Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

8 articles on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

PREPAID TARIFF FOR SMALL ADVERTISEMENTS. 'jsSOL'TH WALES DAILY XEWS. Sjj? Dly News YiOPDS. Qn0 j xhree Six & once in Insertion, (Insertions .Insertions. Cardiff! Times. H s. d. I s. d. s. d. I s. d. 18 Words 1~0~6" 1 1 0 1 6 13 0; i7_WorcU 0 9 I 1 6 I 2 3 I 3 0 èó Words" | 10|20|30|40 A wards I 1 3 1 2 6 i 3 9 I 5 0 4 Words I 1 6 I 5 0 4 6 6 0 Each extra'J line or >03 06 09 10 9 Words y These cmirpes a mly only to the classes ut advertise- ment specified belovr, and are strictly confined to those which are ordered for CONSECUTIVE insertion, and PAID FOII riiF.viocs TO INSERTION if either of these con- ditions is not complied with, the advertisement will be charged hy the Business scale :— APAUTMK.VI'S WANTED. HOI'SES TO BE SJLD. APARTMENTS TO LET. MONEY WANTED. ARTICI.KS LOST. MONEY TO LEND. Articles FOUND. MISCELLANEOUS WANTS. BUSINESSES FOR DISPOSAL MISCELLANEOUS SALES. BUSINESSES WANTED. PARTNERSHIPS WANTED; HOUSES TO LET. SITUATIONS WANTED] HOUSES WANTED. SITUATIONS VACANT. GENERAL ADVERTISING TARIFF. PAIU.IAMKNIARY NOTICES, Government Announce- ments, and Parliamentary Elections are charged One Shilling per line íor each ÜtSertio11. Prospectuses or Public Companies ari) charged Ninepencd per line for each insertion. Public, Legal, Municipal, Parochial, and School Board Notices, Tenders and Contracts, &c., are chargerl Sixpe ;ce per line for each insertion. Auc- tioll Notices ar:" charged Sixpence per line, and all other classes of Advertisements Fourpence per line pe insertion. Some of these charges are, however, subject to reduction in accordance with the number of inser- tions ordered.— Particulars may be obtained at our I Chief and Branch Offices. ADVERTISERS, when sending advertisements in man- uscript,may calculate eight words tu> a line, and 12 lines to an illch. In charging advertisements the lines are not counted, uut the advertisement, including large lines, dashes, and white spaces, Í3 measured, and the space occupied is charged at the rate of Twelve lines to an incii THE N EW POSTAL ARRANGEMENTS. Advertisers and others having occasion to remit small sums to this office are requested t6 send POSTAL NOTES IN Si !•AO OF STAMPS. The Notes may Le obtained at every Post Office in tbe Kingdom for the following sums and charges AmountofPostatNotes. Cost of Note. One Shilling Halfpenny. EiKhteenpencs Halfpenny. Haif a -Crown One Penny. Five Shillings Oue Penny Seven Shillings and Sixpence.. One Penny, leu Shillings Twopence, iwelve shillings and sixpence Twopence. Fifteen shillings. '1'woi)ence! Seventeen shillings and sixpence.. Twopence. Twenty shillings Twopence. The Notes' may be transmitted just as received from the Post Ottice but if greater security is desired the name and Post Office at which it is intended to make them payable (D. Duncan and Sons, Cardiff), may be inserted. < postal notes are only issued for the fixed sums ahov8 given, it Witlllot always be possible, by sending tme 1>1' more of them, to make up the exact remitbnc0 desired. In such cases the balance (which will always be less than a shilling) may be added in postage siamps. (Eimcattott. "I71DUCATION UN CLIFTON.—'To"fill two unex- JTJ pected vacancies, two pupil" can be received in a -weU-estabtished Ladies' College in Clifton upon half- t-rms (if they enter at once), viz., £10 per term ijach, to include board amI instruction in English, music, French, d1awing, and sin,zin¡{, froID teachers holding Cambridge cercificates. -ArIdress "Roscom- mon," Post-office, Triangle, Clifton, Bristol. 8827 Mantrir. fTMRWELLER WAXTKD, with connection amongst: 1_ Collieries, Iron and Tin Works, Steamship owners, Foundries, and others using steam power. Liùeral terms to a good man. Must produce good ref8rences. — Vpply, O. K., Deacon's News-rooms, Leadenhall- street, London. 8738 DRAPERY.—Wanted a Young Man as ASSIS. TANT.—Apply to J. Whicher and Sons, Milford llaven. 6785 ON sAl.E, Manganese and Iron Ores. AGENT Wanted, in South Wales.—Apply to J. H. Jones and Co., Nantlle, near Carnarvon. 8799 AN TED F LOUR^ F RU IT, SODA and other BARRELS.—Dobson Soda and Drv Soap Works, Cardiff. 9133—49874 WEEKLY and upwards may be easily and honestly realised by persons of either sex, without hindmnce to present occupation.-For par ticulars, &c., enclose addressed envelope to Evans, Watts, and Compa.ny (P, 136), Merchants, Birmingham. TWs is genuine. 6011 SERVANTS WANTING PLACES oianydescription, and Householders requiring Servants, should advertise in the CARDI I F TIMES. ODgIngs"and A PARTM ENTS WANTED, or to be LET, should be advertised in the Cardiff TIMES to tit HOUSE to LET at Docks nine rooms; first-class cond tion fnrnished or unfurnished.