Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
GUNS! GUNS! GUNS! BPVEECH-LOAMNG CENTRAL FIRE, by best Makers, from £3 10s. MUZZLE-LOADING DO. from 30s. REVOLVERS from 5s. CA !RT RIDGES filled to oruer with Pigou, ilk;?, and Lawrence s Powder and Chilled Shot: Green, 10s 6d; Blue, 9s 6d Brown 9; per 100. AGENTS for SCIIULTZ'S POWDER. Guns Alt,: eT, Repaired, and made as new by First I Class Workmen. S018 50492 CROSS BROS. I CA i!l <[[!
Advertising
FURNISH THROUGHOUT. (REC; n.) -T OETZMANN CO, 67, 69, 71, 73, 77, & 79, HAMPSTEAD ROAD, (NEAR TOTTENHAM COURT ROAD) LONDON, N. W. CARPETS, FURNITURE, BEDDING, DRAPERY FURNISHING IRONMONGERY CHINA, GLA, PAPER-HANGINGS PICTURES BRONZES, CLOCKS, PIANOS, Ktc. and every other Requisite for Completely Furnishing a House throughout. e ORTZMANN AND co* undertake REMOVALS hv °r Sta' Wil)l t,lei!'la' enclosed 1'.in tec! con ans, constructed expressly for the purpose. ILLUSTRATED AND DESCRIPTIVE CATALOGUES POST FRFR. 4100 OETZMANN & CO., HAMPSTEAD ROAD, LONDON, N.W. -+-
Advertising
^Ijuuumi 1!1fi(c5. REDUCED RATES. UNITED STATES MAIL, STEAMERS. LIVERPOOL TO NEW YORK. Regular Service of High-class Steamers: Ti.n- CITY OF ROM E 8,500. Wednesday, June 27th. BELGR A VIA 5,COO. Wednesday, July 4th. And Regularly Thereafter. Warned Couples berthed together. Single Females in charge of \Iatrons, Medical AtLentlance ami Medicine free, Unlimited Provisions. INTERMEDIATE PASSAGE (EVERYTHING FOUND) B8. STEERAGE PASSAGE AT LOWEST RATES. For Tickets, Pamphlets of Information, and aH par- ticulars apply to the umiernoted "Anchor' Line Agent, with whom intending passengers are strongly Urged to book, as no advantage can be had by taking ticket in Liverpool. HOOK NOW STEAMERS ARE FILLING FAST. SAMUEL J. DAVIES, No. 1, THE HAYES, CARDIFF. 10909 THE ED W A R D S X CARDIFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE The first-class Steamers of this line intend to sail as follows, wind, weather, and other circumstances per- Hiitf-.ii,a- ■_ RHONDDA 1500 TIn EOLA 2,300 RHIWINDDA 3,000 RHOSINA 3,600 Through Bills of Lading for all classes of Goods and Parcels to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, ~riili>water, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Jbraufoitl, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthvr, See., IC., and places in the Western "fates of Canada, including Chicago, St. Louis, Iil. ^nkee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, f iiiladelphia, Boston, Baltimore <frc., &c., in con- duction with the principal Railway Companies on both Bides. U' Cheapest Route for all classes of Goods to and 10m the Midland Districts. Dock dues, landing and warehousing charges, Ac., f5'e much lower at Cardiff than any of the other Trans- 'antic Parts, For Freight Charges, Dates of Sailing, and other Particulars applv to EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport; co09 TURN El?, EDWARDS & CO., Bristol 0824 G. I", BULLEY, 51. South-street New York. J&&T I^A B DIFF A ND BORDEAUX. V/ 'Jho CARDIFF STEAMSIITF <ggg*«fc.COMPANY'.S FIRST CLASS SCREW KAMKRS will sail as follows f>IIK)NDF; CARDIFF for BORDEAUX. June — DORDOGNE. IIOJ!DKAUx for CARDIFF.July 3 »'ith Goods and Passengers. Ior rates of freight, tfc., apply at Messrs Jno Whit- '.am and Son- Agents, 11, Quai des Chartrons, Bor- find at the Offices of the Company, No. 51. Mount Stuart-3';uav •, Cardiff. "I8I-51524 HOOPER & CAMPBELL Managers. Er-f.d: Allan LINE TO AMERICA. ROYAL MAIL STEA.IERS i FROM LIVERPOOL. ^SPIAN To Halifax and Baltimore July 3 *ALIISIAN To Quebec Julv 5 To < liiebec .July 5 CANUINAVIAN To Boston .Tulv 12 SARDINIAN To Quebec July 12 J5°VA SCOTIAM ..To Halifax and Ba'timora July 17 VUICASSIAN To Quebec July 19 1 OLYNESIAN To (Quebec July 26 Cheap passages and excellent accommodation. Aaiiiphlets on Canada aud the Western States of *iiierica sent free. Government Assisted Passages to Canada. Full particulars 011 application to ALLAN BROTHERS & CO., James-street, Liverpool. Or to O. Bird, 46, Bute-street, and E. F. Kennard, 19 Queen-street, Cardiff; W. H. Rees, Charlesville->jlaee, Yeatli; A. T. Austin, 16, St. Mary-street, tltud C. Manning, 9, Castle street, Swansea j'avse and lirowii, 173, Commercial-street; W. Milton •ocke, 10, Great Dock-street, and John Young, Screw _aeket Wharf, Newport, Mon. D. S. Thomas, British •-cHools, Llandovery; Fredk. Allan, 9, Flannel-street, miergavenny: A. Tilney, Market-street, Abertillery la-tbew Matthews, Abercarn, near Newport; A. H. ilionias', 2, Church-street, Blaina; A. A. Lewis, Post- "aster, J3hh\v Vale Crockett and James, 4, Taff'-strcet, ontvpridd William Davies, Bookseller, >tc., Beaufort, "lid Idti-place, Ebbw Vale; Geo. Batten, 34, Beaufort Biyninawr; D. J. Evans, General Outfitter, Ann •atkins 50 Glebeland-,street Merthvr Tydvil. 4929 910 A N C II o_- LINE. Ttv AMERICAN MATL STEAMERS. »ERPOOL TO NEW YORK VIA QUEENSTOWN. ¥> Tons. Captain. i?e,gravia 5,000 R. Hutchinson ..Wed., July II J "fiessia. 5,500 .T, J. Small Wet! July 13. J. — And regularly thereafter. I hese Steamers having been bu'dt expressly for the ^lantic Service, with all the latest improvements, are "MRongst the largest, finest, and fastest in the trade, ,ail'ord unrivalled accoumiodation for all classes of Passengers. SALOON PASSAGE, 12 TO 25 GUINEAS. £ 8, including all requisites for the oyage. STKKKAOE to New York, Boston, Philadelphia, Baltini-r-, £ <4 4s. ttf! r narticnla'-s as to freight and passage, apply to «ENDERSON BROTHERS, 17, Water-street, Liver Pool; or t6 any Local Agent. 11002 63344 J)OMINION LINE. Ti?.vrnT(:KD T'ARF.S. — From LIVERPOOL on MUtSDAYS. This Line books Passengers through to au Parts of AMERICA 1 Special I.ow Rates. Saloon from £ 10 10s Inter- S«f. te from £ 7 7s .Steerage, £ 4 4s. ASSISTED PAS- 1 aOES are granted to Manitoba, the North-West Terri- 0rV, and to all parts of CANADA. jj, Assisted ocean rates for Agricultural Labourers, their *amiiieSi and Female Domestic Servants, £ 3 per t; Mechanics, Navvies, General Labourers', and •heir Families, £ 4 children under 12 years, £ 2; infants n'ler one year, 10s. Fov passage tickets, apply to FI.INN, MAIN, and MONT- "OMiiav, 24, James-street, Liverpool; or to the Local yKents—John Thomas, Prospect-place, Georgetown, il'edegar Henry A. Lewis, Postmaster, Ebbw Vale; oseph Morgan, Post Office, Pontypool and Mr J. Navies, 1, The Hayes, Cardiff. 8665 RATIONAL LINE TO NEW YORK. Fron¡ LIVERPOOL TO NEW YORK via QUEENS TOWN every WEDNESDAY. ENGLAND Wednesday, July 4 HELVETIA Wednesday, July 11 SPAIN Tuesday, July 17 From LONDON to NEW YORK a follows FRANCE Wednesday, July 11 DENMARK Wednesday, Julyl GREECE Wednesday, July 25 SAI.OON TO NEW YORK, 10, 12, and Ib guineas, accord- "'K to position of bèrtù, aU having equal saloon privileges. Return tickets 24 and 22 guinea. -.Steerage to New York, Boston, Philadelphia, and ■Baltimore at low rates. Superior accommodation and Joundance of fresh provisions. Cheap through Rooking to all parts of the United States and Canada "fecial rates to Texas. Apply to the NATIONAL STEAMSHIP COMPANY, j*'niiied, 23, Water-street, Liverpool, or at 36 and 37, *«eadeiihtf]]-street, London or to their agents J. R. NICHOLAS & CO., and GEORGE BIRD, I, 246, Bute-street. f • W Caunt, 4, Whitcombe-street, Aberdare Jas. R. Postmaster, Pontypool John Thomas, 1, ^Aspect-place, George-town, Tredegar Henry A. f^wis, Newtown, Ebbw Vale D. Thomas, Market chambers, Brynmawr W. M. Locke, 6, Tredegai'- PJace, Newport Arthur Tivlev, Abertillery M. SJattliews, Abercarne 'J'. Yandall, Risca E. II. "ie8, Baglan House, Pentre Ystrad and W. Milton cke, 33, High-street, Newport. 