eleAi. Mae hva ya ddigon i yru y saint i regu,—Multum in Parvo. .It..

G WEI TilFA OL A MASNAOEOL. -Mae mwnwyr y Cambrian Iron Works, JohrstowB, Pa., yn sefyll allan yn erbyn gostycgiad yn eu cyflogau. —W. D. Jones a ysgrifena o Silcott, P. 0" Assotin Co Washington Terr., fad yn y diiiogaeth hono "le da i ddyn tlawd —digon o waith a chyfloii da. Nid yw y Big Bend, lie y ime y Cymry wedi ym- sefydlu, yn lie mor wael ag y tybia Wil liams o Wyoming. Os yw yn galed ar rai, yr achoa o hyny yw na wnaut weithio." BRISBIN, PA., Tach. 28.-Hyd yn ddi- weddar, arafiawn y buy gweithfeydd, ond gwelir yn bresenol arwyddion bywhad. Prinder ceir rhellffordd cedd yr acbcs, ond Bsmudir byn yn awr gan fod y P.R.R. Co ya adelladu llawer o geir newyddion ar gyfer rhanbarth Clearfield. Trefn r iweid iol i gwmnlau gweinion yw:yr hon sydd mewn arferiad yma, sef talu am special assigmentcars, gyda talu y cludiad arferol; gwna hyn monopoly o'r ceir. Y mae Bris bin yn myued ar gynydd, llawer o adeil- adu tai anedd a gwestdai yma, ac mae neu- add drefol newydd yn cael ei chodi ar hyn o bryd, gan gwmni o randdalwyr. Dys- gwylir y byad yn barod erbyn dechreu 1884.—J, J. Jones. NEWBUBSH, 0., Rhag. lo.-Llosgodd n' .H yr Etna yn llwyr i'r Uawr nos Sad- wrn diweddaf, tua deuddeg o'r gloch, yr hyn a dafla rhwng ds.u a thri chant o weith- wyr aHa-i 0 waith sm dymo". Melin rag- orol fom waith cyson ydoedd hon. Hyn yn nghyd a chauad i lawr ran helaethaf o'r hen felin a'r crossing, sydd yn ffurfio ag- wedd gymylog ac anhapus ar ffurfafeo mrisnach yma yn breaenol.—D.F.Lewis,

NEWYDDION TRAMOR [QSDA x SWULSBYB TAJSWKBYDDOL, ] BHIFEL YN YB AIFFT. YKLADDPA BBOHTLL YN SOUDAN—'DBYLLIAD BIDDIN IB AIFFT —LLADD 163 0 BEBI vNAU — T GAU BBOFFWXD YN OASOLU NBBTH to. OONSTANXINOPLE, Bhag. IO.-Anfonodd y Saltan gensdoa i Soudan, i amoaau dar- bwyllo El Madht, mae ofersdd iddo godi gwrtbryfel; a ohyda tod y conadon wedi y m adael, gwaaeth llwythau brodorol y bryaiau ymosodiad ar fllwyr iheolaidd yr Aifft, ya agos i Saakim. Oymeio id ymladdfa erch yll le, a bu agos i holl filwsr yr AJtlt gael en lladd. D/wea un adroddiad I ysbiwr dd fotd i mewa i Saakim, a rhoddi ar ddeall fod y mynyddwyr ya cysllft-yBO o amgyloh y lie, ao aafoaodd Mihamoud Tapar P»aha, 500 o ( filsryr duoa allaa i ymosod arays-t, so arc,-q. odd efa ei bus ya Snskim. Wedi teithio tair awr, ymosodwyd arnyat gaa bres ?ylwyr y myayddoadd, ao yr oedd yao amrvw fit. oedd ya rhuthro ar 500 o wyr yr Aifft." Tm. laddodd y rhai hya yn dde^r dros ben, ond drylliwyd hwy ya yfflja. Heblaw y gwyr traed yr oadd araryw o wyr maisch yr Aifft yo yr ymladdfs. Llaadwyd yn yr hnll frwydr, 680 o fiiwyr, ao yn eu plith yr oedd dau swyddog Evrop3»idd. Drwy y frwydr hoe lldhawyrt gwaroliallri yr Aifft y& Saskim, i 1,000 o ddynion. Ymladdodd y milwyr daoa ya dra gwrol, lies iddyat oil gwympo wrth eu dyledswyddau, Mae ya ymddisigos fod y Gaa B adyyd wedi psa- derf?au myisu Hywodraethu ys Aifft yn wladol a ohrefyddol.

PBYDAIN FAWB LLUNDAIH. Rhag. 8.-Daeth gwrafg O'Don aell. drosodd o Pijii.M'?e>obi^ l L veupool, iV dybsa o ddyfad i weled ei phriod oya iddo gael ei grogi. Desbyaivyd llythyr oddiwrth frawd ODoaaell, o'r Werddoa, ya dwoyd fod ei frawd, pa bosssti y Baraydd ya caaia- tan rhyddid iddo i slarad, yn bwriada profi iddo saethu OAfdy mewn feusAn-am ldiffya- iad, ar ol ffrie baetalyd ys agbyloh Ameiioa. Hoaai fod Oar. y ya mellditbio America, a phawb sydd yn byw yn y wlad; a chan fod O'Dosaell yn amddiffyn America, rhutkrodd Oarey ato, gan allela ei lawddryll at ei ben, ya8 saethodd O Doaaell ef mewn hanan- amddifiymad. Berair aad ydyw yr honiad- au hya ya ddim old rhyw esgnsawd, er ceisio Bowid tyaged O'DcnReH

