South Wales Daily News

DANIEL T EWIS T AND SON JLi (Have the LARGEST FURNITURE Ware- | house out of London. ANIEL T EWIS and SON I J Hold the Largest and Best Selected Stock out of London. ANIEL T EWIS and SON ■ J Exhibit an immense Stock of CURTAINS, Stock of CURTAINS, CARPETS, RUGS, FLOOR CLOTHS, LIN- OLEUMS, Ac. DANIEL T EWIS AND SON Have earned a reputa- tion for supplying su- perior goods at the lowest price. FIVE PER CENT DISCOUNT TO CASH PURCHASERS. ——— 49959 23, 25, & 26, HIGH-STREET, CARDIFF. I

HOPKINS'S I 1 PURE BIREAD. I PRESENT PRICE— ENGLISH 7d per 41b. Loaf. HUNGARIAN 7 1 d per 41b. Ioaf. 2 GEO. HOPKINS, THE HAYES, CARDIFF. 499&2

10,000 DOOR MATS TO SELECT FROM. FOR PRICES, '& c APPLY AT THE CARDIFF GAOL, MATS MADE TO ORDER AT THE SHORTEST NOTICE. 50492

» pipping .Halters. ,0 MERCHANTS, SHIP OUTERS? VftS"11' BROKERS, ami CAPTAINS.—Mr JOHN :»> iATT, H Bute Crescent, begs to offer his services Ui,. 'XK SURVEYOR, ARBITRATOR, ASSES- lw car!es 1'.i-mage, Collision, «fec., as hereto- entering the service of the Bureau Veritas. • 530b4 ri-IIIE EDWARDS' yifch. J- CARDIFF and NEW YORK l§jg|§g £ STEAMSHIP LINE fe^class Steamers of this line intend to sail as ting-. nc'> Weather, and other circumstances per- ilYir {'ROM CARDIFF TO NEW YORK. lI\»Tvr»v. 2,300 Sept. 7 ,0fim,1iDA 3-000 Sept. 10 'OsvmV4- 3,600 SePfc- 24 IK,,?* >5 600 Building "INa 3,600 Building IVat pROM NEW YORK TO CARDIFF. fSl-A 2,300 Sept. 23 n^JNDDA 3,000 Oct. 1 O^RA 3,600 Oct. 15 W'NA 3,600 Building ^BINa 3,600 Building fnv NEW YORK TO AVONMOUTH. l^N-; 2,000 Sept. 9 f'1 oi Lading for all classes of Goods and 3 W'NA 3,600 Building ^BINa 3,600 Building ON NEW YORK TO AVONMOUTH. 2,000 Sept. 9 f'1 Bills of Lading for all classes of Goods and W- i° anc^ fronl Birmingham, Gloucester, Bristol, l(0n j1' ncrcfori Wolverhampton, Manchester, Wr>n London, Stafford, Abergavenny, Swansea, t ni Merthyr, &c., Ac., and places in the Western yL °*Ca,nada, including Chicago, St. Louis, Mil- Nt; Pauls, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, tti«Pb:a, Boston, Baltimore, Ac., &c., in con- es 11 ,vith the principal Railway Companies on hoth hi *P5eapest Route for all classes of Goods to and )OCLe Midland Districts. 'IJIII K s, landing and warehousing charges, etc., it; lower at Cardiff than any of the other Trans- reight Charges and other particulars apply to 09 W. Y. EDWARDS, Cardiff and Newport; 124 TURNER, EDWARDS <fc CO., Bristol or f'• F. BULLEY, 51, South-street New York. T^ARDIFF, SAVANSEA, VJrtfK BELFAST, GREENOCK, AND GLASGOW. iThe Screw Steam Ships A*ON, SOLWAY (Building), SEVERN, AND PRINCESS ALEXANDRA e '"tended to Sail with Goods and Passengers as follows :— tsSffP Belfast Belfast to Car (Glasgow to Car- M.i sgow. diff, via Belfast. £ i' iSept.l iSent.l | V.v2''ay 3 pni 3 Saturday 3 pmr 2 Friday 2 pm I lit,,? ,a-v 9 am 30 Saturday 1 pm- 9 Friday 2 pin f ij 3 pm 17 Saturday 4 pin '16 Friday 2 pm 'ay 8 am 24 Saturday 1 pm '23 Friday 2 pm L 30 Friday 2 pm ["^toBelfastiBelfast to Swan- Glasgow to Swan- fcpt i 'Glasgow. sea. sea, via Belfast. JfSat„ Sept.] (Sept.] f Sat, ^0 P"i| 6 Tuesday 1 pmj 5 Monday 2 pm I Sj;,('11'(!ay 5 piii'13 Tuesday 1 pm'12 Monday 2 pm I 10 pm'20 Tuesday 1 pm,19 Monday 2 pm irday 4 pm'27 Tuesday 1 pin;26 Monday 2 pm —Belfast: Cabin, 17s 6d; Steearge, 10s. 1,1 Glasgow Cal>in, 20s Steerage, 12s 6d. ihv„ .or Sailors, 10s. Via Bristol, lis 6d, including ilf fare, Cardiff to Bristol. Returns at fare and a i ApAVadable for two months. irr> v m Glasgow to Win. Sloan and Co. Greenock, r'st., ,'lt,.<ay and Co. Belfast, II. Henderson and Son; ki| v*> Mark Whitwill and Son Swansea, M. JONES Ilf -"LOTKER; Newport, R. Burton and Son Car- I' T-KYLOR and CO., 69, Bute Docks. 31643 6 CARDIFF AND BORDEAUX'! B&rrziy /J'he CARDIFF STEAMSHIP P^ggggK^COMPANY'S FIRST CLASS S.S. plve CIRONDE," 1,000 Tons Burthen, will J;OR/DKArX for CARDIFF Sept. 7 H'in. ^RDIFF for BORDEAUX Sept. 15 y°ods and Passengers. ktj) ^tes of freight, Ac., apply at Messrs Jno. "Whit- t'^Uv ^°ns, Agents, 14, Quai des (,'luirtrons, Bor- Doct. ',a"d at the Offices of the Companv, No. 3, Bute Sto,s> Cardiff. "-51524 IIORATIO HOOPER, Manager. — J^LAR WEEKLY STEA^I COMMUNICATION r Tt, BETWEEN jyVKl^pOOL AND SOUTH WALES and ^UELIN AND SOUTH WALES. £ >rr^X The DUBLIN GENERAL STKDI §^4jtSr\ /-SHIPPING COMPANY'S FIRST-CLASS ^SljijjHp^STEAMERS are appointed to SAIL as Iiv under (weather permitting.) Ubfn 0f:1 to Cardiff and Newport EVERY TUESDAY *VV° Cardiff a'1(1 Newport EVERY MONDAY. Pt't;DrrS^e3 an(l further particulars, apply to P. an<l Co., 30, Brunswick-street, Livei-pool; *ll(;jr, CRPU V", jmi., Newport Dock, Newport; ^to MURPHY, Jux., Spencer Dock, Dublin TA Y LOit & Co., 69, BUTE DOCKS, CARDIFF. 47261 ((j^rBRIAN (LATE SHAMROCK) LINE BETWEEN SWANSEA AND NEW YORK. [ NEXT DEPARTURES s SWANSEA to NEW YOP.1C. IL"S'ri?.GosY 3,000 tons Sept. 6 6-fS lAlWER 3,000 tons Sept. 27 M' <'°LI,IKGWOOD3,000 tons Oct 13 -GivD JEFFREY 3,000 tons Nov. 8 kH NEW YORK to SWANSEA. LOno COLLINGV.'OOD 3,000 tons Sept. 20 j," ,jOR|) JEFFREY' 3,000 tons Oct 11 °r ratc-s (including ns'.ial throngli rates) apply BURGEES A Co., Agents, SWANSEA. s'.MPSON SPENCE, Agents, 78 and SO, j Broad-street, NEW YOIZK. 53 sfeUr W HITE ST A R LINE Aairrrh/. T T ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL for NEW YORK, for- Passengers to all parts of the United States to sv]'e cR-knov.'n magnificent stcniners are appointed *he if ^"°ek!y as under, carrying Her Majestyy's and Cinted States mails •— f 4r'TIC Tuesday. Sent, 13 v ijAL'HC Wcdaesdav, Sept, 14 ^TANNIC Tliursday, Sept, 22 r, ^1>RIATIC 1'nt'sdav Sept. 27 nfen>!ANIC 'Ibur-'dav, Oct. 6 reyPUBLIO 'J'uosday,* Octt. 11 I'his Steamer will not call at (jueenstown. constructed in seven water-tight compartments. Th °.ro !,s': "^e, 8-i days in summer, 9A days in winter. spknditl vessels combine the hightest speed to T>50n*fort, and are unsurpassed in tlieir attractions S;a^S(i"geis- ^'she i°Ms State-rooms amids'iips, luxuriously fnr- ha,.i Fiauos, libraries, electric bells, bath-rooms, Thp'w Ul0P' ^c" v«ntif ,>ora=es are u'tusually spacious, well lighted, 1e, .d, and wanned, and of this class *0 at' ° 1,18 ntmost civility and attention. Stewardesses For "l0 Vfimen and childre:i. to MiJ'h1 paitieuiais of Passage Rates, &c., &c., aj.iply t'. T tf:! f illil E, ard Co., Bute Docks, Cardiff Gfirt i FT!, Windsor Hotel, Penarth, near Cardiff H. and CO., Swansea; EDWARD I'HIL- fcrow' ?iiery Hill, Ebhw Vale; Messrs Harse and Daniel'U ewP°rt' Jlon- H. Coimoi) and Son, Brynmawr anfl 1)' tennis. Tredej^ir; Artliur Tilnev, Telegraph ^UnA- vay Station, Abertillevy, Moil. John Williams, '"NanV'n Inn> Hfiiffoed; w'illiain Pahuer, Agent, If;„ ';yi"oel: F. Youdall, Pi inter, Ac., Pioneer Stores, A^onf' High-street, Rliymney M. Matthews, JJK Abtrcarne; David Rowlands, Peiijgraig; Mr ^'°hort«, Woo;liield Place, Morriston; ]>avid [ \Vt(i an<' Son, Auctioneers, A-c., Pontypridd W. V, knis, 50, (ilehelaiid-street, Merthvr, or to ISM AY, DrRIE, and CO. 61 10, 34, Leadenliall-streot, London. L L A N L 1 N E T 0 AMERICA. ""5j;f;f"" ROYAL .MAIL STEAMERS. r. FiiOM 1.1 YERPOOL. To iJr.eVv Sept. 7 l>e To ( f'icDec Sept, 8 (Oj-'SSIA.N To l.ioston Sept, 8 l o Halifax an<l Baltimore Sept. 13 j. HIavhx To (Quebec Sept. 15 js.UNAViAN To <»nebec Sept. 20 (HMviian To Boston Sept. 20 p^oaj) passages and excellent accommodation. *»ii!),hlcts on Canada and the Westprn States of ,;Pi'ca sent free. j'Vernment Assisted Passages to Canada. n'l particulars on application to ALLAN BROTHERS & CO., r James-street, Liverpool. On Binl, 46, Buli'-street, and 15. F. Kennard, 19, Cardiff; W. H. Itees, Charlesville-place, ^■ 1- Austin, 16, St. Miii'y-stveot, Swansea Lopv6 ani' Brown, 173, Commercial-street; W. ,M ilton 1'ar-v t Dock-street, and John Y^oung, Screw sr)r Wharf, Newport, Mon. D. is. Thomns, British AOOl:<, UaH\loyery; Fredk. All, 9, Flannel-street, P, A. Tilney, Market-street, Abertillery WM-tliew Matthews, Ahercarn, near Newport; A. H. "ornas, 2, Church-street, Blaina; A. A. Lewis, Post- Ebbw Vale Crockett and Jame*, 4, Tnff-street, 4„ iVPridd William Davies, Bookseller, &?., Beaufort, Fia-piayg Ebbw Vale Geo. Batten, 34, Beaufort- \i-iy, Biymnawr; D. J. ICvans, General Outfitter, Ann ,JJtKiiis,50, Glebela;street, Merthyr Tvdvil. 4929 9109 STEAM TO AI STIIAIJA AND NEW ZEAIAJ) C()Ll:\I \L J,Lh. o he magniiioent and well-known lull powered steam "IlANKOW" 100, Al at Lloyds, 3,594 tons Pster 3,030 ton horse power effective, Syinnig- tori? Cn^inandor. will L»e uHspaictHHl from the M>u.l ii INDIA DOCKONND ON, for A DELAIDE- MELBOURNE and SYDNEY, on the 8th an embarking nas-engers at GILIVIIIIIII 0., tfie 10th, and at 'PIA'MOUTH on the 12th as unrivalled accommodation for all ?5eH passengers. Carries a surgeon and steward j[.s- Ltti-.t outward passage, 42 days. Passage money, Imi 60 Cnireas. For further particulars, apply to Ili XRY FLINT, 112, Felichurch-street, Lon- FLINI', 112, Fetichuucli-ti-eet, 5^.J"1C. 53114 A-'i- T u N A It D ROYAL MAIL Zlirrh > sTJiAM ERS. LIVF.ItPOOL TO N E W Y O li i; AND B O S T <> N t EVERY THURSDAY AND SATURDAY. inj Company has been established for Forty Years, Ji« is noted for its safety and comfort for all classes of asse)l;M.Si ^PPlv to D. and C. MACIYEf1, Liverpool. j'F It. Nieholl Judd, Beaufort House, Brvnmawr; e -J1? .Williams, Junction Inn, Hengoed, near Cardiff; r.' Williams and Co., Emigration Offices, Neath W. H. inks, <i j-n-w, BJaonavon. 