-Apply 54, George-street, Docks. 8823 PENARTH,—To L>/l\~asmal'7welffinished semi- detached VILLA.—Applv to Miss Griffiths, Car- diff and County Library, Cardiff. 8791 OFFICE* to LET in the" South Wales Daily News' Chambers, Saint Miry-street, Cardiff.— Auply for particulars at the South Wale" Daily News Office, Cardiff. 11256 65730 OUSES oTVfcESlISES to be LKT should be jTi. adv rtised in the CARDIFF TIMES. 3for FOR SALE by PRIVATE TREATY, near cenfro of ) Bristol, a good Manufacturing Business, capable of being greatly extended by an energetic man. In same hand about 10 years. Toob, connection, etc.- Apply 36, Water-street, Bristol. 8796 HOL'SES and PREMISES for SALE should be Jtn advertised in the CARDIFF TIMES. 41 U O U T H WALE S~PR~OPE R T Y GAZETTE,' A MONTHLY Register OF T 'NDS, &c to be LET or SOLD in ] England, &c. 1,000 r 'inhabi- ] ESTATES, HOISK. Wales, Monmouthshire, West Copies sent Monthly,post-free, to the leau. t-ants of Wales and Monmouthshire. Insertion) free. Copies post free, from Messr:; HER; Estate Agents, [ Auctioneers, Ac., 74, St. Mary-streot, Cardiff. 2444 W ILLIAM SANDERS, T V AUCTIONEER, ESTATE AND INSURANCE AGENT, 28, ST. MARY-SVREET, CARDIFF, Has the following PROPERTIES for SALE :— CATHA YS.—No. 27, Cathays-terrace, and two houses Úl H.icl1'H.ls-street. 33, WINDSOR-ROAD. — Large house, suitable for Hotei 10 bedrooms, &c. DOC KS.—Nos. 12 and 13, Mountstuart-square. I{O.\TH.-One house in Orbit-street, and one house in ordsworth-street. CANTON.—Two houses in Egerton-street, six houses in Wvndham-road. GRANGETOWN.— Nine very excellent large houses in Clive-street, seven with nine rooms, and twu with 12 rooms each, and six houses in Kent-street. A liberal portion of the purchase money can be had on mortgage. Apply as above. 125 iftxsrtliangons. HUMBERT'S Meat Dog Biscuits are the cheapest 11 and best. Sample cwt. sent carriage paid on receipt of P.O.O. for 18s. In ton lots £17 10s per tOD. Orders despatched same day as received.—J. Hibbert, Cardiff. 67332 AFFCUTTF.RS from £2 10s Turnip Cutters from j £2 10s Cake Breakers, Corn and Oat Crushers, Sheep Racks and Troughs, Pig Troughs, Ploughs, Harrows, Ac.—J. Hibbert, The Agricultural House, Cardiff. 67332^ ATS," Maize, Beans, Bran, Pollard, Meals, and Feeding Stuffs of all kinds, wholesale and retail. Sheep Netting, Hay Cord, Sacks, Bags, Ac.—J. Hibbert, 16 and 17, Angel-street, Cardiff. 11392 67332 PATCHWORK FOR THE MILLION.—Never was JL such a thing offered to the public before. As we are now clearing our enormous stock cf summer prints, ) we will send free per parcels post, on receipt of 15 stamps, Fifty splendid pieces of Print for Patchwork. Now is the time for making cheap and warm quilts for the winter. This is thoroughly genuine. — Sellick and Company, Bathwell-road, Totterdown, Bristol. 8803 BILLIARD BALLS, CLOT~H7 CUES, TIPS, and aTi JD other Billiard Requisites at Hennig Bros., 11, High-street, St. Giles's, London, W.C. Old Balls ad- justed or exchanged and Tables Re-covered, Re- cushioned, Bought and Sold, etc. Price Lists, Cloth and Cushion Rubber Samples post free. Estbd. 1862 rr. õ- "SÚ PERSONS.- A Gentleman who can per- JL sonally vCJtlch for the efficacy of a REMEDY (doctor's prescription) which will effectually and rapidly REDUCE CORPULENCY in either sex without semi- starvation dietary, exercise, etc., quite harmless, will send Recipe on receipt of scamped address. Mr F Russell, 15, Gower-street, London, W.C. 67489 A E W JNDUSTE Y C^EYLON TEA. The most enterprising of t ) J the planters in the Island of d OV r-g^iiv Ceylon have recently turned 4 I their attention to growing tea. on tueir estates with the (1EYLON f |1EA most gratifying results. The j J_ quality produced supplies a /'1EYLON mEA iief ( that lms been urgently • I felt, viz., a Tea possessing the T. _T r flavour of China Tea without J X LO-N 7 I 'LA its weakness, and the fulness JL of Indian Tea without its CEYLON TEA astrigenoy—in fact, these teas 1 are almost exact counterparts €4 v v r \NT rn T' A of the old-fashioned Kaisows ML, 1 r I and ,Souchongs of (jhina. so much appreciated by con- ^JVEY LON I 'LA noisseurs in former years. (CEYLON mEA Ihe cultivation is very j _|_ rapidly spreading, and having /WVT n\* mp A arranged for supplies of the | CEYLON T11LA best qualities, we lose no time in advising the public ^JEYLON rpE A of this new Tea district. CBYLON rpEA E.DT&C°'S CEYLON rflEA prRE A CEYLON TEAS. i^lEY'LON rriEA WlUTB FOR SAMPLES. .J JL Prices: CiEYLON rpEA Is. 8d. to 3s. per lb. JL Carriage Paid to all Parts. ELLIS jQAYIES and co., 11289 H, LORD-STREET, LIVERPOOL. A GIFT — FREE, POST PAID. PROCESSOR BROWN'S SHAKESPERIAN ALMANAC. (Illustrated) for 1884. «, 4ailly glows with quotations and illustrations from the B.t.rd of Avon." I shall print three million copi-'y uid will send ten copies free, prepaid, to any. £ 0 £ >I?ho will judiciously distribute them in their A.l.!rt' FRRDK VV. uALJ*. 