Yr Herald Cymraeg

GWRTHOD YMNEILLDUO, Galwodd1 Syr Evelyn Wood. v pen cadlywydid am dro, ar y Cadfridb.g Colville. sydd yn 17vw- yddu'r gwyr traed yn Gibraltar, i vmddisfwyddo o'r f ydd in. Gwrthotdtodd Colville wnm'd hyny, ac gahyyd Dxno roi'r swydd oedd g-anddo I y Gibraltar i fyny, a'r rheswm sydd gan yr lawdurdodiau dilisi taEw arno i «middifrwyddo II •ydyw, colliadl Y Gwyr Meiroh Ymherodrol yTi Lindley, yn y Trans-vaal, ynj Mai diweddaf.

"0 ■—-— PAPUR PAWB. _UR p PRIS CEINIOG. Rhif 414 lonawr 5ed, 1S01. YR HEN A'R NEWYDD. (Digrif-ddarlun.) Llythyr earn l oaer ynte doctor I Paham? -R„r .Dim meddyginiaeta 1 Ffraethebion Sioa Pan'r y H a n e s i o n teiliwr I Difyrus. Marchnad Bangor ) f yddwch f el mul Sead beryglos ) Gwell uwd na aim ) LLFIDR CYFRWYS.—Stori Fer. r HELYNTION DI(I Y WAEN Neu HuuRngofiant Hogyn Arall. Pennod IX.—Ned a Dafydd eto. Penned X. Die a'r Cyrnol. CLEDD AC YSTRYW: RHAMANT 0 FFRAINC. LVII.—Yr Her. BETH A WNEIR YN NGHIMRU? L III. Lla.nddertel. Y Ty a'r TeuIa. Blodau Barddas. CODI CYTHRAUL.-Stori Fer. Darluniau o'r FfasiynRn. CYHOHDDWE DANIEL REES, CAERNARFON. ART METAL* WDttR IN GATES AND GMLLES. "inki4 i4«0T3E IRON HURDLES, WIRE FENCING, FIELD GATES. CJOKRUGATED IRON BOOBTNG, &c. W. H. PEAKE AND SONS, MANUFACTURERS, 25 urn 27, SEEL STRKBT* LIVERPOOL. JSFIALIgKBD IN 1S36. THE PROTECTION OF TRADE. "ci nr -1 T T3 Q" "S T UB B S" MERCANTILE OFFICES* (STUBBS' Ltd.), <3, OBESEAM STREET, LONDON, E.G. subseribon3 by obtaining ti»«ly iafonafttioB through ESS STATUS INQUIRY DEPARTMENT, UlMSJ AVOID IDKING BAD DEBTS. Every Trader thonld read STUBBS' WEEKLY GAZETTE, Sfiti wkien is issued Supplement contoising LISTS OF CREDITORS under all the important failures. THE COMMERCIAL REGISTERS soutsix more tk" IS-NINE MILLION ENTRIES. DEBTS RECO" ERED PROMPTLY oad raeiittad to SMbtoribers "lib TUESDAY and FRIDAY it ouk week. BRANCHES at Alwdcea, Biraaiagiaaa, BlMkbwu, Bradford. Brightou, Bristol, Bel. fiart- Cardiff, Cork, Croydon, Dublin* Dundee, adiaieixrkj Exet«r, Giaagow, Huddertfield, j&all. L»d*. Leicester, Liverpool, London (Wwt fed). ]kL&UOILOEW, NewoMtl., Norwick, Not- tiarka*. Plymouth, Portsmouth, Sheffield, SWITFOAMPTOA, Swiiarlsadl IIWAAMA, Wolnr- luiftoi. S'LTB-OFFICES. -Buxton, Cambridge, Derby, Dwaffin, Gloucester, Qra-rtoek, Grimaby, Haliiax, Hanley, Inv«rnew, Ip*wick, Limerick, landoiaderry'Middleelooro',L port (Mon), Nwfckamptcn, Oxford, Perth, Preston, Read- 4amt Stoekton-on-Taefl, Torquay, Walsall, ifaterford, W orce.ter, York. TERMS— £ 11», £ 3 2a, £ 3 IN, LA so,. mw-ed- to r*^uir*m«nte. PmOSPBCTUS forwsr&fttf w; apwliwtion to.) Say el tb aW>7» Oiw»- *• MIE Y CYFFERIAU OANLYNOL I I'W CARL GAS J. RUMSKY WILLIAMS, VETERINARY BURGEON, M.R.O.V.S.L., CAERNARFON. iT-iCNDITION POWDER i Geiffylau at toster t,-) cooaaa chwyddedlg, ao ai ro^d*'dtyniog, 2.0c y pwys. „ POWDWR er attal a rbagflaenn y Olwy DI1 saeu Ddolur Byr ar Wartheg a Defaid, 16 y s. ?^WDWB anffaeledig at Scothi Wyn mewn liioi Sugno, 2s 6o y dwbin. Post free POWDWR at ladd Llaa ar Oeffjlau a Gvmrthefi, 1b y pwya. POTELI at dori Colio ar Geffylau neu Wartheg, 18 60 yr un. CYFFERIAU ANFFAELEDIG at fendio LiySaint Melyn ar Wartheg. ELI at Blistro, Crnba, Splints, Spaving, Sing bones, Sprains, &0., 2a y bone. OIL st fendio Briwian, Is GO yr banner peint. DUERETIO nea URINE BALLS. 3 y d?COUGH BALLS, 4s y dwsin. BALLS at Pnrrfio i Geffyku. 6a y dwain. POWDWRS i Wartheg ar ol dyfod 0. Llol, 38 7 POWDWRS at Purgio i Wartheg, 8o yr un, neu 7a y dwsin. „ ELI at Datbl Dolurna, 1B 6O y boci). YIIA JgJADB'S plIiLSi EADE 8 rilLLS. All who suffer from Gont ?r Rhetnnatiana Bnoulq TT^ADE'S "f>rtrtar. untkfdiately have ro- X. oocuv* to EADB'S PHiia. IEADEIS PILLS. Hundreds of testimoni- JTJ JL ala have been received ITlADE'S ILLS. from all sorts and oon- JL ditions of men testifying "TiADE'S *° the wonderful powei j i these Pill3 have in giving ffXf In the very worst oaeea. These PiUs are wSrelv vJeteblaind perfectly safe in their action. InrWtLY RELIEVE AND RAPIDLY C™THI WORST form OF GOUT. BHEUMATISM, RSEUMATIQ GOUT. PAINS IN THE H15AD, A LIMB8 .t1Dd have the la.rgest w«r?ta ever given any Patent Medioine of it3 CiU^ riPeaoent ^<4 nTTT <> 16, Burton orescent, O Dewsbury Road, Leede. RHEUMATISM. Mfty 2nd- •« Dear w J™- JFV OUT. bounded pleasure (jr you » tow-Ito- in P">i»y TV HEUMATISM. your moat excellent r jt is six years since I MS CPSoUT. had Rheumatic. Gout, ana X.X T bHd three months m bed KHEUMATISM. with it. Of course I had the doctor, and he sweated OUT. me down almost to a skele VT ton. The next sp ring I hac BHETJMATISM. another attack, and wa» persuaded by a friend t OUT. try your Pills. I did so HjC and am quite sure they pre BHEUMATISM. vented my being laid UT again. Ever since, when 1 OUT. have had the least pain, 1 have taksn two or throe -jTj HEUMATISM. PiUs, and have been h11 Jt\ right again directly. J OUT. tpould not be without them "i -jr %f 'hty cost m* One Pound -JI T. WJJUMATISM. a Bottle. You are quite AT f< liberty to make what UB« OUT. 70u ,^se °f this, and I shall n be pleased to answer an^ tt? HEUMATISM. P°?r sufferer who cares to J-v write me (enclosing stamp- od address). Wishing you every succeaa, Youre truly, CTWTTMATISM. ALBERT MOUNTAIN. II HEUMAXAD" George Bade." J?R.F.G GOUT AND RHEUMATIC PILLS SJiold bT all Chemisti, m l*d aad U 8d,, or AND EADES. pIIaIatS