FFRAINO A CHINA. PABIB, Rhag. 10. —Mao ya ymddaagos fod yr anghydfod rhwag Ffraiao a Onina, o barthed y tiriogaetaau moxa d:4dleuaeth, ya myned yn ddyfasoh yn barhaus. fel aad oes gobaith ya awr am heddwoh. Dywedir fod jmladdfeydd wedi deohreu, ao y mae ya dra thebyg y rhaid ymladd yranghydfod allaa. Aafoaodd y Marqais Tseng, gwein. idog Ohiaa yn Paris, ddwywaitb Rt Mr. Ferry, am esboaiad ar yr anghydfod; a ohaa el fod ya naoau ateb, dywedodd Tseag y byddai raid iddo ef ofya am drwyddod, fel y gallai don pob oysylltiad a Ffraiao.

TAITH Y TYWYSOG GERMANAIDD. MADBID, SPABS, Bhag. 10 —rai|)edd y Tywjsog Garmuaaidd ar daith drwy Spa^n, rhaaodd 20,000 pesetas rhwng gwasaaaeth- yddioa y Palas Breaiaol, a 50.000 i'rwawdd- daimilwrol. Oafodd dderbyniad Tywysog- aidd drwy Spasa, a dywedir mai amoan yr ymweliad oedd. awgryma i Ffraiao, nad yw Gwerialywodraeth mewa fiafr ya agolwc penan carozog Ewrop. s Dywedir fod y Tywysog Coromog yn bwr. iadu talu ymweliad a'r Pab, mewa t!e!a i gael dealldwriaeth rhwag yr Eglwys Babydd- ol a Ilywodraeth Germaai.

PLYMOUTH, LUZERNE GO., PA. C;PBDD OBWABTBBOL YB A.; PBEGETHAU LET HIBICN—PABuTOI EBB!N Y NADOLM -M.WfDD IAHT YN NHBMLAU BACCHUS, PLTMOTJTH, Rhagfyr 7.-Dydd Sadwra a Sal, Rhsgfyr lal a'r 2:1, oyaaliodd yr Aani byawyr eu Oyfarfod Trimiaol ya Plymouth; aid af i faaylu srao, gna y eswch yr fcaaes, yn c'idku, gt,.n yr ysgrifeItydd. Gyda golwg ar y bmwd isaaso Richard Hughes o Ashley, yr hwn a gymeradwywyd i wsUh oyhoeddus y v^iisidcg eth, dywedaf, ev aad yw ond 21 mlwydd oc-d, iddo adssel nrgraif ddymr-sol ar y gjsiiJieidfi, o herwydd ei fod wedi niabwysisdu dullwedd mor ysgrythjrol i bregefchu. Nid ya ami ya y dyddlsu hyn y cawn bregethau a obymtdat o ysgrythyr yu- ddynt ag a gafwyd gas y dya jeuano hwn. Oradwn ond iddo ef gadw ya ffyddlon at y llwybr hwa o -iraethu efsngyl y deyrnae, fed iddo dd« firdol llwyddisaus. Dy, dorpi oedd geavm wrasdsw y PaTch. Wm. Jeck ics, Jerraya, pr hwn sjdd ya pregethu beiiach erx 69 o flynyddau, 80 ya yiByio ar 84 mlwydd oed. Edryoha yn bur wrol a chlloaog ar ol yet- rmydd oeith eynifer o flyayddhu. Yi' oedd y Oyfarfod Chwartsrol hwa yn un dymunol o'i ddeohreu i'w ddi- wedd, gyda'r elthriad o ua oamwri PWYSJg o eiddo rhai p?egethwyr, sef gor faith !er! Pabam, ya eaw syawys ojffredia, na fyddei ein gweiaidogioa yn ttarpuu pregethsu yc y mesur byr ar gyfe? ovfaifodydd o'r aod wedd hya. Mae yn wit fort tbai o'r brodyi parchedig wedi bod ya ddotth ya isowisiad eu prag^thau ya y cyfszfoi hwn, oad yr oedd eraill y& 'hyca-I o aaaoath. Gallesi £ mf);ldwl fod ua o'r pitcheiigioa y tro hwn, wedi dethol y feSthaf oedd yn el feddiaat, fel pe buasai o dau yr evgrsS na chawMi gyflcjuslra byth mwy i'w thraddsdi i dyifs raor four. Nii3 oallwxi gyedu fod liawe? o el'oaau gras sfe^gyl y tsugnefedd mawE. cs faasoddladau hirfaithion a dtbwyxt Wáh ddweyd ya eglur fel hva, yr ydym ya byderu na tlira3gw/dda yr eacg, o^d ya bytreoh y derbvsir yr argrym yn garadig. no y M"Wd yn ? dyfodol; modd I bynag, byn yz7 ^ymusud Unaws 3'a oesedl. heb eifehiio yr jg^rifeaydd. NJS oya y oyaelir oyfarfod oys- tzdleuol mewa itaayddiasth a obaa yn y lie hwn, o dan nawdd y OaiJcott Glee So;iety, yr box sydd dps arwaiaiad y card 3 or oym- eradwy Wm. T. Tijoaiss cr's amryw flyoydd- au. Mae y gym')t>itb(\' oeiddorol hoa y» gymwyaa^gar a pbarad i g^aorthwyo pob symudiad lleol o'bwys, bob amser, ar rybudd byr, o gaslyaiad haadda gefaogasth oyffre- dinol, yOt-mry yn arbesig an hyderwa y gwaawn gofio am y evfarfoi, a my,ted iddo ya lln banerog. Os oeir elw oddiwrth y oyfarfod, defnyddir y swm a dderbyair i dalu srdntb. flynyddol y aeuadd lie y oyf a.rfsddat;t bob wjthacs, Mie y gymdeittas ya rhifo 30, a'r oU ye Oymry o wntii ooob cyfa, oddieithrD. W. Morris (Walsh Yaskw) Olywais hefyd fod y dotiol 'Elward Smith, a Bind of Hope y M. 0., a chifarfod lleayddol yn y mini yrwaa, u'a bod hwvth- au ya mrddwl gwaeyd tipys o display tU!!i'r Gwyliiu. Felly, rhwag oyetsdlouaathsu y gwyddau, twrois, teiseaar-, plum pudding, adrodd, oaan, Ao &o.f tebyg y oawa ni tna Plymouth yma, IbwD o-etxl Gwyliau bi, z Atkeciail ya Syde Park a Chymxodesion bydeawog YoungstowB. Mae temlau Btcohus ya oael oyaullia-lau Uuosog yma y dyddiau hyn, 1\0 y mae ya drueai meddwl a myaegn fod y Oymry ya mysg yr addoiwyr mwyaf ffyddloa. Ar ol y taliadau diweddaf. cymerwyd 27.tia i'r Prisoa House mown 48 o orlan, 80 yr oedd amryw o'r giw ii ya Gymry. Os yw y Oym- ry sydd weii dod drond i o Gymrn ya ddi- weddar ya specimen o aasawdd fumdeithas. 01 Gwlad y Brynian, ni l rhyfedS i Iilwya el ohyfeawi yn Gymru Faddw, dro ya 01. EMBXS