2845 The only DIRECT Line of Steamers to PIIILA. DELPHIA is the A MERICAN LINE j\. UNITED STATES MAIL LIVERPOOLEnTO PHILADELPHIA ERY WEDNESDAY. j,. Calling at Queenstown every Thursday. *irst-class, full-powered Iron Steamships are appointed to Sail ?HlO June 20 BRITISH PRINCE -LORD GOUGH ..June23 June 30 •U4NOI.S June27 "LORD CLIVE. July 4 | PENNSYLVANIA „ 11 No intermediate passengers carried on voyages Marked thus jj'The only Transatlantic Line sailing under the United £ tates Flag, ami carrying the American Rafts for sav- "8 life, besides the usual complement of Lifeboats, and f.n extra number of Life-preservers. The accommoda- Jon for all classes of passengers is equal to any of the Steamship Lines. Every steamer carries a Irgeon and Stewardess. t Passengel's and goods are landed at Philadelphia on Wharf of the Pennsylvania Railroad Company *hich has the shortest and most direct route to al •^aces in the Western States. assengers by this Line can pass direct into the Rail- „ aV Cars without leaving the Landing harf, and Sl'uei' the same roof there are Refreshment Room, fitted States Letter Box, Telegraph Ofhce, Exchange ^ce, and Baggage Express Office.. ..CABIX PASSAGE, 12 to 18 Guineas. Return tickets JJduced fares. „ t^TeeRage PASSAGE as low as any other Fast a 'lei including an ample supply of Provisions. Steer- O?,Passengers are forwarded to New York, or Boston Y»T°"t additional charge. s'f.flifiilnWATK PASSAGE, including Bed, ^8 8s alH' a" necessary utensils, and separate table, Q^l'P'y in Philadelphia to Peter Wright and Sons, Jij "ei'al Agents, 307, Walnut-street; in Queenstown, to »Ud J. Cummins and Brothers and in Liverpool, to RICHARDSON SPENCE, & CO., j 18 and 19, Water-street. '• AGENT*—John Copeland, 124, High-street, Port r r 'Y'fi'; Harse and BI-OAVH Dock-street, New- JKL Joules Ane 151 Bute-rosid, CtU'Uitt; W. JU- Banks BL^NAVVII, .^OU. l i ryf/T \\T H I T E "STAR LINE T T ROYAL AND UNITED STATES > IAIL STEAMERS. LIVERPOOL to NEW YORK, every week on Tuesday or Thursday. From Queenstown the following day. Forwarding Passengers to all parts of the United States and Canada. Saloon Passage 12, 15, 18, and 21 guineas. These splendid vessels combine the highest speed and comfort, and are unsurpassed in their accommodation for passengers. Apply to Local Agents, or to James Scott and Co.. Queenstown IS- MAY, IMR1E, and CO., 10, Water-street, Liverpool, and 34 Leadenhall-street, London. 10029 Jflmtetr. MESSRS W. & S. HERN, Estate Agents, ,'J. 74, St. :\I:1.ry."tree, Cardiff, are prepared to ad. I vance from £100 on Mortgage of Freehold or Leasehold Property, and from £ 50 to £ 1,000 on per- sonal security. 3664 jGuHhing ndditz. /GLAMORGAN BUILDING SOCIETY, VJT CARDIFF. SHARES, £30. Subscription, Is per share fortnightly. Compound Interest and Bonus added yearly to investing share, which have hitherto averaged 7 per cent per annum, Money always ready to be advanced on Houses or Lands. Deposits, at 4 per cent. Interest received daily. Apply to Mr R. EMERY, Secretary, 10907 62493 20, Queen-street, Cardiff. PRINCIP ALITY -t- PERMANENT INVESTMENT BUILDING SOCIETY. THE OLDEST AND LARGEST IN THE NEIGHBOURHOOD. THE BEST FOR INVESTORS, DEPOSI- TORS, AND BORROWERS. Business transacted Daily. Apply for the Society's Statement of Facts" to the Managing Secretary, Mr W. SANDERS, 28. ST. MARY-STREET, CARDIFF. Or Agents;—Mr E. Thomas, 43, York-place, Newport. 1144 MrD. H. Edmunds, Maughan St., Penarth. 7422 Mr J. A. Davies, Ida-place, Ebbw Vale. THE TAUNTON AND WEST OF JL ENGLAND PERPETUAL BENEFIT BUILD ING SOCIETY ESTABLISHED 1857. Chief Offices-3, HAMMETT-STREET, TAUNTON. Secretary—Mr ALBERT GOODMAN. Borrowing Shares, £ 60 each. Sums of money are ready to be advanced on security of any description of real property-freehold, leasehold, or copyhold-oil the most equitable terms; the principal and interest repayable by Monthly Instalments of Ten Shillings per share, INVESTING SHARES, B60 EACH, realised in about 13 years by Monthly Payments of Five Shillings per Share. Prospectuses, or any further particulars, may be ob- tamed on apphcatlOn to the I'-iecretary, or of Mr THOMAS WEBBER, District Manager, 189 ó St. Johns-square, Cardiff. POSTAL DELIVERY JL OF THE SOUTH WALES DAILY NEWS. The Proprietors of the SOUTH WALES DAILY NEWS beg to announce that by a special concession of the Postal Authorities they are enabled to despatch their First Edition each morning by the Mails leaving Cardilf at 2.30 a.m. and 3.45 a.m. Country Subscribers residing within the limits of GLAMORG ANSHIRE, CARMARTHENSHIRE, PE MBROKESH IRE, CARDIGANSHIRE, As well as those portions of BRECONSIIIRE and MONMOUTHSHIRE comprised within the Tredegar and Rhymney Valley Postal Districts, may now have the SOUTH WALES DAILY NEWS delivered at their rcsi deuces daily by the same post as that which conveys their London letter". The SECOND EDITION of the SOUTH WALES DAILY NEWS is forwarded, prepaid, to residents of the follow- ing and all other places within the Cardiff Postal District in time for the first morning delivery — St. Fagan's Sully Micliaelstu-luVedw Pencoed Courtyralla Castletown S Brides-sup, Ely Dinas Powis Marsh field St. Nicholas Cadoxton Penarth Bonvilstono Barry Llandough Peterstoue Caerphilly Lisvane Llamlaff Bedwas Llanishen Radyr Vstrad Mynach Whitchurch Morganstown Pwllvpant Taif's Well Melingritlitli St. Mcllon's Tongwyniais Penty rcii Cefu Mably Walnut Tree Bridge St. Andrew's London and West of England subscribers receive their papers on the afternoon of publication. PER QUARTER, POST-FREE .099 PElt HALF-YEAR 0 19 6 PER YEAR 1 19 0 SOVTH WALES DAILY NEWS OFFICES, 75 and 76. St. Marv-strecs, Cardiff. U N D A Y S IINSECT pOWDER JL IS CERTAIN DEATH TO FLEAS, BUGS, BEETLES, COCKROACHES And every kind of Insect, BeT QUITE HARMLESS TO ANIMALS. In Tins, 5d and 9d. ———- 10776 J. M U N D A Y, CHEMIST, 1, DUKE STREET, CARDIFF. T M P O R T A' N T NOTIC E. JL FRE F/ TO ALL. Just Published, a gratuitous Edition of a New nd Valuable Work, ent tied, „ HOW TO ENSURE HEALTH: or, THE COXFI. DENTIAL FRIEND." Sent post free to any address on receipt of One Penny "tamp to pre-pay postage, or hy letter post three stamps This Book should be read by every one, young or old of either sex. It teaches HOW TO AVOID DISEASE, HOW TO REGAIN HEALTH, HEALTH A SOCIAI SCIENCE. Being a Treatise on the Laws Governing Life—the infringement of which is the cause of all Diseases, Nervousness, Debility, and all their concomi- tant symptoms explained, and full instructions given for every sufferer, how to obtain restoration to health. This Valuable Work (112 pages) ffives PRESCRIPTIONS IN PLAIN ENGLISH, with full INSTRUCTIONS for their preparation and use. Contains special Remarks on Rheumatism, Sciatica, Gout, Neuralgia, Epilepsy, Palpitation of the Heart, Hysteria, Indigestion, Loss of Energy, Mental and Physical Depression, and all dis- eases'of the Nervous and Alimentary System. Also, a descriptive Pamphlet on the functions and Disorders peculiar to the female sex, by the same Author, entitled, THE FEMALE S FRIEND AND ADVISER, which wil )be sent GRATIS to any address on RE- REIPT OF STAMPED ENVELOPE. Address, Messrs BARNES and Co., 43, Lonsdale Square, Barnsbury, London, N, IMPORTANT TO INVALIDS.—Consult a qualified and Registered Physician personally, between 11 & 1 o'clock dailv. Consultation bv letter free. ALL WHO NEED ADVICE ON MATTERS OF HEALTH, if unable to have a personal interview, should at once send full par- ticulars of the case by letter, enclosing a stamped ad- dressed Envelope for reply this will receive immediate answer, with advice and full instructions how to obtain a perfect cure. Hundreds of lives have been saved, and health fully restored, by correspondence only.—Address Messrs BARNES and Co., 48, Lonsdale Square, Barns bury London, N. 3233 pOSITIVE REMEDIES Free by post on receipt of Two Stamps to pay postage, 244 nages. DEBILITIES AND DERANGEMENTS OF THE GENERATIVE AND NERVOUS SYSTEM. CURED BY THE POSITIVE REMEDIES. THE BOOK OF POSITIVE REMEDIES. THE NAMES, NATURE, AND USE OF ALL THE POSITIVE MEDICINES WHICH WERE USED BY DR. SMITH FOR THIRTY YEARS ARE NOW PUBLISHED IN BOOK OF POSITIVE MEDICINES." This Book is invaluable to the NERVOUS, and DYSPEPTIC, and to those whose Constitutions have become Debilitated from Irregularities of Life, Intem. perance, Climate, Over-taxed cr Abused Energies, Late Hours, Cit)" Life, WOlTY, Brain Toil, Old Age, or Disease. GIVES THE NAME IN ENGLISH OF ALL THE MEDICINES for the Cure of all Diseases of the Kenous System, Nenons Debility, Mental and hYHjcal Depression, Palpitation of the Heart" Noises in the Head and Ears, Indecision, Impaired Sight and Memory, Indigestion, Loss of Energy, Pains in the Back, Constipation, Blushinc;, Hysteria", Timidity, Self- distrust, Dizziness, Love of Solitl1,le, Groundless Fears, Muscular Relaxation, Loss of Sleep, Faulty Nutrition, Loss of Flesh, Weakness, Pimples, Diffide:1ce, Loss of Nerve Power, Ac., itc. GIVES THE NAMES OF THE POSITIVE MEDI- CINES FOR THE CURE OF EACH DISEASE. SHORT, SIMPLE, AND PRACTICAL INSTRUC- TIONS FOR THE CURE OF ALL DISEASES BY THE POSITIVE REMEDIES. In this "GUIDE BOOK OF POSITIVE REME- DIES" will be found a LIST OF ALL DISEASES, and everything that a Country Invalid should know for SELF-TREATMENT. Sent direct from the