6', Chan.l..s-.ôtre0t, Covellt .Gal'clen, London. 1U7& I ¡1uhlit ;¡\tnuztutttds. NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE & MANAGER Mr EDWARD FLETCHER. ACTING MANAGER Mr JOHN SHERIDAN. Continued and Brilliant Success of Mr Edward Flet- cher's GRAND EISTEDDFOD PANTOMIME. Upwards of 45,000 persons have already witnessed this Prize Production TO-NIGHT (FRIDAY), January 25th, and Every Evening, at 7.15 precisely. SINDBAD THE SAILOK. By D. W. Edgar, Esq. 7.20.-Ti:J.bad's Select Academy, 7.45.—The Wondrous Mechanical Roc. 7.50.—The Balloon and Topical Duett. 8.10.—The Glittering Diamoi 1 Valley. 8.15.—The Beautiful Ballet 01 Birds. S.45-Grand Processional Pageantry of all Nations. 9.10.—The Koinical, Kurious, and Klever Mays, 9.45.—Gorgeous and Beautiful Transformation. 10.0.—Grand Comic Harlequinade. DAY PERFORMANCE, NEXT SATURDAY, January 26th, at Two o'clock. Doors open at half- I past One. I Taffi Vale Railway.—Special Trains, THURSDAY, January 24th, to Aberdare, and all inter mediate Stations January 31st, to Merthyr, &c. leaving Cardiff at 10 to minutes Eleven. ifaT Parties who have booked seats are respectfully requested to come as early as possible. Doors open at 7; commence 7.15. Stage Door and St. Mary-street entrance open 6.30; 6d extra. CHILDREN, HALF-PRICE TO ALL PARTS, Gallery excepted. Box plan at Messrs Thompson & Shackell's. Ittsaranrg. AN IMPORTANT FACT !— £ 10 and upwards carefully invested in Options on Stock Exchange Securities often yield handsome profits in a few days.—Non-liability system. Full details in Ex- planatory Book, gratis and post free.—Address George Evans and Co., Stock-brokers, Gresham House, Lon- don, E.C 8402 PERILS ABOUND ON EVERY SIDE. THE RAILWAY PASSENGERS' ASSURANCE COMPANY Insures against ACCIDENTS OF ALL KINDS ON LAND Oil WATER, and has THE LARGEST INVESTED CAPITAL, THE LARGEST INCOME, And Pays Yearly THE LARGEST AMOUNT OF COMPENSATION Of any Accidental Insurance Companv. CHAIRMAN HARVIE M. FARQUHAR, ESQ. Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local Agent, Mr J. BOVEY, James-street, Bute Docks, Cardiff; or WEST-END OFFICE :-3, GRAND HOTEL BUILD INGS, CHARING CROSS, OR AT THE HEAD OFFICE :—64, CORNHILL, LONDON., E.C. 11365 WILLIAM J. VIAN, Secretary. GEORGE KYTE AND CO., yjr SOLE AGENTS FOR MARSHALL, SONS, AND CO.'S PORTABLE ENGINES. THRESHING MACHINES, CORN GRINDING MACHINES, MILL STONES SAW BENCHES, &c. K. & Co.'s improved MORTAR MILLS ready for deli very on Shortest Notice. MILL-LANE ENGINEERING WORKS, AND IRON AND BRASS FOUNDRY, 11124 CARDIFF 64450 BERLIN WOOL AND LADIES' AND CHILDREN'S UNDERCLOTHING ESTAB- LISHMENT. Best quality Wools and Fingerings. Choice assortment of Needlework. New Winter Pelisses, Dresses, Hats, &c., &c., etc., at Mrs BANNING'S, 51, CROCKHERBTOWN, (Opposite Park place). 65914 CARDIFF. 11273 J^E WIS AND JT^EWIS, ART CABINET MAKERS, UPHOLSTERERS, (JARPET "^TAREHOUSEMESR AND GENERAL HOUSE FURNISHERS. LARGE AND WELL-SELECTED STOCKS OF MODERN JJOUSEHOLD JPLURNITURE NOW ON VIEW, AT 23, DUKE-STREET, CARDIFF, AND 137, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT. 11014 63409 MESSRS. YOUNG and PERRY, DENTAL SURGEONS, 7, PARK-ST, BRISTOL. Profes3ional Attendance. CARDIFF—1st and 3rd WEDNESDAY in every month from 11.30 to 7 p.m, at BEDWELLTY HOUSE 3b, CROCKHERBTOWN. Next visits, WEDNEs'- D<Y, Jan. 30th and Feb. 6th. BRIDGEND-lst THURSDAY in every month, at 22, Caroline-street, 9 to 2.30 p.m. Next visits, THURS- DAY, Feb. 7th. COWBRIDGE—3rd THURSDAY in everv month it Mr J. Thomas', Chemist. Next visit, Feb 21st from 9.30 to 2.30. CHEPSTOW-211d and 4th THURSDAY in everv month at 1. BEAUFORT-SQUARE. Next visits, Jan. 24th a'.id Feb. 14th. » _A Vacancy for a Pupil. 10583 51890 JQIFFIOULT J^AMBING AND JLJ HALVING V; DAY, SOy & HEWITT'S RED PP^" [s of univelsal ÙI" r "rtsventiii" CH ior its quick and marvellous effects in 0 fever and infbmlOation in Ewes and Cows, if dosed a day or two before and just after parturition. The cleansing of the Ewe and the Cow will he perfect, and their milk will be rendered pure, copious, and wholesome for their offspring 33 6d per dozen for ewes, 13s per dozen for cows, in wooden boxes. DAY, SON & HEWITT'S CHEMICAL EXTRACTS Said to be worth a guinea a bottle as a pain antidote for annointing the womb in drawing away a lamb or calf. It prevents inflammation and gangrene, and is matchless for all wounds, sores, swollen and broken udders in Cows and Ewes, and for sore paps 30s per dozen, dozen box, 7s 6d. DAY, SON & HEWITT'S GASEOUS FLUID Deadevis pain in an almost ma ic manner in Cows and Ewes where there is uneasiness, exhaustion, aud danger after parturition for it imparts great ease, and is always given after the Red Drench to calm the nerves. 