.A.. J .L COEONIAD J' .f! oJ: ¿ ESTHER. PENNOD XXXIII.—'YMGYNGHREIRIO. Darfu i Arglwvdd Pontifex, ar ol cael ei daflu ar v gwelltglas gan Stephen Fleetwood, orwedd vno am rai eiliodau, fel pe buasiii wedi ei syfr- danu. Y rfaith oedd ei fod wedi colli ei Avync. Aeth Ca-pten Chivers ato i'w lielpu i godi. lien gwymp cas oedd invria, sylwodu yp Anrlivdeddus Tommy, o'r ochor fewnol i'r ffenestr; "ni buaswn yn ei hoffi fy hun." Ni roddodd Arglwydd Alfred atebiad. Ym- ddano-osai fel pe wedi "ei synu." Adfvwiodd yr awyr ffres ef yn mhen ychydig, a cliyda cliynnorthwy Chivera, gallodd ddyfod yn (;i i,, -tLfell dracliefn. Yr oedd yr olygfa yn un wyllt a cliymysgedig cadeiriau wedi eu dymeliwelvd yn mhob cyfeir- iad, aur ac arian-nodau yma ac acw hyd y llawr, y carped yn wlyb mewn rhai lleoedd trwy i gynnwys gwydrau dciisgyn arno, ac yr oedd gwydran wrtli vmvl vr aur ar lawr. gwydran wrth vmvl vr aur ar lawr. Eisteddodd Arglwydd Alfred ar gadaar ag oedd lieb ei dymchwel. Rhwbiodd grothau ei goesau, a, darawsant yn erbyn careg tulano y ffen&str pan yr oedd yn syrthio ar ol cael ei daflu ollan. ni Cvmervd y cwbl at eu gilydd, yn awr pan oedd yr Loll y ml add drosodd, nid »edd pethau yn edm-clt yn rhyw arwrol ia.wll. i "Beth barodd i clnn wneyd fel jma holai Chivers, ar ol i Arglwydd Alfred gael digon o amser i gasglu ei hun yn nghyd a chael gwynt. "Beth wnaethai Fleetwood? Twyllo, mi d"vt)iat i "Dal'iais ef yn codi y cerdyn 'trump o'r irwaelod," atebodd Arglwydd Alfred, gan wgu. '"Mi dalaf iddo eto." Edrvcliai Chiver.s' yn amlieun. barnai nacl oedd Pontifex yn ddigon i gyfarfod a v leetwood, fel y profwyd yn yr ymaflyd codwm. Xi ddariu efe. pa fodd by nay. ddatgan ei farn yn uciiel. "Wei." ebai yr Anrhydeddus Tommy, Pft beth vdvm ni i "wneyd ? Nis gallwn adael yr Ystafell"fel liyn. KebJaw liyny, beth sydd l •ddvfod o'r arian ? Mae Fleetwood wedi myned i'w welv, eglur ydyw." "0, mi roddwn hyn yna mewn trefn yn fl,an," n.tebodd Clivers; "ac am yr arian, gwell i ni fvddai eu rhanu hwvnt." Ni wnaet-h Arglwvdd Alfred na eymud na. gwrthwynebu. ac felly aeth y ddau ereill yn mlaen i" drefiiu pethau, ac i bocedu yr arian' a berthvnai iadynt hwy. Fel a"" yr oedd Arglwydd Alfred yn gwrtnod cynien-.l ei ran ef o'r arian, Chiyers a roddodd y dill o'r arian ar silff y tan, gan ysgrifenu arnynfc faint oedd yno a. pliivy oedd eu p-erchenoion. "Mae hynyna. er mwyn y gweision, Tommy, fy machgen i," ebai Cliivers yn lied fit-wreddog. "Peidiwch a rhoddi temtasiwn yn ffordd eich cyd-ddynion cyffredin. Peidiwcli a gadtel arian yn rhvdd o gwmpas." Z, Aeth Arglwydd Alfred Pontifex yn araf i fyny y crrisiau, yn rlianol oherwydd ei fod ef yn an- vstwyth ar ol yr ymladdfa a'r cwymp, ac yn rhanol ei fod ef yn meddwl am yr hyn a ddigwyddasai. Yr oedd Ciustave yn ystafell wely Arglwydd Alfred. Yr oedd efe wedi bod yn Manchester ac wedi dychwelvd yn hwyr. 0 ganlyniad yr oedd yr ystafell wedi ei gadael hyd yn hyn heb ei threfnu. Pan ddaeth Arglwydd Alfred i mewn yr oedd Gustave newydd orphen glanhau bc-reu ei feistr. "Yr vdych wedi dychwelyd, mi welaf, Gustave." "Y dwyf, syr," ."Yr wyf yn ymadaelltm wyth o'r gloch boreu yfory. Rhoddwch bres yn dda. i'r cerbydwr, gael* iddo wneyd cerbyd yn barod i mi. Gofel- wch alw arnaf" yn ddigon boreu, ac fod pobpeth yn barod." I "Gwnaf, syr." "A ydych chwi wedi gorphen yma." Gwnaeth Gustave arwydd ei fod. "Yna, gellwch fy-ned. Gan gynted ag yr aetfiai y Belgiad ymaith, i glywed lianes yr helyntion a ddigwvddasai yn y ty yn ystod y dydd, gan y gweision-—v rhai, er nad oeddvnt yn weithredol breeennol yn nghanol yr helyntion*. eto a gymerent arnynt fod yn gwybod y cwbl yn berifaith—gan gynted ag yr aethai Gustave allan o'r ystafell, agorodd Ar- glwydd Alfred y ffenestr yn ofalus. 0 I GwnaeVhai yr ymladdfa Arglwydd Alfred mor awvddus ] weled Giles Underwood ag oedd Giles Underwood o awyddus i weled Arglwydd I Alfred. Gwir ydyw fod profedigaethau yn ein gwneyd ni yn "gyfeillion a phobl ryfedd iawn. Yr oedd ymddygwel Stephen at yr herwheliwr I ac at y pendefig wedi gwneyd i'r ddau ddyfod yn gyfeillion mawr ac yn rliyfeddol yn erbyn 1 Stephen. Braidd yr oedd Arglwydd Alfred wedi agor y ffenestr pan y daetli Underwood i mewn oddiar II un o frigau y goeden. Yr oedd y dull hwn o ddyfod i mewn i'r yotafell yn dra hysbys i'r herwheliwr. "A fuoch chwi yn aro yu hir?" C-auodct" tJiles y ffenestr yn ofolus cyn at-eb. "'RJ7' wedi bod yn arfer gweitiad. Mae'n ail natur i fy miisnes i." Ni chafodd Arglwydd Alfred unrhyw drafferth mewn rhoddi enw i'r busries y cyfeiriwyd ato mor hamddenol. Aeth Giles at y drws a phrofodd y clo, ond gwelodd fod Arglwydd Alfred wedi gwneyd pobpeth yn iawn eisoes. "Pwy oedd y boneddwr welais i yma, bron y foment vma 9" "Fy ngwas i—Gustave. "Mi feddyliais mai rhyvr leidr o dramorwr oedd o." Darfu