Y Drych

ANOOA yr Arlywydd ya et Genadwri i'r Gydgyngorfi ddyobwelyd yn ol i Obiaa $300,000, sef y swm a dalodd drcs bea digon I wneyd lawn am f-in cclledioa ya Oantot.

HTSBTSIB fod y ffyddloaiald ya Ninss y Lly. Hallt, ya Utah, ya teimlo yn orfoledd- as o herwydd ymadroddioa hyanve yr Arlywydd ya el Gdaadwui, mewa puifchyass i't Mormoalald.

OwnrcB ya awr fod tiethi mewaol y wlad hoa ya rby nohel, ao y codir mwy o gyllid sag sydd eisian. Bydd y o/ayzch eleal ya 1130,000,000, yn ol y swm a fiasgl wyd yn barod; a'r pwao pwysig yw both a waeir gyda'r gweddiil ar ol taln y cos tan ?

Y mai oyaygkd wedi oael ei wneyd ya barod ya y Gydgyngorfa fod y tariff ar wi-a a defayddiau dillad a waeir o wlaa i gaol ei ddiddymu, yr hwa sydd wedi oreti oyawrf amasfexol ya agwelthfan bretiiyjsaa drwy y wlad, set ya mhlith y gwaithwyr, y rhai a gzedaat mai gostyagiad en eyflogau fyddiy eanlyaiad.

liD) oes eyaifer ag un o aewyddiadmroa Lloegr ya comol llawer ar Genadwzi yr Arlywydd Arthur, oad dywedaat ei bod ya farwaidd, dladdazn a aathredig o zaa iaith. Mae ya hawdd gweled beth yw ei bai ya en golwg, oaay^naeat oil yn owyao o herwydd aad ydyw ya oymell diddymiad y tariff! Ao etc maeat oil yn owyno ya ddolefns o her. wydd amsez oaled ya abseaoldab hrttl I

ABVSBXD owyno nad ydoedd y Oadfzidog Onai ya Arlywydd annibyaol, a honid mai •nill, yn beaaf y Saaeddwr Goakling y pryd hwnw, fyddent yn ysgzifenn ei geaad- wziaethau; end am yr Arlywydd Arthur, dy- wedlz ei (od ef yn gweithzedn yn annibya- ol ar el .gynghozwyr. Mae yn oydsyaio a bun y Postfeiatz 01flrediaol yn awr, na ddylai adzan y telegraph t'f Uythyrdy fod y m#e 511 B*088 idd0 bwno ^olud-doU Uythyzan yn ydiaasoedd, a ohym- ella un gent yn lie dwy ym glud-doll

Ownra ynjgyffredia fod deddf y tariff ya eynyioha llawez o ddnrg. dzwy^fod yn fodd- ion i jwerthwyr nwyddau mewn gwledydd tzamor wneyd fla taleban am lai o swm na gwir werth y nwyddau, fel na fydd raid llt dezbynydd yn y wlad hoa dalu oy- maint o darifl wrth ddexbyn y nwyddau. Oeir pobl yn bazod i oohel manylzwydd Uythyzea pob deddf fydd yn dal oyaylltiad a hwy; elthr aid diffyg yn y ddeddf ydyw hJay. Mae deddfan y tariff yn ami yn cael eu gweinyddu ya rby faawl gyda theithwyz ao ymfudwyr, a hyay en poea, colled a thra. fferth i'r trueiaiaid tlodioa, heb ddwyn aa rbyw elw i'jr Uywodraeth. Nis gall yr foh- ydig awyddau fydd ya meddiant ymfuiiwr tlftwd wasyd ea chollai sa daioai i'r llyw- oirasth gyffrelinol Yr ydym ya oredo y dylai ymfadwyr gael glanio yn ddiditaffarth, heb ea dwja yn ddarostyageaig i ddeddfau y tuiff. Dylai y tariff barthyc i fasaaohwyr yn uaig.

