Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
J JOHN WILLIAMS AND SONS SUPPLY AND FIX TIOT WATER APPARATUS FOR I DHUKCHES AND CONSERVATORIES, BY EXPERIENCED WORKMEN. ESTIMATES ON APPLICATION. QUEEN STREET, CARDIFF. 10006
Advertising
THE SUNDAY CLOSING BILL. | THE NEW PATENT AIR-TIGHT [ 2-QUART BEER OR WINE FLAGON (JOHNSON'S), Will remove all difficulty or inconvenience arising from the passing of the above Act, as a supply of Ale, Stout, &c., can be obtained drawn bright and fresh from the cask, and the flagon will preserve same perfectly till wanted. FAMILIES AND THE TRADE SUPPLIED. SOLE AGENTS W. F. BULL AND CO. ALE & PORTER BOTTLERS, 47 and 48, WIND-STREET, SWANSEA. 52375
Advertising
HOPKINS'S PURE BREAD. PRESENT PRICE— ENGLISH 7d per 41b. Loaf. HUNGARIAN 7id per 41b. Loaf. GEO. HOPKINS, THE HAYES, CARDIFF. 49962
Advertising
GOLD MEDAL, FIRST AWABft PARIS. SYDNKT. FRY'S — FRY S CARACAS COCOA. A most delicious and valuable article. "-Stand(f rd. I PURE COCOA ONLY. COCO !FRY'S COCOA EXTRACT '"Strictly pure."—W. W. STODDART, {".I.C., F.C.S., City Analyst, Bristol. (24b J Thirty Exhibition Medals.
Advertising
Shipping £ loiucs. I TO MERCHANTS, SHIP OWNERS^ ) SHIP BROKERS, and CAPTAINS.—Mr JOHN TREATT, 4, Bute Crescent, begs to offer his services MARINE SURVEYOR, ARBITRATOR, ASSES- SOR in.all cases of Damage, Collision, &c., as hereto- ■ore, before entering the service of tin: Bureau Veritas. 53054 WATERFORD AND CORK, and the whole of the SOUTH of IRELAND, per FAST DRAINS on the GREAT WESTERN RAILWAY, and Powerful Steamships, via Milford Haven. The Water- lJ?if k'teamers run daily. The Cork Steamers leave ™^ord, Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, returning Mondays, Wednesdays, and Fridays 52208 r rriHE EDWARDS' ZCfrfrP CARDIFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE first-class Steamers of this line -itend to sail as [ouows, Wind, Weather, and other circumstances per- mitting FROM CARDIFF TO NEW YORK. HHEOLA 2,300 Sept 7 RHIWINDDA 3.000 Sept. 10 KIIODORA 3,600 Sept 24 KHOSINA 3 600 Building RHEUB1NA 3,600 Building n„ FROM NEW YORK TO CARDIFF. HHEOLA 2,300 Sept. 23 »EJxdda 3'°°° wt. i 3-600 0ct- 15 »A S'600 Building RHEUBINA 3,600 Building NKW YORK TO AYONMOUTH. Si 2-000 Sept. 9 Inrougti Mills of lading for all classes of Goods and parcels to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, gndgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthyr, <fcc., &c., and places in the Western states of Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- J[*ukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, etc., &<■ in con- 'Unction w itli the principal Railway Companies on both 8i<1ex. "-5="' Cheapest Route-for all classes of Goods to and from the Midland Districts. Dock dues, landing and warehousing charges, &c., i e much lower at Cardiff than any of tne other Trans- ^tic Ports. For Freight Charges and other particulars apply to W. Y. EDWARDS, Cardiff and Newport; •09 TURNER, EDWARDS & CO., Bristol or 2^24 'r. F. BULLEY, 51, South-street New York. As&x i 1A RDIFF AND BORDEAUX. /nTH^rh The CARDIFF STEAMSHIP '^gggSSSwCOMPANY'S FIRST CLASS S.S. 1.7^^ GIRONDE," 1,000 Tons Burthen, will leave BORDEAUX for CARDIFF Sept. 7 CARDIFF for BORDEAUX Sept. 15 Vjth Goods and Passengers. K,„ ra^s of freight, Arc., apply at Messrs Jno. Wliit- ),m and Sons, Agents, 14, Quai des Chartrons, Bor- r»ea'?x > am' at the Offices of the Companv, No. 3, Bute "ocks, Cardiff. ^9481—51524 HORATIO HOOPER, Manager. CAMBRIAN (LATE SHAMROCK) LIXE BETWEEN SWANSEA AND NEW YORK. NEXT DEPARTURES SWANSEA to NEW YORK. a Sc-ARG osv 3,000 tons Sept. 6 A 3,000 tons Sept. 27 J*-8. LORD COLLING WOOD 3,000 tons Oct 18 LORD 3EFFREY 3,000 tons Nov. 8 NEW YORK to SWANSEA. g-S. LORD COLLINGWOOD 3,000 tons Sept. ?0 ^-S. LORD JEFFREY 3,000 tons Oct 11 For rates (including usual through rate-) apply Ct, Agents, SWANSEA. SIMPSON & SPENCE, Agents, 78 and 30, Broad-street, NEW YORK. [:2493 I, LAN LINE TO .r..L- AMERICA. ROYAL .MAIL STEAMERS. „ FROM LIVERPOOL. ^;Na,,1ax To Quebec Sept. 7 SARDINIAN To Quebec Sept. 8 £ «-<«SI-,N To Boston Sept, 8 yasi'iAN To Halifax and Baltimore Sept. 13 o/^avjan To Quebec Sept. 15 gt'ANlnxAYjAN To Quebec Sept. 20 K -M Al'I k N io Boston Sept. 20 i, Cheap passages and excellent accommodation. ."ainphlets on Canada and the Western States of "erica sent five. i government Assisted Passages to Canada. full particulars on application to ALLAN BROTHERS & CO., James-street, Liverpool, Or t.j U. Bird, 46, Bute-street, and E. F. Kennard, 19, igUeeii-street, Cardiff; W. H. Reef, Charlesville-place, eath;A. T. Austin, 16, St. Marv-street, Swansea; jw-ree and Brow n, 173, Commercial-street; W. Milton aii(i Yoliii Yoitiiff, Screw £ £ i ,v,iar'» Newport, Mon. 1). S. Thomas! British •jcnools, Llandovery; Fredk. Allan, 9, Flannel-street, iCi-gavcnny; A. Tilney, Market-street, Abertil'ery Sjw-thew Matthews, Abercani, near A. if. -"nomas, 2, Church-street, lslaijia; A. A. Lewis, J'ost- ffftaUr, I.JIOW Va'e Crockett and James, 4,Tan-street, •^ontypridd William Davies, Bookseller, Ac., Beaufort, "Hd Ida-place, Ebbw Yale Geo. Batten, 34, Beaufort- 5J.eet, Brvnmawr D. J. Evans, General Outfitter, Ann ^fctkins, 50, Glebeland-street, Merthyr Tydvil. 4929 9109 £ 7/r AMERICAN LINE. ^EsSte^UNITED STATICS MAIL STEAMERS. —^ LIVERPOOL 'TO PI1ILADELPHIA, W EPN ESDA Y. I1 irst-class, full-powered Iron Steamships. Ace-'lnvc.o- for passengers equal to any European Line. Pas- and goods landed at Philadelphia on the ^iiarf the Pennsylvania Railr-'>ad. Thin is the shortest and t rfJn te to) the West. Apply to RICHARDSON, SI*KNCK ami Co., 17 and 19, «atev-street, I,iverpool Joxns BKOS. and Co., Bute Cardiff JAMES AYHE, 162, Bute-road, Cardiff BROS, and Co., Dock-street, Newport ROUKR Hig!street, L^.NTVPRITHL; TII.NEV and Co., Abertillon Jxo. BEVAX, Hengi.ed, via Cardiff 'JOSHPII MOKIJAN, Post. Office, Pontypool J AMI'S K. WORGAN, Griftithfown Jonx THOMAS, Tredegar W. WATKINS, Glebeland-strect, Merthvr, and JOHN MATHIAS, Priehardfacb, Cardigan. 30668 THE PARTNERS HIP heretofore sub- sisting betin een MESSRS J'ARI'Y & 35AKEII, AS TAILORS A HOSIERS, t AT 12, HIC4JI STREET, CARDIFF, y Ha* been DISSOLVED. 1 BUSINESS is now resnn;d bv MR BA K CF., AT 5, C liOCK H b) RBTOWN, Late Miss Hillvard's, with an entire new Stock of the Choicest 9401-51023 THE BRISTOL WAGON WORKS COMPANY, LIMITED. CARTS, WAGONS, CARRIAGES, Of all descriptions, for Road or Farm Work. A. large Stock of eyery possible kind kept ready for early delivery at Bristol and Newport. Yor Catalogues and full particulars, apply to the Sol Ag-pnt for South rtlc, { C H A R L E S D. PHILLIPS, NEWPORT, MON., "OLE MAKER OF llICK SHEETS, WA'f'EKPROOl COVEKS, AND j HORSE LOIN CLOTHS. I Publisher and Proprietor of 49442 ■PHILLIPS'S MONTHLY MACHINERY REUISTER. NLSOPIS A L SOP'S STEAM CABINET AND FURNITURE WORKS, 59, BROADMEAP, BRISTOL. IpURNITURE, Pieiuines and stock are the Lar- gest in Bristol and West of England. Hat and L'mbivUa Stand, with Glove Box, and Plate Glass Back 25,- BRISTOL. Maho- my Parlour Chair, I 52720 in Hair Cloth 10 6 Tl^y BJ.OOI) IS IJI'E." But it is absolutely neces- sary that it is kept free sary that it is kept free WHITEHOKN'S FRUIT CITRATE, If tikc-,i .Ill (lo tiii. A AMERICAN mild but. efficient aperient for both sexes. Sold by all FUITTT fiTTP ITPI Chemists in Bottles Is 6d KU1J OIIJ.vAJ.Ji, or |!irert from the Mh„u. A COOLING *R ,r PRU ST, CHEMIST, AND REFRESHING C ,j11" f°N > l CARlnl' Pi-epared from the recipe SALINE of Dr. T. Whitehorn, N.Y. London Ag- nts New berry BEVERAGE. & Son, 37, Newgate-street. a "11 _u11 ^WDIII: ircbarne and Duck, 1. NU>>tii °ote-!Q.u!; A Hagon, Bridge-street; Muuford, Spiot- Greaves, Canton. Swansea Griiffths, Wind- ftreet Trick, Oxford-street, and Davies, High-street. Neath: Hay 111 an Bridgend: Lloyd. Pontypridd: J^ey. Mountain Ash James. Abcrauian Sims. Hiirwam: J. Sims. 9409 51059 It is l ion' that Camomile is Nature's own simple and safe remedy for Indigestion and all Stomach complaints, for durins the fast fii't v J^ORTON'S ^LAMOMTLE |>ILLS Have alfunled relief to tJ.u""Jj,b. Suld in Bottles at Is lid, 2s 9d, and ils. A pleasing appearance is the first letter of recommendation. GODFREY'S EXTRACT OF ELDER \3r FLOWERS, for Softening the Skin and Improviug the Complexion. In Bottles, 2s 9d each, by all Medicine Vendors and Perfumers. n_ 49853 ROYAL visrr TO SWAINSFA. THE BEST AND CHEAPEST HOUSE FOR 111,\[; BANNERS, ROYAL COAT OF ARMS, PLUMES, CROWNS, SHIELDS. *«OI'flIEK, AND GENEIiW, DECORATIONS, E!c(;<; AND to., Of li.i■iiiiiil'ba: v.i. «:i; s!-<»rf?v um'.e and open a gepot at. Swiinsia, ;-r th»- >»•■'•• ifof these Gotnls. 5"tijiiHt<i j.iv.'n. 53150 relieve th-1 .¡:, ;■ unit '111.-< Ii" prevalent J'th the M*. If i '.<! .tiui It 6 i. oj ail ciiemists *Ht iui) where ttu receipt of stainp-, ).» t!»e Maker, E t Towk'. njeniist, N«>tt'n £ hiux' ilHUl nltz litr 1tdían. AUCTION APPOINTMENTS" Mr G EO. ALEXASDER. Guns, &c., at Cardiff Sept. 10 BEYNON & LEWIS. Fat and Store Stock, &c., at Swansea Sept. 8 Horses, Caniagc8, &c.. at Swansea Sept. 13 Furniture, &c., at Swansea Sept. 7 Mr T. II. DAVIES. Leasehold Premises, at Landore Sept. 13 Mr DAVID EVANS. Furniture and Books, at Aberdare Sept. 7 Mr T. W1IITTY EVANS. Leasehold Residences and Shops, at Aberdare Sept. 6 Messrs FAREBROTHER, LYE, & PALMER. Works, Plant, Machinery, Ac., at Cardiff..Sept. 7, 8, 9. Mr JOHN FORRESTER. Valuable Freehold Properties, at Swansea Oct. 6 MR JOHN FRANCIS. Household Fui-iiitiire &c., at Dirleton Sep Mr F. G. GOUGH. Dwelling-houses, Shops, <tc., at Llanelly Sept. 13 Dwelling-houses, at Pontardulais Sept. 14 Messrs M. GRAHAM and SON. Cast and Wrought Iron, at Clydach Sept. 13 Freehold Estate, at Newport. Sept. 21 Mr J. E. GUNN. House Property, at Cardiff Sept. 8 Shop, at Cardiff Sept. 8 Messrs W. H. HARRIS & SON. Horses at Cvfarthfa Sept. 9 Messrs HARDS, VAUGHAN and JEN KIN SON. Estates, at Cardigan and ( 'iffet-iiiartleii Sept.