Publishers, II. 11. SMITH CO.. POSITIVE REMEDY LABORATORY, 26, Southampton-row, London, W.C. 3152 J^EARSLEY'S PILLS, jg^EARSLEY'S FEMALE ^PILLS^ EARSLEY'S WIDOW WELCH'S JL\- FEMALE PILLS. A" REPUTATION of over 90 years con- stitutes these Pills the leading remedy for all complaints to which Females are liable, and the at- tention of ladies is particularly directed to the fact that they contain no drug that can possibly act dele- teriously, and consequently they have the approval of many of the leading medical men of the day, The ONLY GENUINE Widow Welch's Pills are wrapped in WHITE paper, and bear the signature ot C. Kearsley," (all others are spurious) to be had 0 all respectable Chemists, at 2s 9d per box, or by pott for 34 stamps, of Sanger and Sons, 489, Oxford-street, London, W. 10962 BROU'S INJECTION. — HYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures promptly,, without additional means, all recent or chronic discharges of the urinary organs. Price 4s 6d per bottle. Sold in Paris by J. Ferre (successor to Brou)) Pharmacien, 102, Rue Richelieu in London by WILCOX and CO., 336, Oxford-street, W., who wilt forward it carriage paid to any Town in the United Kiligdwa 9U I'C^ipt lit r.y.y. Also by all Chemists. ( > jl6J! ODbttcafhnt. CARDIFF. CJT. CATHERINES, PARK-PLACE, KJ CARDIFF A FIRST-CLASS SCHOOL FOR GIRLS, j Terms during 1883 :— First—January 19th to April 18th. Second—May 2nd to July 31st. to December 22nd Fees for English, Mathematics, Languages, Science, Class-singing, Drawing, Calisthenics, and use of Books from S4 9s to B5 15s per term. Boarders received, 10741 PRINCIPAL—Miss TULLIS 61069 ARROW HOUSE SCHOOL FOR jLJL GIRLS CARDIFF. PRINCIPALS—THE MISSES MARKS. Pupils prepared for public examinations. Boarders received. The SUMMER TERM WILL COMMENCE on 1H U tiSDAY, MAY 3rd. 10903 CQWBRIDGE. GREAT HOUSE, COWBRIDGE. LADIES' SCHOOL. PRINCIPALS—MRS and MISSES CULVERWRLT. Terms during 1883 :—First—Jan. 2ord to April 21st. Second—May 4th to July 31st. Third—Sept. 18th to Dec. 20th. Since December, 1881, 35 Public Certificates have been gained. 43084—7833 GLOUCESTER. WEST OF ENGLAND SCHOOL FOR TV GIRLS, GLOUCESTER. PRINCIPAL-MRS G. M. LEO. Most beautiful and healthy situation in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Re- creation Grounds two and a bait acres. Preparation for the Oxford, Cambridge, South Kensington, and Royal Academy Music Examinations. The Modern Languages, Music, Drawing, and Painting receive especial attention. Careful moral training. First-class references. Moderate inclusive terms. During the past five years 92 certificates, 43 honours, and 17 prize, were gained in the University Local and Music Ex animations by Pupils from this school. 11004 Prospectus and full particulars on application. 63343 TAUNTON. INDEPENDENT COLLEGE, JL TAUNTON. REV F. WILKINS AVELING, M.A., B.Sc., Principal, assisted by several qualified Masters. Pupils prepared for Cambridge Local Examinations, for entrance to any University, for their degree at London. and for Commercial Life. Eight Scholarships, Splendid Gymnasium, Swimming Bath, &c. Separate Junior School under care of Mrs MILNE, Private studies for the elder students. Board and Education, from 27 to 39 Guineas a year. For particulars apply to Principal or Secretary, Mr ALBERT GOODMAN, Taunton. 10773 The Half-term commences June 27th. BRISTOL EDUCATION FOR THE UNIVERSITIES Jfj (London included), PUBLIC SCHOOLS (upwards of 50 boys have been sent to Clifton College) PRELIMINARY MEDICAL AND LAW EXAMINATIONS, BUSINESS, &c. FRANCIS AUGUSTINE PRICHARD, M.A., for- merly Scholar of Pembroke College, Oxford, Old Clif- tonian, assisted by Professors, RECEIVES PUPILS to prepare for the above objects. Special care is taken with delicate or backward boys, The House is pleasantly situated in a very healthy locality not far from the Downs. Address-F. A. PRICHARD, 2 and 3. Arlington Villas, CLIFTON, BRISTOL. 10958 62927 PORTLAND MIDDLE-CLASS JL SCHOOLS, KINGSDOWN, BRISTOL. TREASURER: S. BUDGETT, Esq. HEAD MASTER H. J. HOPKINS, F.R.G.S.— The above School is con- ducted by a Board of Managers, and is established as a Higher Grade School, to supply a Liberal Education at a Moderate Cast. 3, Apsley Villas, Kingsdown-parade, Bristol. 10450 58870 CLIFTON GIRLS' COLLEGE, 21, RICHMOND-TERRACE. PRINCIPAL; MRS SMITH, Assisted by Eminent Professors and Certificated English (Women's Cambridge), and Foreign Resident Governesses. In addition to many successes in the Local Examina- tions, marked by Gold and Hilver Medals and Honours, all the pupils presented at the Christmas Examination of the College of Preceptors soccessfully passed. 10656 IADIES' SCHOOL, CLARENDON J HOUSE, CLIFTON, BRISTOL. Mrs MAYNARD (successor to Miss Snelling) has re- moved her school from King's parade to the above address. It is not only morc con venien t, bu talso possesses every modern requisite for It school. Pupils prepared for the Cambridge, Oxford, an,1 CoIlege of Preceptors' Ex- aminations. All the candidates in the above school succeedcd in the Cambride and College of Precep- tors' Examinations last year. Prospectuses on applica- tion to the Principal, CLARENDON HOUSE, WHITE LADIES' ROAD, CLIFTON. Two minutes' walk from the Downs. llalf-term wmmellces June 11. 10579 IMxgtoits rhírez. P ELIGIOUS SERVICES.—The atten- ILV' tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INGS :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines ..14 40 60 8 6 Six Lines. 20 60 90 ..120 Eiglitl.ir.es.. 2 8 8 0 12 0 16 0 Twelve Lines. 4 0 12 0 13 0 24 0 18 Lines 6 0 18 0 27 0 36 0 24 Lines, 8 0 24 0 36 0 48 0 Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited strictly to the Adceitisements enUIIWIŒted above. These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily Neics, so as to form part of the series of Insertions. jyj- U N D A Y S CELEBRATED GINGER BEER pOWDER. -α- The large and increasing Sale of this article has in- duced the Proprietor to bring it under more general notice. It has been sold in the immediate neighbour- hood of his Establishment for some years, and has met with universal approbation, one trial being sufficient to prove its superiority over any other GINGER BEER POWDER yet offered to the Public. FOURPENCE EACH PACKET. When made according to directions, it furnishes a pleasant and wholesome Summer Beverage, one 4d Packet making Two Gallons of delicious Ginger Beer. Prepared and Sold, Wholesale and Retail, by the Proprietor, J M U N D A Y OPERATIVE CHEMIST, 1, DUKE-STREET, CORNER OF HIGH-STREET, CARDIFF. "FOR THE BLOOD IS THE LIFE.' CLARKE'S WORLD-FAMED BLOOD MIXTURE, nE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER for cleansing and clearing the Blood from all impurities cannot be too highly recommended. For Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all Kinds, it is a never-failing and permanent cure. It cures Old Sores, Cures Ulcerated Sores on the Nock, Cures Ulcerated Sore Less, Cures Blackheads 0" Pimples on the Faca, Cures Scurvy Sores. Cures Cancerous Ulcers. Cures Blood and Skin Diseases, Cures Glandular Swellings, Clears the Blood from all impure Mitter, From whatever cause arising. As this mixture is pleasant to the taste, and war- ranted free from anything injurious to the most delicate constitution of either sex, the proprietor solicits suf- ferers to give it a trial to test its value. (Thousands of testimonials from all parte). ;,URE OF A BAD LEG. "5 Chester Bridge, Crewe. have received the following from one of my numerous customers for your justly-cele- brated Blood Mixture.' you are at liberty to publish it. „ Yours tnuy, E. BOOTH, Chemist. "3, Liverpool-terrace, Crewe, 10th, Jnne, 1876. MR BOOTH, DEAR SIR,—I have for a long time suffered with a bad leg—the inflammation extend- ing from the knee to the toes—which was rapidly breaking up my constitution. I was off work eighteen weeks, and tried several of the most largely advertised remedies, and got worse under their influence. As a last resort I obtained from you a small bottle of Clarke's Blood Mixture, and ex. perienced so much relief from it that I persevered and seven (7) small bottles cured me. I have re- commended it to several of my friends, who are now improving rapidly under its use.—Yours truly, "HENRY DAVIES, Engine-fitter, Crewe Works.' Sold in in Bottles, 2s 6d each, and in Cases, containing i ix times the quantity, lis each—sufficient to effect a permanent cure in the great majority of long-standing cases-hv all CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the World, and sent on receipt of 30 or 132 stamps, by The LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES' DRUG COMPANY. Lincoln. 