19 £ r- ^ME R I C A N LINE. STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PII1I.ADELPI1IA, EVERY WEDN1. iDAY. \l¡¡,I<l-ë1¡!, fllll,powerGd Iron Steaiusiiips. Accommo- r^Mon f.M- ];iissongers etpial to any Eurtipean Line, l'as- n?t,l gwlr lauded at Philadelphia on the Wharf the JVmisylvcviIJnilroad. This is the shortest and b<*» route to U, S. 1.AW'ly io nn:;i v.'I'.so.v, Si'i.xci: and Co., 17 and 19, j. fcter- Liverpool BROS, and Co., But." j?*• 1 .ii Hli" JAMF.s AIR. 102, Bute-road, Canli/V W1"5"' Bitos. and i f., D. «-v-street, Newport Rotii-.K 41 V lii-'h S1 r.-S., Polity; /,■! Tll.NKY and Co.. oeiti!];!ry ,(I>i;v <. J !iij.i;ed, via CaiMitt' • I'SKTI MoRiiA.V, Post Oii'j, F;u:ityj.:»ol J'AJIKS R. Vu .V.A v, Griflithtown John 'J'noSus, Tredegar u." j»jvVVrATKiNs, Glebelaud-atre'.t, ^lertliyr, and JOHN js, pjichujiifacIi. C'ardifi;au, 30668. I I alts bn ^.xtdirrn. AUCTION APPOINTMENTS. Mr GEO. ALEXANDER. Guns, etc., at Cardiff Sept. 10 BEYNON & LEWIS. Fat and Store Stock, &c.. at Swansea Sept. 8 Horses, Carriages, Ac., at Swansea Sept. 13 -e-L Furniture, &c., at Swansea Sept. 7 Mr T. H. DAVIES. Leasehold Premises, at Landore Sept. 13 .MR E. J. EVANS. Household Furniture, Ac., at Cardiff Sept. 14 & 15 Mr DAVID EVANS. Furniture and Books, at Aberdare Sept. 7 Messrs FAREBROTHER, LYE, & PALMER. Works, Plant, Machinery, Ac., at Cardiff..Sept. 7, 8, 9. Mr JOHN FORRESTER. Valuable Freehold Properties, at Swansea Oct. 6 MR JOHN FRANCIS. Household Furniture Itc., at Dirleton Serf Mr F. G. GOUGIL Dwelling-houses, Shops, Ac,, at Llanelly Sept. 13 Dwelling-houses, at Pontardulais Sept. 14 Messrs WM. GRAHAM and SON. Cast and Wrought Iron, at Clydacli Sept. 13 Freehold Estate, at Newport Sept. 21 Mr J. 12. GUNN. House Property, at Cardiff Sept. 8 Shop, &c., at Cardiff Sept. 8 Messrs W. H. HARRIS A SON. Horses at Cvfarthfa Sept. 9 Messrs HARDS, VAUGIIAN and JENICINSON. Estates, at Cardigan and Caennartlien Sept.— Messrs R. JONES and SON. Sheep, Cattle, Horses, at Gilfachovfydd Farm, Scpt 12 Pasture Land, at Bridgend Sept. 17 Mr F. B. JONES. Mountain Ponies, at Bristol Sept. 8 Carriages, Harness, Ac., at Bristol Sept. 8 Horses, Ac., at Bristol Sent. 15 Mr KENNARD. Bakers' Sittings, Utensils, Ac., at Cardiff Sept. 7 Mr THOMAS MAJOR JONES. Freehold Land, Ac., at Aberavon Sept. 8 MR JOHN M. LEEDER. Oil Paintings, Ac., at Swansea Sept. 7 Household Furniture and Effects, Sivan.-ea Sept. 9 Messrs LEWIS BROS. Annual Stock Sale, at Preswvlfa. near Neath ..Sept, — Mr HENRY LEWIS. Leasehold Dwelling-houses, at Pontlottvn Sept, 7 Mr J". U. MADDOX. Household Furniture and Effects, Penarth. Sept. 12 Messrs STEPHENSON, ALEXANDER, & Co. Furniture, at Cardiff Sept, 8 Ponies, at Cardiff Sept. 10 Household Furniture, Ac., at Machen Sep. 22 A 23 Messrs TAYLOR & FORRESTER. Books, Stationery, Ac., at Merthyr Sept. 7 Mr THOMAS WILLIAMS. Household Furniture. Ac., at Cardiff Sept. 12 WHEATLY, KIRK, PRICE, & GOULTY. Flannel Manufactory Plant, Ac,,at Knighton Sept. 14 SALE TO-MORROW 34, WINDSOR-PLACE, CARDIFF. UNRESERVED SALE OF SUBSTANTIAL HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS. MESSRS STEPHENSON, ALEXAN- DER, and CO., will SELL by AUCTION, on the premises, as above, on THURSDAY, September 8th, 1881, at Twelve o'clock p.m. precisely, the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, Viz. :— HALL.—Fight oak hat a d2 carved back oak chairs, prints, mats, &c. DINING-ROOM.—Superior Spanish mahogany en- closed sideboard 72 x 21, telescope dining table with insertion 72 X 48, walnut lady's work-table, mahogany couch and 8 chairs in hair-seating, easy ditto, birch croquet chair, tapestry carpet, hearthrug, fender, case of excellent cutlery, and several articles in electro- STAIRCASES.—Venetian and other carpets, stair- clothes, brass rods, skin and thread mats. DRAWING-ROOM.—Rosewood loo table, whatnot, walnut coffee table, lady's chair, in red damask, ma- hoganv, card, and Pembroke tables, cheffonniere, butler's tray and stand, gipsy table, birch cane-seat chairs, brass curtain poles and rings, new Brussels carpet, 16 by 14, hearthrug, and crumb cloth. The appointments of five bedrooms consist of sub- stantial half-tester bedstead, with brass circular foot, iron French ditto, palliasses, feather and millpuff beds, bolsters and pillows, bedding, mahogany and birch chests of drawers, washstand with marble-top, dress- ing tables, poles and rings, toilet services and glasses, commodes and pedestals, cane-seat chairs, tapestrv -e. Kidder and felt carpets, fenders, Ac. KITCHENS.—Bradford's patent combined washing, wringing, and mangling machine, deal tables, chairs, dinner services, various assortment of cut glass, Ac., and the usual kitchen and culinary utensils. Also a few prize-bred rabbi's, Jacobin pigeons, and poultry. The House to be Let with immediate possession. Catalogues wiil be ready for distribution on and after the 5th proximo. 9766 53139 SALE OF 50 PONIES AT THE CARDIFF REPOSITORY. TVFESSRS STEPHENSON, ALEXAN- -i-TJL DER and Co. will SELL by AUCTION, at their Repository, without reserve, on SATURDAY, Septem- ber 10th, at Two p.m., FIFTY PONIES, varying in height from 11 to 13 hands 3, 4, and 5 years old, well adapted for riding, driving, and colliery purposes. 9768-53145 CJFECIAL SALE of 60 HORSES at the IO CARDIFF REPOSITORY, on SATURDAY, September 17th, 1881. ENTRIES MUST BE MADE ON OR BEFORE SATURDAY, the 10th SEPTEMBER. This sale will be limited to the be,it class of horses, and the entrance fee will be 10s 6d. Ordinary horse wiles every tovtiu ghc. Entrance fee, os STEPHENSON, ALEXANDER and Co., 53115 9767 Proprietors. ABS') iVl'TK S !!■ OF V ALU ABLE CUI.T.IKUY PLANT, MACHINERY, HORSES, STORES, &c. Y COLLIERY, near CAERPHILLY. MESSRS STEPHENSON, ALEXAN- DER, and CO. arc instructed by Messrs The Hendvedennv Llantwit Colliery Company, who have abandoned the workings at Hcndredenny, to SELL by AUCTION, on THURSDAY and FRIDAY, Sep- tember 15 and 16 1881, the whole of the valuable COLLIERY PLANT, MACHINERY, HORSES, STORES, and EFFECTS. Consisting of a. superior pair of horizontal winding engines, 18-inch cylinder, 3 feet stroke, with 6 feet drums, by the Sandycroft Foundry and Engine Works Company, Chester single horizontal winding engine, lS,inch cylinder, 3 feet stroke, by R. Neville, Llanelly two excellent Davey's patent defferential pumps, 19- inch cylinder, 20-inch stroke, with spare pistons and condenser, by Davies, Campbell, and Co., Leeds Seldon's patent pump, 8-inch cylinder, 10-inch stroke, with Sax by's conden-or; horizontal engine, 6-inch cylinder, 8 inch stroke, bv Davies and C Leeds 4 Cornish boilers of various dimen- sions, with excellent mountings and injectors 1 egg- end ditto, 33 ft x 5 ft diameter 2 Iloiinan's patent double-cylinder pumps with five plungers permanent rbad weighing machine, by Pooley, to weigh 20 tons colliery turn table machine, to weigh 2 o) S; swing turntables, 56 "coal trams, 32in. gauge; 17 small ditto, wrought-iron water trams, axles, wheels, coal tip and screen, 60 tons of wrought colliery bridge rails, 18, 22, and 26 lbs. per yard; 15 tons tram plates, 65 tons of 4in. and 6in. flange and socket piping, equal to new 500 yards of 2in. and 2in. wrought-iron ditto 3,000 sleepers, 3 double-purchase crab winches, pulley blocks of various strengths,chains, lifting screws and jacks, two sets of gas and Whit- worth's screwing tackle, 32 sets of colliers'tools, with boring bars; underground harness and shafts, steam receiver and pressure guages, several tons of cast and wrought scrap iron, pump straps, or spear plates. 600 yards sidingrails. chairs and sleepers wire ropes, pitwood sparc dram cheeks, cart wagon bed shedding slates Ac. The office furniture consisting of deal desks, chairs, letter press, Ac. the contents of the blacksmiths' and carpenters' shops, oil-house stores, Ac. also FIVE POWERFUL UNDERGROUND HORSES, and a HICK OF HAY, about 4 tons. There is ample siding accommodation, which will he available for 14 days after the sale. The Colliery is situated a mile from l'wllypant and Ca-erpuilly Stations, and is in direct communication with the Rhymney Railway. Sale to commence each day at One o'clock precisely. Catalogues can be obtained seven days prior to sale unon application to the Auctioneers, Queen's Chambers, dmiilf. 9729 -5.!?48 MVCIIEN HOUSE, NEAR NEWPORT, MON- MOUTHSHIRE. PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. S ALE OF VERY EXCELLENT HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, Comprising contents of Dining-room, in handsomely carved oak Drawing-room in Rosewood and Walnut, including a very fine-toned grand Piano contents of Librarv, Entrance Hall in Pollard Oak, severat carved old Oak Cabinets and Chests, the appointments of the whole of the Bedrooms in Maple, Birch, Mahogany, and Stained Woods, Housekeeper's Room, Servants' Hall, Kitchens, Ac., Brussels, Turkey, Kidderminster, Velvet Pile, and other Carpets, several valuable Paintings and Engravings, China, and Glass. A very choice and rare collection of Hothouse and other Plants, Lawn Mower, Cart, Ac., Ac. also about 15 tons of Prime Meadow Hay, to be SOLD by AUC- l\/fi:SSRS STEPHENSON, ALEXAN- a-TJL 1>ER, and C<)., on THURSDAY and FRIDAY, the 22nd and 23rd days of September next, under in- structions from Colonel Gould, who is leaving the neighbourhood. Machen House is situate within ten miles of Cardiff, three from Caerphilly, five and a half from Newport, and immediately adjoining the Church Road Station on the Brecon and Merthyr Railway. The Goods may be viewed on Wednesday, the 21st, orders for which and Cat-atogues may be obtained from the Auctioneers. 