- Mr C. HUGHES (late Beynon & Hughes). Leasehold Property at Swansea Sept. 6 Messrs R. JONES and SON. Stock, Crops, &c., at Ynis-Cwm Lloirog Farm ..Sept.6 Sheep, Cattle, Horses, at Gilfachorfydd Farm..Sept 12 Pasture Land, at Bridgend Sept. 17 Mr F. B. JONES. Carriages, Harness,Ac.,a,t Bristol Sept. 8 Horses, &c.. at Bristol Seot. 15 Mt THOMAS MAJOR-JONES. Freehold Land, &c., at Aberavon Sept. 8 MR JOHN M. LEEDER. Fire and Thief-Proof Safes at Swansea Sept. 6 Oil Paintings, &c., at Swansea Sept. 7 Household Furniture and Effects, Swansea Sept. 9 Messrs LEWIS BROS. Annual Stock Sale, at Preswvlfa, near Neath ..Sept. Mr HENRY LEWIS. Leasehold Dwelling-houses, at Pontlottyn Sept. 7 Mr J. G. MADDOX. Household Furniture and Effects, Penarth. Sept. 12 TJ Mr DANIEL PHILLIPS. Household Furniture, &e., at Swansea Sept. 6 Mr S. N. POWELL. Block of Buildings, at Burry Port Sept. 6 -Messrs STEPHENSON, ALEXANDER, & Co. Household Furniture, at Cardiff Sept. 6 Furniture, at Cardiff Sept. 8 Ponies, at Cardiff Sept. 10 Household Furniture, &c., at Machen Sep. 22 & 23 Messrs TAYLOR & FORRESTER. Books, Stationery, &c. at Merthyr Sept. 7 Mr THOMAS WILLIAMS. Household Furniture. &c., at Cardiff Sept. 12 WHEATLY, KIRK, PRICE, & GOULTY. Flannel Manufactury Plant, Ac.,at Knighton..Sept. 14 SALE THIS DAY — UNRESERVED SALE OF EXCELLENT HOnSE- HOLD FURNITURE AND EFFECTS. AUCTION MART, QUEENS CHAMBERS, CARDIFF. ]V| ESSRS STEPHENSON, ALEX AN-' RO- WU1 SKLL *>Y AUCTION, on TUESDAY, Sept..niier 6th, the following HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, romoved for conveuiciirc of saje from Luton-place and The Walk, Tredegarville, Cardiff, comprising carved oak hall chairs, table, hat and umbrella stand, mats, three capital Spanish mahogany dining-room suites, upholstered in morocco and leather cloth, and spring seated; mahogany telescope circular end dining room tables, with insertions; cheffonnieres, sideboards, &c. a very superior Spanish maho-anv bookcase escritoire, with plate glass panels", an excellent suite of two capital solid oak glazed book- cases with cupboards below, solid oak dining or loo centre table with insertions. gilt and bronzed chande- liers and brackets, treadle sewing machine, Brussels carpets m excellent condition, walnut drawing-room suites in crimson rep, Utrecht velvet and silk damask walnut loo, centre and other tables, cottage piano in walnut case, musjc stool, gilt pier glasses^ girandoles brass and iron French and half-tester bedsteads, sprim* palliasses, mattresses, feather beds, bolsters and pillows, polished lurch bedroom suite, mahojranv wardrobe, dressing table, washstand, a capital clievil glas-r, hip bath, Ac- Kitchen requisites comprise deal tables, chairs, and the usual culinary utensus. 9765 Sale to commence at Two o'clock precisely. 53141 SALE OF 50 PONIES AT THE CARDIFF REPOSITORY. 7^/1 ESSRS STEPHENSON, ALEXAN- JXi. DER and Co. will SELL bv AUCTION, at their Repository, without reserve, OIl SATURDAY, Septem- ber 10th, at Two p.m., FIFTY PONIES, varying in height from 11 to 13 hands 3, 4, and 5 years old, well adapted for riding, driving, and colliery purposes. 9769- 53145 SPECIAL SALE of 60 HOHSES at the CARDIFF REPOSITORY, on SATURDAY, September 17th, 1881. ENTRIES MUST Ti-vi>:n ov SATURDAY, the 10th SEPTEMBER. This sale will be limited to the best cIasj of horses, and the entrance fee will be 10s 6d. Ordinary horse sales every fortnight. Entrance fee, 5s STEPHENSON. ALEXANDER and Co., 53115 9767 Proprietors. BY ORDER OF THE MORTGAGEE. COLDSTREAM-TERRACE, CAN TON, CARDIFF. MR J. E. GUNN is instructed by the Mortgagee to SELL by AUCTION, on THURS- ])A)', tile 8th day of September, 1881, at the Great Ilotc),Cai-(Iilr.ll Sis Lots, at 7 o'clock in the Nos.'i] 2, 3, 4, 5, and 6, COLDSTRKAM-TERRACE. Producing an average rent of £30 per lie use; ground rent on Lot 1, E4 10s: on the other Lots, £ 4 per house. Further particulars in future announcements, or on application to the Auctioneer, 64, St Mary-street; or to Mr James Morgan, Soliritor. Albert Chambers, Cardiff. 53106 BROADWAY AND PARTRIDGE-ROAD, ROATH, CARDIFF. MR J. E. GUNN is instructed to SELL by AUCTION, at the Great Western Hotel, Cardiff, on THURSDAY, the 8th day of September, 1881. at 7 o'clock in the evening. LOT 1.—All that valuable SHOP, BAKEHOUSE, and PREMISES, together with the DWELLING- HOUSE adjoining, situate and being 13óaIHI138,Hrnad- way, held 011 lease for S9 years, at an annual ground rent of £ '9 12s 6d. This Property is let 011 lease to good tenants, and produces a net rental of £ 67 15s per annum. LOT 2.—That compact VILLA, situate and being No. 80, Partridge read, held for 99 years. Ground rent £ 2 7s. Let to respectable tenants at £27 10s per annum. A large portion of the purchase money can remain on mortgage. For further particulars to the Auctioneer, 64 St. Mary-street, or as to Lot 1, to Messrs J. and J Trevor, Solic'tors. Nether Stowev, near Bridgwater. 53107 VICTORIA ROOMS, ST. MARY-STREET, CARDIFF TO SPORTSMEN, FARMERS, AND OTHERS. \.| B GEO. ALEXANDER is instructed •L'J- to SELL by AUCTION, at the above Premises, on SATURDAY, 10th September, 1881, at 2.30 and 7.30 p.m., a large consignment of SPORTING GUNS, Together with Cartridge Cases, Gun Cases, Loaders, Cleaners, Game Bags, Ac,, Ac. The guns have been personally selected by Mr Alex- ander from one of the best makers, and are obtained direct from the manufactory. They have been carefully chosen to meet the requirements of all classes, and are confidently recommended for convenient handling, and as excellent killers. Auctioneer's and Estate Offices, 7, Working-street Cardiff^ 9758-53141 SALE TIIIS DAY. BURRY PORT, CARAIARTIIENSIRE. SALE OF LEASEHOLD PROPERTY. "1%/I'R S. N. POWELL will SELL by JAJL AUCTION, ('U the Premises, 011 TUESDAY, the 6th of September, 1881, at Three p.m., the whole of the LEASEHOLD BLOCK OF BUILDINGS, Known as the NEPTUNE HOTEL and PREMISES, situate within a few yards of the Great Western Rail- way Statim), and bet ween that and the Docks at Burry Port, which comprises sitting, dining, private, smoke, club, and tap rooms, extensive bar facing the station, six large bedrooms, w.c., and offices, together with a large and well-arranged underground cellar, three-stall stable, roomy coach-house, piggeries, and two very large gardens. The Buildings attached comprise a dwelling-house with nine large rooms and conveniences, one ditto seven rooms, four offices, two large warehouses, bakehouse, and smith's shop. Fixtures, furniture, &c., at valuation, if necessary. Arrangements may also be made for an extended term of lease. For further particulars apply to Mr Johnson, Adelphi Hotel, Swansea Mr E. Leysholl, Accountant, Burry Port or of the Auctioneer, 18, Park street. Llanelly, August 27, 1881 53124 uu SALE TIIIS DAY. PONTLOTTYN. SALE OF VALUABLE LEASEHOLD DWELLING- HOUSES. MR HENRY LEWIS is instructed by the administratrix of the late Mr John Morgan to SELL by AUCTION, at the Picton Hotel, Pont- lottyn, on WEDNESDAY, the 7th day of September, 1881, at 7 o'clock in the evening, subject to conditions of sale to be then produced, in three lots, All those Three MESSUAGES or DWELLING- HOUSES, situate at the Eastern end of Greenfield, Pontlottyn, now respectively occupied by William Davies, William Fox, and Elizabeth Williams, at the low rents of 14s per month for each house. The prciperty is held under lease from E. D. Wiliams, Esq., for 99 years from the 1st day of May, 1874, at the yearly ground rent of t:3 15s 4d, which will be appor- tioned. „■further particulars apply to the Auctioneer, Merthyr-Tydfil, or to Mr JAMK'S MORGAN, Solicitor, ooOft) Albert Chambers, Cardiff. SALE THIS DAY. 45, TRAFALGAR-TERRACE, SWANSEA. TV/fR DANIEL PHILLIPS has been in- XF JL structed by the Executors of the late Mr Thomas Jones to SELL by PUBLIC AUCTION on the above premises, on TUESDAY, September 6th, 1881, the whole of the valuable and well-preserved Household Furniture, Piano, Oil Paintings, China, Glass, Ware, Building Plant, and other Effects, con- sisting in Drawing-room—Brussels carpet, pier glass, oil I paintings, engr avings, fender and irons, coal vase, time- piece, handsome suit in cretonne, piano by Addison & Co., handsome mahogany clietfonniere, walnut loo tables, lace curtains, poles and rings, vases, ornaments, ditto under shades, footstools, Ac. Dining-room.— Mahoganv dining table, eight mahogany chairs in hair, two oak 'ditto, easy ditto in hair, and one in velvet, sofa in hair, mahogany sideboard, oil paintings, fender and fireirous, pier glass, vases, ornaments, curtains, poles and rings, felt carpet, hearthrug, globes, Ac. Parlour.—Mahogany loo table, chairs, C'LSY ditto in leather, couch in cretonne, office desk, pictures, pier glass, ornaments, bird and cage, fender and irons, oil cloth, curtains, poles, and rings. Passage and Stairs.— Timepiece, mats, hat and umbrella stand, weather glass, linoleum, brass stair rods, ditto plates. lietlroonts.- The contents of the bedrooms, consisting of tapestry and other carpets, feather and other beds, bolsters and pillows, straw, spring, and other mattresses, bed linen, Iron, brass, mahogany, half-tester, and other bedsteads, mahogany and deal washstands and dressing tables, chamber ware, felltlers and fireirons, swing glasses, chairs, pictures, engravings, mahogany and other towel rails, mahogany and deal chests of drawers, small pier glasses, poles and rings, curtains, "wardrobe, cum- in:s, clocks, wall screens, ornaments, vases, Ac., A'C. Kitchen and Scullery.