17 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs in either ses, acquired or constitutional, gravel, and pains in the back. Sold in boxes, 4s 6d each, by all chemists and patent medicine vendors or sent to any address for 60 stamps by the makers, The Lincoln and Midland Counties' Drug Company, Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London, and all he wholesale houses. 9 138 GILL-POSTING AT NEWPORT, MON. r. DE REES, STEAM PACKET HOTEL, IfEWPORT BILL-POSTER and DELIVERER for TOWN and COUNTRY Rents -li the principal Hoardings in New. orti.<*e _W9fl¡ GJWUifd yith despatch 6511 J frotels. CITY ARMS, COMMERCIAL HOTEL, NARROW WINE-ST., BRISTOL, CHARLEY WITCOMB, Proprietor Visitors to Bristol, Patrons and Friends of the Proprietor, will meet with the best accommodation at the above centrally-situated Hotel, where the comforts of a home are offered combined with careful attention. Is. Ordinary Daily at 1 p.m. Proprietor presides. Dinners are carved from Joints on the table. Wines, Spirits and Cigars, all of the best quality and in the finest condition. Luncheon Bar for Gentlemen only. Chops and Steaks. Bed and Breakfast, 3s. No Charge for Attendance. 10471 FAMILIES and VISITORS TO LIVER: -t- POOL should not fail to pay a visit to 104, DUKE-STREET, xcellent accommodation, combined with cleanliness nd home comfort. Central of the City within five minutes walk from the Railway Stations; and the Tram Route to the River Landing Stage. Bed and Breakfast, 2s bd and 3s. 10510 jpublfoatimtg. CARDIFF, SWANSEA, AND NEW- V/ PORT SHIPPING GAZETTE. Published every Monday Morning. Price 21s per annum, or by post 25s. The "CARDIFF, SWANSEA, AND NEWPORT SHIPPING GAZETTE" contains a complete record of the Shipping business of Cardiff, Swansea, Newport, Bristol, Neath, Briton Ferry, Burry Port, &< and cir- culates among all the Merchants and Brokers of the Bristol Channel Ports, and generally throughout the various ports of the United Kingdom. It is filed at Lloyd's, the Lombard, and most of the Chambers of Commerce, and is also sent to the leading Foreign Ports. CHIEF OFFICES-75 and 76, St. Mary-street, Cardiff. jgENSON'S WORKMAN'S SILVER ENGLISH LEVER £5 5. O. SPECIALLY MADE TO KEEP PER- tO FECT TIME. JgTAND ROUGH WEAR and LAST A LIFETIME. IN ALL SIZES. CAPPED, JEWELLED, and A LL LATEST IMPROVEMENTS, Delivered safe and free to all parts on receipt of £ 5 5. 0. EY J. W. BENSON'K75, THE STEAM FACTORY, LUDGATE HILL, LONDON, E.C. Illustrated lists of Watches from £22d., to E200 free Agents, Secretaries of Societies, Foremen, and others required to establish Watch Clubs for the above. 11049 WINDOW BLINDS. R. W. HAM I L TON, 53, PARK STREET, BRISTOL, Having New and Especial Machinery driven by Steam Power, dispensing to a great extent with the employ- ment of manual labour, is enabled to supply Amateurs and the Trade generally with all Materials now in I Stock, VIZ. 100,000 FEET OF VENETIAN BLIND LATHS, 21s. PER THOUSAND. HOLLAND BLIND ROLLERS, from Id per Foot Run „ STICKS, id per Foot LADDER WEBS. CORDS, all Colours. Especial Prices for Quantities, Quality considered, FOR CASH ONLY ON DELIVERY. Offices and Sale Shop, 53, PARK STREET Steam Works, HAMILTON PLACE, CULVER STREET, BRISTOL Estimates on receipt of particulars. Established 39 Years. PUBLIC ROOMS for Religious Meetings, &c., on HIRE. 53, PARK STREET, BRISTOL. 10928 J^JUNDAY'S ANTI RHUMINE, jgMELLING SALTS. A certain cure for colds in the head, headache, influ- enza, and hay fever. By simply inhaling the odour of Anti-Rhumine at in- tervals during the day a cold may be checked at the commencement, or should it have become severe it will cure in a short time. For headaches it is invaluable. In Bottles, Is; by Post, Is Prepared only by J M U N D A Y, OPERATIVE CHEMIST, 1, DUKE-STREET, 1077 CORNER OF HIGH-STREET, CARDIFF. STIFF'S STARCH. I gm'F''S STARCH Q TIFF'S ST ARC H. COLL A IW ,'w RISTBAN DS^ k? (SHIRT FRONTS, Ac., im C1TTFF"«S ^TARPIT a BEAUTIFUL &IAltO±l. GLOSSYSURFACEtothese Articles, and making the STIFF'S STATICH Linen look like new. m- The GENUINE AR. p.NUCT. om A t>xt "CLE is Sold by Grocers, j^llx-b bTARCH. Druggists, anil Oilmen, in o lib boxes and 51b papers, QTTFF'S STAPfH each box or packet bearing J-AJi & C*liU\,OI:l. the Trade Mark.—"Qu-en Bess." STARCH. —— o QTIFF & CO,. gTITF* STARCH. BEBcurFMTBBETJ, 6D, IS, 2S 6d "foEwAS.G's Nothing to Equal It. Nothing to Equal It. Nothing to Equal It. Nothing to Equal It. Til's Powder, so celebrated, is perfectly unrivalled in destroying BUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, and ill Insects (whilst perfectly harmless to all animal life.) ill Woollens and Furs should be well sprinkled with the Powder before placing away. It is invaluable to take to the Seaside. To avoid disappointment, insist upon having ".KEATING'S POWDER." 10643 No other Powder is effectua1. Sold only Ù tins, ód, Is, and 2. 6d. Beware of Imitation. Don't be deceived. "KEATING'S WORM TABLETS." This unique medicine is certain to cure, and may be taken with absolute safety by the youngest child. Price Is lrl, of all Chemists (by post 15 stamps).— KEATING, Chemist, St. Paul's Church Yard, London. J £ ERNICK'S VEGETABLE PILLS; If you suffer from Headaches, Bilious or Liver Com- plaints, Indigestion, Costiveness, Rheumatism, or Tic- Doloreux, try KERNICK'S VEGETABLE PILLS. They are easy to swallow, being very small; require no confinement indoors, strenJ.¡2ns the system, and have been tried hy thousands, who pronounce them to be the best medicine in the world. TESTIMONIAL from J. BALBIRNIE, Esq., M.A., M.D., Lecturer on "Physiology," Author of "A Treatise on the Turkish Bath," &c. "I have examined the Pills, known as Vegetable Pills." I certify their composition to be purely vegetable I have also tried theÍ1' effect, and consider them one of the BEST APERIENT PILLS > FOR CONSTIPATED HABITS THAT I KNOW OF. "(Signed) JOHN BALBIRNIE; M.A., M.D." Mr CRANWELL, Apothecary, Monte Video, writing to a Master of a Vessel, says ing me a supply of "KERNICK'S VEGETABLE PILLS.' I have found them very efficacious; they cured me after many other Medi- cines had failed and I have since given them to my patients wi,th equal success." Thousands of other Testimonials, equally gratifying, might be published. "KERNICK'S PILLS" give energy to the system, need no special rules with regard to diet, and are universally declared to be the best medicine of the kind ever discovered.. Sold in boxes at 2s 9J, Is ld, and 7 each, by most respectable Chemists and Druggists in Englan and the Colonies, with directions for restoring and pr erving health. KERNICK'S VEGETABLE IIORM JtY. LOZENGES These Lozenges are the most efficacious remedy ever introduced for Worms. Being innocent in their charac- ter, they may be taken by children of all degrees and conditions with perfect safety. They are most useful for children of deli-cate stomachs and pale complexion, as they strengthen the system by giving an appetite. If Mothers only knew the value of these Lozenges no family would be without a box. i Sold by most respectable Chemists, in 7 £ d and Is lid boxes. KERNICK'S DANDELION COFFEE. ¡I JL3L. A delicious Breakfast Beverage. J £ ERNICK'S DANDELION COFFEE. j Prepared from the finest Coffee, with an admixtvs of the celebrated Dandelion Root (so successfully em- ployed io cases of Liver Complaints), together with other who; esome insp-edients, forming a delicious and healthy brtakfast beverage. In tins at 6d, lOd, and Is 6d each of irost Grocers. KERNICK'S We'l-knoton Medicines can be obtained through any respectable Chemist or Patent Medicine Vendor in the United Kingdom or the Colonies, or direct from the Proprietors, KERNICK and SON WHOLESALE CHEMISTS, Ac, | &, ST. JyiiNVSQUARE, CARDIFF. 8084 1 lIu.sÍ1ttss }.bbrt1'í5t.s. WM. E. VAUGHAN & CO.'S STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, Tl CROCKERBTOWN,) 248, BUTE-STREET j CARD1* i. 53, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT, 83, HIGH-STREET, MERTHYR. 