20s per dozen in wooden boxes. CAUTION.—Beware of imitations, and sec tha.t the name of DAY, SON & HEWETT, 22, DORSET-STREET, BAKER-STREET, LONDON, W., K on all Bottles and Packets. 11380 THE LARGEST ROSE GROUNDS JL IN ENGLAND. CRANSTON S NURSERIES (ESTABLISHED 1785). SPECIALITIES. ROSES, Including the leading varieties of Standard and Dwarf, Hybrid Perpetuals, Tea-scented, Noisettes, &c., &c. FRUIT TREES, Apples, Pears. Plums, Cherries, Peaches, Nectarines, Apricots, &c., &c., grown in every variety of form. FOREST TREES, Comprising hundreds of thousands of Larch, Scotch, Spruce, Asl1, Thorns, etc., of various sizes. CONIFERJE (in great variety). STANDARD AND ORNAMENTAL TREES, FLOWERING SHRUBS, &C. Intending purchasers will do well to write for cata- logues, which are sent free 011 application. CRANSTON'S NURSERY & SEED CO., LIMITED. 11329 KING'S ACRE, HEREFORD. ]Y/ £ U N D A Y S VEGETABLE TDALSAM, FOR COUGHS, BRONCHITIS, AND ASTHMA, WiU give relief to a Cough in R. few minute3, and if taken for a short time effects a cure. Bottles Is, 2s 3d, and 4s 6d. PREPARED ONLY BY J MUND-AY, OPERATIVE CHEMIST, 1, DUKE-STREET, CARDIFF. 10776 WELL WORTHY OF NOTICE AS A CERTAIN CURE For Bilious and Liver Complaints, Indigestion, Wind, Spasms, Nervous Depression, Loss of Appetite, Giddi- ness, and all those other symptoms which none but a sufferer can describe. For Habitual Costiveness or for persons suffering from Piles. DR. SCOTT'S BILIOUS A5FD LIVER PILLS Will be found most efficacious. They give a healthy tone and vigour to the different secretions, causing the necessary organs of the Stomach and Liver to resume their activity, thus restoring the appetite, promoting digestion, and strengthening the whole system. H.M.S. Albatross," China Station, March 27th, 1883. .Sir, —In 1873, I was recommended to use Dr. Scott's Bilious and Liver Pills, when about to proceed to the East. I have used them ever since, both in China and the East Indies, and have found them the most satis- factory Medicine, gentle in their action, and most beneficial in their result. I have given them to my friends, some Medical Officers included, and these have been greatly pleased, and decided to use them in their practice. "These Pills do not profess to cure everything, but they have given many a light heart, and a feeling of perfect health to people who were ill a.nd wretched. For this reason, I would recommend them, being sure that they only require to be better known in order that their benefits may be universally felt. You a.re quite at liberty to use this Testimonial from an Officer in her Majesty's Service, as I do not wish to advertise my name, which I give asu guarantee of a genuine Testimonial. "Yours truly, To Mr W. LAMBERT." I Prepared by W Lambert, 173, Seymour-place, Lon- *7/1 L' 111 s Is and 2s 9d; post free for 14 | pF °r °l Chemists, ja a square sjreen ¡ '7\ ug e-ur.n.att. CARDIFF. SALE OF LONG LEASEHOLD PROPERTY IX THE CENTRE OF CARDIFF AND COTTAGE IX UPPER GRANGETOWN. MESSRS JOHN JENKINS and CO. have .1."Jl been instructed to SELL bv AUCTION, at the Great Western Hotel, Cardiff, on TUESDAY, the 5th of February, 1884, at Seven o'clock i > the Evening, the following PROPERTIES, viz. LOT 1.—All that centrally situated out-of-door BEERHOUSE and PREMISES known a? the Earl of Windsor, situate in Union-street, Cardiff, in the occu- pation of Mr J. Mules, at the annual rental of £50, the tenant paying the rates. The house c contains a cellar, bar, 2 sitting-rooms, kitchen, and 5 bedrooms. The property is situated at the corner of Union-' street and Little Union-street, and is held for the residue ot a term of 198 years from the 20th day of December, 1837 (about 152 years unexpired), at the low anmnl ground rent of £2 16s. Early possession of this lot can be had if required. LOT 2.—AH those Two Sx-roomed COTTAGES and PREMISES adjoining the Penarth Dock Inn, and known as Nos. 31 and33, Thomas-street, Upper Grange- town, Cardiff. No, 31 is let at the annual rental of £ 13, the landlord paying the rates, and No. 33 is let at the yearly rent of £10, the rates being paid by the tenant. Illese houses are held år a term of 99 years from May 1st, 1857, at the Tow annual ground rent of £24" 7jd for the two. To view apply to the respective tenants, and for further particulars to the Auctioneers, at their Offices, Philharmonic Chambers, Cardiff or to Messrs DALTON, SPENCER, CORBETT, & EVANS, | 67477 11403 Solicitors, Cardiff. IN LIQUIDATION. OAK HOUSE, ABERAMAN (About three minutes' walk from Treaman Railway