PWNG YDYDD—BE1H YDYW? Mae yn ym-idaugos oddiwith ne^yddJad- uron y ddwy brif blaid ya y Tifolaotbau Un- edlg, sr.? y Gwezinwyz a'r Demcoratiaid, aad oee o'u b;>ea bwno gwladol, amlwg a diam- heuol ar yr hwa y gallaat wahaaiaethu yn gydwybodol. Oeiaia y Demooratfcid waeyd Masnaoh Bydd yn bwao y dydd, ao mae thai cewyddiaduroa Gweliuol yn barod i osod Diffyadollaeth o flaea y wlad yn destyn dadlenaeta; ond y mae rhai pjpyrau a alw. sat au huaaia ya annibynol ao aumhleidiol, yn hasru na feiddia y naill nslr llall o'r pleidiau beaderfynu eu tynged ar y pynciau a nodwyd. Maa yu amlwg i bob darlleaydd dealiusamaawl, mai Mssaaoh Bydd a Diff- yndollaeth ydyw y pyaoiau pwyaio^f o flaen hell wledydd gwareiddledig y byd heddyw; a phshMn y taimlir ya aamaaiidsffynol ar yr egwyddorioa h>a ya awr ya y Tslaethau Uzfsdig? Mae Uwyddiett y Talaethaa Ua- edig yn yr amger a aeth hgibio dM ddeddf- au DiiSyttuollawi ya ddiaraheuoi; ao mae trigolioa yr holl fyd yn dyation i ddilys- rwydd y gesodiad; osd pwno rize gellir ei bjofi yn mlaes Haw ydyw llwyddiaat dy. fodol y Talaethaa Uaed!g daa deymaslad deddfan Maseeh Bydd. Dywedir mai "gwell y drwg a wyddom," ao felly oaid dcethaoh diwygio deddf Diffyndollaeth ma'i diddyma, fal yr hawlfa y blaeaoriaid Domo- crataidd? Mae y pwso hwa yn eyabyifti gwleidiadwyr Prydaia y dyddiau hyn, er fod rhai yn oeisio ei ddibriaio, drwy haera nad ydyw mwyach ya destyn dadlexiasth rhwcg y pleidiau; eto y mae yn daagos ei hun ar bob llaw, oad ya beaaf yn mhlith y gweith- wyr. Maent hwy ya priodoll oyffogau nellal gweithwyr y Talaethau Uaedig i'r aiaddiff yniad a zoddir Iddynt gaa y Tariff; mae eefnogwyz Masaaoh Bydd ya methn eu bar, gyhoeddi yn wahanol. Oa ydyw y gesodiad hwn yn ffaith, sef, "Y byddai i Fasnaoh Bydd yn y Teiseth. au Unedig ddarostwng gweithwyr y wlad hoa i gyflwr trueaus gweithwyr Ewrop," ya", Diffyadollasth ddylai fod pwco y dydd yma yn awr, gan fod ymdreohion egaiol yn cael eu gwneyd i ddiddymu y Tariff. Mae aeith pob gwlad yn ei gweithwyr, ao o gan- lyalad dylai eu bywydats, en meddianau a'u oysaroa, gael eu hamddiffyn uwohlaw pob path aralL Tellwag i bob gweithiwr ei gyf- log, oaaya mae ei gyanr a'i lwyddiaat bydo! ef a'i deulu, yn dibynu ar gynyroh ei lafur. Dylai y llywodraeth wladol, ao ya enwedig llywodraeth Werinol, ofalu am faddion y oyflogwr a'r oyflogedig, a gweled fod oyf. iawader yn oael ei weinyddu rhwsg y aaill alir Hall. Nid ydyw y dosbatth gweithiol ya gofya mwy na hyn, ao Mae yn Bier y oydae- bydd pawb y dylext gael cyfiawnder. Mewn hysbysiad o Washington yr wythaos hoa, zhoddir ar ddeall fod mesur wedi ei ddnr- puu i'w osod o flaen y Gyagyagorfa i ddi- lau y tariff ar y gwlan a brethyaau a wnsir o wlan, yr hyn ar unwaith sydd ya rhagfya- egu y bydd i gyflogau gweithwyr mswn gwlan gael eu tyau i lawr, i fod yn gyfartal a'r oyflogau yn Ewrop, Merm llythyr a gy. hosddwyd yn y New York Iribune ar y Sydd oyfisol, o waith BOBEBT P. POBTEB, yr hWIl sydd yn tsithio ya Ewrop, a'r hwn sydd ya selod o'r Ddirpryyaeth abeaodwyd gaa yr Adywydd Arthur, i ddiwygio y tariff, oair y daflan gaslyaol ys daagos g*ahaa- iatth Oj&ogun wythac-sol gweithwyr mawn gwlaa, yn Ewrop a'r Taiaethad Uaedig: OWABiSOL WK1TBWTR, f .f w I | j 3 I 2 3 Wool Sortert. Wen »» 43 58 82 >6 76 16 60 Women 3 70 2 40 a 60 Youag persons 5 12 aOO 180 190 Spmnert. Men (overseers) la oo 6 BO 6 co s eo Splcners 9 05 6 GO 6 00 S 35 Women « is 3 oo » to! 8 co Young persons 1 8) 2 00 !8E IN Piercers 6 00 8 00 9 60 a 40 Wisav^i. Men 8 S3 4 67 4 80 1 35 Women 7 45 4 to 8 48j 4 00 Mechanics — 18 48 6 21 B so 5 OS Laborers 8 68 8 76 8 2Sl 3 09 Mae y daflaa ttohod yr- awdurdad diara- heuol ar y pwso, canjs y mae wedi 6i ohasgla gan y trÙúoàdwyr oddi&r lyftan y cwmniaa, a'u hueig amean oedd mel sillan y gwirioeedd. GweHr fod y oyflcgau yn y Talaefchau Ucodig gynasiat ddwy waith, a'r pwna yn awr yw beth ydyw yr achos o hyey? Oa ydyw Mssaaoh Bydd Lloegr ya well i'r gwethwyr as Diffyadoliaeth America, beth ydyw yr achos fod gwell eyf- logau yma? flamir fod ymborth a dillad yn rhatsoh yn Esrop i waeyd i fyny am y oyf- logau bychaia. Y gwirioaedd yw y mae ymborth yn zhataeh ya y Talaethau Uaedig, a hyny o lawer hefyd, pa byddai i weithwyr y ddwy wlad fwyta oyffelyb ymboith. Mae un peth yn rhataoh yao, sef tai i fyw ya. ddyat, a dyaa'r owbl o ddim pwys. Pe byddal oystal ymborth ar fwxdd y gweith- iwr yn Ewsop, ag a geir yn y Talaethan UII- edig, oostiatlawer mwy iddyat fyw YIO; so aid oes ond yshydig o wahaaiaeth rhwag prisiau dillad oyffredin y gweithwyr ya y ddwy wlad. Mae defayddiau ClJSAU a nwyddau cotwm yn rhataeh o lawer yn y Talaethau Uaedig nag yn Lloegr a Chyrara. Peth cydmariaethol newydd ya Ffraino a GermlUai ydyw Diffyndollaeth, ao mae oyf. logau y gweithwyr ym nwoh yaddyni yn awr Bag oeddyat dan deyznasiad Masnaoh Bydd, sef ar ol gosod tzethi ar nwyddau tramor, neu nwyddau Lloagr oedd ya llanw eu marohmadoedd yu flaenorol. Pobl ya byw dros yr amser pzesenol ya un ig, ydyw y dosbarth gweithiol yn gyffredin yn Ewzop; oanys prin y mae neb o honyat yn dyagwyl amsez gwell i ddyfod, aonid oes gobaith iddynt gael en dyrshafu o'r sefyllfa tul1 maent ynddi. Mae y syniad hwn yn eu digaloai, ao yn diffodd pob uehelgais. Nid felly y mae y gweithwyz yn y Talaethau Uaedig; eanys yn gyffredin edzyohant i'r dyfodol, gan obeithio am annibyniaeth drwy gael oaztref yn eiddo iddynt eu hun- aim, neu gyohwyn gwaith ar eu oyfzifoldeb eu huaaia. Mae y syniad hwa yn eu gym. bylu ya mlaen i ymegnio i ddyrohafu eu hunain "0 teulucedd, i well safyllfa yn yr amsar dyfodol. Maa oyllid ein gwlad mewn oyflwr boddhaol yn bteisnol gaa hyny gwell gadael y tariff yn lloaydd fel y mae.