- The its'ial culinary utensils, A, Workshop,—The whole of the plant, remaining 'I theifisi, including loose timber, mahogany, a large quantity of joiners' tools, two work benches, wheel- barrows, grindstone, truck- l,t-liters, nails, locks, Ac. Sale to c, at 11 o'clock. ^7>134 ales hij Aurtioit. LL A NELLY, CARMARTHENSHIRE. VALUABLE LEASEHOLD PROPERTIES FOR SALE. "jVTR F. G. GOUGH has received in- -J-TJL structions to SELL by AUCTION, at the Stepney Arms Hotel, Llanelly, on TUESDAY, Septem- ber 13th, 1881 (subject to such conditions as shall be then and there produced, and which may be seen at the Offices of the Auctioneer and Solicitors one week prior to the sale), the undermentioned valuable LEASEHOLD DWELLING-HOUSES, SHOPS, AND PREMISES. In the following or such lots as may be determined on at the time of sale, namely Eleven DWELLING-HOUSES and PREMISES, situate at Marble Hall Road, Llanelly, now in the respective occupations of Messrs Daniel Davies, Benja- min Thomas, Thomas Thomas, David Davies, S. Shufflebottom, S. Beddoe, David Davies, T, Ilenshaw, David Thomas, John Richards, and Thomas Davies, at rentals producing in the aggregate JE114 10s per annum. These Premises arc held under several leases, for terms of 3 lives or 99 years, dated respectively in 1870, 1874, and 1875,' at the annual aggregate ground rents of Sll 6s 8d. Three DWELLING-HOUSES and PREMISES, being Nos. 5, 6, and 7, Mansel-street, St. Paul's, Llanelly let at rentals producing in the aggregate £ 29 5s per annum. These premises are held for a term of years, of which about 76 years are unexpired, at an annual ground rent of jB2 14s. Four DWELUNG-HOUSES and PREMISES, situate at Bwlchyswynt, New Dock, Llanelly, and now occu- pied by Messrs John Williams, Thomas Pritchard, Henry Llewellyn, and William Lewis, three of which produce the aggregate rental of E28 12s per annum, and the fourth and largest house is occupied by the owner. inese premises are neia under a lease ior turee lives or 99 years, dated in 1873, at the annual ground rent of £6 6s. Two DWELLING-HOUSES and PREMISES, situate in Downing-street, Llanelly, now occupied by Messrs David Griffiths and William Morgan, at aggregate rentals of £ 23 8s per annum. These Premises are held under a lease for 3 lives or 99 years, dated in 1875, at the annual ground rent of:E2 1413. One DWELLING-HOUSE and PREMISES, situate in Downing-street aforesaid, and now occupied by Mr Thomas Edwards, at the very low rental of Ell 14s per annum. These Premises are held under a lease for 3 lives or 99 years, dated in 1876, at the annual Ground Rent of El 5s 6d. One DWELLING-HOUSE and PREMISES, situate at Ralph-terrace, near High-street, Llanelly now occu- pied by Mr Evan Job, at the very low rental of E13 per annum. These Premises are held under a lease for 3 lives or 99 years, dated in 1876, at the annual Ground Rent of £1 10s. A SHOP and DWELLING-HOUSE and PREMISES, situate at Marine-street, Sea-side, Llanelly, now in the occupation of Mr Thomas Francis, at the very low yearly rental of £13. 3 y These premises are held for a term of years, about 50 years of which are unexpired, at the annual ground rent of B2 7s. A portion of the purchase money may remain on mortsaae to anuroved nurchasers. 'non e Sale to commence at Six p.m. precisely. Further particulars may be obtained of the Auctioneer, -13, Murray-street, Llanelly Mr A. Goodman, 3, Ham- met-street, Taiiiitoti or of Messrs. 11. & M. TRENCIIARD, Solicitors, Taunton. Dated August 12tli, 1881. 53147 PONT A RDULAIS, G LAMOEG ANSHIRE. IMPORTANT SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTIES. MR F. G. GOUGH has received in- structions to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Black Horse Inn, Pontardulais, Glamorganshire, aforesaid, on WEDNESDAY, September 14th, 1831 (subject to such conditions as shall be then and there produced, and which may be seen at the Offices of the Auctioneer and Solicitors one week prior to the Sale), the undermentioned valuable LEASEHOLD DWELLING-HOUSES AND PREMISES, In the following or su.-li other lots as may be determined on at the time of sale, viz. :— One Detached DWEIJJNG-HOUSE and PRE- AIISI,,S, and Eight semi-detached DWELLING- HOUSES and PREM IS ES, situate on part of Glyn- liwchwr Lands, Pontar<lubis, and now occupied by Mr George Briht and others. These Premises are held for a term of years, of which about 94 years are unexpired, at the annual ground rent of" £ 12 10s. Five of the above houses are let at the aggregate rental of £ 61 12s, tHe other tour aro unoccupied. Four DWELLING-HOUSES and PREMISES, situate at Bryn, Pontardulais, aforesaid, and now occupied by Messrs W, P. Williams, John Lloyd, William Davies, and Mrs Evans, at the aggregate annual rental of £ 37 Ms. These premises are held for a term of \ears, of which about 92 years are unexpired, at the annual ground rent of £51715. TWO DWELLING HOUSES and PREMISES, situated near St. Teik.'s Church, in Pontardulais now occupied by Messrs Evan Phillips and Evan Jones, at the aggregate rental of £ 17 lis. These premises are held for a term of years, of which about 90 years are unexpired, at the annual ground rent of £2. Part of the purchase monev mav ™ co approver Side to commence at Five p.m. precisely. Further particulars may be obtained on applicution to the Auctioneer, at No. 13, Murray street, Llanelly Mr A. (: nOtl1n:1n, 3, Haniroet-street, Taunton or to Messrs H. A M. TRENCIIARD, Solicitors. Taunton. Dated August 12th, 1881. 53148 TO MEMBERS OF BUILDING SOCIETIES AND OTHERS. LEASEHOLD PROPERTY FOR SALE AT LANDORE. TVf R T. H. DAV LES has been instructed 1V a to SELL by AUCTION, subject to such condi- tions as shall he there and tlkll produced, at the Landore Inn, Landore, on TUESDAY, September 13th', 1881, the following LEASEHOLD PREMISES. L(lX I.-All those Two LEASEHOLD DWELLING- HOUSES and PREMISES, situate and being Nos. 56 and 57, Washington-place, Landore, near Swans¿fl, now in the respective occupations of Messrs A. Jenkins and James Llewelyn, at the aggregate rent of £2.3 8s per annum. This Lot is held for a term of 99 years, from the 25th day of March, 1869, except the last two dys thereof at a ground rent of £ 2 8s per annum. LOT 2 All those Four LEASEHOLD DWELLING- HOUSES and PREMISES, situate and being in Plas ma rl-terrace- Landore aforesaid, and now in the reo spective occupations of Thomas Williams, Evan Davies, William Williams, and Mr V oicev, at the aggregate rent of £ 36 8s per annum. „ rri This lot is held for a term <jf 99 year:, from the ^lst of September, 18/2, except the l&st two days thereof at a ground rent of £4 16s per annum. This property will be offered in one or more Lots, to suit. purchasers. Sale to commence at 7.30 o'clock in the evening. I For further particulars apply to E. AiLitill NVilli-ms, Esq., Solicitor, 13, Castle-street-, Swansea oi to the Auctioneer, at his Olfices, 18, Union-street, SALE THIS DAY. ABERDARE. SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PRHAIE RESIDENCES AND SHOPS. (The Property of Mr James Hill, contractor, who is leaving the Town for Cardiff,) MR T. WHITTY EVANS has been in- structed to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Queen's Hotel, Aberdare, on TUESDAY, 6th of September, 1881, in the following, or such other lot or lots as may be determined at the time of Sale, and subject to such conditions as shall be then produced, the following RESIDENCES AND SHOPS, viz :— LOT I.-All that substantial MESSUAGE or DWELLING-HOUSE and GARDEN, known as No. 1, Gadlys-road, Aberdare, and now in the occupation of Mr Evans. LOT 2-All that substantial MESSUAGE or DWELLING-HOUSE and GARDEN, known as No. la, Gladys-road, Aberdare, and now in the occupation of Mr Martishead. LOT 3.-All that substantial MESSUAGE cr DWEL- LING-HOUSE and GARDEN, No. In, Gadlys-road, with the stabling, workshop, and greenhouse at the rear, now in the occupation of Mr James Hill. Lots 1, 2, 3 are held for a residue of a term of 89 years, commencing from the 10th day of January, 1826, at the annual ground rent of S6 6s 9d, which in case the property is sold in Lots, will be apportioned as follows :—As to Lots 1 and 2, the annual sum of £ 1 each, and as to Lot 3, £1 6s 9d. The above-mentioned premises which front the Gadly-road are well-built, in good repair, will always command good tenants, and torm a most eligible in- vestment for persons desirous of purchasing private residences. LOT 4.-All that substantial and well-built MES- SUAGE, SHOP, and DWELLING-HOUSE, known as No. 21, Whitcombe-street, Aberdare, aforesaid, and now in the occupation of Mr James Lewis, grocer. LOT 5.-All that substantial and well-built MES- SUAGE, SHOP, and DWELLING-IIOUSE, known as No. 22, Whitcombe-street, and now ill the occupation of the Aberdare Club and Institute. Lots 4 and 5 are held for a residue of a term of 99 years, commencing from the 25th day of March, 1854, at the apportioned annual ground rent of £5 16s, which rent will be further apportioned equally upon each of the lots. The last-mentioned premises are situate in one of the most important streets in the town, and form an eligible and desirable investment, being now well tenanted. Sale to commence at 7 for 8 o'clock p.m. For further particulars apply to the Auctioneer, at his Offices, 14. Commercial-street, Aberdare: or to 53154-9762 Mr GERY, Solicitor, Aberdare. SALE THIS DAY. YNIS-CWM-LLOIROG FARM, OGMORE VALE, IN THE PARISH OF LLANGEINOR, (Situate 1 mile from Tynewydd, and 1 mile from Blackmill Stations, on the L. and O. Railway, and 7 miles from Bridgend.) Important sale of fat and store sheep, fat and store cattle, Hereford and Durham cows in calf,cows in full profit, steers and heifers, horses, pigs, crops, imple- ments, Ac. MESSRS R. JONES and SON have been favoured with instructions from Mi- Thomas Thomas, to SELL by AUCTION, at the above farm, on TUESDAY, September 6th, 1881, the following STOCK, CROPS, IMPLMENTS, &c. 300 sheep, 30 head of Hereford and Durham cattle, several horses, cobs, ponies, 2 store pigs, 1 acre of barley, 1 acre of swedes, and quarter of an acre of potatoes, also a quantity of useful implements. o'clock. s men I Refreshments at Twelve. Sale to commence at One For further particulars see posters. 