i'r rhagfarn daro Arghvydd Alfred yn rhyfedd, ac ystyried o ba, le y daethai. "'Rydych yn edrych yn rhvw garpiog iawn, mistar. r'v-^ni brandi ddaioni i cli'i, mi gredaf." j. v' liai Arglwydd Alfred yn wyn a gwael. Cymcl'OJd yr awgrymiad, a thynodd allan fflasg o'i logell. Ar y bwrdd yn ymyl yr oedd dan wydr. Tvwalltwyd brandi i bob un ohonvnt. ac wrth yfed yr hyn roddwyd i Giles, darfu i'r olaf wneyd yr arwyddion arferol o gyfeillgarwch da. "'Rydych yn edrych fel pe tasech ch'i wedi bod mewn row," meddai v poacher, yn awgrym- iadol. "Twyllo ddarfu Stephen Fleetwood wrth chwa.reu cardiau, a theflais frandi am ei ben ef." "A dyma fo am dano ch'i. Un mentrus ydi mistar. Dywedaf hyny am dano fo;" sylwodd Giles, yr hwn a edmygai wroldeb hyd y nod mewn gelyn. "Cawsom ymladdfa, a thaflodd efe fi allan drwy y ffenestr." "Fel finna' drwy y di-ws. Wel. mi wnt-ivm ni ei daflu yntau allan, gorn gwddw a chorph, ond mewn dull cyfreithioi." "Sut y cafodd efe y lie hwn?" "Mesmereisio yr hen ddyn a'r tystion, ac felly g'neyd ewyllys." "Ffwlbri! Anmhosibl ydyw I" "A ddar'u ch'i 'roed deimlo y gallai o eich mesmereisio ch'??" "Wel, bydd ei lygaid ef weithiau yn cael dy- lanwadi rhyfedd arnaf (tmbell dro. Sut yr ydych chwi yn lvweyd y gwnaeth ef, os ydyw y peth yn bosibl ?" "Gwelais o o'r goedan yna, o'r hon y dois i yrwan. I Eisteddodd Arglwydd: Alfred yn ol yn ei gad- air, a synfyfyriodd. Yn y cyfamser eisteddodd Giles wrth y bwrdd. Rhoddodd yn awr ei law yn drwm ar y bwrdd. w "Wrth y bwrdd hwn yr eisteddai yr hen greadur, yr hen Sgweiar Wrottisley; yma y safai Master Stephen uwch 'i ben o, ac edrvchai i lawr ar ei wyneb-gwelais o a'm llygaid fy hun-nc yma y scribliodi o ei enw;" ac ar ol moment, o ddistawrwydd, ychwanegodd yr hen bo-'cber, "ac mi cawsont o yn gorph yn y gadair, yn ei giys nos, pan y deffrodd y nurses o'r llev.Ti; y gyrodd Stephen nhw iddo fo." Fel vr oedd y poacher yn siarad gyda. sicrwydd difrifol, a chyda chof bywiog cywir, gan ddar- Itnio golygfa aS oedd yn darawiadol, hyd yn nod i ddvn ag oedd wedi gwario ei amser mewn anturiaethau gv.Tlltion. nis gallai Arglwydd Alfred am un foment amheu fod Giles yn eiaradi yr holl wir, a'i fod yn desgrifio yr hyn a w'elsai ac a wyddai am vr hyn a siaradai. Rhvw vchvtolirr oleuai y ganwyll ar yr ystafell hir ac isel, a «y«godion rhwng y trawstiau uwchben. Yr oedd yn ddeuddeg or (rloch. Adlewyrchai gwyneb Giles gymeriad mileinig, didrugaredd y d^n Yr oedd Ar- glwydd Alfred yn unrhyw beth ond llwfr-ddyn neu hvd y nod>n ddyn nerfus. ond yr vdoecld yn ofergoelus, ac yr oedd yspryd y He yn dy- lanwadu arno ef. "Yr wyf vn ■svnu eich bod yn sitirad am tjny yma," sisiaiai bron wrth y poacher. Chwerth- odd vr olaf vn isel. ond distaw a lIed wawdu. "'B'aswn yn deyd yr un peth pe tasar hen Stgwedar ei hun yn gorwedd yr ochor yna, yn y fan acw. Does arna'i ddim of a unrhyw ddyn byw, ac nid oes arna'i ofn neb marw, peth Mwr ydi o. Byddei yn gadael peth felly i ferdboo, plant, a Daeth y sylw gwawdus a.g Arglwydd Alfred yn ol i'w sefylifa ftddyliol arferol. "Nis gallaf welr-d fod gan hyn ddim i wneyd a fi o gwbl," meddai efe yn o-eraidd. Estynodd y poacher yn mlaen, a tharawodd Arglwydd Alfred ar ei lin, ga,:n edrych gyda llygaid cvfrwys i wyneb y pendefig. "Os ydi Steve i roddi i fyny yr eiddo — pob biigyn, pob tipyn ohono," ipiai Giles ei wefusau wrth ddyweyd hyn, gan fuddhad ar y rhagolwg—"rhaid fod rliywun arall i gael yr eiddo. Saif hyny i reswm, oni wna?" ,,Wei, nis gall yr un hwnw foci vn fi," atebodd Arglwydd Alfred, gan gamgymeryd yn -fwriadol yr hyn a olygai ei gyfaill. "Gall, dichcn i hyny fod--iri gymer le, os y dewiswch chwi chwareu eich cardiau yn iawn "Sut?" '"Mi dVbia'i nad ydach chi ddim am wrth- wynebu cael rhyw. saith mil yn y fiwyùdvn-ar- ferai fod yn nes i ddeng mil, pan yr oedd yr amser yn well. Cofiwch fod tua chan' mil o arian gynnilodd yr hen Sgweiar wedi eu suddo yma. Yma y mae y lie gora i saethu. C-, w ii hyny yn well nag y gwyr unrhyw ddyn byw- arall." Yna daeth Giles a'i wyntb i ymyl un Arglwydd Alfred Pontifex, a dywedodd, "A'r pris yw, un o'r merched neisia a wnaeth y Cre- awdwr erioed mi dvbiaf nad ydach chi ddim yn (svrthwynebu hyny?" "Yr ydveh yn meddwl. Miss Wrottisley?" ")1!Í olyga'r nith nc aerssi wirioneddiol yr henl Sgweiar. Twyllwr ydi'r hayrlydd arall," a'eb- «dd y poacher, gan bwyntio a'i fys at ystafell meistr y t-, yr hwn a glywid yn cerdded yno, yn ddiau yn paratoi i fyned i'w wely. Ni ddywedodd Arglwydd Alfred ddim am foment. Yna, dywedodd "Tybiiwch fy mod yn cytuno?" Yr oedd y poacher wedi bod yn ei wylio gyda boddhad bwriadol fel yr oedd efe yn llyncu yr ttbwyd a baratoisid iddo mor ofalus. "Pa beth yw y symudiad nesaf?" "Af i Sheffield, a. chyflogaf y twrne 1sehf yno. Pwy bvnag ydyw rwfr'n cym'ryd mai fo dynodd allan yr ewyllys hono i M.nstcr Steve. Bu ar "V 'stage' yn Sheffield hefo 'mesmerist' arall, pan y l clywodd o sut yr oedd y Sgweiar, a dafeth i lawr yma i chwareu giam a ddeuai a mwy o swag i fewn iddo fo nag a ddeuai trwy lesaserelsio vn Sheffield. Da.eth yma Tn barD-d i chwareu'r orad. Rhaid fod