OBNADWBl YB ARLYWYDD. Auagoriad y Gydgyngo!fa aafoaoid yr Arlywydd ei Geaadwri i mewa, ya yr hoa y oyflwyaodd i aylw yr aslodats, grp oclob o hanes helyntica oyhoeddU3 y llywodraeth, aaswdd tMfnidMeth a masnaoh, yn Bghyd a'n ojsylltiad&a a gwledydd ttamor, i fylty hyd yr amsar presaaol. Jibe y Geaadwri hefyd yn ot?nwys el fare beraonol am feaur- au a deddfau ar lyfiau y llywodrasth yn bresaaol, yn nghyd&g anog-aetbau gyda golwg ar natuz y masurau fa" oyfreithiau aagdniheidiol ya y dyfodol. Mae oia oysylltiadau oyflafareddol gyda llywcdrasthau tramor ya heddychol, ao nid oes aaghydfod o bwys rhyngom ag uarhyw deyrnas neu lywodraeth ar y ddaaar, aa pherygl yrnddangosladol o uarhyw gweryl- on dyfodol. Awgryma tod eiaiau diwygio ein cyfrelthiau, er diogsla y wlsd hon rhag y tlodioa a'r dzwg weithredwyz tramor a as foair i'r Talaethau Unedig fel ymfndwyr rheolaidd. Owyair fod llywadraath Llaegr wadi aafoa amryw o dlodioi* GwyddeJig i'r Talaethau Uaedig, a thaln ea oludiad, er mwyn oael gwaredigaeth o hoaynt. Aafon- wyd amryw o'r oyfryw dlodioa yn ol, ya un- 01 a'r gyfraith; ao fel huaaa-amddiSyaiad y mae Llywodzaeth Lloegr yn haul ei bod wedi gofala peidio aafoa tlodioa drosodd. Oymellil yr Arlywydd y Gydgyagoifa i ddeddfu yn ddioed ar y pwao hwn. Gyda golwg ar gyllid y llywodraeth, dywed fod y derbyniadau a'r oostau fel y oaalyn: Darbyniadau y Tolld^i$214 706*496.98 Oddiwtth y trethi mewaol 144 720,368 98 Gweithi2d tiroedd 6,955,764 42 Trethi yr ariasidai 9,111,0(8 85 Eiw oddiwrth y bathdai 4 460.205.17 0 amrywlol adnoddau 17,333;639.60 Holl dderbyniadau$398,287 581,95 OCSTAU Y LLYWODBAETH. Y gw&sanasth gwladol$22 243 285.56 Gwasaeaetb tramor 2.419 257 25 Oynaliaeth yr I^diaid 7.262 690 34 Adraa y paaaiwa 66 012 573 64 Adjaa filwrol 48 911,382 93 Adraa y liysges 15,283.437 17 Gostau amrywiol 40,098 432 73 Rhane,ir Oolambia 3.817 028 48 Llogau y ddylad wllld 59,160,131.25 Yr holl gostau$356,408,137.55 Oddiwrth yr uchod gwelis fod $132,879,- 444.41 ya arcs ar law, heb son am$1,299,- 312.55 oadd yn aros ar law yn tytrod ya y Drysorfa. B&rca yr Arlywydd nad doeth lleihau llawez ar y toilau na'r trethi, ya (yrbwyll, ao y gellir defayddio yr arias sydd yn weddill i gryfhan ein hamddiffyafeydd a'r llysgea Gyda jjolwg ar yr arlaa oylohredol dywed yr Arlywydd, y oylid pasio deddf i ganiatau riiyddid i'r Ariandai Ceiiedirothol i roddi nodau allaia i'r swm o 90 y cant o werth y Bonds yn eu meddiant fel diogelwoh. Baraa hefyd mat y ffordd oreu i gael y trade dolar allan o gylohrediad yw eu hanfon oil i'r bathdy, a thalu am danynt fal ariaa anfath- edig, yna ni oholl.edir neb. Mae yn sior y bydd i'r wlad yn gyffrediaol gymeradwyo y oyallua hwa. Deigys y Genadwri fod ansawdd y llythyrdy yn foddhaol. Yr oedd yn y wlad ar y 30aim o Mahefia dlweddaf 47.863 0 bostfiwyddfau, a safydlwyd 1,632 yn nghorff y ffwyddyn. Anfoniz y llythyr- au i dai y bobl yn rhad mewn 154 o ddinas- oedd; no yr oedd y swm a ddezbyniwyd oddiwtth glul-doll ar lythyrau a phapyrau Ueol yn ydisasoadd uohodya$4,195,230 62, yr hyaoedd yn fwy o$1,021 784 10 as ohyf- logau y oarwyr llythyrau; felly gweiir fod carlo llythyrau yn talu yn dda ir llywodr- aeth. Gymella yr Arlywydd fod elud doll llythyrau Ueol i fod yn Ie. ya lie 2o, Oydaabydda yr Arlywydd nad ydyw y deddfau preseaol a roddwyd mewa grym yn Utah, wedi ateb y dybea er atal amlwreio- iaeth yn mhlith y Mormontald; ao anoga y Gydgyxgorfa i gymeryd oyffawn faddiant o lywodzaeth y Diriogaethja pheaodi Dirprwy- aeth i'r dyben hwnw. Nid ydyw yr Arlyw- ydd yn egluro natur V gallu a fwriada roddi i'r Dirprwywyr, i'w galluogi i lywodraethu y Mormoniaid. Bhoddodd yr Arlywydd ddigon o awgrymiadau i'r Gydgyngorfa weithredu arayrit yn yr eistsddiad preaesol, a hyay yn gryno a dealladwy.