Oyfarlu lleacya o'r eaw Thomas a may. wolaeth ddyohryallyd. Yr oedd ya arfer gweitblo ya Ngwaith Glo Poohis, Sirhowi, ao aeth gyda'i gymdeithioa eraill ya y trait tua'i g»rti6f, ya Dukestowa. With ddisgya i :awl, ymddengya iddo sjithio ar ei gefo, a bod y trea wedi myned drdsto. Gwasgu. wyd ei ymenydd at hyd y lliaell. -Gwilym Evans, Q viniae Bitters a iacah lawer o aahwylderau poeaus ar ol i bob mbddygitiaeth arall fethu. Gellir ei gael yn awr ya y wlad hoa.

AMBYWION TBAMOB. -Adrbddfr mewa aewyddioa diweddar o'r Aifft fod y Oad. Hicks Pasha wedi ei ladd ya y frwydr fawr, rai wythaosau yn ol. —Agorwyd arddaagosfa fawr India yr wythaos ddiweddaf, gaa yr Arglwydd Bag- law Bipoo, a Duo Ooaaaoght, ao yr oedd y seromoaiau ya ardderohog ya mhob modd. -Oymerodd amryw o derfysgoedd Ie ya y Worddon y dyddiau diweddaf; a gwaaeth y Pabjdd on ymosodiadau oreuloa ar y Pro- testaaiaid mewn gwahaaol fanan. Dywedir fod y Ffranood wedi tanbeleau Mahambo. ya Nwyreinbarth Maiagassar, pryd y gwaaed diaystr mawr. Yn ol y new. yddioa diweddaraf, yr oaddvet ya parotoi i daabeleau Fort Dauphin, a lleoedd eran, ar yr ochr ddehenol. -Pe.delty.odd Deddfwrfa AwstraHa UBO New Hebrides, INew Guinea, ao yaysoedd eraill ya y MOl Deheuol gydag Awstralia, do ua lywodraeth. —Dyfaraodd y Uys ya Paris fod Sarah Bernhardt a'i gwr i dala 125,000 francs, neu $25,000, am dori ei ohjtuadeb gyda Mr. Mayer, percheaog y Gayety Theater, Llua- daia.