rliywun a. wvddai y busnes wedi tynu allan yr ewyllys yna. Gan gynted ag y bvdda'i wedi ffeindio fy nyn allan, bydd pob- pet.h arall yn hawdd. Dywedaf wrth y nurses yr hyn a welais, a dychryna'i nhw nes y cy- ffesa-nt. Yna,, naill ai hefo fy nhystiolaeth i nèlJ. hebddi, nid yw yr ewyllys vna yn werth d'ima. Ond, cofiwch chi, rhoddi y powdwr i lawr ydw i; nid oes wreichione-n i fyn'd iddo hyd nes y byddweh chi wedi eich priod.i. na, cymerwch chi i fyny raff y llyw. a bydd i Giles Under- wood gymeryd set yn y tu ol." "Mae hvna. braidd yn prysuro petha-u. Ty'b- iw-ch na fwId i'r ferdi fy nghymeryd i?" "Dvdach chi ddim yn meddwl v gwrthoda neb mohonoch chi-a phendefig hefyd?" atebodd Giles, gyda gwen wawdiol. "Yr wyf yn digwydd bod yn -gwybod y gwnai lion." "Felly, rhaid i chwi ei gwneyd hi. Eich bus- nes chi vdi liyny, nid fy un fi. ddim handio drosodd y prawfon hyd nes y bvdda'i wedi gweled papyrau y briodas." ■Mvfyriodd Arglwydd Alfred. Nis gallni efe ddeall rr oil o'r amcanion a. ddylanwadent ar y temtiwr. "Pa'm nad ewch chi drosodd at y ferch yn union,gyrch ol ? union,gyrch ol ? I' "Ohcrwvcld mas galla'i neyd bargen gyda hi, ond y gellNi-ch dii." 'atebcdd Giles yn sarug. "Paham?" "Gall unrhyw ffwl weri!. hyny. WeT, yn y ) lie cynt-af, rhai-cf fvddai i mi ddyweyd" y cwbl am y peth, ac ar ol hyny byddai ga-n- ddoethed a minna. Naill ai bod hi yn ofni symud neu ei bod yn rhuthro i freichiau rliywun arall. Naw-r, J hefo'chi, gallaf neyd tele ran. Ryda chi'n gwel- I ed, mae arna i isio talu nol i Steve, a chael siar I o'r swag hefyd. Bwiiad-ai fyn'd ymaith o'r wlad yma, a cheii profi a wna gwledydd tra- mor ddim dygymod aj mi yn well." "Beth yw eich telerau?" Tvnodd Giles allan o'i logell sa-imlyd bapyr. "Maent yma," meddai efe yn ddigynhwrf. Cymerodd y poacher y papyr, a. iarlle-nodd: "Yr wvi yn cytuno i -roddi i Giles Underwood d-deg mil o bunnau ar y diwrnod y by,ddaf fi yn dviod i feddiant o Moat House a'r eiddo cys- ylltiol." Yr oedd AVedi ei ysgrifenu mewn llawysgrif fras, ond v sillebiaetli yn gvwir. I "Pwy dynodd hwnyna allan?" "Y geiriadur a finna h.efo'n gilydd. Fydda'i ddim yn trystio na pharson na, thwma a m-ater- j ion fel yna fydd yn codi rhwng ffryndia." "Ma-e arnoch chwi eisieu i mi ei arwyddo?" ) "Siwr iawE." Braidd yn anfoddiog trodd- Arglwydd Ailred at y bwrdd, ao arwydd odd y papy-r. "Rwan. rh-add i mi iyn'd ati," sylwodd Giles, gan roddi y papyr mewn poced ddir-gelaidd, a chau i fyny ei waistcoat. "Pa bryd yr yd,ad1 chi yn myn'd i ffwrdd, achos mi ryda chi yn myn'd i ffwrdd yn Iuan. ar ol busnes heno?" "Boreu yfory wyth o'r gloch." "Lie ca'i chi i'ch hysbysu sut y bydd petha'n dwad yn mlaen?" Rhoddodd Arglwydd Alfred ei gytfeiraad iddo. "Byddaf yn Llundain mewn tri diwrnod. Gellwch ysgrifenu ataf yno, neu ddyfod yno i'm gwele-d i," gan gyfiwyno ei fyfeiriad i'r poacher, yr hwn a'i cymerodd ac a'i endwodd yn ofalus. Fel yr oedd Giles yn agor y ffenestr. gofynodd, "Faint o amser gymer cyn i chi gael eich c,lymu "Dim hirach naig y ga.llwch- chwi gael y prawf- ion mewn du a gwyn. Maei y lodes genyf dan fy mysedd." Mewn moment, yr oedd Giles yn y g-oeden, ac wedi diflanu i lawr. Nid! oedd efe eilia-d yn rhv Want, 'olilorwydkt a<gocfodd iSt-ephen leetwood" ffenestr yr ystafell nesaf. a rhoddodd ei ben allan. Yr oedd y ddau ddyn: wedi bod yn siarad yn yr awyr ago red, a chyrhaeddasai eu sisial 'hwynt glustiau Stephen, yr hwn oedd yn methu cysgu yn ei wely. Gwrandawodd Stephen yn astud, ond, ni chlywodd gymaint ac ec-o. Yr oedd pobpeth yn fannl ddis'taw. Sa-fai Anglwydd Pontifex wrth y ffene-str agored, heb gymaint bron ag anadlu. Aethai Giles ymaith fel cath. O'r diwedd, gan grredu ei fod wedi ownevd ctumgymeriad, aeth Stephen i'w wely drachefn, heb wybod a,m y cynlwyn yr aethai* y ddau tra, yn yr ystafell neeaf ato, iddo i'w daflu allan o'r etiifeddiaeth. (I'w barhau.)

I YN ERBYN MI LWRIAETP,, Nos Sadwrn, cynnaliwyd cvfarfod agoriad'ol cymdeithas newydd "Yr Ysgotiaid Ieuainc," yn Edinburgh. Wrth ei ha^or. dywedbdd' Mr T. Shaw, A.S., ei fod yn dytmiuno codi ei lef yn erbyn y filwriaeth oedd vn tnoi yr vnys yn wer- syil arfog. siaraklwyd i'r un perwyl gan amryw ereill. Hedidyw (ddydd Mawrth). cvnmelir cyfarfod o blaid heddwch yn Nghaerdvdd. Dissrwyar y Mri Bryn Rjoberts, A.S., a D. Lloyd-George, A.S.. i anepch y cyfarfodL

CYNLLUN TAFARNYDDOL NEWYDD. Dyddwrol iawn yw yr arbrofion trwyddedol a wneir yn swydd Fife. Yn un pentref aefyd. lwyd tafairn, er budld y bobl, yn lie bod y proffit yn mvn'd i igyfoethogi amturi-aethwr preifa.t, ao y mae'r cynnyg wedi troi allan vn llwydddant perffaith, meddir. Mewn lie arall darparwyid tv sran berson unigol, ond yn ddikno' cvflwyn- wyd ef i gymdieithas grofrestredie- « dan Ddeddtf Cymdeithasau Cyfeillgar. Mae v rheolau: yn aarpar pan delir Hog o 5 y cant i'r cvfrandda!- wyr, fod gweddill yr elw ar ol cwneyd dai-paj-- iaeth at drvsorfa wrth dn i'w ddefnyddio at amcankai cyhoeddus yn y pentref neu'r gymyd- ogaeth, fel y penderfynir gan, y gymdeithas. Y m..w'r syniiaid o sefydlu tafamau a,r cynllun hwn yn enill tir yn npwllewinol Fife.