Y TALAETHAU DBHBTJOL, YMODBSGM oddiwrth yr adroddiadau di. weddaraf o'r holl Dalaetlnu Dshsuol, fod eu oynydd ya amlwg a chyflym ya ystolv tlynyddoo'id diweddaf. Yr oedd v De di);]2 aaf&ataisioa mawrloa i gynyddu, oherwydd ei ohaethwasiaeth em o<aMdd Yft flaenorol i'r rhyfsl cartrefol, a'r diaystr a wnlol fky si hadaoddau yn ystod y rhyfeL Ba yr holl DalattaiiB am bedair blyaedd dan warchae, ao ya llawa o fllwyr, yr hyn oedd ya by a- byddu eu hadaoddau o bob eifasau Uwydd- iant; oad er y owbl, ar ol adfsru heddwcb, daeth eu oyaydd yn gyflym a sior. Gellir dyweyd fod yr holl hea Dalaethau Olleth. wssol, yn gyfoethooaoh a mwy llewyrchus eleai nag y buont eiioed, yr hyn sydd ya awgrymu dyfodol llwyddiaaus iddynt ell. Pria y bydd neb ya barod i gredn fod y Talaethau Dehsnol mewn oytl WI mwy add- awol —yn gyfoethooaoh, a'u diwydrwydd ya fwy lluosog a llwyddiaaus nag ceddyst oyn deohreuad y rhyfel; end dyma y fbith an- wadadwy, fel y pioflr drwy rifnodau nad allaat ddweyd aawiredd. Mae yn ymddaag- os fod y tair blysedd diweddaf ya rhagoxi ar yr boll flyayddoedd blaenorol mewa oya- ydd a bywiooad masaaohol. Yr oedd y eawd ootwm y flwyddyn ddiweddaf ya aaaifexol o fawr, set 11awn 40 y oant yn fwy nag u- rhyw gawd blynyddol oyn y rhyfel. Nid oedd ond yohydig iawn o gotwm yn oael ei weithio yn y De ya ddefnyddiau dillad oyn y rhyfel, ond bum mlynedd yn ol, defaydd iaiaat yno 148,000 o fwzaell yn eu llaw- weithfeydd,a'z flwyddyn ddiweddaf yr oedd yn rhaid iddynt gael 360,000 o fw/neli i'w nyddu a'u gwan ÐYJla gynydd tra anghyff- reiin, yn enwedig dan amgylchiadaa moz snffifiiol. Aeth oryn lawer o amser heibio ar ol rhyddhau y oiethioa, oyn bod y De yn allaog i godi y fath swm anferth o Indian corn ag a arierai godi oyn y rhyfel. Yn 1860 oododd 437,000,000 o fwaieli, a 577,000,000 o iwsieli yn 1880; ond yn 1882 yr oedd'y swm jn 654.500,000 o fwsieli. Ya 1860 yr oedd cynyrchioa Uaw-weithfaol y Da yn werth $193,000,000; ond yn 1870 oyayddodd i $278,000,000; ao erbyn 1880 yr oedd g4erth cynyfohion y gwelthfau yn$339,000,000. Dywedir nad yw y ffigyrau uohod yn oyn- wys yr oil am gynyrohion y llaw-weith- feydd, gan fod yr ystadegau yn anmbar ffaith. Mae oyfrifon lleol y gwehsaot Dal- aethau mwyaf Deheuol, ya awgrymu a as gall fod eu oynyroh llaw weithfa^l y flwydd. yn ddiweddaf yn Uai RIl $400 ,000, 000 ¡ao mae eiido Msryiaad, Missouri a Delaware, ya llawn$300,000,000 am yr ua oyfmod. Gwaa y synaiau uohod$700,000,000, i ddangos gweith oynyrohioa oslfyddydol y De yn 1882, ar gyfer$193,000,000 yn y flwyddyn 1860. Bu oynydd y De yn amlwg i&wa hefyd yn el gwaith ya adeiladu rheilflyrdd or ol y rhyfel. Nid oedd yn y 12 Talasth i'r Deo'r afoaydd Potomao ao Ohio, yn 1860, oad 7,200 o fiildizoedd o zeilffyrdd. Erbyn 1869, yr oedd y milldiroedd vedi oyaydda i 11, 000; ao ar ddiwedd 1879 yr oedd yno 16.700 o ftlldiroedd. Dyna gyaydd o 50 y cant; and erbyn y flwyddyn ddiweddaf, yr oodd yn y De 26,000 o fiildizoedd o zeilffyrdd, ya daagos 60 y oant o gyaydd. Oyhoeddwyd yn ddiweddar yn ystadegau y Da, fod yr eiddo yno wedi ei brisio gan y trathwyr i'r awm anierth 0 $2,825,000,000, yr hyn a ddeagys gyaydd er yr amser y oasglwyd oyfrifon y ddelliadeb, o$641,000,000, set ages i 30 y cant. Mae pobl arianol y Gogledd yn awr ya deohveu dyfod i welei fod ya y Da le diogel i roddi arian all au oanys y mae y ootwm, y tir, y ooedwigoedd a'r mWUQa, yn eiddo aahysbyddaiwy, ao ya oyayddu mewn gwerth.

Y XLVIII GYDGYNGOBFA. BHAGFXB 4,—Y Senedd.—Gyaygiwyd am. ryw fesurau heddyw," ao yn eu plith yr oadd un i amddiffyn yn fwy etleithiol hawliau y Nagroaid yn y Talaethau Ua«adig, gan y Saaeddwr Eimunds. Hefyd yr oedd yr un deddfroddwr do?.th yn barnn y byddai ya well i'r llinellau gwefrebol fod yr un modd alr Ilythyrfs, dsn sawdd y llywodraetb, er fod hyny yn groea i athzawiaoth yr Arlyw- ydd yn ei Genadwri ddiweddar. Mae y mesur a gynygir o baxthed i iawnderau y bobl dduon, yn fcoai y dylant gael yr un breiatiau a hawliau ag a giudateir i bobl wynion yn mhob modd. Yr oedd y mcsurau eraill a gyaygiwyd yn dra amrywiol, ond nid o bwysigrwydd neillduol. Y Ty.- Oymerwyd i fyny yr holl elateddiad i ddadl- eu gwahanol hawliau i sed,dan aa phander- fynwyd tu hwat i amheuaeth drwy bleidlais gyhoeddus. Mae yr ymrysoaan hyn bob amsar yn aanymunol a ohas, gan fod yn an- hawdd gweisyddu oyflawnder tag bob am- ser. Wedi gwrando llawez o hawliau, go. hiriwyd. Bhagptb 5—Y Senedd, —Derbyoiwyd am- ryw o ddeisebsu heddyw, ao ya eu plith yr osdd un oddiwrth Ddeldfwrfa Massachu- setts, yn erfya ar y llywodraeth gyffredinol, beidio dexbyn oynyroh ilafar drwg weith- radwyr yn mt^uydfau y gwahasol Dalaeth- au o herwydd fod hyny yn gwaeyd aiwed mwr i gyflogau y dosbarth gweithiol. Der. byniwyd xhybudd am nifer mawr o ddeddf- au Mwyddion, ao yr oedd amryw o hoaynt ar y pwao o lywodraethu Utah. ao atal ami- wreioiaeth yn mhiith y Mormoniaid. Tra- ddododd Mr. Morriil ei araeth ar fathu ar- ian, a derbyaiwyd nifer mawr o benodiadau i awyddi oddiwrth yr Atlywydd. Ye eu plith yr oedd penodiad Evan B. Jones, o Wisooasin, yr hwa fu yn Dxafttoddydd ya Naweastle, i fod o hyn allan yn Drafnodd. ydd yn Oasrdydd. Y oyflog ya Newcastle oadd $1 500, and yn Oaerdydd tellr$2,00 ) y flwyddyn. Y Ty -Gan fod seddau y gwahanol hawlwyr heb eu panderfynu, ai fuwyd yn alluog i gyflawni uarhyw wasan. aeth o bwys yn y Ty heddyw. Gohiriwyd byd ddydd LInD,