9727 52947 SALE THIS DAY. CARDIFF AUCTION MART, 19, QUEEN-STREET. MR KENNARD vrill Conduct his usual MONTHLY (Clearance) SALE this Day, and will offer a lot of 0 HAKER S and GROCER S FITTINGS and UTENSILS, Comprising brass and other scales, treacle cistern, show glasses, tea and show canisters, sack truck, desk, counter, kneading trough, and peels, Ac. Also a lot of furniture ahd two good second-hand pianos. No reserve. Sale to commence at 2.30. 53218 TilE MARKET HOTEL, CANTON, CARDIFF, MP, E. J. EVANS has received instruc- In 1. 5, tions from Mr J. Evans (who is relinquishing the business) to SELL by AUCTION, on the Premises c above, On WEDNESDAY and THURSDAY, the 14th and 15th days of September, 1631, I the whole of the valuable and well-preserved HOUSEHOLD FURNITURE, FIXTURES, STOCK AND UTENSILS-IN-TRADE, Ac. CONTENTS OF THE BILLIARD-ROOM, including an excellent full sized Table, with all fittings complete. Descriptive catalogues are in course of preparation, and may be had on the Premises, or at the Offices of 111, Auctioneer, on and after Monday, the 12th inst. Sale to commence at Twelve o'clock precisely each day. Auctioneer's Offices, Church-street Chambers, Cardiff. 53222 NO. 11, WINDSOR -TERRACE, WINDSOR-BOAD, PEN A R'J'H. TO PARTIES l'TENi-IUNG AND OTIIKRS. MR. J. G. MADDOX is instructed by the Proprietor, who it. giviwr up the house, to SELL by PUBLIC A Ft"! ION, upon Hie premises as above, on MONDAY, the 12th day of MeptemW", 1881, the svhole u..ofnl HOUSEHOLD FURNITURE & EFFECTS, in two sitting-looms, five bedrooms, bail, kitchen, Av. Forpartic liars see porters 21,11'1 catalogues, which may It* kvlll11 application \,1) the Auctioneer. I Goods '-n view mo: ning S, V. v I rich will commence at Two o'clock preci.-ely. There w ill be no reserve There w ill be no reserve Auctioneer's Offices Soatli Wales Daily News Chambers, Cardiff. asiffl nle5 bll glutton. N THE HIGH COURT OF JUSTICE, CHANCERY DIVISION,—Master of the Rolls 1875, M. No. 160, MIERS v. MIERS. GLAMORGANSHIRE. Important Sale of VALUABLE FREEHOLD PRO- PERTIES, being part of the FABIAN'S BAY ESTATE, situate at PORT TENNANT, close to the town and seaport of Swansea, consisting of Freehold Ground Rents, amounting to £ 483 8s 7d per annum, or thereabouts, and about six acres of Building Land, which will be SOLD by AUCTION, by MR JOHN FORRESTER, of the firm of TAYLOR and FORRESTER, with the appro- bation of the Right Honourable the Master of the Rolls, the Judge to whose Court this cause is attached, pursuant to the order therein, dated the 17th day of January, at the MACKWORTII ARMS HOTEL, Swansea, on WEDNESDAY and THURSDAY", the 5th and 6th days of OCTOBER, 1881, at Two o'clock in the afternoon precisely, in Sixty-four Lots. Plans, particulars, and conditions of sale, may be had of Messrs Talbot and Tasker, Solicitors, 47, Bedford-row, London, W.C. Messrs Johnsons, Upton, Budd, and Atkey, Solicitors, 20, Austin-friars, London, E.C. Messrs Pritchard, Englefiehl and Co., Solicitors, of Painters' Hall, Little Trinity-lane, London, E.C. Mr James Kempthome, Solicitor, Duffryn-cliamhers, Neath; Mr J. O. Jones, 34, Wind-street, Swansea of s the Auctioneers, at their offices, 72, High-street, Mer- thyr Tydtil, and Ivor House, 54, Crockherbtown, Car- diff and at the place of sale. 53067 MONMOUTHSHIRE. THE GELLIHAF ESTATE, IN THE PARISH OF MYNYDDYSLWYN. MESSRS WILLIAM GRAHAM & SON will SELL by AUCTION, at the King's Head Hotel, in the Town of Newport, in the County of Mon- mouth, on WEDNESDAY, the 21st day of September, 1881, at 3 o'clock in the afternoon, subject to conditions to be then produced, a FREEHOLD ESTATE, Called GeJlihaf,situate in the Parish of )oIynyJ(lyslwyn, in the County of Monmouth, now in the occupation" of Mr Samuel Thomas, his tenants, and lessees, containing about 90 acres. Ground rents under several leases, amounting in the aggregate to about £60 per annum, together with a mincralrcnt of £30 R year, merging in a Royalty upon coal worked. The Mynyddvslwyn vein of Coal is believed to be in- tact under a portion of the Property, and it is expected that all the Minerals of the district below that will be found in regular order. Full particulars, with lithograph plans, are in course of preparation, and may be had on application to the Auctioneers, Messrs James, Solicitors, Merthyr or of 53131 Mr M. DAVIS, Solicitor, Usk. SALE TO-MORROW TOWN OF ABERAVON. SALE OF FREEHOLD BUILDING LAND AND LEASEHOLD DWELLING HOUSES. MR THOMAS MAJOR JONES is in- structed to offer for SALE by PUBLIC AUC- TION, at the Walnut Tree Hotel, Aberavon, on THURSDAY, September 8th, 1881, at seven o'clock in the evening (subject to conditions of sale to be then produced), LOTS 1 to 3. -All three pieces or parcels of FREEHOLD LAND, Situate at Pantdu, Aberavon, each having a frontage of 20ft, to Cwmavon-road, and a depth of 80ft. LOT 4.—All that other piece or parcel of FREEHOLD LAND, situate at Pantdu aforesaid, and adjoining Lot 3, having a frontage of 70ft. to Cwmavon-road afore- said, and a considerable depth. LOTS 5 to 8 (or in one Lot, to suit the convenience of purchasers).—All those four Leasehold DWELLING HOUSES, Situate in Church-street, Aberavon, and now in the respective occupations of B. F. Chaplin, Fatriek O'Brien, John Jones, and another, at the gross annual rent of £ J2. These houses have been only recently and substan- tially built, and each house contains three rooms on the ground floor, and three bedrooms, and the requirements of the sanitary authority as to r drainage and water supply have been duly com- plied with. The Property contained in Lots 5 to 8 inclusive is held for the unexpired term of 99 years from the 29th day of September, 1878, and each lot will be subject to the very low annual ground i-eiit of £1. For further particulars apply to the Auctioneer, High-street, Aberavon or to Messrs TENNANT and JONES, 53168 Solicitors, Aberavon. TO MEMBERS OF BUILDING SOCIETIES AND OTHERS. LEASEHOLD PROPERTY FOR SALE AT LANDORE. MR T. IL DAYIES has been instructed to SELL by AUCTION, subject to such condi- tions as shall be there and then produced, at the Landore Inn, Landore, on TUESDAY, September 13tli, 1831, the following LEASEHOLD PREMISES. LOT 1.—All those Two LEASEHOLD DWELLING- HOUSES and PREMISES, situate and being Nos. 56 and 57, Washington-place'* Landore, near SWl1ll8ea, now in the respective occupations of Messrs A. Jenkins and James Llewelyn, at the aggregate rent of £ 23 8s per annum. This Lot is held for a term of 99 years, from the 25th day of March, 1869, except the last two days thereof, at a ground rent cif:22 Sti per annum. LOT 2.—All those Four LEASEHOLD DWELLING- HOUSES and PREMISES, situate and being in Plas- mrirl-terrace, Landore aforesaid, and now in the re- spective occupations of Thomas Williams, Evan Davies, William Williams, and Mr Voicev, at the aggregate rent of £,6 8" per annum. This lot is held for a term of 99 years from the 21st of September, 1372, except the last two days thereof, at a ground rent of £4 16s per annum. This property will lie offered in one or more Lots, to smt purchasers. Sale to commence at 7.30 o'aiock in the evening. For further particulars apply to E. Austin Williams, Esq., Solicitor, 13, Castle-street, Swansea; or to the Auctioneer, at his Offices, 13, Union-street, CILFACHORFYDD FARM. Situate li mile from Blackmill Station, on the L. and O. Railway, aud 7 miles from Bridgend. MESSRS P. JONES and SON have been favoured with instructions from Mr John Evans, to SELL by AUCTION, at the above Farm, 011 MONDAY, September the 12th, 1881, 236 FAT and STORE SHEEP, 76 Head of HEREFORD and DURHAM CATTLE, 15 HORSES, COBS, PONIES, PIG S, IM PLEMEN TS. Refreshments at 12. Sale to commence at 1 o'clock. For further particulars see Posters. 53194 BRIDGEND, G LAM ORG AN SHIRE. FREEHOLD LAND FOR SALE. MESSRS R. JONES and SON will SELL by AUCTION, at the Wyndham Arms Hotel, Bridgend, on SATURDAY, the 1/th of Septem- ber, 1881, at Two for Three o'clock in the afternoon, subject to conditions to be then produced, the under- mentioned Fields or Closes of excellent PASTURE LAND, in the immediate vicinity of Bridgend, contanung by admeasurement, according to the Ordnance Map, the under-mentioned quantities (more or less), and in the following lots, or such other lots as shall be arranged at tho Auction, viz. LOT 1.—A FIELD, containing C acres and 51 perches on the northern side of and adjoining the turnpike road from Bridgend to Coychurcb, and occupied by Mr \> m, Gladdish as yearly tenant at the rent of £ 40 a year. LOT 2.—A FIELD, containing 3 acres 1 rood and perches, opposite to Lot 1, on the southern side of and adjoining the said road, and occupied by Mr Edward Jenkins, surveyor, as yearly tenant at the rent of B15 19" a year. LOT 3.