Oddigerth fod cryn ostyngiad yn mhrisiau y glo, olew, a nwyddau neillduol ereill, nid ydyw y gweithwyr ar y ffyrdd haiarn yn debyg o gael codiad buan yn eu cyflogau.

AM GYMRY AR WASGAR TROS Y WERYDD. (O'r Drych.") Trinity Bay, Rhagfyr laf.-Edrydd gohebydd odd iymn hanes y Cymry yn Chwareli Newfound- land. Dywed" Cyrhaeddasom yma ar yr 17cg o Orphenaf diweddaf, mewn llawn gobaith, Yll nghyda graddau o ofn, ar ol taith lied gys- urus yn y Corean," agerlong perthynol i'r Allan Line. Yr oedd t-na 20 ohonom ar ei bwrdd o dan ofal Owen J. Williams, Middle Granville. Cawsom dderbyniad hynod o groesawns gan y Cymry Auiericanaidd ar ein dyfodiad i'r lie. Mae yma ragolygon am chwarel dda yn y dyfodol. Uwchben ein chwarel mae boarding-house ar- dderchog, digon helaeth i gynnwys tua 30 o letywyr, ac yn cael ei arolygu gan R. O. Grif-. fifchs a'i briod, ddaethant yma o Granville, N.Y., oddeutu tri neu bedwar mis yn ol. Goruchwyl- iwr y chwarel yw Henry Owens, sydd yn y Tal- eithau yn awr gyda'r amcan o ymuno mewn glan briodas. Byddwn yn cynnal Ysgol Sul yn y prydnawn, ac yn cael pregeth Gymreig y nos gan wr ieuainc o'r enw D. Ffynab Davies, a ddaeth yma tua phedwar mis yn ol o Ddeheudir Cymru." Rhagfyr 12fed, bu farw Mr Joseph W. Grif- fiths o'r pneumonia, ar ol byr gystudd. Gened- igol ydoedd o Bethesda, oed 54. Daeth i America o Ffestiniog 28 mlynedd yn ol, ac ymbriododd yn Middle Granville 23 mlynedd yn ol a Miss Winnie Jones, chwaer i'r brodyr John L. a Rkbard L. Jones, South Poultney, y rhai sydd o ardal Yspytty lian. Bu Sadie Lewis, geneth 18 mlwydd oed, o Lisbon, Ohio, yn cysgu yn drwm am wythnos, a chynnorthwy peiriant trydanol nerthol y llwyddwyd i'w deffro boreu dydd Mercher, y 12fed. Dair wythnos yn flaenorol cysgodd am 40 awr heb ddeffro. Yr haf diweddaf derbvn- iodd Miss Sadie niwed i'w phen trwy ddamwain ar ei bicycle, ac i hyny y priodola y meddygon ei thrwmgwsg. Pan yn cysgu ymddengys yn hollol ddiboen. Dywed y "Standard Herald," Jackson, 0., fod y Parch Dr G. James Jones (Llew o'r Llain) wedi rhoddi i fyny ei eglwys yn Forest, Ohio, gyda'r amcan o ymsefydlu yn Oak Hill fel meddyg llygad a phregethwr achlysurol. Bu farw y Parch T. J. Rice, Caledonia, Wis., ar y 5ed o Ragfyr, ar ol cystudd blin am rai misoedd. Claddwyd ef y dydd Gwener canlynol yn nghladdfa Caledonia. Dechreuodd bregethu pan tua 18 oed, a daliodd ati hyd y diwedd. Wilkesbarre, Pa., Rhagfyr 17eg.-Dydd Iau, Tachwedd 29ain, bu farw William Simon, yn ei breswylfod, 2, Ouster-street, Wilkesbarre, Pa. Brodor ydoedd o Rhymni, swydd Fynwy, a daeth i'r wlad bon gyda'i deulu pan yn ieuanc- ac j-msefydlodd yn Scranton. Tua ugain mlyn edd yn ol symudodd i Wilkesbarre. MARWOLAETHAU. Jones—Rhagfyr 9, yn ei chartref, 546, N. Sumner Ave., Scranton, Pa.. Mrs Gwendolin Jones, priod Joshua Jones, yn 36 oed. Bvans—Rhagfyr 10, yn ei gartref, 356, North Rrosttley Avenue, Scranton, Pa., Benjamin W. Bvans, o'r parlys. Ganwyd ef yn Nghymru 56 mlynedd yn ol. Hughes—Rhagfyr 12, Miss Mary Gwendolyn Hughes, merch y Parch a Mrs James Hughes, 1306, Marion-street, Scranton, Pa., yn 17 mlwydd ced. Ganwyd hi yn Liloegr. Davies Rhc-gfyr 5, Miss Sarah Davies, Sharon, Pa., yn 33 mlwydd oed. Merch ydoedd i Methusalem ac Eleanor Davies, gynt o Merthyr i Tydfil. Ganwyd yr ymadawedig yn Wilming- ton, Del.