-Mae amryw gaaoedd o Italiaid ar nU. ffordd Docglaseviile, Pa,, yn safyli allaa am uwoh oyflogau. —Dywedir fod twymynau psryglus yn mhlith yr efrydwyz yn Ngholeg Yale, ac mae dau wedi marw. —Pasiodd Deddfwrfa Peansylva sin y mai;- ur i gymwyso alb. at aehoslon cyhoeddus dIGs ben gwaharddeb y Llywodraethwr. —Mewn achos cyfreithiol am dori amod ptiodas yn New YOlk, yr wythnos ddiwedd- ai, lie yr oedd y fezoh ieuane ya hawlio$30,- 000, oaniataodd y rheithwyr iddi$500. -AtalIwrd dwy o feliaau haiam yn Beading, Pa, yz wythncs ddiweddaf, 80 mille rhai gweithwyr yn Pittsburgh ya øefyU allan yn erbyn gostyagiad cyflogau, -Yr wythaos ddiweddaf va Elkhart, 111- diana, with roddi siars i'r Uohel Beithwyr, darfu i'r Barnydd Asborn eu oynghozi i gondemnio y New York Police Gazette fel papyr aflan, a ehosbi ei weithwyr. -Yr wythnos ddiweddaf eaed yr ystozm o wyat ao eira fwvaf a welwyd erioed yn Den- ver, Colorado," Tarawyd i lawr300 o bawliau y telegraff gan Keith y gwynt, ao yr oedd ys elm yn llathen o ddyfnder. -Pe.deffy.odd perehenogioa y melinau hoelion yn Pittsburgh, Pa., a Ueoedd eraill, alw yn ol eu pandexfyniad blaenorol i atal y melinau am bum wythnos. Dywedir fod masnaoh yn weddol fywiog, ao nid oes llawer o atoo.

LLENYDDIAETH A CHAN. MATEBION EISTEDDFODOL, &0, BHAGOLYGON AM AMIBB GWJTOH Y NADOLIG A'B OALAN-BEIBDD A BABDJDONIAETH. DA geaym glywed fod Eisteddfod DsJasth-1 ol Kansas, yr hoa a gynslir ya Emporia, ya debyg o droi allan ya Uwytldkat paxffaifcb. Yr ydym yn hyderna hefyd y gwchz'??yiz ymdrechion Oymreigyddioa Uiio#, Oymrod- oiion ya gystalaHeaBwylltorYoungstowa, Ifoliaid Hyde Paik a Mahaaoy, Cerddoricn Lima (O.) a Na&tiooka, L'e&ovion Colorado, Pittsburgh, B?aid%ojd a phawb eydd yn ymdreohu o blaid Lfeayddia«th a Oaan, o'r W erydd i'r Tawtlfor. Da y gwilath Pwyll- glJr Eisteddfod Wisooasin am 1884, tad mor b?ydloa ya aewislad y prit Destyaau. Erel. yeber hwy gan Bwyllgotau eraill, drwy y wlad. -YMAz "Oymdeithas Gorawl Gysnre^" wedi ei ffuiflo yn Lsrpwl toeg at dd-*yji allaa weitbiau Oymreig o flien v oyhoedd, a'r gwaith oyataf fydd "Emmaausl" Dr. Fairy. —Ya mhlith enwau y buddugwyr yn Eis- teddfod Llaabryamsir, Taohwedd 18fed, gweiir enw J. Breesa (loan Bxynpabir), yr hwn sydd yn breseaol yn America. Efe ydoedd y gozaa o unarddeg am yr eaelya i "Dynamite." -Derbyalodd Proff. Parsoa Prioa, ar gyfez Eisteddfod Youngstowa, Ohfo: Oanig au-Ap IQ!o, Huliah, Beginner. British Woikoaao, Albica. Oymso, Ifor (7). Asth- emau-Fidelia, Petsevere, Ap Frida, Dr. Tye, Meroa^aate, Llywyddfab, Gwroa, Johm Day, Verdi (9). —Derbyaiodd D. Weeks (Hoaddu) draeth- odau ar gyfer Eisteddfod Dalaethol Inisois yn dwyn y ffogenwan oanlynol: Morgjawg, Dewi Baoh, A. B. 0., Honest Welshman, Gydwybodol a Galfteld. Hefyd derbyaiwyd rhai "Geiriau Oymreig," y rhai a aafoair i feireiad y farddoaiaeth. Ymddeugys fod siorwydd am ddan goz i gystaala yn Eisteddfod New Yoik, Ohwef. 22-iin; a diohoa ddau neu dri erailL Gwatl digrif a lithrodd i'r ohebiaeth o Yoangstown, O, yn ein rhifyn diweddaf; seffod "Eisteddfod y Oymrodorion ya egos i'w 'thranc.' Hawlia Taganwy fod ei rhagol- ygon yn Jlafriol iawn; a dysgwylia y "Oyrn- roioiioa" dd/fod alka ya fwy buddugoi- iaethus nag oeddynt yn feddwl. —Y mae Pwyllgor yr Eisteddfod a gyneliz yn yr Opera House, Youagstown, Ddydd Nadolig, wedi dwya allan brogram chwaeth- us, 32 o dudalenau, yn oynwys trefa y gweithrediadau, hysbysiadau, &a. Dygir program oyffelyb i adverteiaio Eisteddfod Utica. 'Does dim yn ouro tipyn o style, -Mae yr enwog Tavalaw a'i ferch Miss Sarah Tskvalaw Jones, wedi en oyflogi i ar- wain, beiraiadu a chanu yn Eisteddfo i ODl- crado, yr hoa a gyaelir ya Coal Oreek ddydd Nadolig. Hydsrw* y bydd y daith yn fodd- ionadferiad i'rcerddorgalluog, yrhwa sydd yn Red wael ei ieohyd ez's tlO. I —"We are going to havajthe grandest Eis- teddfod ever held this side of the Missouri rivez, Nicholas Ddu, notwithstanding"— dyna fel yr ysgrifena cyfaiil o Emporia, Kaasas. Gweiir oddiwrth Hysbysiad yr Eisteddfod y gellir canu rhai o'r Darnau yn Gymraeg non Saesneg, yr hyn fydd yn fanteisiol i siorhau oystadleuaeth. Mawr lwydd i'r oyfeillion yn Emporia; eled Oym- ry Aivoaia, Osage City, &o., yno yn llu mawr.