-rhree FIELDS containing respectively 6a. 2r. and 53per., 6a. and 39il)er., and 4a. 2r. and 23per., making together 17 acres, 1 rood and 23^ perches, lying „ to the south of Lot 2, and divided therefrom by the Great Western Railway, and occupied by Mrs Bryant, with the other land, as yearly tenant, at the rent of £ 4 10s an acre.. Lot 1 is Customarvhold of the Manor of Coity Anglia, which is nearly equivalent to freehold. Lots 2 and 3 are Freehold. The Land is of excellent quality, and abounds in Blue Lias Limestone, which may be worked to great profit, being intersected by tho Railway, or may be used for the erection of buildings on the property. The above auction affords a favournblo opportnmty such as is seldom offered for the acquisition of valuable freehold Land near Bridgend. For further particulars apply to the Auctioneers at BndgŒlll, or to TIIO. STOCKWOOD, 53196 Solicitor, Bridgend. SALE THIS DAY. IMPORTANT SALE OF ILLUSTRATED BOOKS, POPULAR LITERATURE, STATIONERY, &c. MESSRS TAYLOR and FORRESTER will SELL by AUCTION, at the Sale Rooms, 74, High-street, Merthyr, on WEDNESDAY, Sept. 7th, 1881, a consignment of about 600 vols, of BOOKS, In various departments of literature, including Morris s Britishmrds, Mosheims' Ecclesiastical History, nib, dill's Bibliomania, National Gallery, Turner's Works (illustrated), Boccaccio's Decameron, Scott's Bible (3 vols.), Fuller's Church History, Shakespeare's Works, Smollett's Works, Rabelais' Works, Milton's Paradise Lost (illustrated by Gustave Doré), Dore's Grotesque Sketches, Waverley Novels, Defoe's Works, Geikie's Old Testament Portraits, Longfellow, Cowper, Byron, and Burns's eoem", Gulliver's Travels, ,Josephu; a number of Welsh Books, Ac., Ax., together with a quantity of note paper, envelopes, and geH<:ral stationery. Sale to commence at Three and Seven o'clock. Catalogues are in preparation, and may be had of the Atic 53193 DIRLETON, NEAR LLANGADOCK, CARMARTHENSHIRE. lligldv Important and Extensive Sale of IK >USEHOLD FURNITURE, CARRIAGES, IMPLEMENTS, Ac. MR JOHN FRANCIS is favoured with instructions to SELL by AUCTION, 011 the above premises, about the end of September, 1881, the whole of the elegant and costly HOUSEHOLD ) URNI- i TURE, rare old CHINA, BILLIARD TABLE and FITTINGS, CARRIAGES, FARMING and other IM- PLEMENJ S, Ac., Ac. Full particulars will duly appear, and descriptive catalogues are being prepared. Auction and Estate Acency Offices, Carmarthen and Llandilo, 2nd Sept., 1531. 55185 PR ELIMINARY NOTICE. FIRST ANNUAL STOCK SALE. MESSRS LEWIS BROS. will SELL by J.J.. AUCTION, for J. B. Wayman, Esq., at Pres- wylfa, near Neath, in the FOURTH WEEK in SEP- TEMBER. NEXT, 400 SlIEKP, comprising very choice Ewe Lambs and Rams. 70 Head of superior CATTLE. A large lot of excellent PONIES and HORSES. 2 acres of Scotch Champion POTATOES, Ac., Ac. Particulars in future advertisements. Neath, August 5th, 1881. 52326 BLLISTOT, HORSEIRKPOSITOKYT COLLEGE-STREET, BRISOL. MR E. R. JONES wiil SELL by AUCTION, on THURSDAY, Sept. C!h. up- wards of 30 carriages, 30 sets of double and single harness (new and" second-hapd), 20 suits of horse- clothing, 15 ladies' and gentlemen's riding saddles, sundry liorse-rugs and blankets, riding and driving whips, knee-caps and stable tools, and utensils of every description. Sale at 1.30 punctually. 49S12 BRISTOL HOnSE REPOSITORY. MR F. B. JONES w ll SELL by ATJC- TION, THURSDAY, September 8th, 1881, a o'clock punctually, 100 HIGH LAND-BRED MOUNTAIN POXIE, of all age's and coio.n s. Fa)! niirtir-s a-ri catalogues to be had on aj.n>lYa- i'.n ui lie Ri-po.rtory 53214 -V'- rgrtOWLE'S PENNYROYAL and STBEL JL PILLS H OH FEMALES quickly correct all im-gu- larilie v «d relieve the distressing symptoms so preYl1.kllt with the sex. Boxes Is Ijd and 2s. 9d, of all chemists' Cl1t anywhere 011 receipt of stamp*, by the Maker, Iv T. TowJe, Chemist Nottingham 31801 atts im AUCtiall. SALE THIS DAY. UNRESERVED SALE OF GENUINE OIL PAINT- INGS AND DRAWINGS IN WATER COLOURS. 1V/TR JOHN M. LEEDER has been in- rr-4", ^ructed t0 SFLI, by PUBLIC AUCTION, at his Sale Roous, Oxfortl Chambers, Swansea, on WED- NESDAY, the 7th day of September, 1881, at 11 o'clock, the following OIL PAINTINGS by eminent artists (most of which are cabinet size). The whole will be sold without the slightest reserve, to cover an advance, and will be on view Monday and Tuesday, September 5 and 6, from II to 5 o clock. Catalogues can. be had on application. DESCRIPTION. ARTIST. 2 Fruit, a pair Lievens 2 Shipping, a pair Stubbs 2 Horse, Goat, Donkey, and the companion picture Wheeler 2 Fruit and Flowers, a pair w ater- colour drawings Clare 2 Cattle Reposing, a pair Fanny Knight 2 On the Thames at Cookham, and ° the companion picture Buchanan 2 Coast Scenes, a pair T. Miles 2 On the Thames, a pair Lancaster 2 Horse and Donkey, and the com- panion picture Wheeler 2 Shipping, a pair Green 1 On the Loddon, Berks Adam Barland 2 The Loch, and the companion picture. Simms 1 On the Thames at Cookham West INear Bettwys-y-Coed, North Wales. West 1 Near Llanberis West 1 Going to the Fair Fanny Knight 1 Among the Gleaners Newton Taylor 1 Landscape in Surrey Cole 2 Near Ventnor, and the companion picture W. II. Williamson IView in Siirrey A. Iltilk 1 Near Lynmouth Vincent 1 Landscape and Cattle S.J. Clark 1 The Duenna Poole 1 Landscape and Cattle G. lllrray 2 Winter Scene, and Companion, Summer Nile 2 River Scene and Winter Scene, the companion Goodall 1 Landscape Figures Cole 2 Horses at Grass and the com- panion Fanny Knight 1 Dutch River Scene Weston 1 St. Jacques, Ghent Holford 1 The Timber Waggon H. J. Clark 1 Landscape and Cattle S.J. Clark 1 Spanish Girl M. W. Langlois 1 Italian the companion picture I M. WT. Langlois 1 On the Medway, evening Vincent 1 Chalcombe, near Bath A. Hulk 1 At Apbury, Surrey A. Hulk 2 Cattle reposing alii I the companion nil't.1I1"p Wlieelpv 1The Christmas Goose, a composi- tion of tine figures M. W. Langlois 1 On a Welsh Rher, an exhibited work A. Barland 1 The Studio, an important work De llooghe 2 A View in Surrey and the com- panion picture Simms f 1 A View on the Rhine West 2 View in Cnmberlandand the com- pai ioii picture Stuart 1 Broadstairs, Kent Wills 1 The Companion Picture. Wills 2 Horses at Grass and the com- panion picture Wheeler 2 Mew in Cumberland and the com- panion picture Stuart 1 Mount Pilatus Copley 1 On the River Dart, near Tot-nes.. Copley 1 Flying the Kite,a grand landscape J. Adams 2 Coast Scene with Shipping and the companion picture AViiliamson 1 The Gardener's Daughter, a fine exiiibitett Wormleighton a fine example A. Ilulk 1 Lear Farm, near (lorn shall, Sur- rey, the companion picture A. Ilulk 1 Cattle Reposing W. F. Hulk 1 Cattle Reposing, the companion picture W. F. Hulk 1 Burnhaui Beeches O. T. Clark 1 Near Warwick, the companion picture O. T. Clark 1 View 111 Wales, a water-colour drawing Davis 1 View in Wales, the companion drawing Davis 2 Dartmoor, a water-colour drawing, and the companion drawing Widgerry 2 Coast Scene, with Shipping, and the companion drawing C. Dakin 1 Shipping K Hayes 1 Wargrave on the Thames, a grand drawing Muller Hewitt 1 Weymouth, morning effect a exaniple. Midler Hewitt 1 Landscape aud Figures, a water- colour drawing Davis 1 A Rocky Landscape, North Wales Page 1 (nl! How Sweet, a charming bit Alice Bolton 1 Fly Fishing on the Dee, Scotland Copley 1 Near Sevenoaks, Kent Austin 1 The Old Mill, the companion pic- ture An"liu 2 The Chine.vj Sea, and the com- panion picture Holbevg 1 Gmndiather ill a Fix Schaptter 1 An Interesting Family Hoffman 1 The lnterci ptedLetter, exhibited .Mull!el1 Academy Baur 1 Grandfather's Pet, exhibited Munich Academy Baur 1 Mediterranean Coast Scene, near Genoa Seidel 1 Near ice-tlte companion pic- ture Seickl 1 Bad News, a fvie work, exhibited Munich Academy lluber 1 A Fete Champeire Watteau 1 A Flemish .Milkmaid M> ,.vw 1 A Fete Champeire Watteau 1 A Flemish .Milkmaid M> ,.vw 1 A Pleasant SurprF-c 1 Tin, U i ,V. ullt wm- panion picture) Serruse The following fifteen Pictures are by the celebrated Belgian artist, L. Pulinchx ;— 2 View at Hammersmith, and the companion picturc 2A Lake Scene near Brussels, and the companion pic- ture 2 Y¡ewon the ;O-;c;lCI,lt, and the companion picture 1 The Sluice Environs of Brussels 1 On the Thames 1 The Brook Laaken 1 Cottages near Bruges 1 The Mill Stream 1 On the Lake Laaken 1 View near Brussels 1 On the Canal, Ghent 1 River View near Bruges 53178 MR JOHN M. LEEDER. has been in- structed by Dr. A. 0.11. Phillips, who is leaving Swansea, to SELL by PUBLIC AUCTION, on FRIDAY1 the 9th day of September, lb81, the whole of the well- preserved HOUSEHOLD FURMTURE.A EFFECTS, Comprising six mahogany dining chairs in hair, maho- gany telescope dining table, wicker chairs with cushions, easy do., walnut drawing-room suite in green silk, wamut and rosewood but, occasional, aud card compass pianoforte in walnut, Brussels and Kiduermiuster carpets, hearth-rugs, fenders and fire- lror.s, coal vases, pier-glasses in black and gold frames, window polos and curtains, oilcloth, linoleum, mats, oil pain tings, e.iromos, ornaments, writing-table, cane-seated Cxia.iv. bi ass rail, 1'rench bedsteads, palliasses, spring mattrass, feather beds, mahogany wash-stands, do. dressing-tabie sets of ware, dressing-glasses, towel- It, The usual kitchen and culinary utensils, wave, glass, dmllt, Ac. ° ftle bJ commence at Eleven o'clock. Goods on view morning of Sale. Oxford Chambers, Swansea, 53177 liORsE AND CARRIAGE REPOSITORY, OXFORD STREET, SWANSEA. (Established 1872.) "ifc/i'ESSRS 13EYNON and LEWIS'S next MONTHLY SALE of HORSES, CARRIAGES, HARNESS, &c., Will be heal at the Jeffreys' Arms Hotel, Oxford-street, Swansea, on IT 1SDA Y, September 13th, 1881. Entries to be made one week previous to Sale. 53181 SALE TO-MORROW. KITTLE FAIR. BISHOI'STOWN, near SWANSEA. (Two miles from the Killay and Mumbles-road Stations, Oil the t.. and N. W. Railway.) IMPORT VXT SALE OF FAT AND STOHr: STOCK, SHROPSHIRE BREEDING EWES, ILUI LAMBS, Ac. TVf ESSIIS BEYNON & LEWIS Lave JLTJL received instructions to SELL by AUCTION, at the above Fair, on THURSDAY, September 8th, 1881, the following valuable FAT and STORE STOCK, viz :— Three fat cattle, 35 fat wethers, 110 young Shropshire down breeding ewes (or suitable for the butcher), 1 Berkshire sow and 6 young pigs 12 weeks old, the property of Thomas Penriee, Esq., Kilvrough. Five splendid heifers (suitable for the butcher or for breeding), 1 Ayrshire cow, 12 grand Shropshire ram lambs, the property of t i. II. Vivian, E,i., Park-le-Bruce. Two cows and one heifer, tJ calve about Christmas one yearling bull, and one bull calf, shorthorn brüed; two fat cn hes, sow awl four pigs, eight young "pigs, eight weeks old. Tlieproperty of a Farmer. Alio" four I dozen 111il(tJe; the property of Nlr John Clark. The Auctioneers respectfully solicit the attention of Agriculturists- and Dealers to this important Sale of Breeding Ewes and Rams, Ac., the names of the pro- prietors being, in their opinion, a snftleicnt guarantee of the character of the breeding stock to be offered. Sale to commence at Twelve o'clock at noun. Three Months'Credit, oil approved security, will be given to fanncl's pm, a-ing f..r breeding purposes. Further entries can bo made up to Saturday, Sept. 3rd. Auct.ii oi and E.