27, CASTLE-STREET, SWANSEA. Orders received and Parcels forwarded to Works carriage free, by the following AGENTS ABERDARE—Mr Eschles, Commercial-place. BRIDGEND-Mr Woodward, Grocer, Nolton-street. BRITON FERRf-Mr D. L. Jones, Bookseller, 2, Villiers. street. COWBRIDGE-Mr Rogers. Fancy Repository. PENARTH—Mr Thomas, 45, Plassey-street. PORTH—Mr J H. Thomas, Hannah-street. Ill JJEATH AND SONS, (FROM BROADWOOD'S, LONDON), THE ONLY PRACTICAL PIANOFORTE MAKERS IN SOUTH WALES. WORN PIANOFORTES, ORGANS, AND HARMONIUMS, THOROUGHLY REPAIRED AND REGULATED. The Tone and Touch made equal to New, from 9431 TWO GUINEAS. > CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE, 12, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. THE GREAT FIRE IN WOOD, STREET, LONDON, E.C. OVER £2,000,000 PROPERTY DESTROVED. GRIFFITHS'S SAFES AGAIN SUCCESSFUL. TESTIMONIAL :— To Messrs Griffiths and Son, 43, Cannon-street, E.C., Dec. 16,1882. GENTLEMEN,—In the recent disastrous fire which occurred in Wood street, destroying, amongst others, our own warehouse, we have great pleasure in inform- ing you that the Safe of your make proved most satis- I factory, although subjected to a most severe test. On openingtheSafewe were very pleased to find everything exactly the same as when deposited, and perfectly un- injured. The Safe fell some distance, but sustained no injury. We should have communicated with yon earlier, but the Safe hasonly just been recovered from theruins. Yours truly 10336 58078 (Signed) SARGOOD, SON, and EWEN. C. H. GRIFFITHS and SONS, Fire "and Burglar Proof Safe Manufacturers, 43, Cannon-street E.C. /CARDIFF ADVERTISING, BILL- V-/ POSTING. AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS. SECRETARY: FRANK H. y^IPSON.* Best Permanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood Contractors for all descriptions 01 Advertising, Circular Distributing, &c, 91 All orders promptly attended to. 55251 ECKITT'S BLUE Has the Name on Every Wrapper CJEE THAT YOU GET Reckitt's Blue. DON'T ACCEPT ANY BUT Reckitt's Blue BEWARE OF IMITATIONS OF nf05-6;:352 Reckitt's Blue M PAINE, BILL POSTER, DIS- TRIBUTOR, &c., 25, CARDIFF-STREET, ABERDARE, begs to inform the public generally that lie rents all the largest and principal Bill-Posting Stations in Aberdare, Aberaman. Hirwain, and all out- lying districts. Contracts made weekly or yearly. N.B.—Note.—At Paine's Temperance Hotel and Board ing House, at aboveadltress, tobacco, cigars, and refresh- ments of all kinds may be had at any time, and good accommodation for travellers &c. FOR PAINS under the _.TC1TT,p COLLAR BONE, between the Vb ALBH b Shoulders, Low in the Ri^ht Side ■LYJL Low in the Back, I'.ilionsne-.js, Sick ness, &c" &c. e Bristol, throughout ,be V>i.st Q( England and South Wales. Price LIVER 7d, Is ld, and 2s 9>1. Proprietor, EDWARD MAISH, CHRJIIST, COTHAI BIWIV, BRISTOL, Late Di",pen8.Íng Chemist (for 6 years) at the Bristol General Hospital. PTTTO DISTRICT AGENTS: IL1L1O. Cardiff—Coleman and Company; Swansea—John Davies, High-street Newport— James Edmunds, High- 10521—59364 street: Haverfordwest—H. Williams. Trade Mark. (" Mandrake Pills.") Registered. HOW ARE YOU ?—If you suffer from Billious and Liver Complaints, Giddiness, Pains in the Head, Pains in the Back and between the Shoulders, Griping Pains in the Bowels, Wind, and Swelling of the Abdomen, take KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS, INDIGESTION, and all its train of discomforts, are I removed ag if by magic, and the H'atient is restored from a life of nervous despondency to appreciate the blessings of full health and vigour. I you suffer from PILES. Take Keall's American Mandrake Pills If you suffer from GRAVEL, Take Keall's American Mandrake Pills. If you suffer from DROPSY, or any disease of the KIDNEYS, Take Keall's American Mandrake Pills. You will not be disappointed, for their effect is certain. Sold in Boxes, Is lid, 2s 9d, 4s 6d, and lis each. Great saving by taking tho larger boxes. Sold by all Chemists everywhere.—F. P. KEALL, Chemist, 199, High-street, Swansea. Free by Post by the Proprietor. Sold at Roath by Mr Robb; Cardiff, Messrs Coleman and Co. Newport, Mr J. Young; Neath, Mr Hay- man Llanellv, Mr Jacob Hughes Pontypridd, Mr Bassett; Cardigan, Mr E. C. Evans; London, Messrs Newberry & Sons. 8076 19055 "SULPHOLINE LOTION."—A CURE O FOR SKIN DISEASES. There is scarcely a.ny eruption but will yield to in a few days, and commence to fa, away, even if seemingly past cure. Ordinary pimples, redness, blotches, scurf, roughness, vanish; as if by magic whilst old, enduring skin disorders, eczema, psoriasis, rosea, pruriso, tetter, pityriasio, however deeply rooted, "Sulplioline" successfully attacks. It destroys the animalcute which mostly cause these unsightly, irritable, painful affections, and Always produces a clear, smooth, supple, healthy sIJ n. "Sulpholine" Lotion is sold by most Chemists. lSjttles, 2s 9d. EPPER'S QUININE and IRON TONIC for gaining strength, rouses and developes the nervous energies, enriches the blood; promotes appetite, dispels languor and depression, fortifies the digestive organs. Is a specific remedy for Neuralgia, indiges- tion, fevers, chest affections, and wasting diseases, &c. The whole frame is greatly invigorated by Pepper's Tonic, the mental faculties brightened, and the consti- tution greatly strengthened. Bottles, 32 doses, 4s 6d- Sold by chemists everywhere. Ingist upon having Pepper's Tonic only, not that of fbe Chemist's own compounding. f ARAXACUM and PODIPHYLLIN.— -tL A LIVER MEDICINE.—Thi%fluid combination, as a stimulant to disordered liver, is tafer than calomel, blue pill, or so-called destructive autfbilious medicines. In all cases of congestion, or liver cojbplaint, TARAX- ACUM and PODOPHYLLIN sets the sluggish liver in action, moves the stomach very ge y, indeed giving a sense of clearness and comfort Vitbin a few hours. The symptoms of liver derangement, headache, tor- pidity, costiveness, flatulence, heartBurn, sense ot over- repletion, shoulder pains, repugnanbe to food, general discomfort and depression, are quickly dispelled by Taraxacum and Podophyllin, a fluid extract of medi. cinal roots, prepared solely by J. PEPPER, Bedford Laboratory, London. Insist on liaving the correct preparation. Bottles, 2s 9d and 4s bd. Sold by Chemists everywhere. LOCKYER'S SULPHUR HAIR RESTORER. THE BEST. THE SAFEST. THE CHEAPEST. RESTORES THE COLOUR TO GREY HAIR. INSTANTLY STOPS THE HAIR FROM FADING. OCCASIONALLY USED, GREYNESS IS IMPOSSIBLE. If the Hair is actually Grey, the Sulphur Restorer in six or seven days effects a great alteration. By a gradual action, scarcely perceptible even to watchful obsereers, several darker shades wiU be attained. In a period of three weeks a complete change occurs, and a colour exactly resembling that 10stil1 become mani- fest. Where the Sulphur Restorer is applied scurf cannot exist, and a sense of cleanliness, coolness, &c„ prevails, which cannot result from daily plastering the hair with grease. Sold everywhere, in large bottles holding almost a Pint, Is 6d each. Be sure to have Lockyer's, FLRACROFT'S ARECA TOOTH PASTE. By using this delicious Aromatic Dentifrice, the enamel of the teeth beebme white, sound, and polished like ivory. It is exceedingly fragrant, and specially useful for removing incrustations of tartar on neglected teeth. Sold by all Chemists. Pots, Is and 2s 6d each (Get Cracroft's). DEAFNESS, NOISES IN THE EARS, &C.—DELLAR'S ESSENCE FOR DEAFNESS should always be tried, as in numbers of cases, seemingly incurable, it has done wonders. Slight Deafness, Obstructions in the ears, and the Incessaat Humming Sounds so frequent with., affçted hearing, are removed after Two or Three NIghts Application. Bottles, Is lid. Sold by Chemists.. CURED IN A FEW DAYS, CORNS, BUNIONS, and ENLARGED TOE JOINTS.—DELLAR'S CORN AND BUNION PLASTERS are flie only real re- medy. They differ from all Plasters, Bhields or Com- positions ever invented. By instantly softening the callous surrounding, the pain goes'a# once, the Corn soon following. Bunions ana Emwged Toe Joints require more time for perfect cure! *ut the action is certain and relief instantaneous. 'Wp boots may be worn with comfortthree hours aftAv K>plying Dellar's Plasters on no account be persuaJijJjfc buy any other. Boxes, Is lid each, are sold by all <|j|*ists. 9116 A Certain Cure for the Nervolls Debilitated. GRATIS, a MEDICAL vffRK showing sufferers how they may ber^jp'ed and recover Health and Vitality, without foe.Jn of Quacks with Recipes for purifying the Blood removing Skin Affections. Also chapters on HapKRflarriages, When and Whom to Marry, the TempontitiSWs, Stammering Vital Force How wasted and How ft&erved, Galvanic Appliances, and the Wonders of the ".Microscope in De- tecting Various Complaints. Post frf for Two Stamps Address, Se«t$tW Bttpingbam. 