SLATINGTON, PA. DABUTB AB TTB "AJBLOD TAKLLXD"—AFTDBIAD BASEMENT OAPEL HBWXDD TB A.—BHCDDION HABUOIirOX -OtMBNtTHAN LKKTODPL, SLATMOTON, PA, Bha,i?fyr S,-Ar y 29jla o Hydref, traddododd y bardd bregethwr ad- aabyddns y Panoh. H. Gwerfvl James (B ) ddarlith ya y lie hwa, ar y Tafod, sault Aelod Tanllyd, Mr. Giiffith Pritahard, MYII. ydd Glas, ya y gadair. Oafwyd oyaulliad da, darlith dda, ya aghyd ag Eklw da at daln am addoldy yr A. Dymuaa yr eglwye dalu ei diolohgarwoh ya gyhoeddus i'r parchad'g foaeddwr, am ei hyaawssdd a'i garedig rwydd yn traddodi y ddarlith ya rhad. Y Sibboth olai ya Taohwed d, agorwyd basement perthyaol i'r cspsl aewydd, pryd y gwasaaasthwyd gan y Pnro-va. D. R, Grif ftths, Oatasatqna; John Wiiliams, Baagor; F. Tello Evans, Mahanoy; a T. E. Griffiths, Philadelphia. Arweiaiwyd ya y gwasaaaeth y aos Sidwrn blaecorcl, gan Wm. Lewis, Oatasauqua, a phrsgethodd y Parch, F Teilo Evans. Boreu Sabboth arweiniodd Mr. Evans, a phre-gethodd y Mri. Griffiths, Philadelphia, a John Wiiliams, Baagor. Ya yr hwyr arwalafodd Mr. J. R. Joaes (T. 0.), a phregetbodd Evacs, Mahanoy, a Wiiliams, Bangor. Yr oedd Mr. Griffiths Philadelph- ia, ya pregetbu ya aghapel y R foroi yr un ad eg, ya yr iaith Saesoaaeg. Oiywsom iddo foddhau oycnlleidfa fawr. Boddloawyd y Oymry htfyd gaaddynt olL Am ddau or gloch, o file" y oapel, cafwyd aaeiohiadau ya aglyn a rhoddiad y gareg gofladwriaethol i fyay. Deohreuwyd ga. y Paroh. Griffiths, Oatasanqia, yna aserohwyd y dad gaa y Paroha. Paters a Gross, gweic- idogioa gyda'r Datoh, y Parch. Ivans, M^anoy, a Mr. WiJiiam Lloyd, Otis Strest, Philadelphia, yr hwn foaeddwr a osododl y gal-9 ya ei lie priodol. Oya rhoddi y aarM ya ei ne, gwnaed os-s^liad anrhydeafui- w I* Ibo^dii50 yi ua, Haf- yd rhoddodd Mr Joha T. Bobsits, Siatiag- toa, $50; hefyd Mr. B^es, Philadalphil, swm da, 80 6m*y era 1'. Draohefn asfoaodd y boaeddwr haelfrydig Mr. JohaO. Hughes, Delaware Bolii g g Mills, Riohmoad and Orfs Street, Philadelphia, redd o$100 i Mr. Haul WllHamø, ysgrifenydd y pwyllgor. Bydded i'r Arglwydd fsadithio y b^aeddig- ion ar foneddiges nobod am eu rhoddioa gwerthfawr i'r ddeadell feshun ya aydd ei hvmdrcoh. Gobeithi^f y bydd i'r essampl gtal ei aylyn gaa eraill o gyfoetiiogiom csz- edix eiu wwlad. Nosi Fawith, ojrchwynwyd Oymdeithas Lanydaol, daa nawdd y T. O. Y pyaoiau a ddaw daa sJlw y gymdeithas fyddant — Duvlnyddia^tb, Athroniatta Natoifiol, Gvamadeg a Oberddoriaeih Od 1i"t wyf ya oamgysLserjra, Mr. James Osress, F ar.k'ic, ydyw y llywydd. Hyderef y bydd iddi gael pob oefnogeeth, drwy i ieueaetyd y lie, so I eraill, roddi en preseaoldob ya eiohyfarfod- ydd. Y mae mawr &ng"n am daai yn y gymjdogaeth.—loan Maglona. .1".

STREATOR, ILLINOIS. THOMAS JONES YN CAEL El LADD-YR EG LWYS GYMREIG—YMDRECH I DALU DYLED Y CAPEL-APELIAD. STREATOR, ILL., Rhagfyr I.-Cafodd un Cymro o'r enw Thomas Jones ei ddiwedd yma, Tachwedd I9»g, yn un o'r glofeydd, drwy danchwa. Gadawodd weddw a phed. war o blant anwyl i alaru ar ei ol. Bydd gen- yf achlysur eto i roddi hanes y Cymro caredig hwn. Claddwyd ef ar yr 2lain, gan dyrfa lu- osog, pryd y cynaliwyd gwasanaeth yn yr eg- lwys Gymreig. Yr ysgrifenydd yn gweinyddu yn Saesneg. T mae yr eglwys Gymreig yn myned rhag. ddi. Derbyniwyd un o'r newydd y cymundeb diweddaf, ac y mae dau eraill yn y gyfeillach yn aros i gael eu derbyn hefyd. Treuliwyd y Dydd Diolchgarwch yma agos fel y gwneir mewn dinasoedd mawrion o'r fath. Pregethwyd am lo)4 y boreu yn yr Opera House, gan y Parch. M. E, Head (M. E.), ac yr oedd gweinidogion y ddinas yno ar y platform, heb ol enwadaeth ar un o honynt. Gwnaed casgliad ar y diwedd, yr hwn a ga ei ranu rhwng tlodion y gwahanol eglwysi. Yn y prydnawn a'r hwyr, yr oedd pob eglwys at ei rhyddid i fvned yn mlaen fel y dymunai, a bu yma le dedwydd mewn gwahanol fanau. Bu cyrddau gweddi genym ni yn ein capeli am dri a saith o'r gloch, yn ol trefn yr Hen Wlad. Y mae ychydig dros chwe' chant o ddoleri o ddyled yn aros arnom, ac mae y chwiorydd yn ddiwyd yn parotoi er cael swper ar y 18fed o Ragfyr, er talu rhyw gant a haner o'r ddy- led, yn yr hyn yn ddiau y llwyddant, canys pa le erioed y methodd y rhyw deg wneyd yr hyn a benderfynant ei wneyd ? Yr ydym yn medd- wl apelio hefyd am gymorth yr A. U. A. S. ac yn sicr o Iwyddo i'w gael, yn ol fel ag yr ydym yn deall. Yr wyf finau wedi ymgymeryd a chasglu can' dolar at y ddyled, ond nid wyf yn sicr pa le i'w cael, eithr rhaid eu cael o rywie Yn awr, fy hen gyfeillion ar hyd y wlad fawr hon, a gaf genych fy nghyn- orthwyo i gael y Cant yma i fyny ? A oes i mi gan' cyfaill gwerth dolar yr un ? Yn awr, gyfeillion anwyl, nid rig yw hyn, ond cais difrifol atoch i fy nghynorthwyo. Nid yw yr eglwys ond 33 mewn nifer, yn cael ei gwneyd i fyny o ychydig deuluoedd mawrion, a bydd yr eglwys yn wir ddiolchgar am y rhodd leiaf, i'n cael allan o dan faich ein dyled drom. A oes rhai o eglwysi cry Son ein gwlad a wnant roddi ychydig help i'r chwaer. fechan hon drwy gasgiiad, neu ryw ddull arall ? Byddwn yn wir ddiolchgar i'r brodyr ffyddlon yn y weinidogaeth am eu sylw o fy nghais hwn at och. Yr eiddoch yn rhwymau yr efengyl-D. Weeks.