-tate Agency Otiiees, Victoria (Chambers, Oxford-stieot, Swansey, 53180 SALE 'IHIN DAV. FURNITURE AND EFFECTS, AT THE VICTORIA MART, OX FOR D-STR EET, SWANS EA. MESSRS BEYNOX AND LEWIS will SELL bv AUCTION, at the above Mart, on WEDNESDAY NEXT, September 7th, 1881, A large assortment of HOUSEHOLD FURNITURE, Drawing-room and Dining-room SUITES, Pier and Chimney GLASSES, Mahogany WARDROBE (Plate-Gloss Front.-), Mahogany Duehesse STANDS and TABLES, SIDEBOARDS, C5TEFF<'NXIERES, Iron BEDsTEA n" Spring, Hair, Straw MATTRESSES, Ac., Ac. Sale to commence at 11 o'clock. 53179 CYFARTHFA IRONWORKS, MERTHYR TYDFIL G LAMOiU: AN SHIRE. TO IRONMASTERS, COLLIERY PROPRIETORS, COXTBACTORS, AND OTHERS. SECOND IMPORTANT SALE OF DRAUGHT Units KS. MESSRS H. W. HARRIS AND SON have been favoured with instructions from Messrs Cruwshay Brothors to SELL by' PUBLIC Auc- tion, at Nantygwenith Yard, Cyfarthfa, Merthyr Tydiil, on FRIDAY, September 9th, 1881, at Twelve o'clock punctually, 20 Powerful DRAUGHT HORSES. The Auctioneers beg to call the attention of Iron- masters, Colliery Proprietors, Contractors, and others to this lllc, as it is seldom that such an opportunity is offered for a selection from so valuable a stock, the whole of which are accustomed to colliery and iron- works, aud are in prime condition. It is almost unne- cessary to state anything in commendation of the stock, as the fame of the Cyfarth:'L Draught Horses is well known throughout South Wales, no trouble being spared in procuring the best supply. Tern s—-Cash. Catalogues may be had on nr)1lieatiul! to the Auc- tioneers, Court-street, Mwv.hyr Tydfil, six days previous to the Sale and the Horse; mnv be seen by applying to Mr IfuUett, Nantygwenith Stables, Cvfarthfa," or to the Auctioneers. The 53212 Merthyr Tydfil, August 29th, 1881. I>mSTOL ADVERTISEMENTS received > f..r t-he -SOUTH WALES DAILY NEWS" t') ill tile BRISTOI. OFriCK 47, NICHOLAS STREET. Manager. C. P. ROSE. States by JUciia SALE THIS DAY. 67, MONK-STREET, ABERDE. MODERN FURNITURE AND tUABLE LIBRARY. MR DAVID EVANS has fee instructed by the Rev. John Evans, MA.tvho is about leaving this country for Sydney, N e" 81th Wales) to SELL by AUCTION, on the Premises 67Monk-street, Aberdare, on WEDNESDAY, Sept. 7 It, the whole of his HOUSEHOLD FURNITURE AND A YLUABLE LIBRARY OF BOOKS, Consisting of about 500 volumes, nearlv'l the best standard works in theology, history, philcgiy, poetry, and miscellaneous literature, most of th equal to new and of the most recent editions, an. so an ex- cellent bookcase with nine drawers. Catalogues of the library may be hail the Auc- tioneer, at his offices, 31, Canon-street, A'dare, and 46, Thomas-street, Merthyr. 53163 Sale to commence at One o'clock, the Lilky at Six, iQroptrty, &r.. for jt. NTHRACITE COLLIERY. TO BE LEASED, a VALUABLE ANTHRATE COL- LIERY, containing 425 acres, situate in Penokeshire, in close proximity to Creewell Quay, near 'iby.—For terms and full particulars apply to D. M.lewellin, Esq., F.G.S., Civil and Mining Engineer^rlanwern Offices, Pontvpool, Mon. 53202 ABERSYCHAN HOSE. TO BE LET, FURNISHED or UNFINISHED, the above-named Mansion, containing Pnig-room, Drawing-room, Breakfast-room and Librat-ijue Bed- rooms, and Bathroom, w ith every convenitfet Also a good Garden, with Coach-house, Stable, ai Girdener's -Apply to the Ebbw Vale Steel, 4a,aiid Coal Co., Limited, Abersychan Iron Works, nealifentv pool. ■t 65902 n. u- l fetters Rttb (unntrari:Y MANCHESTER ANDmLDRD m RAILWAY. TENDERS are invited for purchase of Old ast and Wrought Scrap Iron, Broken Cast-iron RailwaChairs, Old Rails. Tenders to be sent in by 26th September ins- Particulars mav be had on application to J. C. RUSSIA, M;agtr. Railway Offices, Aberystwith, ;Nl a gL 5th September, 1881. 53213 0 BUILDERS AND CONTRACTORS. n.T'Vpc', 'Ll "n. ■IfuMiftlW are IHVILOU ror HKKUli^U a iNr> tJAL- VIN1ST1C METHODIST CHAPEL at DRTH, RHONDDA VALLEY. Plans, Itc., seen at lev. W Jones, Dyfodwg House, Ton Ystrad, from th( ?h inst, Sealed Tenders sent in 011 or before the 15tl hstant, to Mr Dd. Llewelyn, Railway Police, Porth, Pot'pridd. 0il69_ ^RGYLE WORKS, ^SWAiSfZ j'L ——- BEST PLASTER OF PARIS, CEMFNT (jtOrD PEBBLE, HYDRAULIC LIME (hand picked), PEBBLE LUMP, and WHITE LIME. A" > CONCRETE (.f BEST QUALITY. A 11 Materials in the above are most ,f,llly selected, and the entire manufacture done 011 the premises under the most approved appliances. Orders promptly executed. 53216 EDWARD W. ,HES. fenirsioitg. J ONDON AND NORTH-WESTERN Ji-j RAILWAY. CHEAP TRIP TO THE ZOOLOGICAL GAKHivXs, BELLE VLJE, MANCHESTER. r jl. MONDAY, SEPTEMBER 12m, 1881. J?" vi1oT0 ;,ay l'ARE TTIERE ABaCK tne pecial Iiaui leaves including: free sdirisdon to the Gardens.) l-ARlim.'(Crock!,rf- T" rI'ASS' town Station.. at 3.30 j Caerphilly „ ?.4o? Hengoed Junction 4.0\ Pengam ,,4.5/ 6,s. 6d. Barsoed 4.101 TirPhil „ 4.201 Pont.lottvn 4.^5' NEWPORT (Ilijdi a.m. Street) at 4.45 r Cwmbran 5.f)" 6 s. 6 d. Pontnewydd 5,1'J i Poll typool Road 5.25/ Abergavenny Junction 5.5c) 5s. 6d. Hereford 6.50 5 s. 0u. Children nnder 12 years of age, half fare. For .Loilgi{ht. 8ati()n, adjoining the (faro 10- tuming therefrom, same evening, at 9.40 the fireworks. 9 PEAT WESTERN UAITAVAY. .x — CHERBOURG AND PARIS MA WEYMOUTH. New route through NORMAN DY and BRITTANY to PARTS, the WEST and SOUTH of FRANCE and SPAIN. Through rates for passengers, pl¡ccl:-1, and merchandise between the principal towns o!lthe Great Wo^tern and Western of France Railvav s. The STEAMERS leave WEYMOUTH at 11.30 p.'m.wand CHERBOURG j.t 7 .1:1. DAILY (Sundays exeejjjjd; weather and circuiust,mces permitting, in ctmnSBw W'ith^ f; ,'f. n" + Arpvt-pw — 35142 J. General Managur. <g o v T ii OF ETtTv ^rTj i: DIRECT SEA ROUTE. The Cardiff Steamship Steamer "UIROXDE." 1,000 tons burthen, First-class at Lloyd's and Under- writers' Reaistrv. plying between C.AiiD'il'T AND BORDEAUX, Will take First-class Passengers at £ 3 each for the Single and ;ö ech ftlr the Double Journey, available for three months, including Steward's Fee", For particulars of Sailing, apply to Messrs J OHN WHITilAM and SONS, Agents, 14,_ Quai des Chart- rons. Bordeaux,; or at the Oflkes of the Company, 3, Bute Decks, Cardiff 9586—52036 n LASG O W AND THE XT HIGHLANDS. ROCTE via f11101 CALEDONIAN CANALS, bv Reyal Mail Steamer COLUMBA o.'IONA, from GLASGOW daily at 7 a.m., and fmui GREENOCK at 9 a.11I., con- veying passengers from OBAN, XORiTl and WEST HiGHLANDS'. Official Guide Buok, 2d; Illustrated copies, 6d and K—Bills, with map and tomist fan s, free, at Messrs Jones and Son, Booksellers and Sta- tioners, St. Mary-street, Card.ft'; or by from the owner, David M'l>rayne, G:as^\i\v. 51122 .JI. 1f;atI5. ONDON. LIVERPOOL, AND SO IT II -t-J WALES COFFEE TAVERN COMPANY. :\0. 4 BRANCH OF THE AKOVI: WILL BE OPENED IN TYNDALL-STRHKT I (OPPOSITE THE EAST DOCK G ATE), ON THURSDAY NEXT, SEPT. GTH, By the Rev. GEORGE KENNEDY, RICHARD CORY, Eq., Jiiii and several other Gentlemen. The Public are invited tI attend. N.B.—Another Branch in connection with the above will be OPENED in BEHDARE in a few weeks.tiwe by LORD ABERDARE. COMMERCIAL AD VAN CE OEEICES. 120, DOCK-STREET, NEWPORT, MON. The Offices have been OPENED lor the purpose of granting CASH ACCOMMODATION To TRADESMEN, HOUSEHOLDERS, and others in any part of England or Wales, in Sums FROM £10 TO At one day's notice, up'1n fair and equitable terms. For Prospectus, please apply personally or by letter to MAN AG Eft (UIUVATK Ol TICKS), 120, Dock-Street, 50177 NEWPORT, Mon. CARDIEE COFFEE TA-V, ERIN CO., LIMITED. TAVERNS OPENED;— CENTRAL* 22, St, Mary-street "ANCHOR" Custom House-street STAR" St. John's-square MARINER." LADIES' ROOMS. P A P E It S T A K E X I X. Arrangements can be made with the General Manager for the supply of Refreshments to) Excursion and Pic-nic Parties, either at the Company's TaYCl"jlS, or in the Country. BEDS TO LET. ALL KINDS OF REFRESHMENT* AT LOW PRICES. A. A. BRYAN, General Manager Registered Offices of tho Company 4, CHURCH- STREET, CARDIFF. ALEX. BASSETT, Hon. Sec. August, 1881. 9712 52718 ]\JEW THEATRE RESTAURANT -Ll (Directly opposite Theatre Royal). The abve E is now OPEN. C BECK E T T (Late of the Philharmonic Restaurant). All Articles supplied are of the FIRST QUALITY only, and at the lo ,ve/t possible Prices. DINNERS FROM THE JOINT, with Bread, Vege- tables, and attendance, lOd. Snacks of all kinds at the Counter, 4d and 6d. 9044 52350 11uhlintíl1tt5. THE COLLIERY GUARDIAN, AND JOURNAL OF THE COAL AND IRON TRADES. 49, ESSEX-STREET, STRAND-, LONDON, W.C. Some of our correspondents continue to address 5, Rouverie-street, Eleet-^tieet. The Publisher begs re spectfully to call their atk1,ti"n to the new address as above, and to remind advertisers that orders slwn}:1 be received not later than Thursday morning. N.B. No reduction from advorti õ¡,1 scale. 