¡ CARIO'R MEIRW. Gorymdaith, o stretchers yn dwyn dynion marw ite yn marw yn y ran ol-dyna oedd yr olygfa a irawvcbtn catrawd fel gorweddom fel ol-fyddin tu ol i fryn y diwrnod cyntaf yn Gettysberg. Hyd yn hyn nid oedd un ohonom wedi ein lladd, ond yr oedd yr hen filwyr yn ein rhengau yn ofnus a gwelw ac am danaf fi. I dychrynwyd fi allan o fy synwyrau. Yn ddi- weddaracli yn y frwydr, gyda ffyrnigrwydd lladd yn ein gwa-ed, gwnaethom fwy nag a wnaetliom erioed o'r blaen. Mae mewn lianes. Yn haf. 1898, gorweddai dyn yn wael yn Hyspytty Llundain. Gadawyd ef fyned i mewn yn Mehefin, ac yr oedd yn awr yn niwedd Awst. Triniwyd ef yn dda gwnaed hyny ellid drosto; ni chwynai. Eto, gofynodd am ganiatad i fyned a-dref, ac aeth. "Y gwir yw," ebai wedy'n, "cefais fy nychryn gan olygfa ar y meirw yn cael eu hol- wyno heibio fy nghaban-cyrph y rhai a fu farw yn ein ward. Gallasai fod fy nhwrn innau y nesaf. Gwnai, y meddylfryd fi grynu gan ofn. Nis gallwn ei ddioddef. Dyma'r hanes — Triga Walter H. Park yn 68, Guildford-road, I P.19b.r, Llundain, E.. ac y mw yn 52 mfwydd oed—oed ran y dylai dyn iacli fod yn hapus a goreu rhy hen i ysgogi, a rhy ieuanc i gario arch o dan ei fraich. Bu fyw yn Poplar ar hyd ei fywyd, a dwy flynedd ar hugain yn ei dy presennol. Gweithia mewn gweithfa cart-hion yn rhanbarth Poplar. "Yn fuan yn 1898," dywed Park, "safwn wrth tar berwedig un diwrnod. yn cliwys. oeddwn wedi cael anwyd trwm, esgeulusais ef, ac anwyd mor gas fel y poerwn fy ngwaed. Rhoes meddyg fy nghlwb feddyginiaeth i mi, a dywedodd wrthyf am aros gartref. "Yn mhen wythnos teimlwn yn well, ac es a.t fy ngwaith, yn fuan torais i lawr dracbefn -vn poeri gwaed a cholli fv archwaeth. Arosais g,irtref hyd Mehefin. ac wed'yn es i Hyspytty Llundain,* fel claf. Triniwyd fi gyda charedig- rwydd mawr, ond myned yn waeth oeddw*, a gadewais ar Fedi 2il, prin yn gallu ce-rdded." "Ti-wy gyfaill derbyniais lythyr i Hyspytty Victoria Park, a bu'ra ,yno am chwecli wythnos ond nid oeddwn ddim haws; ni wnai eu meddyginiaeth ond fy ngwneyd yn sal. Yr n oeddwn mor ddigynnorthwy, fel y baban ar freichiau. freichiau. "Un noson. pan yr oed dent yn fy helpio fi i dynu fy nillad gwelais fod fy nghoesau wedi chwyddo yn fawr. Wedi fy nychryn yn fawr gelwais ar fy ngwraig. 'Mae pobpeth drosodd gydn. mi'n awr; mae'r dropsy arnaf; ed- rycliwch ar fy nghoesau.' Rlioddais i fyny pob gobaith, ac fel yr eisteddwn yn y gadair freich- MIU, ni ofalwn p'run ai bvw fyddwn ai peidio. "Tua'r ndeg yma daeth merch briod a chopi o Almanac Mother Seigel am y flwyddyn i mi, a. darllenais am iachad rhyfeddol Mr Stevens, Brighton. Darllenais ef ddwy neu dair gwaith. a taraivyd fi gyda tebygolrwydd ei arwyddion ef a fy rhai fi. Felly' anfonais am v Syrup, a dechreuais ei ddefnyddio. Pan gymerais hanner cynnwysiad y botel yr oeddwn yn well. Yr oeddwn yn newynog a dechreuais fwyta. "Bob dydd wedi hyny yr oeddwn yn gryfacli. Aeth y ehwydd i lawr, ac attaliodd y peswch a'r poeri gwaed hyd nes yr attaliodd am byth, ac wythnos ar ol y Parg (1899) yr oeddwn wrth fy ngwaith drachefn. I "Yn awr teimlaf fel dyn wedi ei ddwyn i fywyd, ac eisieu i ereill glywed am fy achos, a'r feddyginaeth a'm iachaodd.—Walter H. Park. Medi 26ain, 1899." Cyhoeddwyd y ffeitliiau yn yr adroddiad uchod, wedi ei r<<ddi mewn ffurf cyfreithioi, yn 78, Leadenhall-street, yn Ninas Llundain, ger- hi-on Mr George Turner, Dirprwywr Llwon yn Llys Uchaf Brawdwria-eth ar ddiwrnod canlynol. "Meddyliais yn aml." ebai Mrs Park, "y buasai fy ngwr truan farw yn ei gwsg. Yr oedd cyn wyned a'r jwg yna. Tybiais fod y meddyg yn meddwl mai darfodedigaeth oedd cwyn Walter, ond beth bynag ydoedd, fe iadhaodd Syrup Mother Seigel ef." Tystir gwirionedd stori Mr Park yn mhellach mewa ysgrifen jga-n y personau canlynol: —M^s Louisa Palmer, Coach and Horses, Chrisp-street, Poplar; Mr E. Harper, 57, Ellersmere-street, Rlheolwr y Gweithfeydd, yn mha le y gweithiai Park, a chan. ereill. Llygriad y gwaed yw yr achos hwn, yr eg- wyddorion gwnwynig. y rhai a wnaethant ym- osodiad ofnadwy ar holl gyfansoddiad Park pan y rhwvstrodd yr aDwvd a gafodd eu diarddelia.d trwy ei gorph, bowels, ysgyfaint-, a'r kidneys. Cafodd ddiangfa gyfyng am ei fywyd, ac efallai y buasai vchvdi,, mwy o oediad wrth goy- meiyd Syrup Mother Seigel yn ei roi ar y ffordd y rhai anffortunus hyny, symudiad y rhaa o'r yspytty a'i dychrynodd ef. Mewn galwedigaeth mor llawn- o berygl i'r iechvd a'i eirldo ef, bydd ein cyfaill vn trail i sicrhau ei ddyog.dwch trwy ddefnyddio Syrup Mother Seigel—tua dau neu dri dogn yr wythnos. wythnos.

Y PRIF FARCHNADOEDD. YD, OAERLSiEOH.—DTOD AAL WBN. Nid oedd d m cytaewid ad yn mhris y fcwenith, ac ni wv;&ed ond ychydig fnsnes yn ystod yr wyt' o Indrawn Americ^niidd chydig yn is, gwer-ith tramor yn sefydlog. PriSlIJ.U :-Gwenith gwyn. 4* 2c y -6 Pri- corsh 3s 10c i 4s f 75 pwya. neR- I ydd, 2, 3 ,,4;; p-w y:, eto, hen, 39 6c i 3s 9c y 46 pwvs Sfc newydd. 48 6c i 4a 8c etc. lign, 5;,¡ 3c y ? pwye eto, Aiphtaidd, 323 6-i i 33s nswydd, lis 3c i lie 6c v 4Q pvyt. EsJflRPWlt.—DTOD GnlNB Gwenith yn agor gyda mwy o cfvn, ond yn d»wel am oddeutu prisiau dydd Gwener al. weddaf Oaliffornaidd. 63 20 i 6s 3c Northern I spring, 6s 2o i 6s 3a Northern Dulntb. 6s 4c i 6s be. Ffa Saidi, 283 9c i 29s. Pys, 5s 7c. Ceirch. marchnad y gwyiiau; gwyn, newydd, 2s 5o i 2s 7c. Gofyn cymedrol am indrawn; cvmysgsdig, newydd, 4s lc i 4s ljo; hen, 4s 2ic Blawd yn ddigyfnew d. GWAIR A GWELTJT LLUKDAIH.—DTOB lAu. Yr oedd y fasnach a'r pmian yn ddigyf- newid. Prieiau :—Sws?t goren, 80s i 92s 6o; aU-rcddii etc, 50a i 70i { otover gcrea, 85a i 100a; ail-rvsdilol. ato, 75-3 i 80.? j ovmyagadlg « alrcb, 70:3 i 90s: pdU, 38f < 38? y ANIFSILIAID. BIRMIHGHAM.