Station). SALE OF DESIRABLE FURNITURE. THE CONTENTS OF DINING, SITTING, SMOK- ING, AND ORGAN ROOMS, BEDROOMS, KITCHEN, AND DAIRY, AND A QUANTITY OF STABLE UTENSILS, TWO CHAFF- CUTTERS, HARNESS, Ac. "]\/FE>SRS JOHN JENKINS AND CO. J^-S. have been instructed by the Trustee of the estate of Mr George Woodward, in Liquidation, to SELL by AUCTION, as above, on THURSDAY, the 31st day of January, 1834, at Twelve o'clock precisely, the whole of the useful FURNITURE, The contents of the above Rooms, and a SUPERIOR PIPE ORGAN, In very good condition, about 11 feet high, 7 feet wide, and 5 fe t deep, in Gothic ca e, having a de- corated front. It has 9 draw stops, 7 speaking stops, and 2 couplers, op. diapason, S. diapason, gamba, princi- pal, flute, trumpet, two octaves of Bourdon pedals, octave and pedal couplers, hand and foot blowers. The manual stops are enclosed in swell. Spare slide for 15th. The Organ can be inspected by applying on the pre- mises, from 12 to 3 o'clock, on Thursday, the 24th instant, or any day from then to the day of the Auc- tion, by special adpointment with the Auctioneers. On view on the day of Sale from 9 to 12 o'clock, when tho Auction will commence. Auctioneers' Offices, Philharmonic Chambers, 11381 Cardiff, Jan. 14th, 1884. 67342 fetters null: Q O A L TENDERS will be received until Two o'clock on Tuesday, the 5th February, for LAND ENGINE, SMITH ERY. AND GAS COALS, FOR H.M. DOCKYARDS (WORKS DEPARTMENT). Forms of Tender, containing conditions of contract, and all particulars, may be obtained on p ;rsonal ap- plication at this office, or by letter addressed "Direc. tor of Navy Contracts, Admiralty, Whitehall, S.W." JOHN COLLETT, Director of Navy Coutracts. Con:ract Department, Admiralty, Whitehall, S.W., 19th January, 1884. 67486 S. A NDREWS AND SON, FUNERAL FURNISHERS, HEARSE AND MOURNING CARRIAGE PROPRIETORS. LARGEST, BEST, AND OLDEST ESTABLISHED IN WALES. Prices as low as any in the Neighbourhood. OFFICES 30 & 31, WORKING-STREET, CARDIFF, AND GLEBE-STREET, PENARTH. PRICE LISTS ON APPLICATION. 111101 67515 w INTER SEASON, 1884. MESSRS W. PRICE AND SONS, MERCHANT CLOTHIERS AND OUTFITTERS. THE CARDIFF HOUSE, Call special attention to their NEW SEASON'S GOODS. WINTER OVERCOATS, Made in Black Worsted, Small and Large Diagonal Ibbg, Meltons, Beavers, Pilots, Fancy Mixtures, and Plain Cloths in the Fashionable Colours. WINTER OVERCOATS At the following prices :— 15s, 20s, 25s, ZOs, 35s, 40s, 45s, 50s, 55s, 60s. WINTER S U I T S In all the Fashionable Materials, At the follrJwing prices :— 17s 6d, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s, 45s, 50s, 55s, 60s. The Improved Patent Ventilating TALETI1ES WATERPROOF COATS (warranted), 20s, 30s, 40s, 50s, 60s. WINTER CLOTHING FOR BOYS AND YOUTHS. Elegant, Excellent, Economical. WINTER nOSI EPV Heavy mak^s iTO s cotch Wool Shirts, Drawers, Pants and Hose. UMBRELLAS. Silk, Laventine, Twillerine, Regina, Dagmar, and Alpaca, From Is lid to 21s. CARDIGAN JACKETS, Black, Blue, Brown, and Fancy, From 2s 6d to 21s. Oil Coats, Jackets, Trousers, and Leggings. Hand-knit Jerseys, Cormsh make. Hats, Caps, Gloves, Dressing Gowns, Rugs, &c. ADDRESS—THE CARDIFF HOUSE, 50 & 51, ST. MARY-STREET & 46 & 47, CAROLINE-STREET, CARDIFF. 104 PEPPER'S QUININE and IRON TONIC strengthens the nerves and muscular system, im- proves digestion, animates the spirits, recruits the health. EPPER'S QUININE and IRON TONIC J<L rouses and developes the nervous energies, en- riches the 11100d, promotes appetite, dispels languor and depression, fortifies the digestive organs. Is a specific remedy for neuralgia, indigestion, fevers, chest affec- tions, and in wasting diseases, scrofulous tendencies, &c. The whole frame is greatly invigorated by Pepper's Tonic, the mental faculties brightened, the constitution greatly strengthened, and a return to robust health cer- tain. Bottles, 32 doses, 4s 6d. Sold by chemists every- where. The name of J, Pepper is on the label. There is no Tonic so certain in effect as Pepper's Quinine and Iron. ARAXACUM and PODOPHYLLIN. — This fluid combination, extracted from medicinal roots, is now used instead of blue pill and calomel for the cure of dyspepsia, biliousness, alld all symptoms of congestion of the liver, which are gelteralIy pain be. neath the shoulders, headache, drowsiness, no appetite, furred tongue, disagreeable taste in the morning, giddiness, disturbance of the stomach, and feeling of general depression. It sets the sluggish liver in motion, very slightly acts on the bowels, giving a sense of health and cOl11fvrt within 24 hours. t is the safest medicine. Taraxacum and Podophyllin is a fluid made only by J. PEPPER, Bedford Laboratory, London, whose name is on every label. Bottles, 2s 9d. Sold by all Chemists. LOCKYER'S SULPHUR HAIR RE- .t STORER will darken grey hair, and in a few days completely bring back the natural colour. The effect is superior to that produced by a direct dye, and does not injure the skin. Large Bottles, Is 6d.