PBIF DBSTZN EISTKDDPOD T GOSmtWlN, 1884. Prif destyn bazddonol Eisteddfod y Gor. llewin, yr hon a gyneliz Nadolig 1884, fydd Awdl-oryddestgoffadwziaethol am y diwedd weddar Barch. W. Bees (Gwilym Hiraethog) Y prif draeth»wd—"Teilyagdod Gydmarol Biiiddoaiaeth y Oymry a Barddoniaeth Oea. edloedd ezaiil." Y prif ddarn coravl- "Anthem Genadol' G. Gwent, buddugol yn OshkoRh-gwobr 8100. Oyhoeddiz y rhestr yn gylhwa oyn hh.—J. M. Jones, Ysg.

mBTZDDPOD OYMBODOBION XOUiSOSTOWH. YOUSGSTOWN, 0., Rbag. lO.Arweisir yn Eisteddfod Oymzodorioa Youagstown, gan yr hybarch M. A. Ellis, M, A,, yr hya sydd ya warant am ddoaiolwch a hwyl. Y mse y pwyllgcr yn prysur barotol gogvfer a'r oanoedd sydd wedi aafon eu bod yn'dy- fod yma o'r diaasoedd, y tiefi, a'r peatrefi cylchynol, Y mae bonsddigesau eglwys y Bedyddwyr am barotoi bwydydd am briaiau isel, ya basement oipel y Bsdyddwyr Seis- nig ar Sooth Maiket Street; felly fel wel pawb fod eich oysuroa tra ymaya oael ein hjstyriaeth faRylaf. Dysgwylir anezehiadau barddonol gor ddoeiol gan y beirdd Girald. ua WYB, Ioaa Trewyddfa, Gweryddoa, Alun, Earfia Eurwallt, a llu o feibioa Oeridwen, a ohaniadau swynol gan yr Eosiaid a'r Llew. od mwyaf eawog fedd y wlad.—Teganvoy,

GAIB AT NICHOLAS WYN. Mai GOL Pob peth a ddyry gwr am eI emions, iuny flo.au; ai ouym^rwa lawer am ddadlen R'jt gahebydd sauve hwn o beithyn- aa i feimjad oasu Eistdddfod Dalaethol Ki-isaa-xi byddat hyny o un bsdd na llflfl i neb; gaa hyny ni wnawn yr un sylw o hoao cad ya uaig gair fel hya: Gwy, et ya eith<if da, a gallsm aiaau brofl hyny ya ddigon lhwydd, y gallssai y pwyiigor wneyd yn well, ao y gallasent gael beiraiad galluog a thra adaabyddus am end yohydig iawn yn fwy o arlaa, &air un sydd gaaddyst. Oad "oferda'31 wadi bars;" mae hyay ya rhy ddiweddar yn a^r -zhaid gwneyd y goreU o'r gwaethaf yn bttaenol, gan obeithio y try pob peth yn llwyddiaat yn y diwsdd. Mae hefyd yn tynu camgasgliad pan ddywed mai drygu yr Eisteddfod oedd fy amoan; na ein hamoan COB est a c'fr ifol cedd lies a llwyddiaat yr Eisteddfod yn mhob modd pan yn gwseyd sylw o'r path, wrth glywed achwyaiadau amryw o'r herwydd. Felly boddion fi; ie. "Lst the boyh,vj a chanoo aayhow." Yr eiddoch yn wir eisteddfodol -Nicholas Ddu.

DBBWENOG YN BBYIEB, MljSOUBI —LLB mrt PAOMAN ? BEVIEB, Mo., Rhag, 3.-Y dydd a'r blaeo bu y bardd oadeiziol, a'r cierddor zdnabydd- us Derweeeg, ar ymwelied a'n hardsl, is thaid fod rbyw esgeulusdcd dybryd, diofal* wen mawf, atpugamsyaiadanesgusodolwedi dsgwydd o du rbywua, oaays aid oedd i ihRi yr yrnddiriedwyd iddynt wedi gwneyd eu gwaith o gwbl o Emporia yma, felly dead loss fa ei dsith y ffordd how, oddieifhz y gweithiast a gafodd ar ei weithiau, y rhai a gyaygiau yn rby rad i ateb y safon. Jib1 laxiaidd a chiefyddol yw Derwenog i waeyd oysghenddwr ya Americi; ao ymddeagyff mai greenhorns fel ei huaan a drufaeatei daith a'i gyhoeddiadiiu tiwy y gorllewia; oad os nad yw efe wedi dysgu gwexs erbyn y dyfodol, amo ef y mae y bai. Ya eaw tad, beth sydd wedi dygwydd rr "heaBaaman"—y teiliwr, y bardd a'r hya. afiaethydd Liyfawy. Yr wyf yn gwybod fy mod wedi ymddiogi fyhun, oDd llawez mwy fe allem feddwl yn ddiweddar. Bnw Llyfnwy old yw mwyach—i'w weled Yn ngoleu haul purlacb; Er arcs yn blr eirtach, Osdl y'm am ddysglald iach. Oysglald o enaid anwyl,—yn gysur Saweibm lawer egwyl; I gynal flydd ganol trWfl, Yn arian duon arwyl I os ytwyd yn fyw, moes eto,—aa ad Dy hen hwyl yn angho; Barddoniaeta neu ryddlaetb rho. Dy enaid fo'n dlbuno.—Athrywyn.