—I>N>» lio. Cyflenwad^-u bychan, a'r fasnsch n cla-el. Prisiau: Heffrod goreu Hereford 6Jo i 7c; byrgyrn, 6c i 6^o; gwarthog s t-heirw, 5o i 6o; my lit. 7e i 8Jj; mamogiuid, 5.:1 i 6c; Jloi, 6c i 7ic y pwye b-tovrn, 9s 4o i 9s 6c hyohod, 7s 6c i 7s 3o; pyros, 10s i 10s 6o yr 20 pwyr. DUBLIN, —D?»B IAU. Cvnnulliad mawr o hrynwyr a'r fasnach yn f vwiog. Bitt ftorsn btSrod a busiych, 54s 6o i 57s 9c y ca^t; eta n acsawdd uwchraddol, 59s; aUrrsidoi, 46" i 52., i-jusion goren, 6 5 i 6ic y pwys uwchr: ddol, 7c samogi&iS, "fo i 6fc. Veai, s-oren, 7c i 8c y pwya. EsLUNDAlS.—D?DD lAo, Nid yw y fapnach na'r prisiau yn werth i'w cofnodi; gwerthwyd ychydig anifeiliaid tewion, ac yr oedd gofyn gweddol am wartheg a theirw parod i'r cigydd.^ond nid oedd ond ychydig ohonynt yma. Cyflenwad bychan o ddefvI-3, gvda gofyn sefytH: g am fyl't a mamogiaid, y blaensf am lawn brisíu di^ed3ar a'r olaf 2c yr wyrhpwya yn ddrutach. Defaid, 39 4c i 6s yr wythpwvs. Yn y farchnad Acifeiliaid, 20; defaid, 510. Lltjh Nid oedd braidd cdiijon o fusne3 yn cael ei wneyd i brofi y prisiiu, gan mor dawtl ydoedd y farchnsd. Cafwyd 6J1: y pwys am y biffiau goren; 6^c m wartheg ailraddol; a 5^c am iuchoci tewici1- Gwer'hai defaid rhagorol 0 dda mor uchel ag 8ic y pwy^; rhai da ereil, 8c; eto, cymedrol, 0 6c i 7c y p-sys. Lloi, o 60 i 8ic y pwys. Y pris nchat a gaed am fech ydoedd 9s 8c yr wyth pwy?. i)-f li OR LLUFDAIN. DVCD Sacwek Cyflenwad cymedrol a'r fasnach va sefydlog, Prieiau —Biff, 3? 8c 5 46 Boowb, sides, 4s i 4s 2c; aio, ehoria, 4s 4c i 4s 8c American, 3a 4c i 3? lie; eto, israddol, 2s 1 2a 8e; mutton, 4s 2c i 4* 10e Etc, Srnmor, 33 8c i 4-j; veal, 4 i 5 pore. 3 Ec i 53 Y, P wjSb pwys GWLAN. BRADFORD—Dxes lAu Marchnad ddwl, ond nid mewn unrhyw fodd yn wan. Y J.ilae't gwelliant yn mhrisiau gwlan yn cael ei ddal i fyny. Mohair ac alpaca yn gadarn. Y mae sefylifa y fasnach gartrefol a thramor mewn edafedd yn well, ac er fod y busoes yn araf, y mae'r nyddwyr yn bur gadarn. Gwneir mwy o fusnes yn v single. Ychydig fusnes wneir mewn pisiau, ond mae'r teimlad yn well. YMENYN, CORK.-Dynr, SADWBN. Miidrcre-3: Fine, 105s; choice boxae, 103s mild, 85a. Ymecyn ffree, 110s i 109a. Y22 y l&zatn-.sli 32 flrkirsa. 8 mild.

MARGHNADOEDD CYMREIG. ¡ ABERYSTWYTH.—DTOD LLUN, Gwenith, 68 i 6s 60 y 65 pwya; haidd, 4s i 4s 6c y 65 pwys; oelroh (gwyn), 3a i 38 3o y 45 pwys; du, 3s y 46 pwys; wyau, 10 am Is vmenyn ffros, 130 i 150 y pwys; dofednod- 31 G) 1 4J y owpl; hwyaid, 5s i 59 So y cvvrl cywenod, 4s i 4q 6c y cwpl; gwyddau, 4s i 7s yr un turkeys, 5s i 10s yr un i pytatws, 4s i 5s v cant. AMWYTHIG.—DRTR MXBOHSB. ¡ Ymen-yn ffres, 12c 14c y pwya wyau, 7 i 9 am Is dofednod, 49 613 i 5s 6c y owpJ; hwyaid, 6s i 7s y owpl: gwyddau, 69 i 6s 6c yr un; swningoa, la 9" t 29 y cwpl; turkeys, 7s i I' 8s 5r un; pytatwa, 3s 6c i 4s y cant; biff, 6c i 6c pwys; mutton, 7c i 8^0; veal, 7c i Si, mocb b&cwn, 8s 6c i 9a ugidn pwyb; parchyU, 9s i lOa 6?. BAN GOR. —DTDD IAU. Ymeayn ffrss, 17o i 18c y pwye; wyau, 8 i 9 am ls: dofednod, 38 i 4s y cwpl; hwyaid, 39 6c i 4s 60 yr un; gwyddau, 6s i 8a yr no; biS, 6c i 9o y pwva; mutton, 8' i 9c; pore, So i 8 veal, 7c t 9a; lamb, 80 i lOo; pytatwa, 12 i 15 pwys am Is. I CAERNARFON.—Dvce Sab was, Ymeryn SEree, pria pacio, 17c i 18o y pwys ymenyn pot, 12c; wyau, 10 i 12 am Is; (^oiptlrod. 3t 6c i 48 y owpl; bwyaid, 3[1 i 4 vr gwyddau, 5s 6c i 7a yr un; biff, 21J i So v pwya; mattoa, 7o i 90; vaal, 50 i 90 j pot", 5" i 90; py atwe, 93 y sich. CROESOSWALLT.—DYDD MSBOSSB. Ymsnyr. ffrcs, 15o i 16o v pwys; wysu. 10 111 am Is; pytatws, 12c y 20 pwys biff, 7c i 8a y pwys; mutton, 7c i 9o; ve*l, 6o i 7o j poro, 60 i 8f owningod, 2e 20 i 28 40 y owpl; dofecinod 48 i 59 V owpl; hwyaid, 5s 169 y tfwpl: gwyddau, 7ij i 80 y pwya; gwenith gwyn, hen, 4? 2c i 4B 4a eto, newydd, 49 i 48 2c oooh, aio, hpn. 4a 2c i 4s 4o; coch, newydd, 4a i 4a 20 y 75 pwys: ceirch, hen, 16a i 18s; eto, newydd, 10s 60 i 118 60 yr 200 pwys haidd at fain. 18s I 18;j 6c; eto, at fragu, 16s i 18a yr 280 pwys. DINEYCH,—DTDD MKSCHKR Gwenith, 8s i 9a yr hob ■ baidd, 7s i 8e 6c yr hob -^sirch 5s 60 i 69 yr hoc. Yraenyn ffres, 16f i 18c ? nwye F%10, han, 13< y pwys: I doled;LO, 3b 6c 4s 6c y owpl; hwyaid, 59 y I <■ WTJI gwyddau, 7c i 80 y pwya biff. 70 i 10c y o»'yp • veal, 6' i 9"; 8a j 10- lamb, Ho i 10c v pwys; wyau, 10 am la; pytatwa, 93 i 10« yr hob. DREFNEWYDD. —DSDD MAWBTH. Gwenith, 14s i 14s So y S40 pwyB; haidd, 14s 6c i 16a y 980 PWYR; cerrch, 12s 60 i 14a y 295 pwys; wyau, 16 i 18 am Is i ymenyn ffres, 120 y pwys; dofednod, 3s i 5s y owvl,, hwyaid, 39 50 6e y owpl; pytatwn, 48 Me 6o y oanl. LLANGEFNI.—DTDD IAU. Ymenyn ffres, 17o v pwya; wYfÀU, 8 i 9 &m 1b; irnot3h tewicn, 3i!) y pwye: mooh bach, 158 i 180 yr urs hwyaid, 2a i 2f.t 3c yr un; dofecinod, 3e 9o i 4a y cwpl; gwyddau, 5s 6c i 7s yr un biff, 80 i 9o y pwye; mutton, 7o i 80 i v-nsl. 7o 1 8c; pore. 6c 1 7o; pytatwa, I hen, 7s i 7a 60 y sach. Oeiroh, 14a 6c i 15a y chwarter. I LLANIDLOES.—DYED SADWBH. Ymenyn fires, lOo i 110 y pwya; wyau., 15 I 16 am la; pytatws, 3s 9o y cant; dofednod, 3a 1 i 5a y cwpl; hwvaid, 38 60 i 5s; biff, 7o i 90 y pwys; mutton. 80 i lOo. PWLLHELI.—DYDD MUOBD. Bitt, t 9. y pwvij; munOL. 7o 1103; t poro, 6c i 9o; veal, 60 i 8"; wyau, lis sm 120 ymenyn ffroo, 14, i 150 y pwye; eto, Canadaidd, 14c; moan tewion, 3ic y pwvs; cywenod, 3s i 3t1 6c y cwpl; hwyaid, 5s i 69 Y ewpl; partridges, 2a 60 y cwpl; phea- sants, 4s i 4s 60 y owpl; ysgyfarnogod, 2s 60 yr un; cwningod. llo i 12o yr nn r pytatwa, 4s 1 4s 60 y c»nt; eto, 9 pwya am 6c; mooh bach, 158 i 18s vr nn. RHUTHYN—DTD» T-LUS. Gwenith, 9a i 9s 60 yr hoi-bet: haidd. 7s 6c i 913 6c; ceirch, 5s 3c i 6a; ymenyn ffres, 120 i 13c v pwys; dofednod. 39 i 4s y owpl; hwyaid, 4", i 5s y owpl; WVAU, 10 i 11 am Ie.