4025 1 ————————————————————————————————— I ISttsituss Abbrtssrs. MASTERS AND COMPANY, THE CARDIFF CLOTHIERS." 29 AND 30, ST. MARY. STREET, CARDIFF, May, 1883. Sir,— In again thanking you for past favours, we beg to intimate that our arrangements for the ensuing season are now complete, and feel confidence in again seeking the favour of your patronage from the fact that for variety, style, appearance, and durability, combined with economy, our present stock is, we think, in advance of any previous season. That in the conduct of our business we have undoubtedly supplied a want felt by the Cash buyers throughout South Wales, and that our system of business gives general satisfaction, is evident from the rapid increase in our eearly returns, and in the repeated testimony of so many of our customers who give us their hearty and undivided support, From long experience and the position we occupy in the Markets as the largest buyers of Clothing in Wales or West of England, we are enabled to place before you Goods of exceptionally good value in every depart- ment. Our system of business (to which we feel sure we owe our success) is to serve our cus- tomers honestly by marking every article in plain Figures at the lowest possible price, making no abatement, and returning the money for any article purchased and not approved, and by strictly adhering in every detail-both buying and selling—to Cash transactions. In soliciting the favour of your esteemed commands we beg to offer you our best services, and to state that nothing shall be wanting on our part to merit your patronage. We are, Sir, Your obedient Servants, m ASTERS AND COMPANY. JgESPOKE J^EP ARTMENT SCALE OF PRICES. tJ CO 1—1 1-4 < opgwg 8 s g » a | A 10/6 18/6 25/6 8/0 42/0 32/6 B 13/0 21/6 32/0 8/6 49/6 39/6 C 15/6 24/6 35/6 9/6 59/6 43/0 D 17/6 27/6 39/6 1C/0 67/6 47/0 E 19/9 29/6 42/0 10/6 ¡ 72/6 49/6 F 21/6 32/6 45/0 12/6 75/0 52/6 G 23/6 35/6 49/6 14/6 79/6 57/0 H 27/6 39/6 55/6 15/6 97/6 63/0 BLACK. A B 18/6 29/6 37/6 9/6 r 65/- f 42/0 B B 21/0 32/6 42/0 10/6 72/6 49/6 C B J 24/6 35/6 47/6 12/6 84/0 57/6 -1_ D B 1 27/6 39/6 55/6 15/6 97/6 63/0 F, B 29/6 45/0 63/0 ) 17/6 107/6 70/0 The whole of our Woollen Stock is classitiecfa- above our patrons are, therefore, enabled to r?i ui -r ci^ci,°ns at home, every piece of Cloth being lettered and charged for according to this scale, which applies to all sizes from 33 to 40 inches in Chest and Waist, under 33 inches bein^ lower, and over 40 inches, proportionately higher in price. n • ^ou^ls' and Boys' Suits at prices according to size. Terms: Cash. All goods must be paid for on or before delivery. Having availed ourselves of the recent great de- pression in the woollen markets, we are in a posi- tion to offer better value than ever in this depart- ment. We particularly mention Class A, war- ranted perfectly sound, and guaranteed to wear well, at 10/6 the Trousers, and 42/0 the Suit complete, made to measure in all be latest pat- terns for the present and ensuing season. We would also direct your kind attention to Class B at 13/0 the Trousers, and 49/6 the Suit. In this class we have some of the choicest designs ever produced, including a speciality in Irish Tweeds; these are already becoming well known as the untearable," or wear resisting" cloths—titles thoroughly well deserved by the amount of wear they gave. Trusting to be favoured with your commands, which shall at all times receive our first and be"t attention. -:J DEPARTMENT A—Bespoke or Ordered Goods. In this department we hold an immense stock of Scotch, Irish, and Yorkshire Tweeds, and West of England Cloths. Trousers made to measure from 10s. 6d. to 23s. 6d. Suits from 428 to 107s. 6s. a splendid range of Worsted Coatings from 25s. 6d. to 63s., the coat made to mea- sure, a perfect fit guaranteed. Patterns and rules for self- measurement sent post free, DEPARTMENT B-Serge Jackets, Trousers and Shirts, Drabbett and Dun- garee Jackets, Trousers and Jum- pers, Duck Goods, Mole and Cord Trousers and Vests. Every care is taken to ensure the work being very strong, and every requisite for the mechanic and working man. DEPARTMENT C-Hat and Caps of every I description. Waterproof Cloth- ing. The Patent Palethes Venti- lated Waterproof Coat as worn by His Royal Highness the Prince of Wales, Travelling Rugs, Portmanteaus, Hat Cases, Carpet Bags, and Oilskin Coats. Our Hard Felt Hats at Is lid, 2s lid, 3s lis, 4s lid, and 5s lid are extraordinary value. DEPARTMENT D-Ready made Clothing, Winter Overcoats from 12s lid to 55s Suits from 12s lid to 79s 6d Cloth Trousers from 2s lid to 21s 6d Black Diagonal Worsted Coats and Vests to match, 21s 6d to 49s 6d Tweed and Cloth Morning Coats, Sacs, and Frock Coats in a great variety of Materials. D. B. Reefer Jackets in Pilot, Beaver, and Naps, 12s lid to 45s Od. tilacks for Mourning of every size, style, and price always ready. DEPARTMENT E—Hosiery, Shirts, Pants, Scarfs, Umbrellas, Ties, Mufflers. Jerseys, Fronts, Gloves, Hose, and Halt-hose, Wrists, Towels, Cardigan Jackets, Braces, Hand- kerchiefs, Collars, Wool Vests, special line in Fancy Wool Shirts from Is 1l,i. Oxford, French, Cambric, and White Shirts. DEPARfMENT F-Ju venile Clothing, Boys' J Suits and Overcoats, Youths' Suits and Overcoats, Boys' and Youths' J ackds, Reefers, Vests, Trousers and Knickers, and every requisite for little Boys and Youths. The "Young Prince" Overcoat with Cape, in a variety of Material, is much in demand. We keep a Iar^e assortment from I 2s lid to 37s 6d. ASTERS AND COMPANY, .1.YJL "THE CARDIFF CLOTHIERS," 29 & 30, ST. MARY-STREET, CARDIFF. r=' -=-=-=-=-=-=-=:=- ASTERS AND COMPANY, "THE CARDIFF CLOTHIERS," 29 & 30, ST. MARY STREET, CARDIFF. WE EMPLOY NO TRAVELLERS! WE ALLOW NO COMMISSION OR DISCOUNT WE MARK OUR GOODS IN PLAIN FIGURES AT THE LOWEST MARGIN OF PPOFITIII All successful undertakings induce imitations. MASTERS & COMPANY are no exception to this rule. Our Customers are annoyed by being solicited for Orders and receiving Patterns of Goods in imitation of ours in style, colour, and everything but cheapness and quality. Whenever a Customer of MASTERS & COMPANY is by this means betrayed into giving an Order, one trial has sufficed to show the immeasurable superiority of MASTERS & COMPANVS Clothing, and that for sterling value, combined with cheapness, whether in the Order Department, or the well made but less expensive Ready Made Goods, they are not only unsurpassed but un- equalled. GIVE NO ORDERS UNTIL YOU HAVE SEEN OUR STOCK, AND COMPARED THE VALUE OF OUR GOODS. # SUITS MADE TO MEASURE IN SEVEN HOURS. ASTERS AND COMPANY, THE CARDIFF CLOTHIERS," 29 & 30, ST. MARY-STREET, CARDIFF. Terms Cash. One Price. All Goods Marked in Plain Figures. No Credit, The Money returned if the article purchased is not approved. 10943 MASTERS AND COMPANY, THE CARDIFF CLOTHIERS." _J f _XNDREW,S & MARSH, FUNERAL FURNISHERS, 80, ST. MARY-ST., CARDIFF. AND PENARTH MEWS, PENARTH. Funeral with Hearse and Coach with pair of Horses and hanging Velvets to each, Coffin covered with Black Cloth, richly Nailed, best Metal Plate, lined with Flannel, Flannel Dress, Pall, Hatbands, and attendance £ 550 Second Class.440 Third Class .330 Fourth Class. 2 10 0 FUNERAL CARRIAGES OF EVERY DESCRIPTION ON HIRE. CHILDREN'S FUNERALS, Including Coach with pair of Horses, Velvets, White Plumes, Coffin covered with Black, Blue, or Polished, lined with Flannel, Undertaker and Coachman, with Silk Hatbands and best Pall, with white silk border, and use of crape Bands for friends- Under 1 Year, from £1 10 0 „ 2 1 11 0 „ 3 „ 1 12 0 „ 4 1 14 0 „ 5 „ 1 1150 And so on in proportion. ONE-HORSE CARRIAGE, Including Coffin, covered in Black, Blue, or Polished, lined with Flannel, Hatbands for Mourners, Undertaker and Coachman, with Silk Bands and Pall included, under six months EO 18 0 Under 1 Year .100 „ 2 „ .110 „ 3 „ .120 „ 4 1 4 0 And so on in proportion. 