53195 GILFACHORFYDD FARM. Situate li mile from Blackmill Station, on the L. and 0. Railway, and 7 miles from Bridgend. "jVTESSRS R, JONES and SON have been favoured with instructions from Mr John Evans, to SELL bv AUCTION, at the above Farm, on MONDAY, September the 12tli, 1881, 236 FAT and STORE SHEEP, 76 Head of HEREFORD and DURHAM CATTLE, 15 HORSES, COBS, PONIES, PICS, IMPLEMENTS. Refreshments at 12. Sale to commence at 1 o'clock. For further particulars see Posters. 53194 DIRLETON, NEAR LLANGADOCK, CARMARTHENSHIRE. Highly Important and Extensive Sale of HOUSEHOLD FURNITURE, CARRIAGES, IMPLEMENTS, Ac. MR JOHN FRANCIS is favoured with instructions to SELL by AUCTION, on the above premises, about the end of September, 1881, the whole of the elegant and eostlv HOUSEHOLD FURNI- TUBE, rare old CHINA, TABLE and FITTINGS, CARRIAGES, FARMING and other IM- 'I PLEMENTS, Ac., Ac. Full particulars will duty ppear, and descriptive catalogues are being prepared. Auction and Estate Agency Offices, Carmarthen and Llandilo. 2nd 1881. 53185 I ab5 bll jUutifltt. SALE THIS DAY. IMPORTANT SALE OF A VALUABLE CONSIGN- NIENT OF FIRE AND THIEF-PROOF SAFES, Of various sizes, and suitable for every purpose, manu- factured by the eminent patentees, Cyrus Price and Co., of Britannia Works, Wolverhampton, which wiU be SOLD by AUCTION, by MR JOHN M. LEEDER, at his Sale Rooms, Oxford-street, Swansea, on TLTESDAY, September 6th, 1881, at 12 o'clock. JtW The Auctioneer would call the attention of Soli- citors, Pawnbrokers, Bankers, Shopkeepers, and House- holders generally to these Safes, as they were distin- guished by obtaining tho only Prize Medal awarded for improvements at the London Exhibition, 1862, and having sold for this firm for the past five vcars, and knowing their safes have given unbounded satisfaction, has every confidence in recommending this lot to the public. Catalogues and latest testimonials may be had of the Auctioneer. Oxford Chambers, Oxford-street, Swansea. 53164 SALE TO-MORROW. UNRESERVED SALE OF GENUINE OIL PAINT- INGS AND DRAWINGS IN WATER COLOURS. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed to SELL by PUBLIC AUCTION at his Sale Rooms, Oxford Chambers, Swansea, on WED- NESDAY, the 7th day of September, 1831, at 11 o'clock the following OIL PAINTINGS by eminent artists (most of which are cabinet size). The whole will be sold without the slightest reserve, to cover an advance, and will be on view Monday and Tuesday, September 5 and 6, from 11 to 5 o clock. Catalogues can be had on application. DESCRIPTION. ARTIST. 2 Fruit, a pair I.ievens 2 Shipping, a pair Stubbs 2 Horse, Goat, Donkev, and the companion picture Wheeler 2 Fruit and Flowers, a pair water- colour drawings Clare 2 Cattle Reposing, a air Fallny Knight I 2 On the Thames at Cookham, and the companion picture Buchanan 2 Coast Scenes, a pair T. Miles 2 On the Thames, a pair Lancaster 2 Horse and Donkey, and the com- panion picture Wheeler 2 Shipping, a pair Green 1 On the Loddon, Berks Adam Barland 2 The Loch, and the companion picture Simms 1 On the Thames at Cookham West 1 Near Bettwys-y-Coed, North Wales. West 1 Near Llanberis West 1 Going to the Fair Fanny Knight 1 Among the Gleaners. Newton Taylor 1 Landscape in Surrey Cole 2 Near Ventnor, and the companion picture. W. H. Williamson 1 View in Surrey A. Hulk 1 Near Lynmouth Vincent 1 Landscape and Cattle S. J. Clark 1 The Duenna Poole 1Laiidscape and Cattle. G. Murray 2 Winter Scene, and Companion, Summer Nire 2 River Scene and Winter Scene, the companion Goo 'a'i I Cole i, Horses at Urass and the com- panion. Faiii: i;night 1 Dutch River Scene Weston 1 St. Jacques, Ghent. llolford 1 The Timber Waggon S.J.Clark 1 Landscape and Cattle S.J.Clark I Spanish Girl M. W. Langlois 1 Italian Girl — the companion picture M. W. Langlois 1 On the Medway, evening Vincent 1 Chalcombe, near Bath A. Hulk IAt Apbiii-y, ,Sui-i-e A. litilk 2 Cattle reposingaiul the companion picture Wheeler 1 The Christinas Goose, a composi- tion of line figures M. W. Langlois 1 On a Welsh River, an exhibited -,N,oi-k I A. Barlajid 1 The Studio, an important work De Hoogbe 2 A View in Surrey and the com- panion picture Simms 1 A View on the Rhine West 2 View in Cumberland and the com- panion picture. Stuart 1 Broadstairs, Kent Wills 1 The Companion Picture Wills 2 Horses at Grass and the com- panion picture Wheeler 2 View in Cumberland and the com- panion picture Stuart 1 Mount Pilatus Copley 1 On the River Dart, near Totnes.. Copley 1 Flying the Kite,a grand landscape J. Adams 2 Coast Scene with Shipping and the companion picture Williamson 1 The Gardener's Daughter, a fine work, exhibited Wormleighton 1 A Country Lane, Shropshire, a tine example A. Hulk 1 Lear Faun, near Guinsliall, Sur- rey, the companion picture A. Hulk 1 Cattle Reposing W. F. Hulk 1 Cattle Reposing, the companion picture. W. F. Hulk 1 Hurnha.JlllkeeÜes O. T. Clark 1 Near Warwick, the companion picture O. T. Clark I View in Wales, a water:colour 1 View in Wales, tlw companion drawing Davis 2 I>:1rtnlOur, a water-colour drawing, and the companion drawing Widgon y 2 Coast Scene, with Shipping, and the companion drawing C. Dakin 1 Shipping E. Hayes 1 Wargrave on the Thames, a grand drawing .° Muller Hewitt 1 Weymouth, morning effect a splendid example Muller Hewitt 1 Landscape and Figures, a water- colour drawing Davis 1 A Rocky Landscape, North Wales J'age 1 Oh! How Sweet, a charming bit Alice Bolton 1 Fly Fishing on the Dee, Scotland Copley 1 Near Sevenoaks, Kent Austin 1 The Old Mill, the companion pic- tnre Austin 2 The Chinese Sea, and the com- panion picture Holberg 1 Grandfather in a Fix Scliaptter 1 An Interesting Family Hoffman 1 The Letter, exhibited Munich Academy Baur 1 Gralldhthcr's let, exhibited Munich AClldemy Baur 1 Mediterranean Coat ceuP, near Genoa Seidel 1 Near Nice -the companion pic- ture Seidel 1 Bad News, a tine "ork, exhibited Munich Academy Iluber 1 A Fete Chainpetre Watteau 1 A Flemish Milkmaid Madow I A Pleasant Surprise Serruse 1 The Envious Servant (the com- panion picture) Serruse lite loiiowmg fifteen Pictures are by the celebrated n Y' Belgian artist, L. Pulinchx 2View at Hammersmith, and the companion picture 2 A Lake fx;ene near Brussels, and the companion pic- ture ? rrje"o?"■11 Kic 1-'eantl the companion picture 1The feluice Environs of Ijrussels 1 On the Thames 1 The Brook Laaken 1 Cottages near Bruges 1 The Mill Stream 1 On the Lake Laaken 1 Mew near Brussels 1 On the Canal, Ghent 1 River View near Bruges 53178 4, NORTHAMPTON-TERRACE, SWANSEA. MR, J OHN M. LEEDER lias been in- structed by Dr. A. O. II. Phillips, who is leaving Swansea, to SELL by PUBLIC AUCTION, on FRIDAY the 9th day of September, 1881, the whole of the well- preseived puRNITURE A EFFECTS, Comprising six mahogany dining chairs in hair, maho- ganv telescope dining table, wicker chairs with cushions, easy do., walnut drawing-room suite in green silk, walnut and rosewood loo, occasional, and card tables, full compass pianoforte in walnut, Brussels and Kidderminster carpets, hearth-rugs, fenders and tire- irons, coal vases, pier-glasses in black and gold frames, window poles and curtains, oilcloth, linoleum, mats, oil pair, tings, chromos, ornaments, writing-table, cane-seated chairs, brass rail, French bedsteads, palliasses, spring mattrass, feather beds, mahogany wash-stands, do. dressing-tables, sets of ware, dressing-glasses, towel- horses, commodes, Ac. The usual kitchen and culinary utensils, ware, glass, china, Ac. Sale to commence at Eleven o'clock. Goods on view morning of Sale. Oxford Chambers, Swansea. 53177 HORSE AND CARRIAGE REPOSITORY, OXFORD STREET, SWANSEA. (Established 1872.) "TVJESSRS BEYNON and LEWIS'S next J3JL MONTHLY SALE of HORSES, CARRIAGES, HARNESS, &c., Will be held at the Jeffreys' Arms Hotel, Oxford-street, Swansea, on TUESDAY, September 13th, 1881. Entries to bl, iiiatlt one week previous to Sale. 53181 KITTLE FAIR, BISHOPSTOWN, near SWANSEA. (Two miles from the Killay and Mumbles-road Stations, on the L. and N. W. Railway.) IMPORTANT SALE OF FAT AND STORE STOCK, SHROPSHIRE BREEDING EWES, RAM LAMBS, Ac. MESSRS BEYNON & LEWIS have received instructions to SELL by AUCTION, at the above Fair, on THURSDAY, Septeiiiber 8th, 1381, the following valuable FAT and STORE STOCK, viz :— Three fat cattle, 36 fat wethers, 110 young Shropshire down breeding ewes (or suitable for the butcher), 1 Berkshire sow and 6 young pigs 12 weeks old, ftie property of Thomas Peuriee, Esq., Kilvrough. Five spIendiTl heifers (mtahle fur the butcher or for breedings 1 Ayrshire cow, 12 grand Shropshire ram lambs, "the property of II. H. Vivian, Esq., M.P., Park-le-Bruee. Two cows and one heifer, to calve about Christmas one yearling bull, and one bull calf, shorthorn breed two fat calves, sow and four pigs, eight young .'pigs, eightweeks old. Theproperty of a F irmer. Also four dozen hurdles, the property of Mr John Clark. The Auctioneers respectfully solicit the attention of Agriculturists and Dealers to this important Sale of Breeding Ewes and Rams, Ac., the names of the pro- prietors being, in their opinion, a sufficient guarantee of the character of the breeding stock to be offered. Sale to commence at Twelve o'clock at noon. Three Months' Credit, on approved security, will be given to farmers purchasing for breeding purposes. Further entries can be made up to Saturday, Sept. 3rd. Auction and Estate Agency Offices, Victoria Chambers, Oxford-street, Swansea. 53180 SALE TO-MORROW. FURNITURE AND EFFECTS, AT THE VICTORIA MART, OXFORD-STREET, SWANSEA. MESSRS BEYNON AND LEWIS WM SELL by AUCTION, at the above Mait, on WEDNESDAY NEXT, September 7th, 1881, A large assortment of HOUSEHOLD FURNITURE, Drawing-room and Dining-room SUITES, Pier and Chimney GLASSES, Mahogany WARDROBE (Plate-Glass Fronts), Mahogany Duchesse STANDS and TABLES, SIDEBOARDS, CHEFFONNIERES, Iron BEDSTEADS, Spring,.Hair, Straw MATTRESSES, Ac., Ac. Sale to commence at 11 o'clock. 