—Lock- yer's is equal to the most expensive hair restorer. OCKYER'S SULPHUR HAIR RE- STORER is the best for restoring grey hair to its former colour. It produces a perfectly natural shade, and is quite harmless. Valuable for destroying scurf and encouraging growth of new hair. OCKYER'S SULPHUR HAIR RE- STORER-Sulphur being highly prized for its stimulant, cleansing, healthful action on the hair glands, LOCKYER'S RESTORER is strongly recommended. It is most agreeable in use, and never (ails in its action. No other hair dressing is requisite. Large Bottles, Is 6d. Sold by Chemists, Hairdressers, and Perfumers everywhere. C— RACR()JT'SALIECAT(XYRHPASTE By using this delicious Aromatic Dentifrice, the enamel of the teeth become white sound, and polished like ivory. It is exceedingly fragrant, and specially useful for removing incrustations of tartar on neglected teeth. Sold by all Chemists. Pots, Is and 2s 6d each. (Get Cracroft's.) ULPHOLINE LO'flON/'—An Exter- <0 nal Means of CURING SKIN DISEASES. Tlie-e is scarcely any eruption but will yield to "Sulpho- line" in a few days, and commence to fade away, even if it soans past cure. Ordinary pimples, redness, blotches, scuif, roughness, vanish as if by magic; whilst old, enduring skin disorders, that have plagued the sufferers for years, however deeply rooted they may be, "Sulpholine" will successfully attack them. It de- stroys the animalculte which cause these unsightly, irritable, painful affections, and always produces a clear, healthy, natural condition of the skin. "Sulpho- line Lotion is sold by most Chemists. Bottles, 2s 9d. DEAFNESS^ NOISES IN THE EARS, AC.—DELLAR'S ESSENCE FOR DEAFNESS should always be tried, as in numbers of cases, seem- ingly incurable, it has done wonders. DELLAR'S ESSENCE can be spoken of as sure to give some relief iu cases of Deafness. Aurists of eminence recommend it. Bottles, Is lid and 2s 9d. Sold by all Chemists. CURED IN A FEW-bAYS;ÜORNS, J BUNIONS, ENLARGED TOE JOINTS.—DELLAR'S COR", AND BUNION PLASTERS are the only real remedy. They differ from all Piasters, Shields, or Compositions ever invented. Any boots may be worn with comfort three hours after applying Dellar's Plasters; on no account be persuaded to buy any other. Boxes, Is I jd each, are sold by all chemists. 11400 RAILWAY TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK. 1883. 1882. In De. £ 5 £ £ Taff Vale & Penarth Rail. 15475.. 14773.. 702.. — Rhymney 3108.. 2819.. 289.. — Brecon and Merthyr 13U.. 1407.. — 66' Pembroke and Tenby 416.. 461.. — 45 Midland. 131246..134056.. 2810 Great Eastern 55428.. 54153.. 1275.. — Lancashire aud Yorkshire.. 67144.. 67687.. — 543 Metropolitan. 12412.. 12129.. 283.. — Metropolitan District 8026.. 7786.. 240.. — South Eastern 32968.. 31744.. 1224.. — London, Brighton, and S.C. 32249.. 31646.. 401.. — HighlaMd.1148.. — North Staffordshire 48.. — Gt. North of Scotland. 24.. — Caledonian 6428.. — North British 1580.. — Great Northern .1127.. — North Eastern Ai. 403 1 Sheffield ..„„ „ „ s, m 899 public ilofíaz. J.. pilESBYTEPJAN CHURCH, CARDIFF Dr. THAIN DAVIDSON, of London, will PREACH < on SUNDAY NEXT, Morning at 11, Evening at 6.30 o'clock, at Opening Services for Church Extension and New Organ. Evening Service specially for Young Men. Collections in aid of Organ Fund. He will also LECTURE on MONDAY following. Subject: '"Church Music." 'J ickets, Is each. Chair taken at 8 o'clock p.m. by the Mayor. 8711 JPINE ART LOAN EXHIBITION IN AID OF THE FUND FOR THE ESTABLISH I MENTOFTllE ROYAL CAMBRIAN ACADEMY I IN CARDIFF, NEW PUBLIC HALL, QUEEN-STREET, CARDIFF. A LIMITED AMOUNT OF SPACE In Alcoves and on the Floor is TO LET for Exhibits cf ART MANUFACTURES OF A HIGH CLASS. ——— 11402 67434 Early application should be made for terms, Ac., toMr T. H. THOMAS, Director of the Fine Art Loan Exhibi- tion. Office—Queen's Chambers, Public Hall, Cardiff FINE ART LOAN EXHIBITION. —— PUBLIC HALL, CARDIFF, OPEN FOR ABOUT THREE MONTHS. OPENING DAY, FEBRUARY 14TH, 1884. Intendirg Exhibitors are respectfully informed that the Receiving Days will be January 31st, February Ibt. 2nd, and 4th. Forms of Application for Space may be obtained from T. H. Thomas, D rector, Public Hall, Cardiff. 