EISTEDDFOD Y WB3TEBN BMBtVJt. YCUNGSTOWN, 0., Bhag. 8 —Bydd hufan ilaaoiioa, beirdd a cherddozion America Ylk Youagstown dydd Nadolig. Wele hwy— Llinoa Alltwan, prif gaatores Gymrsig y wlad; J. W. Parson Price, prif fairniad a phrif arweinydd oorawl y wlad-aid oea f* o'i mewn aa; sydd wedi raal oymaint o brof- iad, ao yn fsddiaaol ar gymaiat o wybod- asith ymølferol mewn oysylltiad a ohanu oorawl a ohystadleuasth. Hefyd, mae yn* ddo elleaau ag sydd yn oyfansoddi beirniad llwyddiaaus. Gyfiawndez so aid tzugaredd yw ei aTwyddaiz bob amsez. Caif North- men, Methodist a Baptist yr un mesur .'r ua pwysau. Mae ganddo Iwyth mulyn o aathemau a glees mewn llaw; a gweithia 18 awr bob dydd i ohwilio ar yr 8au dylyaol a ohuddiedig, erbyn dydd yr Eisteddfod. Y aesaf yw Gysoafardd, prif arweinydd Eisteddfodol y Talaethau Unedig; pa jail- Bsai guu, buasai ar y blaen I Mynyddogt Olwydfardd, Aa.; ond nid yw zhagluniaeth yn pentyzu pob gras a dawn ar yr un person bob amser. Dewi Emlyn— bardd yr ifiis- teddfod a phrif gadeirfaidd Amerioa; bydd yatau yno. Hefyd, W. Miles, Lima, Itfaa T. Davis a Lizzie el ferch, a'r Parch. J. Morgan Thomas, Alliance. Bydd holl weinidogion, pregethwyr, diaconiaid a lien* orion y Western Beseive yno. Yn mhellaoh bydd pob dyn pwyllog, sefydlog, ag sydd heb gael ei weawyao gan eiddigedd a rhag- fara at lwyddiaat yr Eisteddfod ddiweddaf, yno; a phawb ag sydd ya meddwl mwy 0'1i oaztref eu hunain nag o dai eu oymydogioa, byddant hwythau yno. Nao anghoflaz y oyneliz'oyfarfoi oroesawol i'r enwogion uohod yn yr Excelsior Hall, 808 Lun, Rhag, 24, ao fod gwahoddiad eg- luz i holl Gymry y oylohoedd, heb arian 10 heb werth. J. M. Janet, Ysg,

"COB LEBPWL." AT GEBDDOBION PLYMOUTH A'B OTMHOBCDD. FONEDDIGION 1—Da oedd genyf weled eiob panderfyniadau yr wythnos o'r blaen oys* ylltiedig a'r antuziaeth eafawr o fyned a ohor Oymreig o'r wlad hon i Eisteddfod Lar- pwl. Yr ydym ai, rhai or Hyde Paxkiaid yma, wedi bod ya oeisio bwrw y dranl. 10 edrych ar y symudiad hwa ya ei wahanol agweddau am rai wythnosau, ao yn oael ei* tuaddu erbyn hyn i gredu fod yr aaturiaeth o fyned a ohor o leisiau oymysg, yn oynwys gwragedd a phlant, oddiyma i Gymru YA aaturiaeth rhy gostus ao anymarferol. 084 tra ya siarad fel yma am y cor, yr ydym yn ffafriol iawlI i fyned a pharti o wrywod i Eisteddfod Larpwl yr aesaf, yr hyn ellid wneyd ya llwyddiaaus drwy uno y Oaloott Glee Olub o Plymouth, ao Orpheus Glee Ciub y lie hwa, gyda aifer o bigion er- aill goreu y dyffrya. Beth byaag, gadawn y mater hwa i'w beaderfyau ar y 26a.ta o Rhagfyr, pryd y oeir gwahanol olygiadau ar y pwao, ao yr eglurir ef mewn goleunl priodol. Hyd hyay yr ydym ai o galon y* cymeradwyo gweithredialau pobl dda a cheaedigaiol Plymouth, ao ya on Iloagyfarob am eu dull deh*uig yn oydio yn y pwno; 10 yn eydweithredu a'u oaia drwy logi ystafella dyfod i'w oyfarfod yn llu mawreddog am 10 O't gloab, 126)1. o Bhagfyr, i'r-St. David's H*U, Hyde Park ystsfell hardd a ohyfleufl, ao yn ddigon eaag i gynwrs holl gantozion y dyffzyn: FIBST TENORS David B. Biohazds, Thos. B. Blobards, John B. Biohards, Daniel E. Davies, Hanzy Hughes. FZBST BASS. Thos. G. Beddoe, Wm. G. Baddoe, BesjaminD. Griffiths, Wm. W. Evaas, David J. Williams, Thos. G. Watkins. SBOOHD TMFOBS. T. J. Davies, John Hopkin, John D. Davies, Samuel J. Davies, John Phillips. 6JMJNDBAM. Moses B. Morgan. Henzy E. Jones, Bichazd Thomas, David Hughes, David Bynoa, fohn J. Watkins. XT eld looh yn gerddgar dlos yr Orpheus Glee Olub-Joha R Riohards, Yøg., 1244 Academy Street, Hyde Park, Somntoa, Pa* asoi-

MANTESIOS I DBITBWYB. Oa pawb a bzynaat dooynau agezlongawl o uarhyw barth o Ewrop, gan Eaooh Evans, 397 West Street, New York, eu byrddio ya rhad am ddiwzaod yn ei westy. Hafyd ya nglyn a thooynau agerlougau, gweztha dooynau zheilffyzdd am ddim ond $3 50 itf lleoeda oanlynol: Soranton, Taylorville, Pittstoa, Kingston, Wilkeabarre, Plymouth, Mooaic, Miners, Ashley, Sugar Notch, Great Bund, Binghamton, Utioa, Harris* burg, &a., & Glu ia baqgage yn ddidraul it gwahanol orsafoedd. Am dooyaau, &at ymofyaer ag Eaooh Evans, S97 West Street, Now York.