53179 M~ ICHAEL PAINE, 5. SEYMOriJ- j .DJL STREET, ABERDARE, BILL POSTER, DIS TRIBUTER, and TOWN CRIER, begs to inform the public generally that he rents all the largest and best Bill Posting Stations in Aberdare and District. N.B.— Contracts made. Price lists on application. M. P. does ¡ not authorise anyone to receive orders only at above address. SOó<1- 44057 BRISTOL ADVERTISEMENTS received for the "SOUTH WALES DAILY N EWS" to 6 p.m. for insertion in the next day's issue. BRISTOL OFFICE 47, NICHOLAS STREET. Manager. C. P. ROSE, alts Im ttdt ■ u — SALE THIS DAV SALE OF VALUABLELEAHEbPROPERTY AT SWANSEA. V MR C. HUGHES (latt bynon and Hughes) has been instrnfceto SELL by AUCTION, at the Cameron Arms lot High-street, Swansea, on TUESDAY, September6t\881, subject to such conditions as shall be produces the time of sale, the following very eligible LEASEHOLD PROPERTY LOT 1.—All those Three substantialliilt DWEL- LOT I.-All those Three substantialliilt DWEL- LING-HOUSES and PREMISES, siti and being Nos. 14, 15,a.nd 16, Phillips-parade, Swat, containing 7 rooms each. Two of the houses are at 7s 6d per week each. Held for a term of 99 years, less k days, from the 25th day of March, 1871, at aound rent of £8 8s per annum. LOT 2.—All those Two well-buiir WELLING- HOUSES and PREMISES, situate aing Nos. 46 and 47, Hafod-street, Swansea, contaiu.4 rooms each, and let at 5s per week each house. L Held for a term of 99 years, less fiyays, from the 29th day of September, 1858, atfound rent of S3 Os 8d per annum. LOT 3.-All that well-built DWELLTHOUSE and PREMISES, containing five rooms, site and being No. 6, Convent-street, Swansea, now ice occupation of Mr J. Thomas. Held for a term of 75 years from jeh 25th, 1876, except the last two days, at a grid rent of JS5 per annum. LOT 4.—All that spacious and silantially-built SHOP and DWELLING-HOUSE, witOut-door Beer License, containing nine rooms, also large garden with cart entrance, situate and bein^o. 114, Cour- tenay-street, Swansea, now in the occfjtvij. of Mr G. Hughes. > Held for a term of 99 years, exceul je iast eight days, from 25th March, 1874, at t jound rent of £ 2 5s per annum. Sale to commence at Three o'clock. 53105 For further particulars apply to R. teysoll, solici- tor or to the Auctioneer, 98, Oxford feet, Swansea. BRISTOL HORSE REPOSPRY. COLLEGE-STREET, BRDL. |VRR- F- B- JONES VFI SELL by -LTJ. AUCTION, on THURSDAY,ept. 8th, up- wards of 40 carriages, 30 sets of dole and single harness (new and second-hand), 20tits of horse- clothing, 15 ladies' and gentlemen'siding saddles, sundry horse-rugs and blankets, rWinand driving whips, knee-caps and stable tools, and uasils of every description. Sale at 1.30 punctually. 49912 SALE TO-MORROWT 67, NIONK-STREET, ABERVRE. MODERN FURNITURE AND AALUABLE LIBRARY. R DAVID EVANS has bai instructed by the Rev. John Evans, M.^who is about leaving this country tor Sydney, New tith Wales) to SELL by AUCTION, on the Premises. Monk-street, Aberdare, on WEDNESDAY, Sept. 7,381, the whole of his HOUSEHOLD FURNITURE AND. VALU VBLE -1- LIBRARY OF BOOK; Consisting oi about 500 volumes, neay all the best standard wor.es in theology, history, phosophy, poetry, and miscellaneous literature, most oitheni equal to new and of the most recent, edit ions id also an ex- cellent bookcase with nine drawers. Catalogues of the library may be id of the Auc- tiozieer, at hIS offices, 31, Canon-street.Aberdare, and 46, Thomas-street, Merthyr 53163 Sale to commence at Qiie o'clock, six, im$rtijate Cmtract. To be SOLD by PRIVATE (UN TRAUT, th° V(-),mV1U' f»nd PLANT f the valuable Business of heeler's Carrying Comanv. Limited. The plant consists of the s.s. Marqis 68 tons re- gister, carrying about 150 tons, and th s s Taff," 50 tons register, carrying about 100 ton; 2 horses, 2 i « fla"^ ax'u carti a goods shed landing stage, and office furniture, Ac., Ac. The s.s.'Taff" has re- cently had a new boiler, and the busiess, which has been earned on by the Company at a coisiderable profit, is now m full working order.—For furfaer particulars and terms, apply to J. A. Wheeler,iWst Wharf, Car- dlft- > 107 totttgra attft 01 otriads. TO BUILDERS AND COTT"PACTORS. TENDERS are invited for ERECTING a NEW CAL- VJXITlC METHODIST CHAPEL at PORTH, RHONDDA VALLEY. ilall. &c., see,, at Rev. W Jones, Dyfodwg House, Ton Ystrad, frnn the 7th inst. Sealed lenders sent in on or before tie 15th instant, to Mr Dd. Lle welyn, Railway Police, Po-th, Pontypridd. 53169 GBO. Jv.Yr^ AISTD CO., IRON AND BRASS FOUNDERS, GENERAL SMITHS AND ENGINEERS, MILL-LANE FOUNDRY, CARDIFF. Plain and Ornamental Cast aiid Wr night Ironwork for Builders, Sculptors, ContraetJfcanc others. Special (teftCTf ftia-U.U: Wrought" iron Hurdles anuFcncing to order. Price on application. All kinds of Agricultural Implements and Machineiy Repaired. Agent for Portable Engines, Mortar Mills, Ac., Ac. Two Second-hand PORTABLE ENGINES, in xcel- lent condition, FOR SALE. 5ou92 ^RGYLE WORKS, SWANSEA Manufacturer of Plaster of Paris, ■ Patent Selenitic Cement, Ground and Lump Abei tliaw Pebble Lime, White Lime, Fire Clay Good. -sitd Bricks, Concrete Bricks. Concrete floors and buildings done with cement. Also sole agent lor Green's Patent Water Hearths in South Wales, West and Midland Counties of England. 'These grates now coming into use are already worked most successfully in Swansea Docks, Messrs Vivian's Works, and Argyle Works, besides in Saw Mills, Foundries, Ac., giving the most satisfactory results with both hard and bituminous small coal, in saving fuel, and rapid generation of steam. Applicable to hoilers of every construction, easily applied, anil when set never get out of order, and last as long as the boiler, being the tire-grate of the future. Apply to 50681 EVERARD W. JONES. (tourMons. GREAT WESTERN RAILWAY. CHEAP DAY TRIP TO LIVERPOOL. OPENING CF NEW DOCK AT LIVERPOOL BY THE PRINCE OF WALES. On THURSDAY, SEi TBiMtstiK oth, a FAST EX- CURSION TRAIN for LIVERPOOL will leave CAR- DIFF at 4.30 a.m., NEWPORT, 5.0; Caerleon, 5.10 Pontnewydd, 5.20; Pontypool Road at 5.35 a.m., reach- ing Liverpool at 11.15 a.m., and returning same day from Liverpool (Landing Stage) at 7.50, and Birkenhead at 8.10 p.m. Fare there and back 6s 6d. On SAM E DAY an EXCURSION TRAIN for RAG- LAN and Tintern will leave CARDIFF at 3.0 New- port, 3.30; Caerleon, 3.40; and Pontnewydd at 3.45 p.m.; to return same day from Tintern at 10.25, aid from Raglan at 11.15 r.1JI. For fare, &c., see bills. 53143 J- GRIERSON, General Manager. GOUTH OF F R A N C IT. DIRECT SEA ROUTE. I The Cardiff Steamship Co.'s Steamer "GIRONDE." i 1,000 tons burthen, First-class at Lloyd's and Under- writers' Registry, plying between CARDIFF AND BORDEAUX, Will take First-class Passengers at £ 3 each for the Single and £5 each for the Double Journey, available for three mouths, including Steward's Fees, For particulars of Sailing, apply to Messrs JOHN WHITHAM and SONS, Agents, 14, Qiiai des Chart- rons, Bordeaux, or at the Offices of the Company, 3, Bute Docks, Cardiff 9686- 52036 1 LASG O W AND THE Pv ,U HIGHLANDS. ^*ti=*e^ROYAL ROUTE via CRINAN and (. ALE IX > NIA N CANALS, by Royal Mail Steamer COLUMBA or IONA, from GLASGOW daily at 7 a.m., and from GREENOCK at 9 11..111., con- veying passengers from OBAN, NORTH and WEST IllGIlLANDS. Official Guide Book, 2d Illustrated copies, 6d and ls.-Bills, with map and tourist fares, free, at Messrs Jones and Son, Booksellers and Sta- tioners, St. Mary-street, Cardiff or by post from the owner, David M'Brayne, 119, llope-st., Glasgow. 51922 ils. REGENNA CASTLE HOTEL, ST. IVES, CORN WA LL, stands iu it own grounds of nearly 100 acres, overlooking the Bay, and is surrounded by Gardens and Plantations. Magnificent sea views from every part of the grounds. Clim delightfully pure and bracing. Billiards, croquet, lawn teiiiiis, archery, cricket, A-c. Private road to beach for bathing. Additional rooms recently added. 53156 GREAT WESTERN HOTEL, ST. MARY-STRE ET, CARDIFF. (l'M)KR XIW ".L\A<;t:M KNT.) GEORGE BOWDEN, PROPRIETOR. This well-appointed Commercial Hotel is now con- ducted under the personal management of the pro- prietOl" To the ordinary accommodation of an hotel has been added the convenience of a well-appointed Restaurant, where refreshments may be obtained at all reasonable hours. Night porter kept. 48941 I CARDIFF COFFEE TAVERN CO., LIMITED. TAVERNS OPENED:— "CENTRAL" 22, St, Mary-street "ANCHOR" Custom House-street STAR" St. John's-square "MARINER" .106,Rtvthesay-terrace,Dr>cks LADIES' ROOMS. PAPERS TAKEN I N. Arrangements can be made with the General Manager for the supply of Refreshments to Excursion and Pic-nic Parties, either at the Company's Taverns, or in the Country. LEDS TO LET. ALL OF REFRESHMENTS AT LOW PRICES. A. A. BRYAN, General Manager Registered Offices of the Company :-4, CHURCII- STREET, CARDIFF. ALEX. BASSET! Hon. SecT" Augnst, 1881. 9712 52718 NEW THEATRE RESTAURANT Ji3l (Directly opposite Theatre Royal). The above Establishment is now OPEN. C. B E C K E T T (Late of the Philharmonic Restaurant). All Articles supplied are of the FIRST QUALITY onlv, and at the lowest possible Prices. DINNERS FROM THE JOINT, with Broad, Vege- tables, and atteiidi.ovv, lOd. Snacks of all kind* at the Counter. 4d and 61i. 9M4 52350 public lloitas. 