52405 966 RC. LEACH. BILL POSTER AND DELIVERER., 17, WOOD-M' CARD1UU, RCJlt., all the principal and nn- t STATIONS in Cardiff and Roaib. A Large Advertising Van t" parade the -;n.t, with horse and driver, to he Let by the Day or Week. Apply as aJln¥" f' teirnm. Ac- public Notices. CARDIFF SCHOOL BOARD. FINANCIAL STATEMENT. STATEMENT of RECEIPTS and EXPENDITURE by the CARDIFF SCHOOL BOARD for the Half-year ended 25th day of March, 1881. RECEIPTS. P. E. d. R L Grants from the Committee of Council on Education (including Grants from the Science and Art Department) 776 3 10 Fayments made to the Treasurer by Rating Authorities at 2 7-10d per £ 4,310 9 2 School Fees "12 16 9 1/OTLILS U U Discount on Booksellers' Accounts 10 13 8 Sale of Articles made at Schools 4 1 0 Value of Books lost (repaid) 009 £ 8,067 5 2 EXPENDITURE. R q. d. By Balance overdrawn last Half-year 211 19 9 Expenses of Administration— By Election Expenses 195 14 6 Salaries of Officers of the Board 242 14 0 Legal and other Expenses oi Administration 62 3 5 Expenses of Nlaiiiteiiaiice- By Salaries of teachers 1,698 15 10 Books, Apparatus, and Stationery 242 13 7 II Fuel, Light and Cleaning, and Replacement of Fur- ture, and Repairs to Buildings and Furniture 295 5 2 Rents, Rates, Taxes, and Insurance. 211 9 8 Capital Charges— By Purchase of Land and Erec- tion, Enlargement or Alteration of School Buildings 3,713 15 9 „ Furnishing School Build- higs. 33 0 0 Loans— By of Loans. 120 17 6 Interest 011 Loans 521 2 0 7,337 11 5 By Balance in hands of Trea- surer 490 2 0 Ditto in hands of Clerk (Petty Cash) 35 12 0 525 14 0 „ Less Orders of the Board not paid bv Treasurer 8 0 0 1 517 14 0 ES,067 5 2 ME.VUUA.NDl'M. £ s. d. £ s. d. Total expenditure as above 7,337 11 5 Deduct— Parliamentary Grants 776 3 10 Canital Charges met by Loans 3,746 15 9 1 4,522 19 7 Net Expenditure jE2,8141110 OUTSTANDING LIABILITIES OF THE HOARD AT THE I" ,.Nt) OF THE HALF-YEAR. Loans from Public Works Loan Board outstanding £ 41,371 18 8 I certify that this Account has been exaniinel and passed by the School Board, as provided by Sec. 17 of the Act 36 and 37 Vict. cap. 86. JOHN BATCHELOR, Chairman. D. RFES, Clerk to the School Board. 5th May, 1881. I hereby certify that I have compared the entries in the above Statement with the Vouchers and other Documents relating thereto, and that the regulations with respect to such statement have been duly com- plied with. I hereby further certify that I have ascertained by audit t110 correctness of such statement, and that the total amount expended as above by the School Board durimr the half-year ended the 25tli day of March, 1881, and allowed bv me ,It tie Audit is Seven Thousand Three Hundred and Thirty-Seven Pounds Eleven Shil- li:i"s and Fivepence, and that the expenditure for the purposes of the Act 42 Viit. cap. 6, allowed by me, is Two Thousand Eight Hundred and fourteen Pounds Eleven Shillings and Tenpence. Eleven Shillings and Tenpence. As witness mv hand this lOUi day of August, 1831. ALFPvED w. ROBERTS, 53217 Di-tricf Auditor. 4 UiPlIAX niKLS OR BOYS.—Any person knowing eirls or boys bereaved of both parents by dealh, who are legitimate children, and in destitute circumstances, requiring a home, may apply by L.ttr onlv to Rev. P. Maddocks, 37 Caroiv. ,),,}'.37 v 0 T I c E XS The PONTYPRIDD MARKETS. FAIRS, and TOWN-HALL COMPANY invite TENDERS for the Conversion of the present Y egeÜLle Market at I pridd into a Pnblic-liall, with a semi-circular 1001 sup- ported by iron girders. Plans and S lecifications may be seen at j he Offices of Messrs James, Seward, and Thomas, So John s- Chambcr-, Cardiff. Bills of quantities mav also be obtained from the Architects on payment of one guinea, for the same, which amount will bo rcturn-d on receipt of a bora- Architects on payment of one guinea, for the same, which rnnonnt "in bo rcturn-d on receipt of a bora- fide tender. S Mled Tenders, ender.sM Tender for Ponl yprnoi Public-hall," to be >• -nt in to the undersigned on or before 12th September, 1381. The Company do not bind theyesdves to accept the lowest or anv Tender. i Ii. S. DAY MX St orei.try. .Old Post-e'ii ee Chambers, dd, .August 31st lobi. 531-3 TO EMPJAinCKSV tkt ija r> WORKING MEN TO EMPJAinCKSV tkt ija r> OF CARDIFF AND NEIGHBOURHOOD. INFIRMARY SATURDAY, 1381. at 1. ii". held at the Tov.-n-hall. Cardiff, under tiiepresidency of Wm. Done En-hell, E.-q. (T'Vasnrer of the Institu- COLLECTIONS Will be made in CARDIFF and NEIGHBOURHOOD On SATURDAY, SEPTEMBER 10,1331, For the purpose of raising FUNDS towards the :i!.1i¡:- f enance of the CARDIFF INFIRMARY, A large and inlfuential Committee, representing the [ principal Employers of Labour in the Town and Dis- trict, has been formed. The Invhmarv Saturday Movement is an in-ii<u- tion here, and the Committee confidently ask for a con- tinuanee. of the support accorded to it in past years by the working men of the town -.•tid neighbourhood. Employers of Labour or an;, one who may bo desirous of assisting this noble charity can be supplied with Co], lecting Books on application to the Secretaries, at the II,!innHTv, The Subscriptions will be received by tho Committee, at. the Grand Jnrv Room, Town Hall, by permission of His Worship the 'Mayor, on Infirmary Saturday, Sep- -Air Treasurer. 53203 >Sr(' i >. T. COLEMAN. > Hon. Sees. Infirmary Mv A ItTHUR D. JONES, »' r .iurd.iy f.nni. m IT E E A R L OF P, 11 1_ A P U HLI C D I N N E R WILL BE H i'l.D AT CARD! IT. uu MON!>AY, SKITEMBER 12ili, TO CKLEBRATE 1 iiE RIUTlL OF THE EARL Or DUA; FRIES. TICKETS (-j,. ci illy -J, ■:>, K 2s Gd ca<-h, to be had j of the Melt:•< of tlie C.eooii'ir. e. and various Trades- men in the town and aiso ,jf •T. R VMS DALE ) y 53183 EDWD. GROG AN j JM'u ,-v\' 'i. t A'r I II t II A JpENARTH~ SCHOOL BOARD. TEACHER, in her second or third y.-ar, for the Infants' Department. Apply to ir.o not later th::n D i:V. :s, T wn-l.a' Cardiff. 5th Sept-'mb.-T. lf-.l. fv2:5 It'r'i} t J!.1.1 ttn'í. IN THE IikiH COURT OF JUSTICE, ( 11 .-V X CKIfY 1 >1 Visit >N. IN THE MATTER OF I HE COMPANIES ACTS, 1562 ANt> 18c7, and IN THE MATTER. OF RICH VRD ROs>i-.i*. AND COM PA. NY, Ll.MI'l Kl>, IX Llot JO A TION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, thai a Pevit'm for j 11) of the Chancery Division of the High Court of Justice, was on the 5th day of September, 1881, presented to Jh-r Majesty's lUah Court of Justice by Ebenezer Oethreg, 1 of the iouiia, near in the county of Glamorgan, Tinplate Manufacturjr, a contributory oi the said Com- pany, and that the said Petition is directed to be heard j before the Honourable Mr Justice Cave, sitting as the Vacation Judge, on the 14th day of September, 1381, and aev Creditor or Contributory of if a '1 Company tie.siroiis to oppo.-e the making of a. r id- f„r the winding up oi' the said Company iir.dei Jv.- nb.ve Acts should appear at the time of hearing i»y himself or his counsel for that pnrpose. and a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Contributory of the =aid Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge w the same. ^EDMUND EE \COPP, 2, S.mth Sonar,•. < ,'a/"s h>r, London, A gent for HMVI.LL THOMAS, Of Neath, < '•a'e"r.i.nsbir a Solicit")- for the T'eti'. iontr. ocj £ 2 j Insurance. THE 1, 'N v is i> c« >UNTY rr< >YI- DKNT lN.Vl'l'iT'HON O.li'K A^> t i:ANCE), i offers you the be and most ndvantagcvas terms to Insure Yourself, l-amiiy, or Pai-iios of j.ecuniary in- terest, for small „r Jru-ge Sums, Puiices noii-forffila^le, with Profits, Endowments, Annuities, Accidents .if ait kinds; annual, quarterly, or monthly To seci.ve your..elf aeain^t i-es by Fire, In nro with us your Property, IVivaco e.- Pu'dic Buddings, Stock, ami Utensils". O'Mid vanu'd libei'ai terms oft'ered. -Apply dire- Mr SV VTl. • XS, Manaeer. 50670 ,=- ONE BOX OF CLAR KE'S B 41 1MLLS Á. i" warranted to cuo- ail d'-e;r v'S iiami t: urinar. orgam- in cither sex, acquired or c, •: a itntioiia', gr-.v.-). and pains in the back. Sold in boxes, 4s 6d each, i,\ all cl'.emif Is anil patent medicine veitd'O's or sent to an> address fur b'> .-tamps by the msd»ers, 'I be Lincoln and Midland Counties' Jhug Coinpfl"?, (bio 1-. J. Clarke), Line,.In. Wholesale Agents, and. Sons, Jy<>wd<«n. ai.q a)) Hi;- « )iolesale houses f flubli,c J\.musenttnf.s,- VEW THEATRE ROYAL, WOOD-STREET, CARDIFF. Lessee.. Mr W. H. DAW Sole Manaeer.. Mr E. BULWER v THIS (WEDNESDAY) EVENING, SEPT 7th (Last week of present management), Messrs HOLT and WJLMOT'S New Babylon" Company, In the enormously successful drama, FORCED FROM HOME! Writen by W. G. WILLS, and produced at the Duke's Theatre, London. Magnificent New Scenery Waterloo Bridge by Night; Alhambra Palace. Leicester Square. Doors open at 7.30; commence at 8. Prices; Dress Circle, 3s; Pit Stalls, 2s; Pit, Is Gallery, 6d. Box Office at Mr W. Lewis's. Duke-street. 