OYFARFO1) OHWABTKROL ANNIBiN. WYR DWSREISBABTH PA. Oynaliwyd y e/faifod uobod ya Plymouth, Rh?gfyr 1, 2,v gyaadlodd pryda&wa y djd"- eysitfef. pryd y cymerwyd y gadair gaa sr IiLjwydd. Dsohreuwyd trwy weddi paa y Paroh. Lot L'k3; yan etholwyd H. W. Evaas ya ysgrifenydd. Darlleswyd adrodd- iad y cjfatfod o'r biaas, a ohadarltbawyd ef ya uafrydul. Derbyaiwyd tyst-lythyr oddi. wrth eglwjs Ashley, ya oymeradwyo y bnvd Riobard Hughes, M pregethwr ieu- aao, i aelodaeth yn y Oardd Chwartot. Wedi oael eawau y oyaryehiolwyr, panod^yd y Paralta. Jeskins, JermysjProbeit, O/vphant a Joha Isiso, Plymouth, ya Bwyllgox Arl ol iadol; yaa pssiwyd y peadetfyaiadau o^a- lyaol: Fod y cjfirfod aessf i'w gilabl jn Ashley; fod y gjaaaiedd ya ysfcyiied oy- huddli^d y Pdjcb. Jonathan Eisr.srds yn er. byD. ys^rifeaydd y oirftrfod o'r bZsea ya hollol asghywir, a bod yr adroddiad ya y Cenhadw yc OJ io. wJa g vir a ohyfLiwa f6dd,- wl yr hjll a bo&derfyawrd ya Wfrk-;9?;aTjfe; fod pwac y Gymaafa Diles- tho^ i'w ohirio hyd y dyfodoi; fod-y Parch. J. EiwatuS, La^sford, i gjw! Hythyr ajmpr^dwyasoh cyf Iawa i gylch Schuylkill; fod y Pwyl!gor i a'gifa<f& rLeoiau i'w barbau, a'i awdurdodi i'w diwygio a'u darllaa ya y cyhrfo:1 ncsif: fod Richard Hughts i gael aelodaeth. C-ifwyd adroddiad yr eglwysi yn aiwyddo bywyd a chyaydd yr achos da ya y cylob. Pregethwyd gan Hr-Rhes, Asblcv: a'r Parcha. Probert, Olypb^nt; Liwis, Wiik-sbarre: L~t L,kr<, Hyde Po«rk; Le^is, Parsans; Jenkina Jermya, A HOTHIIS, Tay'o-.ville. Oafwyd ojfirfodydd da iawa, a'r pregethu M y c jf+n ya gsyf no effeitMol. Gweddfwa aID i'; Arglwydd feodithio y gw-rlonedd er cysydd yr achos da. -<?. N.

PYTIAU 0 PITTSBURGH. PITTSBURGH, PA., Rhag. 7.-Dydd Di. olchgarwch, a dydd y twrci wedi p°s!o; cynullislau dt yn y gwahanol gapsli yn y boreu. Sain can a moliant sydd i'w glywed bob nos yn awr gyda'r corau C/mrelg sydd yma Bydd y frwydr yn boeth ofnatsan tua'r Nadolig. ".Neath," a "Dowlais," yn torchi eu llewys i'r gad; ond dywedoid bachgen o Younajstown wrthym y dydd o'r blaen, mai eu cor hwy a gipia y wobr. All right fechgyn, crcesaw, os byddweh yn ei theilyngu. Y mae y "capel bach" yn cael gwahanol ddoniau y Saliau hyn. Iorthryn Gwynedd fydd yn dweyd y drefn wrthynt y Sibboth Desaf. Y peth mwyaf digrif a welsrm er ye llawer blwyddyn, oedd ysgrif hirwyotog yn ddi wcddar mewn newyddiadur Cym reig, gan ryw "T.J. O wedi ffromi yn aruthr o herwrdd i ryw ohebydd gofnodi ei enw yn T. D. 0., mewn cysvlltiEid a han- es an gladd, trwy amryfusedd. Ceifier ei enw a phin o hiiarn, ac a phlwm, ar lech- wedd h»Desyddiaeth, a pheidier i o;sau tragywyddoldeb wneyd y fath gamsyriarl eto mewn cysylltiad a'r boneddwr ur idasol hwn. Nid yn ami yn yr un masnachdy y ceir cynifcr o gerddorion proffes3dig ag B/dd yn Istqr T. C. Jeckiis, Ysw.; y ddinas hon. Dyna Dawla-s Jones, Meth Lawis a Morris Stephens (Llew Absi). Tri professor teilwng o'r telti. Pan welsom y Pdich D. 8. Thomas, Shenandoah, y dydd o'r blseD, yn cin dinss, n:s gallasem ]a! na gwenu with gofio paniil "Cbeshtre," mewn rhifyn diweddar o'r DRyeR: "Mae gwawr y mil blynyddau Yn tori oddidraw," &c. Y mae llyfr D S. yn gwerthu yn dda yn ein diaas, ac e lmygir ef yn Tawr am ei rag- oriaethau. Dylai fod yn meddiant pob Cvmro deallgar. Tipyn yn araf y mae y gweithfeydd yn myned yn m'asn y dvdd au hyn, ac nid y* yr argoelion yn rhy ffafriol amy djfoiol ar hyn o bryd; o-d dysgwyliry tyr y wawr yn fuan. Nid yw y meliaau hoelion yn myned i gau i lawr ar yr 22ain, yn o, y dyagwyliad; ac am hyny byddwn ddiolch- gar." Y mae yr ysgolion Sul YI1 gwisgo agwedd mwy llewyrchus nag arferol y mis hwn. Yr achos—Christmas tree Plir Eisteddfod y Talaetbau Unedig y Nadolig nesaf fydd Eisteddfod Dewi Sant. Doed miloedd o Gymry i'r wledd.-AHEN,