1138b 67395 FINE ART LOAN EXHIBITION. PUBLIC-HALL, CARDIFF. IN AID OF THE FUND FOR ESTABLISHING THE ROYAL CAMBRIAN ACADEMY IN CARDIFF. RARE AND VALUABLE PICTURES, DRAWINGS, SCULPTURES, CURIOSITIES, ANTIQUITIES, &c. CONCERTS EVERY NIGHT, ORGAN RECITALS AT INTERVALS. LECTURES, AND READINGS. TELEPHONES CONNECTED WITH THE CHIEF PLACES OF AMUSEMENT IN CARDIFF, THE HALL LIGHTED BY ELECTRICITY, Season tickets to admit at all times when the Hall is open to the public, 12s 6d half ditto (for children under 12), 7s 6d, will be obtainable from the chief stationers in the locality. OPENING CEREMONY ON FEBRUARY 14TH. Admission, 2s 6d; Season Ticket Holders, Free. N.B.—Owing to the difficulty of registration at the time of opening, the committee respectfully urge intending purchasers to provide themselves with Season Tickets not later than the 13th February. T. H. THOMAS, R.C.A., 67397 11385 Public Hall, Cardiff. A R MY Service. YOUNG MEN wishing to JOIN HER MAJESTY'S ARMY, will, on application at any Post-office in the United Kingdom, be supplied, without charge, with a pamphlet containing detailed information as to the conditions of service and advantages of the Army, as to pay, deferred pay, and pensions. Great prospects of Promotion are offered to eligible young men. Applications can be made either personally or by letter to the Officer commanding the Regimental Dis. trict at Cardiff, or to the nearest Volunteer Sergeant Instructor or other Recruiter. Recruits, if eligible, can be enlisted for any arm of the regular service they may select. 11056 63841 EMIGRATION TO NEW SOUTH WALES. THE NEW SOUTH WALES GOVERNMENT will provide Passages to Sydney (by first-class ships) upon payment of the undermentioned reduced rates, to per. sons approved by the Agent-General. To consist of Married Couples not exceeding 40 years, with or without children, and single persons of limited age. Rates per each married couple, £6; single men, £4; single women, £2. Children of three and under fourteen vears, £ leach undfo'L'— -irs froo i. latctf jCt.. w. i'aimers, Agricultural and other Labourers, Vine Dressers, Mechanics, and Female Domestics are re- quired. Further information may be obtained from the Emigration Department, New South Wales Govern- ment Offices, 5, Westminster Chambers, London, S.W. or from the Local Agent, SAUL SAMUEL, 11335 Agent-General for New South Wales. THE PILSEN JOEL AND GENERAL -L ELECTIC LIGHT COMPANY, LIMITED. CONTRACTORS TO H.M. GOVERNMENT. This Company is now prepared to make CONTRACTS for LIGHTING STREETS, MANSIONS, MILLS, FACTORIES, ENGINEERS' SHOPS, &c., &c, Applications for estimates to be made to the Com- pany's Local Agents, Messrs J. B. Saunders and Co., Bute Docks, Cardiff. 11358 MANITOBA AND THE CANADIAN .1'f-L NORTH-WEST. Prairie and Timber Lands. Rich Soil. Healthy Climate1 Good Water. 320 Acres reserved by Government for each Settler as Homesteads and Pre-emptions. THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY ALSO OFFER FARMING AND GRAZING LANDS For sale on easy terms to actual settlers. For full particulars, maps, and pamphlets descriptive of the country, address ALEXANDER BEGG, Canadian Pacific Railway, 101, Cannon-street, London. 11345 l¿¡r Mr Begg will be happy to answer any enquiries about the country either personally or by letter. ROWLANDS' MACASSAR OIL Has been known for 84 years to be the best pro- server and beautifier of the hair; it prevents it falling off or turning grey, strengthens weak hair, and eradicates scurf and dandriif. •ROWLANDS' JYJACASSAR QIL, Universally ackno vledged to be the most elegant and fragrant dressing for the hair ever known; it is perfumed with the richest and most refined scents that can possibly be obtained. ROWLANDS' JYJACASSAR QIL, Unlike all other hair restorers and renewers, is perfectly free from any lead, mineral or poisonous ingredients, which are proved to be most inju- rious to general health. ROWLANDS' MACASSAR OIL Is specially recommended for children as forming the basis of a beautiful head of hair, and can now also be had ilIa GOLDEN COLOUR for fair and golden-haired people and children. Usual sizes 3s 6d, 7s, 10s 6d (equal to 4 small), and 21s. Can be sent by post on receipt of 3d above these prices. ROWLANDS' JYJACASSAR OIL is the original and only genuine article sold under that or any similar name. Buy always ROW- LANDS' MACASSAR OIL, of 20, HAT I ON GARDEN, LONDON. 11306 ■REYNOLDS' GOUT SPECIFIC, The Oldest, Safest, and most Effectual Remedy. JJEYNOLDS' GOUT JGPECIFIC, FOR GOUT. JJEYNOLDS' GOUT SPECIFIC, FOR RHEUMATISM. REYNOLDS' GOUT SPECIFIC, FOR SCIATICA. REYNOLDS' GOUT SPECIFIC, FOR LUMBAGO. JJEYNOLDS' GOUT SPECIFIC FOR ALL NEURALGIC COMPLAINTS. Dr. BREWSTER (for many years one of the leading Physicians in Paris) writes "I have prescribed REYNOLDS' GOUT SPECIFIC in ALL cases of Rheumatic Affections, and find it an INFALLIBLE REMEDY. I have always had great pleasure in re- commending it, and consider it a safe and INVALU- ABLE medicine. j JJEYNOLDS' GOUT SPECIFIC ESTABLISHED 70 YEARS. Sold in Bottles, 2s 9d and 4s 6d, by Messrs Barclay and Sons, 95, Farringdoa street, E. C.; and all Chemists. 