Dvwedir na welwyd ar linell y London and North-Western erioed gymaint o "draffic'' ag ydoedd arID y Nadolig sydd newydd basio.

THE MOST NUTRITIOUS: EPPS'S I R GRATEFUL-COMFORTING: COCOA MEAMT AND &UPPIIW CHRISTMAS AND NEW YEAM PRESENTS. TT 3 SINGER'S NEW S E W I iN G MACHINE WILL DO PLAIN SEWING, DARNING, DRESSMAKING, ART EMBROIDERY. &c'I WITH EQUAL SATISFACTION. PRICES TO SUIT EVERFBODY. CASH TERMS. EASY TERMS. (Including ilechine Insurance). FIFE and LIFE. OLD MACHINES (Anybody's) REPAIRED OR EXCHANGED. WE NEITHER MAKE NOR SELL CYCLES OF ANY KIND. m 7-' 1 THE SINGER MAKUFAGTUKIKG COMPANY. BRANCH OFFICES EVERYWHERE. 110791 BEST AND CHEAPEST COAL IN LLANDUDNO. ALL KINDS IN STOCK. PIERCE JON DIFE, COAL MERCHANT. Office and Coil Yard ADELPHI STREET, LLANDUDNO. Postal Address: STUDLEY HOUSE, VAUGHAN STREET. Terms: Nett Cash. 1194M R. J. WILLIAMS & CO., IRONMONGERS, PLUMBERS, GASFITTERS & ^BELLHANGERS. Sheffield House, Lower Mostyn Street, LLANDUDNO. I' ARGE STOCK of BEDSTEADS. BEDDING, GRATES, RANGES, PAPER J HANGINGS. &c. rl70 JOSEPH WILEY AND SON. Glass, China, and Eeirtheuware^Merchants, 91, MOSTYN STREET, LLANDUDNO. PRICES FOR HOTEL AND HOUSEHOLD GLASSj Specially Quoted atd Samples Supplied. A Large Variety of Patterns always in Stock of Doulton, Wedgwood, Coalport, Stafford- shire and Worcester China.. Also Ornamental Glass suitable for Presents. rl79N TELEPHONE No. 15. TELEGRAPHIC ADDRESS, HUJ-HES, FISHMONGER JOHN HUGi-iES,' FISH, GAME, AND POULTRY SALESMAN 12, MOSTYN STREET, LLANDUDNO. SHELL-FISH, GAME, POULTRY, &c., FRESH TWICE DAILY. J THE NOTED SHOP FOR PROMPT DELIVERY. 154n GoAf. AND TILE YARD HESIDMNCS BACK OF ST. GEORGE'S CRESCENT. 1, EAST PARADE VILLAS. LLANDUDNO J. HUGl-IES AND SON, BUILDERS AND GENERAL MERCHANTS, Deali s in Coal, Slate, Cement, Plaster of Paris, Laths, Firebricks, Tiles, Fancy Tito, Chimney Pjtg, Drain Pipes, &c. Always V large Stock of all kinds of Buiiamg Per in store t J. W. WILLIAMS BAKER GROCER, AND PROVISION DEALER. 20, BiCK MOSTYN STREET, I NEAR ST. GEORGE'S HOTEL, I LLANDUDNO. I PURE HOME-MADE BREAD FRESH DAILY. I ESTABLISHED 1856 JOHN ROBERTS AND SON COACH BUILDERS, &c., MADOC STREET. REFORM STREET, AND CHURCH WALKS, LliANUODNO. Estimates given for Carriage Work in all itf branches. Drawings on application. SHOEING AND GENERAL SMITHY carried on as usual in Reform Street, off Lloyd Street. Head Office: Madoc Street Telephone, 54 rl57. GROCERY AND PROVISIONS AT STORE PRICES. A. A. GRIFFITHS FAMILY GROCER, PROVISION MERCHANT, BAKER AND CONFECTIONER. AGENT FOR WHITBREAD ALE AND STOUT. HOME MADE BREAD DAILT. ALBANY STORES, T LLOYD STREET, LLANDUDNO, Opposite the Site for New Towr Hall, AND KIMBERLEY STORES, CHURCH WALKS, LLANDUDNO. rl76 BED D Gr E LE R T. A ROYAL Go,-iT HOTEL. (Open under entirely New Management.) rpHIS Establishment is be811- tifolly 6itu8ted in the mids1ï of some of the finest scenery in Wales, and is within a mile and a b1f of the Aberglaslyn It has undergone a most com- plete repair, is newlyand hud. 80mely refurnished, and the in- > te-ution is a reputation for attention, comfort, and moder- charges shall be perma- earned. COACHES will run during the season between Portmadoc, Llanberis, Bettws- and the Hotel. Excellent Coffee, Drawing, and Smoking Rooms FISHING on the Lbkes Gwynant. Dinas, Cader and Cwellyn. Posting in all its branches 260 W. E. WEBSTER, Manager. k d-Eca a WHITE LION ROYA-Ii BALA. (C.T.C.) (~VNE of the pleasantest centres in North Wales. TROUT FISHING on fomr miles of River Free to Visitors staying at the Hotel. BALA LAKE is in itself an object of considerable attraction, from its extent, 4t miles long. The number of Excursions that can be made daily from Bala, returning the same evening, to places celebrated for their natural grandeur, is almost unlimited, Bala is the nearest Station to Lake Vymwy. Ja43 WILLIAM OWEN, Proprietor.