42693 CARDIFF FINE ART & INDUSTRIAL EXHIBITION. ALL STUDENTS attending the CARDIFF SCIENCE and ART SCHOOLS are entitled to purchase Season Tickets at 28 6d each. LECTURE BY MR. FREDERICK WEDMORE, THE DISTINGUISHED ART WRITER AND CRITIC. MR. WEDMORE WILL LECTURE ON THURSDAY AFTERNOON, the 8th of September, on MERYON AND HIS ETCHINGS." On which occasion the chair will be taken by the Worshipful the MAYOR of CARDIFF CRees Jones, Esq.) The Lecture will commence at 3.30 p.m. VCT AimiSsiON 1s., OR BY SEASON TICKET. On WEDNESDAY, SEPT. 7TH, The following MUSICAL ENTERTAINMENTS will take place, THIS MORNING at 11a.m., ORGAN RECITAL, By Mr R. MOZART ATKINS In the AFTERNOON at 2 o'clock, MISS CLARA NOVELLO DAVIES, Will aivet PIANOFORTE RECITAL. At 3 p.m., TYLER'S SILVER BAND IS ill render a selection of Music by favourite Composers. And in the EVENING, at 8 p.m., A CONCERT will be given by the BLUE RIBBON CHOIR (winners of the Silver Medal at the Crystal Palace), assisted by the following Artistes SOPRANO—MADAME S. A. WILLIAMS, R.A.M. (Pontypridd.) CONTRALTO -MISS CLARA N. DAVIES. TENORS—Mr JOHN DAVIES (EOS LLAN) and MR HARRY FELIX, Pontypridd. BASS—MR THOMAS EVANS. Accompanist—Miss C. N. DAYTES and MR G. M. SANDERS. CONOI'CTOR—MR JACOB DAVIES. Admission Is, or by SKASON TICKET. By Order, ,1, L. WHEATbV.1, Town Clerk, Hon. EDWIN SEWARD, A.I.B.A., Sees. Drill-hall, Cardiff, Sept. 6th, 1C31. SWANSEA. W A N S E A 111-STC IIALL, T O X I Ci II T AND EVERY EVENING AT SIX. DAY PERFORMANCE, o p.m. TANNAXERS TEMPLE OF JAPAN. SOMETHING NEW. GRAND ENTERTAINMENT. SEE WH AT THE PRESS SAYS. 26th of I The Japanese performers known as Tannaker's Troupe, still continue to draw h'"] homes at the Stna; 1 Hall, Cardiff, a result, well merited by the enter- hiJlIHent they supply. The troupe has performed nightly for the la. t three weeks, and have fully carried OHt daring their e'Hi: amusement what- they pro- mised in their preliminary announcements to supply— An extraordinary scientific, ami wonder.'ul enteriain- ment. hey go through some really wonderful per- >rmeu :e- of their bind, and their programme is not at ail limit-id. (,f tile blost ex- traordinary perf-amaiie.es. Jla; per: IliS have been really surprised during their stay. the Wolf,' has attracted much attention al.,o. Duriiitc the even- ing's a novelty is introduced in the 'nape oi' a. dfttrib" it-ion- of ,T;i&mo!"4 1 i- a-ie.i> e. ,15 il SOtivcuti trC tire Iliads are jiivt-n. TO-NJtil'T. HALL' ^nv-^>ea. Ca,M,i.7, August 25th. Mr Tannaker's capital entertainment at the Stuart- ha.ii, Cardiff, wiiieh has been so larg.-ly patronised by tlw public for some time past, will be brought to a elo- e on Saturday night. With a liberality mast highly creditable to the proprietor, free treats have been given during Mr Tannaker's stay in Cardiff to every charit- able institution d tla hmn, The troupe will proceed on a tour throughout South Wales, and we have been informed by the proprietor that it is Lis intention to givo free performances to tl1;: inmates d every charit- ablo institution in every town he visits. The enter- tainment is highly a:I]1!,{pg;ill oxecedilJgJy clever the 3rt.i.t" without ex-option, are talented, ¡¡JHIllO UIW C(l '1 fail to be am is- by the performance. We must nut fail to mention that at the "free performances given to the inmates «.f eh.o-daice imaitutioii.s n prcttv J:iK-se article is given to each person." SWANSEA MUSIC HALL, TO-NIGHT AND EYKRY NtGR T AT llh.H r. f > OATH PERMANENT Bl' LLDINt i It SOCl ETV. (Incorporated under the I3',¡Llhg Act. lt:74 Oi'i'icKs 32, LOXV.;C-]K<:S>-ST>H:ET, CVRUIb'F. The prineij-ai ,e iC «!d.- So, is to eaable mem- ber, to PI RCHAvn ::kir DWEH.ING.*> by easy instalments. Shares may be taken Daily, am; cie-y information obtained from REUS ENOCH, Chairman W.v..if»HN TUOUNUE. \'ice-Chairman -iaaoo T11 Y I" A Y RE N T ? EUY YO ni OWN IHU'oE C'LAMC'R'- AN BUILDING SOI iVi Y For Pi ,p'aa ami fall particui TI I,' EASY. Perfect Security and Secrecy. CiiiKT 20, Q1.EEX- >TRKJ-7J", CARS>11 F. 5234S 8639 R EMl-iitY. Secretary. I X C I P A L I T Y c I.WI.STMi.NT LI, i t- o'U:'l Y. THE <.>J.DEST, J.MfGEs' and EE PROETTAELE TO THE TNVF.sTOR. SAFE TO THE DEPOSdToi?. MOST CD i i Ai"' an d HQ VITA I! LE t • > the BOR R O \Y Eft !!11: tr,1n(lcLcfl Daily. Apply for the s»>. ie'y's Stat-, a.' at of l-'acts" t > the Managing Seci Jarv, Air W. SAN DERS. 23, SI. MAiiY-STREET. CARDIFF. Or Agents: Air E. Thonia-, 43, Yoi-k-jdace, Newport. 41144 Mr D. li. Edmunds,Maugh.i-n St., Penarth. 7122 Mr. A. Da^iea Ida pla':e. Ebbw Vale. THE PONTYPRIDD AM) RHONDDA JL VAL1 E V 446th STARR-BO W X ETT BT I f .DIN't soci; N". OFFICES CHURCH-STREET ('HAMPERS, Cll I RCH-STREET, PON i VPRiDlL Persons desirous of becoming Members of ties Society are requested to make early application tor Shares to Mr W. If. Lewis, t Pontypridd, or to the undersigned. Tiie number f Members is limited 53159 9?,.3 L EDGAR WILLIAMS, Secretary. TITHE KRriiYR AND DOWLAIS JL BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Bai'dimr Societies Act, 1874), Are notice SUMS of £1r.j} to f-JlO.OuO, Repayable in Mont-idy or Quarterly IiistR.lments. Ik.rrowors in this Society have speciai advantage net 1 obtained in i.'thcr societies or from private individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured by the Registrar under tlæ Friendly Soc;et;cs .\n". 1he utJlJvd secrecy is maintained. For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Ojijce of the Society, 34, Victoria-street. Mei-shyr. 19105 MICHAEL PATNE, 5, SEYM<h r- STREET, ABERDARE. BILL POST; DISS the public generally that he rents all tiie largest and best Bill Postii'g Stations in Abeniiiie anil District. N.B. — Contracts made. IVice lists 011 application. :\1. I' does not authorise any, n" to receive orders "to; above a Ids ■■ v ,cf.7 1ARM.V1;TJ I.EN.—W. J. NEEDLE, 22, Ulii-'ii- i;eei. < ^'lu.-trt !;• n, is authorised to receive I" i,,i tiie SOUTH WALKS DAILY NEWS am! rARIMTT WMES ami SOI' I'll WALES WEEKLY NK'iV>. Ad\ritiseiiionth sent to tile above address before I-t li ,1ol'k ¡-.Il!. will ■ eenre iuseiti"n 11 the next morning's issue. (E&uraixott. SCHOOL ADVER,TISE-I,IENTS.-Tlie attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE- 9 PAID TARIFF for School Advertisements :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions s. d. s. d. fl. d. s. d. Four Lines 10.. 26.. 40.. 60 Six Lines 1 6.. 3 0.. 60.. 90 Eight Lines.. 2 0 5 0 8 0 12 0 Twelve Lines 3 0 7 6 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a Pine. Advertise- ment." can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South WaifS Dctily heics, so as to fonn part of a series of insertions. CARDIFF. yyiNDSOK PLACE ACADEMY. ALEXANDER LOW, Head Master. This School RE-OPENED on MONDAY, September o3< £ i2l ANCINO DEPORTM ENT, and CALISTHENICS.—The MISSES EVANS are now making arrangements for the ensuing season, ".in Cardiff, Newport, and neighbourhood. Private lessons -Iedpllin House, 7, Fitzalan-place. 71 "CIAST GROVE(10), TREDEGARVILLE. M U The MISSES POUNCE will resume the duties of their School on the 14th inst. Miss F. J. Pounce's Evening Drawing Class will recommence on the 15th inst. 108 PENZANCE HOUSE SCHOOL.—Prin- p- cipals The Misses ANDREWS. The AUTUMN TERM will COMM UNTIE on MONDAY, SEPTEM- BER 12th.. 89 QT JOSEPH'S HIGH SCHOOL RE- V j OPENS THURSDAY, 8th September.—For par- ticulars apply to the Rev. Father Richardson, St. Peter's, Cardiff. 91 LADIES' SCHOOL, HEATH FIELD HOUSE, RICHMOND-ROAD.—The Sisters who conduct this school undertake to give a good sound English education, together with the ordinary accom- plishments, Music, J)J">twing", Emhroiùêry lierman, and Italian languages. French is taught by a Sister, a native of France. Re-opened 16th Aug., 1881. 92 T7 MARY'S HALL, PABK GROVE. DAY and BOARD1NO SCHOOL for GIRLS.— Autumn Term Commences Tuesday, September 13th.- PrincipalsMr and Nlrs SIMPSON, Certificated Teachers. 1 HIGH CLASS EDUCATION FOR GIRLS. ST. CATHERINES, PARK-PLACE, CARDIFF. Autumn Term from SEPTEMBER 14th to DECEM- BER 16th. Classes in Languages, Mathematics, Sing- insr. Drawing, Painting, Ac, may be joined by ladies not pupils. 9706 52363 HARROW HOUSE SCHOOL FOR JLJL GIRL, CARDIFF.—Principals, the MISSES MARKS. The Next Term commences on TUES. DAY, Scpt. 13th (D. V.) Pupils prepared for University and College of Preceptors' Local Examinations. 52873 9715 MONCKTON CARDIFF. PiiiMTeu.: II EN RY SllB\YBROOl\ Ic. (London University) Pupils are prepared for the Universities, the Univer- sity Local Examina tions, Professional and Commercial Pursuits. For Prospectuses, Ac., apply to the Principal. The next Term will commence Mondav, lSepkT" hn tho ,2 PENARTIL PENARTH LADIES' SCHOOL, llEXLEY HOUSE, CnrRCH. TERRACE, PENARTH, CARDIFF. Pr'nc'oals MIS3 FISlil-iL A.C.P A MissL. FISHER. Heine comforts attended to by Atra Fisher. Profes- sors attend for Languages, Painting, and Dancing. Pojiils prepared for Local Examinations. > Kiudc.r-CM-teH for Junior-, under a cerliScated T^fic}iwr. ttef*ree Rev. C. Parsons, M.A.. Rector of Penartli. Tiie Next Term begins Sr.prEMiiiiit Sth.— Governess Pupil required. J2708 COWBRIDGE. ( i UEAT HOUSE, COWBRIDGE.- 1.VOii S SCHOOL. Principal.-Airs and the Misses CULYERWELL (Associates ir. An,), Ihtjiils p"arc,1 f.-r Oxford, Camln-idge. [tllll the I College of Preceptors' Examinations. Referees, Parents of Pupils. 43084—7833 Si .s.«»! (in; ies will be resumed (D.V.) August 5, 1881. O W B R I D G E S C H O O L. Tiu'Strrs Th -l'RTNCiPALand FELLOWs<,f JESUS COLI.EGE ):ÎUl 1. 'fT=,nT": If e ii-MASTER If e ii-MASTER The Rev. M. PR'PS WILLIAMS, M. late Scholar of .!(• -us C> ,-e. <>xford 1st Class in Classical Moderations kud Class in Classical Finals. SKCONII AIASTCK. J. C. BOWMAN, U.A., late Scholar of Corpus Col'ege, 1st Class in Mathematical f(Hle1'1"1" 1st Class in Mathematical Filial Schools Senior Mathe- matical I 'niversity Sc.hoJai-ship, 1880 Lady lb rschel's Pvi^e for A. tvo'no-iiiy, 1-178-80 Twice" Pi-.ixime Acce«sit" for Junior I'niversity .Matiicmatical Scholarship. ( i ,'s-i' t E. i' JONES, t;. V. College, exfo-m 1st Ci .ss in ('iassii-al Moderations 3rd Ci. s jj. l- ina! Classical "-s.