CAMBRIA, WISCONSIN. CAMBRIA, WIS., Tach. 28.—Cawsom rai dyddiau hynoi o wyvtog ac oerion tua chanol y mis hwn, ond gallai fod hyny yn arwydd o auaf mwy tyner-fel y byddai yr hen b::>b1 yn dweyd ei bod yn erthylu'r gauaf. Disgynodd eira ar y 23Ain, ond y mae wedi diflanu heddyw bron i gyd; a'r tywydd yn llawer mwy tyner; ac y mse y niftr fwyaf o'r amaethwyr wedi cael eu corn i ddiddosrwydd, yr hwn sydd 0 an- sawdd hynod wael o achos y rhew cynar. Os try y tywydd yn gynes mae yn an mhosibl ei gadw bob lygru. Wel, dyna ddigon ar y tywjdd ballach, achos mae "awer ya moddwl mu rhywbeth i siarad am dano ydyw y tywydd pan y byddwn heb ddim arall i w siarad. Y gwirioredd yw fod mwy a wnelom a'r tywydd nag y mae llawer -wedi meddwl. Pe peidiai y gwlaw a dyfod yn ei amser, buan y dar- fyddai am danom; pe psidiai yr haul dy- wynu arnom trengem yn ebrwydd a dych- welem i'n llwch; a phe chwythai y gwynt lawer yn cerach nag y bydd ya gwneyd weithiau yn Wisconsin, rhewai llawer o honom i farwolaeth; ie.yn wir arytywydd yr ydym ni yn byw; a pha ryfedd ein bod mor hoff o siarad am dano! Bu y Parch R. Mawddwy Jones ar ym- weliad byr a Cambria. Ie, byr iawn hefyd; ac ni chefais y fraint o eiarad ond ychydig eiriau ag ef, pryd y buasai yn dda iawn genyf gael treulio tipyn o amser yn ei gwm- ni Yr oedd i ddarlithio yma ar "Martin Luther," ond trwy ryw ddyryswch ni chaws\nt ei gyhoeddiad mewn pryd, yr hyn a fu yn siomedigaeth i lawer fel fy hunan. Cafais ei Bryddest ar Martin Luther, a chredaf ei bod ya wir dda, as yn amserol,pan y dtthlir dydd genedigaeth prif arwr y diwygiad Protestanaidd; ac y mae y bywgrefflid o'r gwron sydd yn nechreu y Ujfr yn gymaint a'i werth lawer gwaith drosodd. Dylai pob Cymro brynu y llyfr a'i ddarllsn, fel na chutfo yr awdwr achos i edifarfcau am ei gyhoeddi. Pvti bod dyn- ion yn cael te3tynau i edifarhau am wneyd gweithradoadd mor dda pan y mae mor anhawdd cael dynion i edifarhau am eu peehodnu.—Hen Lane o Cambria.

PASOTJWCH EBBTN Y NADOLIO. Gelfir pryau pob math o jerceiry i fastafs aeillduot. ya xnassRohdy Joseph Wiaeburgh 4 8oa, 32 G<3nfs»e Street, Utioa. Oedwaat er law yr amrywiaeth mwyaf dewisol o rodd- ion Nadolig; Ie, havilsot aed oes un He yo y ddinas mo* far tdisiol i ddetbel oriadutoa, cadwyei, gflmau gwerthfawr a j awelry ya gyfFradiaol. GaU p,bl ddewis an rboddioa ya awr, a'u dodi o'r asilldu hyd y NidoJig, ao felly oohslyd y "rush" sydd tob amgsr ya adeg y gwyliau. Trwy ddetbol yn awr, oeir mwy o amrywiaeth i ddethol o hoaynt. Tfwy eu bod ya pr; au ya uaioagyrehol saa y gwaeuthurwyr. gail Wiaeburgh a'i Fab werthu yn rhatach Dag ua firm ya Utlce. Gwareatir pob awydd i fod y? hyn y gosod- ir ef allaa. Y mae Mr. Wiaeburgh hyaaf, ya adua. byddus i Gymry Swydd OAeida a't Swyddi amgjlchyaoJ, er's deng mljaadd ar hugaia. a ohawsaat ef bob amsor i fyny a'i air. PaD. arferai dalu ymweliadau cygon a Treatoa, Holland Pateat, RemseB, &i,, rhoddid y derbyt) iad mwyaf croesawol iddo gaa ei gwsmeriaid Oymreig. Parha i gadw awydd- an yr un mor rhagorol ya awr, a gwahodda el gyfeillioa o tob ardal i alw gydag ef ya thif 32 Gen este Street.