YB AMOANGTTSOT AM 1884 -5. Aftfonodd Ysgtlfenydd y Trysorlys i'r Gydgyngorfa. ei amoaagyfrlf am gostau y flwyddyn gyllidol a ddeohreua ar y dydd olntaf o Orphsaaf nesaf, fel y canlyn: Gof- ynir am f283.125.305 i dalu holl gostau dyg- iad y llywodraeth ya mlaen am y flwyddyn ddiweldR Mehefla 30,1885; ao mae y swm yna ya llai me's hya a gymwyswyd ar gyfer trenlion y flwyddyn hoa, o$22,323,282. Hefyd y mae y nm yn llai ai'r amoangyf- rif oyn hyey 0 $50,154:,857, Yr oedd yr ar. ian a neillduwyd ar gyfer y flwyddyn hon, ye oJllwys digon i wneyd i fyny y byrdra ya nghylild y flwyddyn flvsaorol, yn oyr- aaddyswm eafawr o$306,448 587; oiad yr oedd yr amoasgyfrif ya galw am$349,280,- 162 Rhanir y sym a ofyair ya awr fel y canlyn: Y gwasanaeth eartrafol,$22 045 663; tramor,$1,569 601; mi!wrol,$27,136,152; liyngesol,$22,747,751; ys Indiaid,$8 466 810; pensiwa.$40,000,000; gwe?thfa?dd cyhosdd tli,$17,760 214; gwaaanaeth llythyrol,$2,- 958,111; amrywiaethol,$25,293,965;oymwys- iad blynyddol rheolaidd a oh»xh&ol.$115,- 147037 OJmwyswyd S85 576,2B7 a\ y peasiwes ar gyfar y flwyddyn hon. a ohost iodd gwaaanaeth y Gwoinidagion a'r Tlaf. ■ jddwyr tmrnor,$2,177 984; a ohymwyawed $117 529.521 at y d?jSOifa reolaldd a pbM haoL Dan y psaswd gweithfaydd eyhoedd us. neillduir y ayraiau cayalynol i d&la am godi adei'adau eyboa<?dn8 ta y lleoedd a sodiF. Abiegdos, Ya..$26,000; Albasy, N. Y.,$55 000; Baltimore. M<1.,$400,000; B<coM?B. N. Y,.$200 000; Bcstoe. Mass $50 000; BaSMo. N. Y.,$37 500; Oiaciaaati, Ohio,$400,000; Oonoord, N. H.,$100,000; Obarleafo 8 C., $25,000: Columbus. Ohio, $100,000; Ddftvar. Oolorado. 8100.000: Dea Moiaes. IJWS,$50,000; Detroit, Michigio, $200,300. —Mse diaas Washington yn Uawlt o swydd geiswyr. oad credir y bydd raid i lawer o honyat ddyohwelyd adref yn siom- edig.

EISTEDDFOD MAHANOY crrr, PA. Daeth y oyfansoddiadau caniynol i law yn brydlon: Y Traethawd—OaswailoB, Diwyg- iwr, Garfield, Lycurgus, Ma&nefydd-e.PeB- illiom—"Pzydferthwoh Natur," Anianydd 1, Anianydd2, Aaiaaydd-3, Ap Pens, B)oh- lwyd, Boreufardd, Boreu Wlithyn, Golomen, Dafydd Ap Gwilym, Dewi Glan Taf, Glas Line, Hsber. Hoffwr Ani&n, Mab Anian 1, Mab Anian 2, Naturiol, Opadedom, Otfaiz, U" o Ddyffryn Glwyd—19 Oyfteitbiid- Adda Jones, Ap Easy, Hea Drethwr, Inter- pretor—4 ,—D. O. Powell

EISTEDDPJD UvBAIDD BIDS PABK AT Y BBIBDD.—Derbyaiaisgyfaaeoddiadau ya dWYil y ffugenwau oanlynol ya bryd- iawa: "ir Amwariad"—"Hef o'r Diffeeth- web, Maddyliwr, Llais Athrylltb, Dvehryn- edig; "Y Llythyrdy"-O., Llais 0" Llwy., Post-fsistr; "Poat Newydd Brooklyn"— Ap Morwr, Syr Ghristophar, Abreen, Homer, Caie Eagemer, Ei Gsryliwr, gaer Maea; "Baddargraff Jane Alma Mozris"—Iiuan Ap Sienoya, Gaiaathfafdd, Galazus, Sculptor, Gwlith Adgof, Wyiofus, Gaiz o B&roh gel ei Bedd, Adlais, Daisys, Oohenaid, Is yr Yw- ea, Epsaetua, Nodlyn Lleddf; "Peiriant Tyllu No. 3 Howelis ct Co."—Gof, Powell, Brathwr iawn yw'r No. 3; Han DeiUwr o War Dalaeth, Mwawr, Alua, B'.1. Fwewr; 0#aia, Meadwy, Japheth. D. Jonta (Dewi Ogle).

AT GXMBBIGYDDXON UTIGA. FOSKDDIGION 1 Fel un sydd yn bwriadu adzodd "Daeazgzyn." yn EistaddfodyGalan, oazwn wytol a ddysgwylir i'z oystadleuwyz gadw yn gaeth at y oopi argraffedig, ya'ta caalyn y mesar a r atalaodiad, fel y dylas ent fod. Er aagzaifft, y lliaeU gyntaf— "Yn mlaen y gwlnga hwyz;" ai ni ddylai comma neu dash fod ar ol y gaiz "hwyz"? Eto, dylasai y chweched liieJl ddarllen— "Can's oyn canolncs, ao nid Oaays OY. ttutolncPi'" yr hyn sydd dor meant. Eto, ai "Prilddinas teg Barn," ynte prifddinas deg Pero" sydd yn gywir, ya 01 yr awdwr, Jones Llaagollen ? Draohefa, goddefer i mi ofyn, pa ddyben adrodd yr Hir a Thoddaid diweddol, gan nad oes Yr un oysylltiad zhyngddo a'r darn b.aenorol? Gyda y geir. iau "Dseargryn, Oh, Daeargryn" y gorphen- ir y darn bob amser fel adroddiad, yn mhob Eisteddfod o bwys. Yr eiddooh. — Comet.

GWLEDD GBBDDOBOL IS OOLTXMBTTS, 0. COLUMBTJS, 0., Bhag. to.-Nos Fezohez, y 19jg,oya6lis oyagerdd yn yi Opera House, gau yr "Orpheus Olub". or lie hwn; ao y maent wedi siorhau gwasanaath Miss Jennie Ailtwen Williams fel Soloist, Mae Miss Williams wedi bod yn oynal oyagherddau yn mhrif sefydliadau Gymrelg y Dalaeth, ao y mae cerddorion Gymraig Oolumbus wedi hir dcfysgwyl am ei gweled a'i ohlywed. Kat yn UQ o'r ooatraltoa goreu a fa or ymweliad a'a gwlad, a bydded i holl Gymry y ddinatf droi allatA fel an gwr i'w gwraadaw; bydd- a);t ya s'or o gael budilotrwydd ta hwnt i'w dysgwylsrtdan. Gellir dywayd am 11 Orpheus Clab" fjd yaddo yt-aleatauoerdd- oitt goren y diisas, ao yn eu plith bedwtf o Gynary glaa gioew; saf Joha BL Biohardfl, syato Vene40da; E B. Jo ass, Thomas a WiiHfim Liwia, Diamsu y ceir treal gelda. orol o r radd fl?ieaaf.—8 op (J.