11070 » Possessing all the properties of the finest arro wroo JJROWN AND POLSON'S CORN JPLLOUR HAS A WORLD-WIDE REPUTATION. 226 NOTE.—Purchasers of Corn Flour should insist on being supplied with BROWN AND POLSON'S. It is fetonguwhsd for unifqroJy superiw quality. 3955'! I J\.hù,t£zz£z. J1JOP BITTERS. PEOPLE SAY. HOP BITTERS. September 14th, 1883. From G. S. Bard well, St. OP ■RTTrPF'"RC! Stephen's-street, Norwich, T-T passenger broker, shipping TirOP BIiTEIIS, I"write you to state I have HOP nTTTW-RQ used your Hop Bitters for two -iJJ-l 1-LiXvo, years, and my health has per- fectly recovered. Before taking lIOP BITTERS, the Bitters I had frequent at- Sa tacks of bilious sickness, so TTOP BITTERS, had that I was compelled to I~0 lay up for days. I tried several "JTTOP BITTERS medicines, ail to no effect. I am never without the Bitters, HOP "RTTTTTPtJ I have any bad symp- toms I at once take a dose. In PTTTI?T?Q iacv, never taice any other J-JjirwiS. medicine now. Many of my ^T> mrt™-n nr. friends have tried them also, IyOP BITTERS, with a like result. I had suf- IL fered for nearly forty years, "|1S"OP BITTERS, and is is marvellous what A A good thev have done me. I rTOP BITTERS, should be'quite willing to give jfj|_ you a testimonial if you wish J|OP BITTERS. G-LOOSCBSJILNE, LEIC„T„, H0P BITTERS- H/a-d DTHimuno Gentlemen,—My father, the Uir l>lliL/Rb. Rev. Edward Stokes, Wes- leyan minister, Kenil worth, to IjOP BITTERS, whom 1 gave three bottles of A A "Hop Bitters," and who is HOP BITTERS, now over seventy years of age, says, I have tried the Hop "Of OP BITTERS. Bitters,'and have no hesita- J[ IL tioh in saying I have never HOP BITTERS fouml any medicine to buoy g-W me up so much or give me ci such a feeling of renewed vig- "Oroi LIIILRS, our and strength as they have f 1 n n P WOP BITTERS. I am, yours faithfully, Hno -oT^T-nc. °HAS- WM- STOKES, OP BITTERS, of "Tho Gospel Echo and Temperance Advocate." HOP BITTERS. 252, Essex-road, London, September 1.8th, 1833. HOP BITTERS. Gentlemen,—I have much pleasure in informingyou that HOP BITTERS ^ave derived great benefit from the Hop Bitters," HOP T?TTTi?p« having now faken six bottles. Of i3ii ILRo, They are excellent both for -B-n-nP 'RTTTr'py liver au^ kidney complaints, 1~1 XiiiXio. from which I have been suf- 1 ferine. HOP BITTERS. Faithfully yours, J. ORD. A3 EWARE OF PACKAGES OF IN- s *W T>V JURIOUS STUFF purporting I to niake genuine HOP BIT- B- T — TERS also preparations and EWAKL fluids said to contain all the properties of HOP BITTERS. BEWARE Ike genuine is only put up in very large square panelled BEWARE bottles. Dr. Soule's name blown in the glass, white BEWARE label 011 eacl1 sicle witl1 hiack letters and green hop cluster BFWAPT? t'h0 other side, yellow label, with directions in English Bfp TTT 77* and German. Hi W A±tL< Manufactured only by HOP BITTERS COMPANY. THIRD EDITION. POST FREE, TWELVE STAMPS. gjKIN DfSEASES. A PRACTICAL TREATISE explaining the causes treatment, and cure of these Diseases with directions for Diet and Baths. These essays describe fully all the arious forms of skin diseases. By. S. BERRY NIB. LETT, Licentiate of the Royal College of Physicians. Published by Mr Williams, 10, Oxford-terrace, Hyde Park, London. 11258 DINNEFORD'S MAGNESIA. D This pure Solution is the best remedy for acidity of the Stomach, Heart- burn, Headache, Gout, and Indigestion. DINNEFORD'S MAGNESIA. The safest and most gen- tle aperient for delicate constitutions, Ladies, Children, and Infants. OF ALL CHEMISTS. 11364 LEA In consequence of Imitations <fc of Lea and Perrins' Sauce, which are calculated to decieve the PERRIN S' Public, LEA and PERRINS Beg to draw attention to the fact QAUCE that each bottle of the Original and Genuine W orcestershire Sauce, bears their Signature on the label. LEA WORCESTERSHIRE & SATJCE. PERRINS' Wholesale by the Proprietors, Worcester; Crosse and Blackwell, London; SA TTriTP a'id Export Oilmen generally. ,r'n Retail by Dealers throughout the 65437 World. 11220 QOLMAN'S MUSTARD. 10941 62732 BORWICK'S BAKING POWDER, FIVE GOLD MEDALS. TOORWICK SBAKINGPOWDER, FOR WHOLESOME BREAD. BORWICK'S BAKING POWDER, FOR PUDDING o AND PIES. BOR\VICK'S BAKING ?O\VDER, FOR PLUM CAKE. B- OR\vICK'S-¡UKING-POWDER, FOR TEA CAKES B- ORWICK'S BAKING PO\VDER, FOR NORFOLK DUMPLINGS. 6M20 Invaluable on board Ship. 11318 TWO SERIAL STORIES, By WILKIE COLLINS and DORA RUSSELL. are now appearing each week in the CARDIFF TIMES cE- SOUTH WALES WEEKLY NEWS.

Family Notices

. SATURDAY, JANUARY 26, 1884.

-'---..-------FOREIGN.)

GENERAL GORDON'S MISSION.

THE FRANCHISE QUESTION.

TALK OF THE WEEK. J --!1.

.. .GENERAL.