FLAIKFIELD, N. Y., Bhaa. 8.—Mae eglwys yr A. am gael Christmas Traa eleai o'r law. ryw. Mae siarad hefyd am ddoaatioa i'r Paroh. Hugh B Williams Ba Mrs. Otrea Jones, farw ar y 4ydd oyflsol; ymddeagys maaylioa am dani eto.—Qohtbydd.

N. t. TiMEa —Mew* oolofa arall, gwelir oyabrsiad am y N. T. Times, na o'r pap yr- ran Gwerinjl eoreu ya y wlad. Gostyagwyd ei bris ya ddiweddar; ao y mae ya awr ya rhatach aa'r ua papyr ya aiass New York, Gclygir ef ya ofal us, a oheir aewyddioa pellebrol y dydd yagyfUwa yaddo.

NEWBURGB, O. EISTEDDFOD DEWI SAKT — OTNQEBDD Y 0?B. NEWBUBOH, 0" Bbag. 3 -Ar raa Oym- d^ithis Dewi Sant, Newburgh, yr wyf am waeyd yn hysbys y oyaelir Eisteddfod ya OlevslBEd, dydd Nadolig, 1884 11 hyn a gyhoeddir ya rheohidd a pbriodol oddiar esgynloriau Youagstowa y 24iii ?'t 25iia o'r mis hwa, pryd hefyd y cyhoaidir rhai c', prif deflt/nau arbya Nadolig 1884 De. allsr fod Dsv-i S«t wedi gweitfcrsdu yn hya oddiftr awgrymiad ao saogasth. gw^banol bwylIpor»u a Hjiorioa Youngstewa, sef mai pilodol a the? i Eisteddfod y VTestera Rssejv-i gael ei chyaal ya Nawbargh neu Okvelasd, y flwyddya nesaf, felly eydua. odd y gyaideithes mewn brwdfrydedd ua- i °-;icx~^a J eyaygia*?, ac I gyaal Eis- IOQ^ fawreddog ya Cievelaad, Nadolig i!v n, yn 8 fel y aodwyd, ya Esteddfodau t tP:;nge1ow», va agwyseb iiaul a ilygad goleusi, ac ya oaw dyag ddi. vylii»»t a tbaagaefedd. Nos Sadwra, y 15f*d o'r mia hwa, bydd y oor rc i^r 0 das arweittiad Mr. Daviee ya oyaal oyagerdd No. 1 yn aeuadd gyhoeddus y lie, ao ya cael ei gyaorthwyo gaa wahaa- ol caawdwyr medrus, a chan 8 iBdorf pres y dref. Y mae roll c docyaau 25: allaa ar werth ao ymddeagys y bydd yr amgylohiad o uoheiwyl (hwyl), sc yn y cywair lion par- ffeithiaf; a gWtl y bydd ya baleliwu brwd cya terfyau. Ohwi* blaat y ga a ilea de^ob oil yn flaw Oeridwea, i'r wledd.—D. F. Lewis

0 BWY8 1 YMFUDWYR Ooflwch fod Eaoci Evans yn rlaoldt lie am"un ulrrnod am ddim yn yr Atlantic Hotel 1 bawb a t^ryaant docynau yn y OabSn a'r lnt^'>rinedi!>.te. H^fy.1 I'r rtlal a brynant docynao yn y steerage o'r Hen Wlad Gwartbir rattwry tickets l bob partbl o'r wlad hoc. Ej'dd'ojn yn cy far tod y pas- sengers hyn sy-id ya colt eu tocynau genym n,t a'r rhat hyny yn unlg. ENOCEi EVANS, GEVSR^L AGEST, I 897 WEST STREtT, NEW FOBE.