0 EMPLOYERS OF LABOUR AND WORKING MEN OF CARDIFF AND NEIGHBOURHOOD. INFIRMARY SATURDAY, 1881. In accordance with the Resolution passed at a Meet. ing held at the Town-hall, Cardiff, under the presidency of WM. Done Bushell, Esq. (Treasurer of the Institu- tion), on FRIDAY, July 8,1881, COLLECTIONS Will be made in CARDIFF and NEIGHBOURHOOD On SATURDAY, SEPTEMBER 10, 1881, For the purpose of raising FUNDS towards the Main- tenance of the CARDIFF INFIRMARY. A large and influential Committee, representing the principal Employers of labour in the Town and Dis. trict, has been formed. The Infirmary Saturday Movement is now an institu- tion here, and the Committee confidently ask for a con- tinuance of the support accorded to it in past years by the working men of the town and neighbourhood. Employers of Labour or anyone who may be ttesirous of assisting this noble charity can be supplied with Col- lecting Books on application to the Secretaries, at the Infirmary. The Subscriptions will be received by the Committee, at the Grand Jury Room, Town Hall, by permission of His Worship the Mayor, on Infirmary Saturday, Sep- tember 10, 1881, from two to nine p.m. Mr LEWIS WILLIAMS, Hon. Treasurer. 53208 Mr GEO. T. COLEMAN, ) Hon. Sees. Infirmary Mr ARTHUR D. JONES, j Saturday Fund. OUNT PLEASANT CHAPEL, SWANSEA. A LECTURE Will be delivered at the above Chanel, On TUESDAY, SEPTEMBER 6th, 1881, By J. S. CURWEN, Esq., of London (President of the Tonic Sol-fa College), Subject" THE TONIC SOL-FA METHOD OF TEACHING SINGING." The Chair will he taken by the Rev. J. OWEN, at 8 o'clock p.m. The Lecture will be illustrated by a Choir (of those holding Intermediate Certificates) under the direction of Mr W. T. Samuel, Graduate of the Tonic Sol-fa College. Admission by Tickets, 6d each. Proceeds to defray expenses. 53207 THE EARL OF DUMFRIES. A PUBLIC DINNER WILL BE HELD AT CARDIFF, on MONDAY, SEPTEMBER 12th, TO CELEBRATE THE BIRTH OF THE EARL OF DUMFRIES. TICKETS (specially designed), 2s 6d each, to be had of the Members of the Committee, and variolic Trades- men in the town; and also of J. RAMSDALE „ 53183 EDWD. GROGAN j r5e" lifjjal |lotias. IN THE HIGH COURT OF JUSTICE, CHANCERY DIVISION. IN THE MATTER OF THE COMPANIES ACTS, 1862 AND 1867, awl IN THE MATTER OF RICHARD ROSSER, SON, AND COMPANY, LIMITED, IN LIQUIDATION, j NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a Petition for the winding up of the above-named Company by the Chancery Division of the High Court of Justice, was on the 5tli "day of September, 1881, presented to Her Majesty's High Court of Justice by Ebenezer Gething, of the near Neath, in the county of Glamorgan, Tinplate Manufacturer, a contributory of the said Com- pany. and that the said Petition is directed to be heard before the Honourable Mr Justice Cave, sitting as the Vacation Judge, oil the IHli day of September, 1381, and any Creditor or Contributory of the said Company desiror!* to oppose the making of an order for the winding up of the said Company under the above Acts should appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose, and a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. EDMUND PEACOPP, 2, South Square, Gray's Inn, London, Agent for HOWELL THOMAS, Of Neath, Glamorganshire, Solicitor for the Petitivner. 53182 c, 73 t I!" T V t 7 M PROVIDE AGAINST ACCIDENTS ACCIDENTS WILL HAPPEN. A fixc-I sum in case of Death by Accident, iii,l a weekly allowance in the event of Injury, reay be secured by a policy of the RAI LWAY PASSENGERS ASSURANCE COMPANY The oldest and largest Coin;-any, instiling against Accidents of all The Rt. Hon. Lord Khma'rd, Chairman. SUBSCRIBED PAID-UP CAPITAL AND RESERVE, £2.30,000. Moderate Premiums. Bonus allowed to Insurers after the years. Bl,650,000 Has been paid as Compensation. Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local Agents, or 64, CORN 11 ILL, LONDON. 49886 9130 WILLiAM J. V1AN, Secretary. Agent—W. Willans, 11, Henry-street, Bute Dock THE LONDON AND COUNTY PROVI- DENT INSTITUTION (LIFE ASSURANCE), District Office for Wales, 50, Glebeland-street, Merthyr, offers you the, best and most advantageous tedlls to Insure Yourself, Family, or Parties of pecuniary in- terest, for small or large Sums, Polices liou-forfeitable. with Profits, Endowments, Annuities, Accidents of nil kinds; !i!UHml. quarterly, or monthly prepayments. To secure yourself against loss by I ïn" In ure with ll yonr Property, Private or Public Buildings, Stock, and Utensils. Good Agents wanted liberal terms offered. -Apply direct, Mr WATKI.NS, Manager. 50670 JhiMkatiaits. Important to all in Trade. Established 1836. S'l'UBB' MERCANTILE OFFICES 42, GRESIIAM STREET, LONDON, E.C. TRADE AUXILIARY COMPANY (LIMITKD). Subscribers, bv obtaining imely information, MAY AYOiD MAKING BAD DEBTS, And may, through this Agency, RECOVER DEB T S DUE With Promptitude. STUBP.S' WEEKLY GAZETTE SrrrLiES INFORMATION J.NKISPKNSABLE TO TRAIJKRS. BRANCHES at 53, Conduit-street, London, Dublin, Glasgow, Birmingham, Bradford, Bristol, Brighton,Bel- fast, Cork, Edinburgh, Gloucester, Liverpool, Leeds, Manchester, Newcastle, Norwich, Portsmouth, South- ampton, Sheffield.—Terms £ 1 Is, £ 2 2s, £ 3 3s, 5s, according to requirements. Prospectus forwarded oil application to th-. Secretary, Stubbs' Mercantile Oiitces, 42, Gresliani-street, London. E.C. NOTICE TO THE PUBLIC. Many persons have fallen into the mistake of sup- posing'that an Office styling itself STCHBS' GrARiUAN OF COMMERCE INSTITUTE" is a branch of this estab- lishment, but it has no connection whatever wiih this Agency.. 48C96 IRON.- AN ILLUSTRATED WEEKLY jL JOURNAL of Science, Metals, and Manufactures in IRON and STEEL. "Established in the year 1823 as the "Mechanics' Magazine." (Conducted by Pi.RRV l?. NURSEY, C.E. Published every Friday, for circulation in the United Kingdom, and on thin paper (under 4 ox.), for forv.ard- ing to all parts of the world. CONTENTS OF "IRON," No. 451, SEPT. 2nd, 1881. The York Meeting of the British Association. Shone's Hydraulic Sewage Ejector (Illustrated). Manual Power Hammer (Illustrated). Milk Preserving and Creaming Apparatus (Illus- trated). Parlour's Floor Clamp (Illustrated). Free Trade or Protection, o. Ill. History of Todern Inventions. Occasional Notes. &c.. &c. Iron and Coal Trades Reports, hase 1 on ,-nee'al cor- respondence from the Provinces, the C«>w.iies, and Abroad, with London and Birmingham Prices of Metals and manufactured goods, Notes on Current Tup;cs, Scientific News of the Week, New Companies, Factory and Foreign Notes, America. ""1" Gleanings, Patents, Launches. PRICE SIXPE., 43656 THE COLLIERY GUARDIAN, AND JOURNAL OF THE COAL AND IRON TRADES. 49, ESSEX-STREET, STRAND, LONDON, W.C. Some of our correspondents continue to address 5, Bouverie-street, Fleet-street' The Publisher begs re spectfuliy to call their attention to the new address as above, and to remind advertisers that orders should be received not later than Thursday morning. N.B.— No reduction from advertised scale. 52.Wi:) LASTING Q.ELATINE. AND DYNAMI TE. BLASTING GELATINE.-NEW PATENT EXPLO- SI YE. This is a jelly-like substance, composed of Nitro- Glycerine and a" Special Gun-Cotton, which far super- sedes Dynamite in st length. Its action is slower than Dynamite, and more adapted for quarrying out large Blocks of Stone without shattering them. AmNTS: 0ROSS t) POTHERS, IRON MERCHANTS, 21 & 22, WORKING-STREET, CARDIFF. Stores for Railway, Colliery, Engineers', Contractors', and Builders' Requisites. SPECIALITIES.—Iron, Steel, Powder, Fuse, Dyna- mite, Shovels, Nails, Chains, Gas and Steam Pipes, Brass Cocks and Valves, General Foundry Spring Balance for Billy Fair Plavs, Nuts and Bolts Fish Plates, Ac. 52597 WE REsl'ECTFlLLY SOLICIT INQUIRIES. R W A L TE R PER R Y SURGEON DENTIST, 7, PARK-STREET BRISTOL. ATTENDANCE CARDIFF First and Thirtl Wednesday in every month, at 63, Crock herb i< .'ii, from 11.30 to 7 p.m Next visits, Wednesday, Auc. 31*t and Sept. 7th. NEWPORT: Mr Ediunnds, chemist, 5, High-street, Next visits, Wednesday, Sept. 7th and 21st, from tf.50 to 11 a.11I. BRIDGEND First a.el Third Thursday in every month, at W. Powell's, Chemist, Caroline-ire* t, from 11 a.m. to 6 p.m. Next visits, Thur.-day Aug. 18th and » Sept. 1st. CHEl'STOW ;1, Beaufort-square, from 11 a.m. to 4.30 p.m. Next visit, Wednesday, Aug. 24th and Sept. 14th. Painless Operations by Nitrous Oxide Cus b\ appoint ment only. 51890 C. LEACH, BILL POSTER AND V. DELIVERER, 17, WOOD-ST., CARDIFF, Rents all the prineipal and m st prnmillent POSTIN STATIONS in Cardiff and Roatb. A Large Advertising Van to parade the streets, with horse and driver, to be Let by the Day or Week. Apply as above for terms, Ac. Jhtblir ]lmus £ mmis. NEW THEATRE ROYAL, JLl WOOD-STREET, CARDIFF. Lessee.. Mr W. H. DAW Sole Manaeer.. Mr E. BCLWER THIS (TUESDAY) EYEDW. SEPT; 6th (Last week of present management), Messrs HOLT and New Babylon" Company. In the enormously successful drama, FORCED FROM HOME! Writen by W. G. WILLS, and produced at the Duke's Theatre, London. Magnificent New Scenery: Waterloo Bridge by Night; Alhambra Palace, Leicester S<J.uare. Doors open at 7.30; commence at 8. Prices; Dress Circle, 3s; Pit Stalls, 2s; Pit, Is Gallery, 6d. Box Office at Mr W. Lewis's. Duke-street. 42693 CARDIFF FINE ART & INDUSTRIAL EXHIBITION. ALL STUDENTS attending the CARDIFF SCIENCE and ART SCHOOLS are entitled to purchase Season Tickets at 2s 6d each. LAST WEEK FOR ADMISSION OF SCHOOL CHILDREN. All Children and Teachers attending the various Schools in the Borongh will be admitted into the Exhibition on the mornings of the week commencing to-day (the 5th inst.) from NINE to ELEVEN o'clock, upon payment of One Penny each. The Teachers and Managers of Schools are respectfully requested to com- municate with the Honorary Secretaries immediately, stating the day of the proposed visit and the probable number of teachers and scholars. No School Children will be admitted after 10 o'clock a.m., and a Teacher or responsible person will be re- quired to be in charge of every 20 children attending. LECTURE BY MR. FREDERICK WEDMORE, THE DISTINGUISHED ART WRITER AND CRITIC. THIS (TUESDAY) AFTERNOON MR. WEDMORE WILL LECTURE ON TURNER AND HIS LIBER STUDIORUM." The chair will be taken by the Yerv Rev. the DEAN OF LLANDAFF. TWO ORGAN RECITALS WILL BE GIVEN THIS (TUESDAY) MORNING, AT 11a.m., AND AFTERNOON, AT 2 p.m., BY Mr. W. WALL, Organist, Christ Church, Ebbw Vale. In the EVENING, at 8 p.m., A SPECIAL CONCERT Will he given by MR SYDNEY FIFOOTS CHOIR. SOLO VOCALISTS MISS CLARA N. DAVIES. MISS REES. MISS CLARA REES. MR GIBBONS. MR T. EVANS, and MR ILLTYD DAVID (Llanduff). VIOLIN:— MR J. KIDNEY. MR SYDNEY FIl'OOT. N.B.