101 ESSRS W. H. SMITH and SON deliver the SOUTH WALKS ZAJLY NEWS at an etrp# hour each Morning in all parts of the follow ing towns:— CARDIFF SWANSEA NEWPORT ROATH MERTHYR PORTSKEWETT CANTON ABERDARE PONTYPOOL ROAD BUTE DOCKS HEREFCFD PEMBROKE DOCK BRIDGEND NEW MILFORD HAVERFORDWEST NEATH BRISTOL GLOUCESTER LLANELLY TENBY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CARDIFF TIMES also delivered every Fr;day to any address in the above mentioned Towns. ORDERS to be sent to the Managers o' the various Bookstalls. JQR. ROOKE'S MEDICINES D R. ROOKE'S ORIENTAL PILLS. DR. ROOKE'S SOLAR ELIXIR, DR ROOKE'S WELL-KNOWN FAMILY MEDICINES have had a continually increasing sale throughout the United Kingdom and the British Colonies since their introduction in 1836, and are specially noted for their STRENGTH- ENING and RESTORATIVE Properties. Hence their invariable success in the RELIEF and CURE of INDIGESTION, LIVER COMPLAINTS, ASTHMA, BRONCHITIS, PULMONARY CONSUMPTION, RHEUMATISM, GOUT, SCROFULA, GENERAL DEBILITY, And all Diseases of the NERVOUS SYSTEM whether arising from a sedentary mode of life unheaRhy occupation, insalubrious climate, or other cause whatsoever. DR. ROOKE'S ORIENTAL PILLS Are sold in Boxes at Is lid and 4s 6d each, DR. ROOKE'S, SOLAR ELTXTR Is sold in Bottles at 4s 6d and lis each. DR. ROOKE'S MEDICINES May be obtained of all Chemists and Patent Vendors. DR. ROOKE'S ANTI LANCET. ALL WHO WISH TO PRESERVE HEALTH and thus prolong life should read Dr. ROOKE'S ANTI-LANCET, or HANDY GUIDE ROOKE'S A.N-M-LANCET, or HANDY GUIDE TO DOMESTIC MEDICINE,' which contains 172 pages, and is replete with anecdotes, sketches, biographical matter, portraits of eminent men,. &c. DR. ROOKE'S ANTI-LANCET may be obtained GRATIS Post Free from Dr. Roofee, Scarborough, England. D R. ROOKE'S ANTI LANCET. Concerning this Book, the late eminent author, Sheridan Knowies, observed:—"It will be an incalculable boon to every person who can read and think." DR' ROOKE'S ANTI LANCET 49413 Every Household should posses a copy. N D A Y'S DISINFECTING F LUID. TIIE BEST AND CHEAPEST DISINFECTANT AND CLEANSER. EASILY USED. PERFECTLY SAFE. ABSOLUTELY NON POISONOUS, EXCEPT TO INSECTS, PARASITES, &c. USED FOR ALL SANITARY PURPOSES IN HOUSEHOLDS, STABLES, KENNELS, &c. A PERFECT DOG WASH. FREE FROM ANY OBJECTIONABLE SMELL, AND DOES NOT LEAVE ANY STAIN. INVALUABLE FOR DESTROYING INSECTS OF ALL KINDS ON PLANTS AND FRUIT TREES. IN BOTTLES 6d and Is, and per GALLON, 5s. To be obtained only from- J. M U N D A Y, CHEMIST, 1, DUKE-STREET, CARDIFF. 10776 RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND is the most certain and speedy remedy for all Disorders of the Chest and Lungs. In Asthma and Consumption, Bronchitis, Coughs, Influenza, Diffi- culty of Breathing, Spitting of Blood, Whooping Cough Hoarseness, Loss of Voice, &c., this Balsam gives in stantaneous relief, and, if properly persevered with, scarcely ever fails to effect a rapid cure. It has now been tried for many years, has an estab- lished reputation, and many thousands have been bene- fitted by its use. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. IMPORTANT TESTIMONIAL. Amport Firs, Andover, May 29th, 1869.—Sir,—I have for some years had your Balsam of Horehound for Mrs B. Webster, and intended writing and tell you how much benefit she has derived. She was considered consump- tive, but the Balsam has quite restored her and she is now quite strong. I have recommended you dozens of customers and all have been pleased with it. I am, yours, Ac., Mr Hayman, Chemist. II. E. WEBSTER, IN THE NURSERY It is invaluable, as children are fond of it and take it eagerly. Immediately it is taken coughing ceases, rest- lessness is gone, and refreshing sleep ensues. No lady who has once tried it would ever afterwards be with out it. 152 Prepared only by A, Hayman, Chemist, Neath, aud sold bv all Chemist" Price Is Hd and2s 9d oer bottle (CROSBY'S BALSAMIC COUGH J ELIXIR. CROSBY'S BALSAMIC COUGH c ELIXIR. Opiates, Narcotics, and Squills are too often in, voked to give relief in Coughs, Colds, and al Pulmonary Diseases. Insteat) of such fallaciou remedies, which yield momentary relief at the expense of enfeebling the digestive organs, thus increasing that debility which lies at the root of the maladv, modern .science points to CROSBY'S BALSAMIC COUGH ELIXIR as <" the true remedy. CROSBY S BALSAMIC COUGH j ELIXIR. DR. ROOKE'S TESTIMONIAL. Dr. ROOKE, Scarborough, Author of the Anti- Lancet," savs: I have repeatedly observed how very rapidly and invariably it subdued Cough, Pain,and irritation of the Chest, in cases of Pulmonary Consumption; and 1 can, with the greatest confidence recommend it as a most valuable adjunct to an otherwise strengthening treatment for this disease. CROSBY'S BALSAMIC COUGH ELIXIR. CLERGYMEN, SINGEHS, and PUBLIC SPEAKERS will find it the most effectual safeguard against Horseness, Chronic Bronchitis, and all aftcc. tions of the vocal organs. I CROSBY'S BALSAMIC COUGH t CROSBY'S BALSAMIC COUGH ELIXIR. PCLMONARY CONSUMPTION. J To those who are suffering under this malady the medicine will be found of inestimable ser- vice, as it almost instantly relieves the most i distressing Cough, Pain in the Chest, difficulty I of Breathing, &c. For the Night Sweats, so } tearfully weakening in this disease, it acts as a I specific, invariably checking them in the course of a few days. 1 CROSBY'S BALSAMIC COUGH ELIXIR. This medicine, which is free from opium and squills, not only allays the local irritation, but improves digestion, and strengthens the consti- tution. Hence it is used with the most signal success in A THMA, CONSUMPTIVE NIGHT BRONCHITIS, SWEATS. CONSUMPTION DIFFICULTY of BREATH- COUGHS and COLDS ING, INFLUENZA PAIN IN THE CHEST, WINTER COUGH And all Affections of the Throat and Chest. /CROSBY'S BALSAMIC COUGH V-/ ELIXIR. ELIXIR. Is sold in Bottles at Is 9d, 4s 6d, and 119 each, by all Chemists and Medicine Vendors, and wholesale by JAMES M. CROSBY, Chemist, Scarborough. ROSBY'S BA-T-qA3iIC COUGH CROSBY'S BALSAMIC COUGH I ELIXIR Ask your Chemist for the New Edition (Gratis) of Crosby's Prize Treatise on Diseases of the | Luiit>s and Air Vessels." containing full and plain instructions for the relief and cure of I these Diseases, or Post Free from JAMES M. CROSBY. Chemist, Scarborough. CROSBY'S BALSAMIC COUHG I c ELIXIR. 24 49418 Sold by all Cpemists afti Patent Madisiat V oQm. GIFT WORTH HAVING. Handsomely Illustrated. rjlREATISE, BY PROF. O. P. BROWN On FOREIGN and NATIVE HERBAL REMEDIES, Containing a full description of many HERBAL ° I5 R h P A R A T I O N S, And how to use and apply them. Being desirous of effecting a wide distribution of this valuable work, I will send ten copies free, prepaid, to anyone who will judiciously distribute them in their locality. Address FREDK. W. HALE, 6', Chandos-street, Covent Harden, London. 10949 ^7^0RTH A GUINEA A BOX Ty BEECHAM'S PILLS ARE admitted by Thousands to be worth a CUINEA A Box for bilious and nervous dis- orders, such as wind and pain in the stomach, sick headache, giddiness, fullness and swelling after meal. dizziness and drowsiness, cold chills, flushings of heat, loss of appetite, shortness of breath, costiveness, scurvv, I blotches on the skin, disturbed sleep, frightful dreams, and all nervous and trembling sensations, &c. The first dose will give relief in twenty minutes. This is no fic- tion, for they have done it in thousands of cases. Every sufferer is earnestly invited to try one box of these Pills, and they will be acknowledged to be sufferer is earnestly invited to try one box of these Pills, and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For females of all ages these Pills are invaluable, as a few doses of them carry off all gross humours, open all obstructions, and bring about all that is required. No female should be without them. There is no medicine to be found to equal BEECHAM'S PILLS for removing any obstruction or irregularity of the system. If taken according to the directions given with each box, they will soon restore females of all ages to souud and robust health. For a weak stomach, impaired digestion, and all dis- orders of the liver, they act like "MAGIC," and a few dozen will be found to work wonders upon the most important organs in the human machine. They streng- then the whole muscular system, restore the long lost complexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action with the ROSEBUD of health the whole physical energy of the human frame. These are FACTS admitted by thousands,embracing all classes of society, and one of tlie best guarantees to the ner- vous and debilitated is. BEECHAM S PILLS have the largest sale of any patent medicine in the world, BEECHAM'S MAGIC COUGH PILLS As a remedy for Coughs in general, asthma, difficulty of breathing, shortness of breath, tightness and op- pression of the chest, wheezing, &c., these Pills stand unrivalled. They speedily remove that sense of oppres- sion and difficulty of breathing which nightly deprive the patient of rest. Let any person give BEECHAM'S PILLS a trial, and the most violent cough will in a short time be removed. CAUTION.