EisBrm wm itius. A GXSELIE YF EMPORIA, KASS\S, KAOOLIG. 1883, Y gyetaJlauaeth yn gyfyngedig l Dalaethau Kansas, Missouri & Nebraska, oditgertn y "B yddescarol John Maddock a'r "Tri phen- 111 I'r Eisteddfod," TESTStNAU DATGANffADOL. Gwobr. 1—Oborus—" Achieved Is the Glorious Work" (yr ail Gydg&n neu B Chvrut) allan o Oratorio Tee Oreatioc, Njvetio a a,trangemexit-dim dan 260 lelslau 175 00 2—91ee—"O Gymry Artwylaf." gan John T jom ,s—31m dan 2; o ieielau 85 00 8—aiee—"May Day" (M6!ler)—5 bartl o 12— llw cfcaau yn eymr&^g neu SaesDeg 12 00 4-1 Gir 0 blant o dan 16 oal, ee ddim Hal na 20 mewn niter, yo nghyd a 6 o rai mewn oed—"D jS.Gwelthla yn fy Kgwln- llan" io 00 All oreu 5 00 6—Pedwarawd—Bwy'n Gwybod dy Ban- -08.11 allan o Blodwec 4 00 "uartett-e-l'The L%Tk," froia Mendels- sohn 4 00 V—Tftawd—o ddewlslad en bunaln—Gym- relg neu Belsnlg$00 8—Deuawd—Tenor a Ba?s—"Mitwrol," all- an o Bl)dwen. 2 00 9—Duett—' Kind Old Friendly Feellngs"- Dr. Parry-I ddwy terch-llw chanu yn yn Gymraeg neu Saesneg 2 00 lo—So]&—"Aderya Par," o'r Songs of Walae -lfsrch.. 300 ll-Tenor Solo—"Wyt tl'n Ooflj r Lloer yn Oodl"—B, 8. Hugtee a 00 12—Bass BJIO—The Village Black smith" 2 00 13-CaBU Dlfytyr-I bed war*. 3 00 Derbyniwyd lluaws mawr o Draethodau, Barddcnlaetb, &c., y rhai sydd elsoes yn llaw y Belralald. Bydd hawl I'r Beiralald l ranu neu atal gwobrwyon yn o, tellyngJOd Y cyfansodd- ladau buddugol t fod yn eiddo y Pwyllgor. Dys- gwyllr i'r oorau tod at wasanaeth y Pwyllgor ar gyfer y cyngerdd. Bydd rhyddid i'r cyst&dHu- wyr ar y Datganlaetb ddewle eu eyteliwyr eu hunaln. BEIRNIUID. Y DatgMHaeth—Pro:. John Prltcbard, Pitts- burgh, Pa. Barddonlaoth-PArob- Dr. H. Oefal Parry, Be- vier, Mo. Traethodau a'r Oyifelthladaa—Parch. G. artt- flths, New Oambria, Mo. SWYDDOGION. Wywydd—Joseph 0. Jonee. Is-Dywyid-IL J. Elwards. Trysorydd-D. G. Davles. Yac. Oofoodol—B«nj tmin A. Josea. Tag. Gohobol-William L. Boberts, Box 299, Smporla, Lyon 00.. Kansas. Eisteddfod UU Mm] City, ;A onàLla YN Tt OPERA. HOC8B, NADOLIO, 1883. TEST YNAU. TRAETBAWa. GWObr. I—Dylan wad oyCroad Gwlad wiiaethol tie 00 BARDWNUZTB. a—Ohwech Fenill—"Prydtertbwch Katur". < 00 EATOANIAITa. S-Ilr Oor, heb fod tan 46 o rlt, a gano yn oreu "We Never Wlil Bow Down," o Ju das Maocabieus—Handel 100 00 4—"Hunting Bong," jr: n Meudeieeohn—U!m dan 45 o rlf 40 00 i-I'r Ma¡" Parti, o 12116, a gtujo yh oreu "liegend of tiie Bnlne" 12 00 6-1 Gor o Bl&iit—"Will the Aagels Oome to Me," o'r Fresh Laurels—<tiin dan 26. Oanlatelr 1 ealth o wry wod lg&nugyda-r oor, 1000 7—Pedwarawi-"Ousan yr Awei,"gan J. Par- eott Price 400 8—Deuawd—"Corn y Gad," gan D. Bmlyn Brans 210 9—Unawd—"Dafydd y Q&reg' Wen," o'r Songs cf Wales 110 10—Unawd 1 Ferctsed—" 'Dwy'n Jrlslo Dim am Seb" 1 60 AD&ODM&AO. II—"BhyfeJ rhwng PU&lv-.c a Pcrwssla," 0 Oaneuon Watcyn Wyu a 00 12—"Maixxo Ess&arlfc," 0 &ppie«on's Fifth Reader 2 00 ABAKTH, 13—"Dylanwad y Mor ar Hlnsawfld Gwlad" amser 10 mynyd 200 CXFIHTHIAD. 14—"Araetb Uacom yn v^ettyBburgh," o Appleton's Fourth Reader-.IIrGymrseg 2 4)0 AMODAO. I-NI wobrwyir onl byid tellyngdod. a—<!edwir pris mynedlad 1 m-wa yn absenol- deb y buddugwyr. 8—Dysgwyiir i'r gwafcanol gyt&asoddladau tod yn llaw y Belralald erbyn Bbagfyr Bed. 4—Ffugenwau I tod yn llaw yr Xsgrlfenydd Gofnodol erbyn Bhagfyr 15. BEmNIAID. F Datgantaeth—Eoe Dyffryn, Uucdaln. Y Traethawd, Barddc.niaetb, Araeth, Oyflaith- lad a'r Adroddladau—D. 0. Powell (Dewi Owm- twrch), St, Clair, Pa. T. W, DA vim, Teg. Oofaodol, Bscs BOfituca. Sag. Gohebol. ptTY Darnau Cerddorol CjM) cael gan RIca- AND E. RoBNBTS, BOX 596. TMca, N. y. hi 1 Boatot- JI p 3adant ea- ac wedi ca.81 am blrfaltb y He blaenat p mod4.lon pleryaloo. Mae en rluwed4aU Ie 1 ac ftl ihwy»tryd^i I Sfet a** E& rbs* yr »*fawylder- ^lT?fe AU matarialdd, yc 3 | g (gf m uu mor e;>wog. Ar werth gan bob cyfferwyr a m&Mt&chwyr cyf- rlfol eraill. y rhai y gellir oael Almanac 111>1- tetteram If84 For Sale by John H. 8heebaD & Co., Wholesale and Retail Prusslsts, Utlca. N. y.