—On this occasion the Orchestra will be pro- fusely decorated with Flowers, Choice Plants, Ac. ADMISSION, IS., SEASON TICKETS TREE. n_- On WEDNESDAY, SEPT. 7TH, The following MUSICAL ENTERTAINMENTS \11 tak phce, In the MORNING at 11a.m., 0 R G AN It J CI T A L, By Mr R. MOZART ATKINS < In the AFTERNOON at 2 o'clock, MISS CLARA NOVELLO DAVIES, Will give a PIANOFORTE RECITAL. At 3 p.m., TYLER'S SILVER BAND Will lvmlev a .selection oî luk by favourite Composers. And in the EVENING, at S A CONCERT wil: he given ùy the BLUE RIBBON CHOIR (winners of the Silver Medal at the Crystal Palace), assisted by the following Artistes — SOPRANO—MADAME S. A. WILLIAMS, R.A.M. (Pontypridd.) CONTRALTO—Miss CLARA N. DAVIES. TENORS—Mil JOHN DAVIES (EOS LEAN) AND MR HARRY FELIX, Pontypridd. '=-&'J n 1'J.& -1-i' _> ACCOMPANIST—Miss C. N. DAVIES and MR G. M. SAN DERS. CONDUCTOR—MR JACOB D AVIES. Admission Is, or by SEASON TICKET. B. Order, J. L. WHEATLEY, T,.wn Clerk. I Hon. EDWIN SEWARD. A.LB.A., ( See-. Drill-hall, Cardiff, Sept. 6th, 1831. NEATH. F A T II T O W N II A T. L. Til I S D A V, AT FIVE, ALSO EIGHT P.M., TANNAKER S TEMPLE OF JAPAN. SOMETHING NEW, GRAND ENTERTAINMENT. Swansea Music Hall To-morrow, and Every Evening fit 8. Performance, Satnrd-.y, at 3 p.m. SEE WHAT THE PRESS SAYS. j Al»iid«. d from the South )!'«?<:»• Daihi A', ,r- ithe 26th of Aroxiist:— The Japanese performers known as Tannaker's Troupe, still continue to draw good houses at the Stuart Hall, Cardiff, a result well merited hy the enter- tainment they supply. The troupe has performed ilightlv for the last three weeks, and fully carried out during their evening's amusement what they pro- mised in their preliminary announcements to supply- "An extraordinary, scientific, and wonderful e.'it-riniii- incnt." They go through some really wonderful per- formances uf their kind, and their programme 1" not at all limited. 'Little All Right's is one of the most ex- traordinary performances. Many rcnPlIs have been really surprised during their stay." Tommy, the has attra.ctctlmuch attention also. Durin" the even- ing's entertainment a novelty is introduced in the shape of a ùistrilmUon of Japanese goods amoug tf", audience, as a souvenir of the visit; r; riclc-Tof all kind, nre given." TO-MORE< >W. I^JUSIC JJALL, gw A:\SEA. Jt-J- Canlif Mait, August- 25th. 1r Tannaker's lapital entertRiHluent at the tl1art- hall, Cardiff, which has 11("n o largely patronised hy tho p¡¡blie for "ome time past, win be brought to a close on Saturday night. With a liberality *mr>-t highly creditable to the proprietor, free tre.if have been given during ,\Ir Tannaker's stay in Cardiff to every charit- able ;tituU"1I of that tow n. The troupe will proceed on a tour throughout South Wales, and we have been informed by the proprietor that it is lÓ; intention to giVè free performances t,) the inmates of "very charit- able institution in eYery to'\1l èe visits. The enter- tainment is highly aniu.-ingand exceedingly clever the artistes, Witl101\t exception, are talented, awl no onc can fail t" be am wed by the performance. We nvwt not, fail to mention that at the free performances jo.veii to the inmates of charitable institutions a pretty Japanese article is given to each person." SWANSEA MUSIC HALL, TO-MORROW AND EVERY NIC I iT AT IUGHT. l1ddÍf£í. THE THIRD CARDIFF 410"11£ BOWKETT BUILDING SOCIETV. ORRICES :—57, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. ONE HUNDRED MEMBERS RKQUIREDTO CLOSE THE SOCIETY. Members enrolled daiiv. 51554 DAVID SH EPH ErRD, Secretary. 0 ARDIFF BUILDING SOCIETY. ON-ICES—3, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. TERMS OF BORROWING REDUCED A N D REDEMPTIONS EFFECTED WITHOUT LOSS OR NOnCF. The PERMANENT RESERVE FUND now amounts to upwards of £4,000. 51090—4049 PETER PRICE, SECRET AR v. riMIE MERTHYR AND DOWLAIS J, BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 187), Are prepared to on Mortgage, at the shortest notice Repayable in Monthly or Quarterly instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained ill other societies 01' from private individuals. The leual costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts. The utmost secrecy is maintained. For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Office of the Society, 34, Victoria-street, Merth> r. 19105 BIROU'S INJECTION. — HYGIENIC, INFALLIBLE, and PREsKRVATI\ E. Cures pI "lIlptl)", without additional means, all recent "r chronic discharges of the urinary organs. Price 4s 6d per ],ottle. Sold in Paris by J. Ferre (successor to Broil)) Pharmacien, 162, Rue Richelieu in London by WJLCOX and CO., 336, Oxford-street, W., who will forward it carriage paid to any Town in the t nited Kingdom on receipt of P.O.O. Also by all Chemists. .W -0165 Otiuiraiton. SCHOOL ADVERTISEMENTS.— The attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE- PAID TARIFF for School Advertisements :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines.. 1 0 2 6 40.. 60 Six Lines 16.. 30.. 60.. 90 Eight Lines.. 2 0 5 0 80 12 0 Twelve Lines 3 0 7 6 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a line. Advertise- ments can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily Nett-s, so as to form part of a series of insertions. CARDIFF. EAST GROVE (10), TREDEGARVILLE. -1 The MISSES POUNCE will resume the duties of their School on the 14th inst. Miss F..1. Pounce s Evening Drawing Class will recommence on the 15th inst. PENZANCE HOUSE SCHOOL.— Prin- JL cipals: The Misses ANDREWS. The AUTUMN TERM will COMMENCE on MONDAY, SEPTEM- BER 12th. 89 ST JOSEPH'S HIGH SCHOOL RE- OPENS THURSDAY, 8th September. —For par- ticulars apply to the Rev. Father Richardson, St. Peter's, Cardiff. 91 AI)IES; SCHOOL, HEATHFLELD JLJ HOUSE, RICHMOND-ROAD. The Sisters who conduct thi" sdwol undertake to give a gnod sound Endih education, together with the ordinary accom- plilnuel1ts, Music, Draw ing, Embroidery German, and Italian languages. French is taught by a Sister, a native of France. Re-opened 16th Aug., 1881. 92 ST M.VRY'S HALL, PARK GROVE. DAY and BOARDING SCHOOL for GIRL*.— Autumn Term Commences Tuesday, September 13th.— Principals:—Mr and Mrs SIMl'SON, Certificated Teachers. 1 FGH CLASS EDUCATION FOR GIRLS. ST. CATHERINE'S, PARK-PLACE, CARDIFF. Autumn Term from SEPTEMBER 14th to DECEM- BElt 16th: Classes in Languages, Mathematics, Sillg- ins Drawing, Painting, Ac, may be joined by ladies not pupils. 9706 52863 HARROW HOUSE SCHOOL FOR JH GIRLS, CARDIFF.—Principals, the MISSES M \RKS. The Next Term commences on TUES- DAY, Sept. 13th (D.V.) Pupils prepared for University and College of Preceptors' Local Examinations. 62873 9715 IQ^TR D RFF COLLEGE. HEADMASTER: F. C. BIRKBECK TERRY, M.A., late Foundation Scholar, Ac., of St. John's College, Cambridge. ASSISTANT MASTERS E. J. XEWELL, M.A., Worcester College, Oxford. G. H. HUGHES, B.A., Worcester College, Oxford. A. G. BENA, M.A., Queen's College, Cambridge. (Vacant.) Rev. J. G. MONRO, B.A., Trinity College, Dublin. J. S. GRANT, University of Oxford. Preparations for the Universities, Professions, and Commerce. A îl1w vacancies for boarders. In the last three years this School has gained in the Cambridge Local Examinations SEVENTEEN Classes in Honours, including EIGHT FIRST CLASSES. Last year THREE SENIORS won FIRST CLASS HONOURS, a result unequalled in the whole kingdom. A pupil direct from the school has recently passed the )1:.¡,tricuJation Exami- nation of London University, being placed in the First Division. Junior Preparatory School (Special Master) Six GTheTERM BEGINS on TUESDAY, SEPTEMBER 13th, at 9 un. Apply to the Headmaster, The College, Dumfries- i,fc.ee or to the Secretary, 15, The Farade. 53175 JOHN MORGAN, Secretary. .=- LLANDAFF. 1ATUEDRAL SCHOOL, LLANDAFF J BOARDERS ONLY PREPARED for the Public Schools, Naval, Military, and Civil Examinations, Ac. TERM begins Sept. 16.—Rev. C. E. BUTLER, M.A., Ma- ter. 53081 PENARTH. PE N A R T II LADIES' S C H 0 0 L, JL HENLEY HOUSE, CHURCH TErm ACE, PENARTH, Principals Miss I'LSilER A.C.I'v MissL. ITSllFP.. Home comforts attended to by Mrs Fisher. Profes- or attend for Languages, Painting, and Dancing. Pupils prepared for Local Examill>\ti.,n,<. Kinder- Omen for Juniors, under a rej"t ii1t".nJ:-f1 Teacher. Referee Rev. C. Parson-. M. A., Rector of Penarth. The Next i e-oi Kcii. ,n. Go-< ,:es. rupji required. 0 £ ;C5 COWBRIDGE. [IEAT HOUSE, COWBRIDGE.- VJI LAflKs SCHOOL. Principals Mrs and the Misses CULVER WELL (Associates ill Arts). Pupils prepared Îor Oxford, l'aJalùri,i,I, and the College of Preceptors' Examinations. Referees, Parent-; of i'upiis. 43081-7853 School duties will be resume 1 (D.V.) August i, 1881. School duties will be resume 1 (P. Y._) August i, 1881. 0 O W B V, IDC J Vc H O O L. Tp ,1 The Pi{] NCI PAL and WE LEO V, S of JESUS COLLEGE Oxford. IIEA;>-M im r.tt The Rev. M. PRICE WILLIAMS, \1. laie Scholar of Jesus College, Oxford; 1st Chs. in riassical Moderations 2nd Class in Cla-sicai [.il!al. SECOND MASTER J. C. BOWMAN, B.A., btte SC:i<,lar "i Corpus College. Oxford 1st Class in Mathematical Moderations l „ Class in Mathematical Final Schools Senior Mathe- matical University Scholarship, 1880 Lad;, Hem-hel's Prize for Astronomy, 1878-00; Twice* Proxhue A'T,it" for Junior Univoi.-iiy Mathematical Scholarship. CLASSICAL MASTER E. O. JONES, B.A., Postmaster of Merton College, Oxford 1st Class in Classical Moderations 3rd Class in Final Classical Schools. Mrsio AND DIUWL\<5 MASTER E. C. O'FLANAGAN, late Organist of St. Mary's, Lam betli. Michaelmas Term begins September 14, Boarders re- turning the previous day, 531$J MERTHYR. THE COURT, MERTHYR YVDFJL SCHOOL. The Mi-sos EDWARDS RECEIVE BOARDERS and DAY PUPILS. Tho TERM COMMENCES Oil TUESDAY, the 13th iusi. Prospectus on application. 