-h^ds. Ml SIC AND DKAWING MtSTF.R J' C. O'FLAXAt I AN, late Oigani t of St. Mary's, Lain Michaelmas r(\TJl1 beam-, s- ptee.he; 14, Boarders re- turning tiie previous day. 53155 ALEUT!] YE. ALEUT!] YE. rpilE COURT, MEPTHYR TYDFIL JL s-'Voob. EDWARDS RECEIVE BOARDERS and DAY PUPILS. The TERM COMMENCES on TUESDAY, the 15: j¡ht. Prospectus o-i ape.ieali, 115 SWANSEA. j^WANSEA GRAMMAR SCHOOL. ELI n MAS ier TLy, J. YOU X( M.A., Baili-,1 College, Oxford. Classical antl Commercial Kilucation. paciuns and ha'tdsome buildings, with library pnd chapel, play- ground, cricket field, Ac. Accommodation for 40 bo o o under the ]>eison-d supervision of the Head Mas, ami four as-isiaiitTerms vtry moilerate. Scho-.»l re-oj'Ciis TUESDAY. Si.pt. 13. 14o9 4 RNOLD COLLEOC. WOODLAND -T3- TERRACE: P-UNCU'L EDGAR WU.LIAMS, M.A. (>.>ias.1, n, n. (Edin.) S;.i OMi M..MKR Mr D. J. DA VIES, C.M., Govern ment Science Master. Tlllf.n :n .Mr. G. HUGHES. THE QUARTER BEGAN JULY 27th. For Terms for lo,qdt1" and Dsij Scholars apply as above. lX Examination Suicesse s i 1st HiiJf. 46094 LL AX I >0 V EIIY. COLLEnE, LLANDOVERY. .Å- YI1T"/{ Tie BbHlH) OF ST. DAVUJ S. WAUDKN HHAU-MASTKR li. y, A. G. EDWARDS, M. A. late Scholar, Jev.is College, Oxforii. SijroNTi-Mi.STKR C. E. WILLIAMS., M.A., late open Scholar, Queen's (.'oilege. C;imbridae. 26th Wrangler, 1871 ASSISTANT >.1ASH.K C. -1. GRIFFI'I'HS, M.A..late Fellow and Mathematical Lecturer, Christ's College, Cambridge, 5th Wramrler, lc7\ Examiner for the Mathematical Tripos. 18/9. ASSISTANT CLASSICAL MASTI:r Queen's Col- lege, Oxford, 1st Class Classical Mods., 1367.- C'UiFn:I1'IO).' Master A. TEMPLE ROBERTS, B.A., Demy of Magalen Col- lege, Oxford, Gaisfoiti Greek Verse. 1879; Pivxinm Aece**it for the Hertford (Univc-sitv) Scholarship, 1878; 1st C'lavs Cla^j.-al Mod< 1877 2nd Class 1 iuals, 1880. ( i.ASsiial. M.\s-;i f; Rev. R. Magdalen College, Oxford; 2nd Class Classic. 'Moderations 3rd ( lass Classical Finals, 1880. MASTI-{ or rrr..Ti NIOK Scuoct. C. P. LEWIS, M.A., late Exhibitioner, Je-iis College, c>xford. SCILNCJ: MASTCU T. H. JUDSON, B.A., Open Science Scholar, Melton CoRcce, Oxford. 1st Class Natural Science Honours, 1879 Fellow of the Clu-mical Society. D;M\\ D SAUNDERS THOMAS, i 'ei tei.-a-ol Tea,her of the Science and Art Depart nn nt. South Kensington. Tiie Next 'Term con-mem- -s »i MONDAY, Sept. 19. Science and Art Depart nn nt. South Kensington. The Next 'Term con-mem- -s »i MONDAY, Sept. J9, Apply to the Warden, the C liege. Llandovery. 52835 BRECON. II i:)ST C O L L E (."u, j SI! E CO N\ II i:)ST C O L L E (."u, j SI! E CO N\ Vy Cl!llt,;AS <11- Gov KKMNii Bril-V Tin-: LORD BISHOP OK ST. DAVID'S. Hi:AD MASTEIC; Rev. D. LEWIS, M. late Scholar of Jesus College, Oxford, r.cd i". i Master of Friars School, Bangor. Assistant 'MASTERS: Rev. T. C. SJMMONS, M.A., late. Sehoular of Magda- lene College, Cambridge, 25th Wrangler. F. N. S. BOUSFJELD, XI. A., bite Scholar of Lincoln College, Oxford; ;ee,)]íri..dl1. Cbis-i<-al Modemtions; Thirst-class Final Sc!i«)ol. J. C. EVANS, I.A., late Scholar of lesns College, Oxford; l'owis Exhi1Úi.er; 8ccowl,d:tSS Classical Moderations. A. ,T. TUCKWELL, H.A.. late Exhibitioner of Queen's College, Oxford Third-class Classical Modera- ations, and Thirdsda.- s Modern History, W. S. RAW SON, M. A., late Junior Student of Christ Church, Oxford; First-class Mathematical Moderations Second-class Final 1:ItheJ:la, tical School. T. TAYLOR. B.A., late student of Christ Church, (hfud; First-deos Natural Science. B. D. TURNER. 11A, Fellow of .Tc-sus College, Cambridge; Uii t-class in Classical Tripos, J 1850. ,8th C1;it:.) Next term will commence OD FRIDAY, September. Apply to the Head Master. Bonrders are received by Mr Simmons and Mr Bousfield. 52587 HFPEFOPD. JJEREFORD COUNTY COLLEGE. j JL A PUBLIC SCHOOL FOR BOYS, Built a cos, of v'iF^-OO. i Board, i26 a year. 'nu;->;i, ciq a year. Ins; action in-ted. Anp'v for a. Pie pes tns to the lb-ad Masf r, Rt-v, T. A, Smodiey, M. A.. Hcref..rd. 62729 Next Term day, Tim;: dr. September, 1881. CHE PS A > BELLE VUE HOUSE SCHOOL. Princi^-al, George Dewdncv, H.A., F.R.G.S. 1054 P- T' TZ- E E P 0 V I N G. FAMILIES REMOVING Are respectfully solicited to emplov the TAR jpURNITUKE y A N S THE LAKGKST, BEST, & OLDEST ESTABLISHED IX WALES. S. ANDREWS, PIORRTETOP., (Late S. J. DAVJES & Co.) LARGE AND nRY ROOMS FOR WAKE- HOUSING FURNITURE. Furniture, Ac., carefully and expeditiously removed without packing or exposure, 111 Town, or to or from any part of the United Kingdom, by road or rail. FULL PARTICULARS A ESTIMATES POST TREE S AN D R E W S PROPRIETOR of the "M AR I URN1TURU VANS, No. 31, WORKING-STREET, C BRANCH OFEtCES: THE MEWS, P.ASTLE-ROAD, ROATH, THE MEWS. SEVERN-ROAD, CANTON. 9441 AND GLEBE-STREET, 240 SPECIAL NOTICE. ME- E. F. I{E X?\ H D HAS mmx APPOINIED SOLE A G E N T FOR MOXS, A. EVERHAIiiUS (PARIS) GOLD J\J.ED AL I:) T A Ts OS Price Lists and all particulars free 011 ;'I'p;ka\ "Ii at 19, QUEEN-STREET, CARDIFF. 52966 BRISTOL AND WEST OF EXULA.nl BANK (LIMITED). HEAD OI EICE-CORN STK I. !■ BRANCHES IN BRISTOL ST JAMESS 1, IIABERFIELn t a:! -( K.N I' ST. PHILIP'S ,19, \n: TH LET. REDCLIFF 88, REDCLl I F 'TR ill-i T. COUNTRY BRANCH Ls. CARDIFF. N FA\ to li I'. nITro (BFTE DOCKS). PONTYI'OOL. EXETER SWANSEA. KIN G SBR IDG E. Tt >R Q U A Y. CURRENT and DEPOSIT accouuts are oj-med, and all descriptions of BANKING BUSlNEsS transancd. JOHN I n. J. J200 ROYAL xhe New Ancamn I'attero (post free) arr supurb in make, finish, and variety. Charm ii.jj Colours; Checks and J-'ancv DEVONSHIRE J>urable as the Wor'd nov.-jied Navy Blue. Prices from Is f/d per yard. Any length cat, and carriage paid, LiXtAiE on parcels above 20s in value, to 'all Railway Stations ir England ami Wh 1, >, also Edin- burgh, (ila-t"v. ami Dublin. SPEARMAN & Q PEAR MAN. Plymouth. KJ— (No Agents.] b2m,; DISTINCTLY SPECIAL SUVTS FOR THE SEASON. MESSRS W. PRICE AND SONS NEW SUMMER Slrrr ARE Most Popular, because of Frios. lAnE It Popular, bceause of Quality. Most Popular, because of Variety. Most Popular, because of Fashior. Most Popular, because ca Ut'Ht.v. TWEED AND C-LOTH M !"S At 21,6, 27/6, 32.6. and 38/6, 44/6, and 50 • .:ii. BOYS' SUITS from 2/6 upwards. Terms :"¡'-(l1' Ready Money O dy. XVDDERSS—THE CARDIFF HOUSL, St. Mary-street and Carolina-street, Cardiff. 23 ]1], \r-UT(;HAN AND CO" STEAM AND St/tHiU- WORKS, LLANi) A I' F R O A V), C A R hi I i. 1,RANCH ESTABLtSHMKNTS 77, CROCKHERBTOWN, > r 213, BUTE-STREE I', UA" 53, COMMERCIAL-SI lii-ET NEWUOU'r. S3. HIGH-STREET, MERTItVR. 21 CAST'LE-STREET. SWANSEA. Orders received, and Parcels f.¡wn:.1,1 to J h. carriage free, bv tiie following- AGENTS: Aberdare Mr Es<-hles. Ci'iinc .n e. Blaenavon Bridgend Mr Woodwaiii. grotn-r, Nvlt.- i. or■ Brecon Mrlbaimia, \Vtllingt«.n L a i! wark. Bry iiiiiav, ;■ Airs Hit \S, Moaufort•<< « i. lilaijia Mrs CVlli?)*. Ui^li -sirect. Briton Ferry ..Mr 1). L. JtMic, baokselhr, 2, :da-is street. Cowbridge R< » ;„ Haverfordwest.Mr Jlllis Jones, ."da ia■!•> o ea■. Llandilo Mr J.oclcyer, Com P -e,s. Neath Mr lilatthew-. Jd s 1', o-i. Rbomkta Mr II. 'i homas. Ibvaoel ia i, Forth. tr NV. (J. Davies, 25, ,\11 J'entre. Tenby Jl SPECIAL FOR CASH. GUINEA DINNER Sels iuf. Best Iroiistoim Ware—Samo'c-i' ,it. ,1 F.nglislt Tumlilcr.s, Is 4d ;>er d Water Bottle .d Glass, 5bi. ICepFLE & Co., CHINA AND CLASS 1-4,, ,pM1 WAREHOUSE, J>E f jy U T C H f LOWER JUST ARRIVED FROM DOII.ANO. FIRST CONSIGNMENT 01 ICii I'Ut |;s. Second to follow in a few day. From tlte two best g^ovo j;> li,,p-aio. Prices ¡.J. /il'fn1': WILLIAM Til ("MA-s, Nurse; ¡, :.¡1Y, 9755 PA HIS LLi L, See Rcckitts' name on wla a a Ley REOKTTTS PAI:IS RUT. (fives H snowy whiteness to liuen. RECKITT'S PARIS BLUE. Absolutely non-iniuvioits t-o linen. PARIS HLt: E." I Has the J; rgest sale in the ",1,1. A K T I It H C C CSIE1.I.1I.0 g.VI.TS. A Certain ( i.ri, for Colds iu the 1 ie;>d, I i I !'i\ei, Influenza, and Hi. aoacbe. In Bottles, is. Prepaiv-I oidv Lv J ^j-UNDAY (LATE W. CTjr-sS, 1, Dl KE-STRl ET, Corner cf E igh-r-.ti-i (ALU.! c. MU N DAY'S r O D 0 i E Y 1 i N 1,.1 LIVER PILLS, (ontain 110 Mercury, ami THE SAFRS'I BEST PILLS FOR BILKH M-i HEADACHE, CONSTIPATHLN, INACTION OF THE J.I VKR. Ill Boxes. Is and f.s (fL free by p> si. Prcphv, o to J MUNDAY (Tab W l IMS, ENGLISH AND Foucwn TIUHJUO 1, DUKE STI; E ET, A R D J !■■ F. a j ANi) REJOIN THEM AY YOFU LEISURE VMTii TAKE j^JEMIOKD's CAHE HERCULEAN CKMrXj The best and chea-. i f, r r- p.irii.j: brok«> SiiicJes of GLASS, CHINA, PAR I OF Tll E IVORY, WOOD, MARIUE. LEA TH Fit. PAPIER-MACHE. J » T ORNAMENTS. ,v.. Ac. PIFUES S.'ld by aV. C'dsts. in hot; ■< ea*-h or a bottle *.id be sec;, l'rct ■> four stami'S hy tb.e s.-le maiiufac, are,. R. Ml MFORD, Cm »rs.. C „i bfl Wholesale Agents.—BARCLAY and SON'S. t W SON, anil THOMPSON. SANG ER and M»NS, L<-m o SMYTH. Duke-street, Cardiff. t LKANSE THE BL(K>0." OLD DR. J A C O 1: TOWNSll> \)S S A R S A F A H T L J. Hiiildv recommended for all kin.is ,f I'd. i,d ..t..i "i Diseases, Pimples, Eauptions, A;e. Ti.c L- "e'er, and Spring Medicine. SoM by nil Drac. CAUTION.—Got ihe red and Win- w,-a Doctor's fc(\ui in the centre. NootL.-i i- ;;ea. be i bottle, 2s 6d, 4s 6d, t'nd lis. Deo, a < Fleet-sire,.t, t' t'. ■ r a,.si., \\7TIOS GRIFFITHS: .-e TT 1-11! E \M> RUJUO.AR ri. ■ '1 ho bn'g<'st st .i, iif the VV so id ,i, e n> lit llinkoi-s'. Also Wr.aigiit E,-a Jl.- TT \1) RUJUO.AR '1 ho bn'g<'st st .i, iif the VV so id ,i, e n> lit llinkoi-s'. Also Wr.aigiit E,-a Jl.- mums or party waits, at one-third Hu- j.Ua List five.—GRIFFITHS ami SONS, 15. London. i 0: L