115 NEATH "T\r E ATH PRO P1; ] ET AR Y SCHOO L (LIMITED). Head Mast, r Rev. G. BLACKMORE, M.A., late Scholar Exhibitioner and Prizeman of Queen's Coll., Cambridge, with Assistant Masters. A first grade: Boarding awl Day School, with ClassicJ and Modern Departments. Preparation f')r the Uni- ver-itics, and for Professional Mercantile Pursuits. Boarders are received by the Head Master. For Pro speetus and further information apply to the Ven. Arch- deacon Griffiths, cath. or to the Head Master. The School has now been removed to Waunceirch, f1. commodious family mansion near' the Town, standing in its own ground.- of 25 a- res. 19^33 The Next TERM will begin Septensbe; lelh. MUMBLES. rjJMIISTLEBOON HOI SE SCHOO]! Es ."< ISIIED 1340. lb inc'.j.-al—M. H. NEWMAN, M.A. (late Exhibitioner of Je.-iis Colle.ee. Oxford), with Assistant Masters. X LT TERM will begin Oil SEPT. 7. 62823 SWANSEA. ^WANSEA GRAMMAR SCIIOOLI HK UI Masji.R I Rev. J. YOUNG, M.A., Balliol College, Oxford, Classical and ConuncrciaIEducatio.)." Spacious- and handsome buildings, It)¡ library and chapel, play- ground, cricket field, & Accommodation for 40 boarders, nnder the IhTqll<.d supervisillll vf the Head M ister, and four assistants. Terms very moderate. School re-opens 'TUESDAY, Sept. 13. 145'J "TTlNOLD COLLEGE. WOODLAND J 'TERRACE.' PRINCIPAL EDGAR WILLIAMS, M.A. (Glas.), B.D. (Edin.) SECOND MASTER Mr D. J. DAVIES, C.M., Govern ment Science .Master. THIRD MASTER Mr J. (i. Hl'GlllX THE QUARTER BE* JAN JULV 27th. For Terms for Boarders ami Day Scholars apply as above. Six Examination Successes bust Half. ^6094 OR M AL COLLEGE. ¥\V AN SEA. HEAD MASTER—EDWARD T. DAVIES, M.A., Trinity College, Cambridge, assisted by R-sident and noil -Resident Mas ers. During the past 18 months, seven pupils have been successful at the various Public Examinations. The report of the Annual Examination held this year-J. Wood, Esip, M.A. (London), Examiner has been printed, ahd may he had 1111 applkaj ion. For Terms, ltc., apply to the Head Master. The next Term commences SEPTEMBER loth, at 9.30 a.m. 53063 171YNONE SCHOOICONSTITUTION JL HILI., SWANSEA. Head Master Mr EMERY. Second Master.MrGEORGE EMERY, B.A., Lond., Late one of the Senior Assistant Masters at Mill Hill. Third Master.Mr D. DAVIES, University, College of Wales. Drawing.Mr W. N. VERNON, Certificated in Drawing and Science from the Science and Art Departmel1t. South Kensington. Military Drill and Sword Exereise—Sergeant-Mnjor GRANT, Royal Glamorganshire Militia. Prenaiution for the Public Schools and I niversities. and for the University Local, Civil Service, and Pre- liminary Legal and Medical Examinations. 503C3 The Next Term-commences Tuesday, September 13th. HEREFORD. |.|EREFORD COUNTY COLLEGE. A PUBLIC SCHOOL FOR HOYS, Built at a cost of f15,OOO. INCLUSIVE FEES: Board, £26 a year. Tuition, £10 a year. Inspection invited. Applv for a Pro pectus to the lb-ait Ma-tor, Rev T. A, Sioodley, M.A.Hereford! 52739 Next Term day, Thursday, 22nd septeiubei, 1831. 6bIT- ton. BRECON. ^ThHrIST COLLEGE, BRECON. CHAIRMAN OF GOVERNING Bony: THE LORD BISHOP Of ST. DAVID'S. HEAD M/STER Rev. D. LEWIS, M.A., late Scholar of Jesus College, Oxford, and late Head Master of Friars chool, Bangor. ASSISTANT MAS Rev. T. C. SIMMONS M.A., late Scnoolar ef .Magda- lene College, Cambridge, 25th Wrangler. F. N. S. BOUSi IKL'D, M.A., late Scholar of Lincoln College, Oxford; Second-class Clerical Moderations: First-class Final Classical School. J. C. EVANS, B.A., late Scholar of Jesu- C..ll-g.\ Oxford; Powis Exhibitioner: S.-c-ueecla-s Cl:1.dC:t Moderation! A. J. TUCKWELL. College, Oxford Third-class Clas.-ieal .M-l-ra- ations, and Third-class Modem History. W. S. RAWSON, M.A., late Junior Student oi Christ Church, Oxford; First-class Math-nia-J. >1 Moderations Second c- .ss Final Mai-'ion-• tical School. T. TAYLOR, B.A., late Student of tlnv. Co ireb, Oxford Fir4-ebss Natural Science. B. D. TURNER, B.A.. Fellow of Jes >s College. Cambridge; First-class in Classical 1 (jII: 188a (8th Classic.) Next term will commence on FRIDAY s pteml ei Apply to the Head Master. Bourders are received by Mr Simmons and Mr Bousffeld. 52587 ABERGAVENNY. ILFOIID HOUSE, ABERGAVENNY SCHOOL FOR GIRLS. Conducted by :.1I-s YATES, (assisted eoir.poten Resident Governesses. Masters attend. The aim o the Principal is to combine liigh-cla.-s education careful moral training with the comforts of a home. Terms very moderate. First-class reference-. Pros- pectus un application. Pupils prepared for the Local Examinations. NEW TERM begins sept. 13th, 1881. A vacancy for an articled pupil. 52692 9711 CHEPSTOW. BELLE VUE HOUSE SCHOOL. Principal, George Dt-wdin-y. B.A., Fli.G.S. 1054 GLOUCESTER. ^TESTFIELD HO IJS E, GLOUCESTER. SCHOOL FOR GIRLS. Conducted by HERR and Mrs P. M. LEO. THIRD TERM* commences on WEDNESDAY September 14th, 1881. Most beautiful arlll healthy ¡¡itUk U"1I in the country, one mile from Gloucester. ExcelleHt Premises. Rè. creation Grounds, two and a half acres. PREPARATION FOR THE UNIVERSITY EXAMINATIONS. THE MODERN LANGUAGES, MUSIC, DRAWING, AND PAINTING, RECEIVE SPECIAL ATTENTION. Careful moral train'njr. First-class references. Moderate inclusive terms. In 1S80 thirty-six certiticatcs.twenty-five woh honours, and two prizes, were gained in the Oxiord Local and Trinity College (Music) Examinations by Pupils from this School, showing not a single failure. 3157 Prospectus and full particulars on application. 52uM ■' LONDON —HIGH BAR NET. N. g 1 L E S I A COLLEGE, BOYS. (hounds, 15 Acres. Principal Schoolroom, 70ft by Education, sitl1;¡tion.llnd Loire comforts U!\8Urpa.sed. Terms, fr<>111 Twenty-five GuÍ1ie!\S per annum, railwaj fare, books, and AU subjects included. TERM BEGINS SEPT. 10TH NEXT. Prospectus, views, reports, and testimonials, iu.-lud ing many of the latter from South Wales, apply J. RUSSELL, PKINCIPAI- 12, IJIOH-STREET, CARDIFF. 1) AVID l A R 51 Y A CO. (FORMERLY & BAKER), Arc now showing a Urge Stock "t very nice Choice Goods fn SUMMER SUITINGS, Goods that vill be ucll blirunk arid te.-ted previous to liiakitig-up. as they keep ex- perienced Cutters. Fit and Style can be relied upon. SUITS vary from 50s to 84s. SERGi. SUI TS to 70s. Black aud Blue Diagonal Worsted for ("at" ami Suits. S:w also a large Stock in Ties, Scarf*. Gloves, Hosiery, straw, Felt, and lk liat. JQ A Y I D | > A li R Y 0 O. 12, H I G H-S T R E E T. 03J 51065 SPECIAL NOTICE. IIH. E. F. KKNN wtD ms i.i.i.N Ai'i'OLMiin SOLE AGENT ior. MONS. A. EVEKHAHD'S (PAULS) GOLD fEDAL piANOS PI ice Lbtsalhl all particulars nee 011 application at 19, QUEEN-STKEET, CARDIFF, 52966 BRISTOL AND WEST OF ENGLAND BANK (LIMITED). HEAU BRANCHES IN BRISTOL ST. JAMES'S 1, HABERFIELD CRESCENT ST. PHILIPS 19, WEST-STREKT. REDCLlFF 38, REDCLIEF STREET. COUNTRY BRANCHES. CARDIFF. NEWPORT. DITTO (BUTE DOCKS). PONTYPOOL. EXETER. SWANSEA. TORQUAY. CURRENT and DEPOSIT account- are opened, and all descriptions of BANKING BUSINESS transacted. JOHN DESTER, > T G. J. PICKIN, j General Managers. 52406 ROY AL New Autumn Patterns (post free) are supurb in make, tin Mi, and variety. Charming C<oloui > Checks and Fancy tin Mi, and variety. Charming C<oloui > Checks and Fancy DEVONSHIRE Matures, Strong, Useful anS Durable as the World-Re nowned Navy Blue. Price hem is 3od per yard. Anj leu "th (Out and carriage paid, SERGE on parcels above 20s in value, to aii Railway Stations in England and Wales, also Etlin. burgh. Glasgow, and D¡¡hlin. S.J PE ARM AN A OPE ARM AN, Plymouth. |k^ IO — (No Agents.) 52992 ISTINCTLY SPECIAL SUITS FOR THE SEASON. MESSRS W. PRICE AND SONS' NEW SUMMER SUITS » ARE Most P,.pUlal, "f Prices. Most Popular, because of (Quality. Most Popular, I>ecause (If arietv. Most Popular, because of Fashion. Most Pooular, because of I'tilit- MKN'S TW KI-i) AN I) CLOTH SUITS At 21/6, 27/6, 32/6, and 38:6, 44/6, and 50:- the Suit. Terms -For Ready Money Only. ADDRESS—THK CARDIFF HOUSE, St. Mary-street raid Caroline-street, Cardiff. 23 "r, E. ^AFGHAN AND CO., STEAM DYETNG AND SCOURING W ORKS, CARDIFF. HKVNCJ1 ESTABLISH HUNTS 77, CROCKHERBTOWN, K. v>M)IFF 243, BUTE-STREE I', 03, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT. 83, HIGH STREET, MERTHVR. 27, CASTLE STREET, SWANSEA. Orders received, and Parcels forwarded to Works, \irriage free, by the following AGENTS Aberdare Mr Eschlos. Commercial-place. Blaenavou ■ Mr J. Harris, London House. Bridgend. Mr Woodward, grocer, Nolto): street. Brecon Mr Bodmin, WellincUm House, Bui* wark. Brymnawr .Mrs Hicks, Beaufort-street. Blaina Mrs Collins, High-street. Briton Ferry Mr D. L. Joiie-. bookseller, 2, Villieps street. Cowbridge Mr Rogers, Fallc Repository. Haverfordwest.Mr Ellis Jones, Mariners -square. Llandilo Mr Lockyer, County Press. Neath Mr Mutt-news, at Queen's Hotel. Rhondda Mr J. H. Thomas, Hannah-stree^ Forth. „ Mr W. G. Davies, 25, Albert street* Pentre. Tenby Mr Brice, 4, Julian-street. 111-6 0- LD PAPERS AND PARCHMENTS. V/ CHARLES T. JEFFERIliS ct SONS (Wholesale Stationers, Reddiffe-street, Bristol) are prepared to give a very high price fOI" any kind of (oM papers for re-Dl&llU- facture, tC" into paper. Upon receipt llf instructions sent to -'Wa.sU- Paper Department. bags will be lor. w arded. Their present prices will be found much in excess of those usually given by the dealers and others. OLD BOOK DEPARTMENT.—100,000 Volumes ob sale. Libraries and small Parcels of Books Bought <>) Exchanged. 52732 /CARMARTHEN.—W. J. NEEDLE, 22, V. J Union street. Carmarthen, is authorised to receive ADVERTISEMENTS for the SOUTH WALES DAILY NEWS ami CARDIFF TIMES and SOUTH WALES- WEEKLY NEWS, Advertisements sent to the above address 1)f'!nre FIVE o'e1(1(;k p.m. will secur insertion n the next morning's issue.