—The public are requested to notice that the words BEECHAM'S PILLS, St Helen's,' are on the Government Stamp affixed to each box of the Pills. If not on, they are a forgery. Prepared only, and soUi wholesale and retail, by the Proprietor, T. Beecham, Chemist, St Helen's, Lanca- shire, in boxes at Is lid and 2s 9d each. Sent post free from the proprietor for 15 or 36 stamps.—Sold by all Chf-mist., and Patent Jfcd,6:¡e Destler*. N.B.—Full directions are given with each box. 10876 BETTER TO BE BORN LUCKY THAN JD RICH.—J. THOMPSON, 34, High-street, Swansea, has discovered a new remedy in the extract of Burdock for all diseases of the Blood, Stomach, Liver, and Kid- neys. Thousands of cures have been effected by the Eower of these wonderful Pills after all other medicines ave completely failed—a proof that foulness of the blood is the sole cau«e of every disease, a3 well as the life of every living creuture. Therefore, at the spring of the vear, and during the hot. weather, the Great Blood Purifier, THOMPSON'S BURDOCK Pin. should be freely taken, as they purify the foulest state of the blood. A few doses cleanse and strengthen the sto mach, regulate the boweLs, aud remove all diseases of the liver and kidneys. Pains in the head, and all de- rangements of the nervous system, are speedily and effectually cured by the same extraordinary medicine, All sufferers are highly recommended to try them. Sold by all Chemists and Patent Medicine Vendors, in boxes Is lid and 2s 9d each. 3120 EORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS V3T are now recognised by all as being the best Medi- cine yet discovered for PILE and GRAVEL, as well as for the following pains, which, in 99 cases out of every 100, are caused by these painful maladies Pain in the Back, Flatulency, Griping, Colic, a Sense of Weight in the Back and Loins, Darting Pains in the region of tbe Heart, Liver, and Kidneys Constipation, Pains in the Thighs, some- times shooting down to the calf of the Leg and Foot; Suppression and Retention of Urine Pains in the Stomach, and alj Liver Complaints. Thousands have been cured by these Pills, and many who have been pronounced hopeless have been tho- roughly restored to health by their use. One Box will convince the most sceptical of their efficacy. In order to suit all who may be suffering from ONE or BOTH of these Maladies, the Proprietor prepares this Vegetable Remedy in the following form NO. 1.—GEORGE S PILE AND GRAVEL PILLS No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILLS No. 3,-G1WRGE'S PILLS FOR THE PILES. Important Testimonials from Doctors, Chemists, a.nd Invalids, from al! parts of the country, will be for- warded to any address on receipt of a stamped envolope. Sold in Boxes, Is lid and 25 9d, by all respectable Chemists. By Post, Is 4d and 3s in Postage Stamps. Every box is protected by the Government Stamp. J NOTICE.—The title PILE and GRAVEL PILLS," is Copyright, and entered at Stationers' Hall. j Proprietor—J. E. GEORG^E, M.R P.S., Hirwain, | Glamorgan. I May be had Wholesale from most Patent Medicine Warehouses in London, Bristol, Liverpool and Man Chester 4979—3268 ILES, RHE UMATISM. STIFF J OINTS, CHILBLAINS, OLD SORES, LOSS of POWER. &c., are easily and effectually cured after all other means have failed, by Professor GAMJEES ORIEN. TAL SALVE. Since its discovery and introduction into Great Britain from the East, its effect has been magical in apparently hopeless cases, as thousands now living who have been discharged from London and other hospitals gratefully testify.—Sold by C'he. mists, or direct from the proprietor, CHAS. MAGGS, 33, Oxford-street, Swansea, for 9,14, 30 stamps or 12 Uttoa toe HpftU ^9 hf 4s t>d. Try it. 1^72 IIZI NEW EXPRESS TRAINS LKTW K.K> GLOU. CESTEII, BIRMINGHAM Si A N CrfESTEE LIVERPOOL, AND THE NoRTli, MIDLAND RAILWAY. F, I) IMI'ROV Kl> THROUGH COMMUNICATION BETWEEN CAR- DIFF AND THE MIDLAND COUNTIES, NORTH OF ENGLAND AND SCOTLAND. Third Class Penuii per illile bll all Trains on lite Midland Railway. JUNE, 1883. rp TITA IN- WEEK DAVS. 11 • | A •p. m. p, m. a, m, ,1\, in a. ni. a. UI, i/i., 111 Edinburah(Wav- erley dep. 4 25 9 20, .10 30 Glasgow (St B Enoch) dep. 5 0 9 151 '10 lb Carlisle 8 012 12; 9 la 1 18 Blackburn. 8 30 8 30)10 7 11 10 Rochdale 9 27! 5 23 7 19 9 21|10 57 12 55 Halifax 10 12! 5 57 8 0 9 40 11 4b, 1 50 Huddersfield „ 10 28! 6 0 8 10 9 57)11 t>7 2 0 i Wakefield „ 11 27i 7 25 9 5 11 30 I 0, 2 52 Lancaster 6 15' 8 1210 33! Bradford. 10 50| 1 55! 7 50 8 1511 15 12 55; 4 5 Leeds 11 401 2 25 8 20 8 5011 45 1 25 4 35 Barnslev 6 40i 7 30 9 1511 55 1 15 4 5 Newcastle 7 811 10| 1 42; 9 3010 51 1 45 Sunderland 6 40,10 0: 8 30 9 35 1 32 Durham 7 35 11 35 > ) 9 52 10 32 2 11 Darlington.. 8 1812 12; 2 35: ;10 22 11 10 47 Stockton. „ 7 40]10 23] 9 27 10 45: 2 26 Scarboro' „ 7 0! 9 20; 11 0; 3 0 York „ 9 38 1 40 7 30; ..11 4o|12 35 -1 16 Hull „ 8 50| 6 50 11 0 11 50 3 la Sheffield „ 12 45) 4 25, 9 25 10 7 12 58: 2 27: 5 54 L'pool (Mid-Cen- B tralStation),, 10 45j j 7 40, 9 0,11 40,12 15.440 Manchester," Central ill 30| 8 27 9 5012 10; 1 0: 5 o Lincoln 8 lOi 7 0 9 40 1 30; 3 20 Newark „ 9 10! 8 57 10 17' 2 1! 3 57 Nottingham „ 11 43j 9 5011 0 1 20| 3 5 6 15 Derby 1 50 6 45.10 3211 40 2 6| 3 40 7 0 Burton 2 10 7 10! 9 911 58 1 42, 4 2j 7 26 Tamworth „ 1 18; 7 43 9 34 11 29 2 if 1 21! 7 46 Yarmouth 3 43i 6A OI 8 fti 10 10 Norwich 4 40, .I 7 35! 8 4a;ll 10 Cambridge.. 5 55! 7 50' 8 26; 11 30| 2 5 Peterboro' 7 45; 8 55.10 25 11 55: 4 30 Leicester 11 22j 8 1011 25 12 351 2 20j b 5t> Birmingham u (New-street) 2 45| 8 4011 15 12 40' 2 50' 5 20i 8 15 Worcester „• 4 3 9 44 11 29 1 51 3 48' 6 50' 9 30 Gloucester arr. 4 5^10 40^12 55^ 2 45 4 4?j 8 5jl0 30 Gloucester..dep.I 5 45 11 5 1 40 3 45~T~5 8~45 12~56 Chepstow.arr. 6 42 12 18 2 23 4 53 7 10 9 42 1 3& Newport 7 15 1 7 2 50 5 32 7 47: 9 45 2 8 Cardiff.. y 7 40: 1 35 3 13 6 C; 8 10 10 6 2 33 a.m.lp.m. p.m. p.m. p.m.' p.m.1 a.m (a.m. a.m. a.m.'p.m. p.m. p.m. p.m. Cardiff dep. 6 0, 7 10! 9 4012 4512 45 4 0 6 10 Newport „ 6 20 7 38|10 6 1 6 1 25 4 26 6 3"> Chepstow „ 6 45 8 20|l0 47 1 35 2 13 5 12, 7 3 Gloucester arr. 7 30 9 25 11 55 2 20 3 20 6 20' 7 55 Gloucester..dep^ 7 4311 3012 35 2 35; 3 40 6 <.5 8 23 Worcester ..arr. 9 2;12 20 1 44' 3 221 5 25! 8 9 9 16 Birmingham I'll!' (New-street)., 10 40, 1 30 2 53; 4 37 5 40 9 4810 18 Leicester 12 24 4 12 5 52! 7 2S, 1 44 Peterboro' „ 2 37: 6 35; J10 25 Cambridge.. „ 4 26 9 23 12 55! Norwich 6 20 9 401 2 0 Yarmouth 7 C 3 0 Tamworth 11 49 I 49 4 33' 5 111 7 7 ..11 50 Burton „ 12 10 2 54 5 4: 5 32 7 '28 11 22 Derby 12 32: 2 38 3 36 6 0 6 20 11 45 Nottingham. „ 1 7 3 26 4 17 6 55 7 29 1 25 Newark „ 2 39 5 10 8 23 4 30 Lincoln 3 16' 5 53 10 0| 50 Manchester. Central r 2 45 4 15 5 35 S IS; 2 0 L'pool (Mid-Cen tral Station) 3 35 5 10 6 25 8 55 2 50 Sheffield. „ 1 51 4 5 4 43 7 451 12 43 Hull 3 55 6 33 11 5! 4 32 York 3 12 5 53 9 28| 3 36 Scarboro' 5 15 7 15 7 2c Stockton 5 36 8 2 11 51 6 15 Darlington .4 18 8 10; ,11 26{ 4 44 Durham 4 51 8 43, 12 0 5 27 Sunderland.. „ 53tl 9 25i 112*35: 6 20 Newcastle „ 5 14: 9 12; |12 25 5 5S Barnslev. 3 48' 5 0, 5 43; 8 37; Leeds „ 3 20 5 22 6 01 9 0 1 40 Bradford. „ 4 1 2 6 0 6 30; 9 48, 250 Lancaster 7 13 9 17j 8 52 Wakefield „ 3 57 5 10 6 8] 8 55, 5 43 Huddersfield „ 4 45 6 29 7 5 i? b Halifax 5 10 6 37 7 28 10 40( 6 52 Rochdale „ 5 56 7 7 8 21 ..11 15 8 0 Blackburn 6 18 9 42j 8 54 Carlisle >i • Glasgow (St. „ Enoch)8 55! 7 45 Edinburgh (Waverley) „ 8 40, 7 3j p.m. p.m. p m. |p.m. p.m. p.m. a.m THIRD-CLASS PASSENGERS ARE NOW CO- VEYED BY ALL TRAINS. No connection to Sunderland on Sundays. A—Mondays only. B —This train does not run on Monday mornings. PASSENGERS DESIROUS OF TRAVELLING BY THIS ROUTE From Cardiff, Newport, and Chepstow are particularlj requestoo to ask for Tickets to travel via "Gloucester and the Midland Railway. 10774 JOHN NOBLE General Manager HAVE IT IN YOUR HOUSES, and follow the advice of the eminent Doctors Prout, Stevens, Morgan, Turley, Dowsing, Gibbon, Sparks, &c.. who have borne unqualified t,e,'t,inon, to the value of LAMPLOUGH'S PYRETIC SALINE. It gives instant relief in Headache, Sea or BilioUf Sickness, Constipation, Heartburn, Scarlet and other Fevers, Smallpox, Measles, Eruptive and Skin Com- plain ts-ilav i tig peculiar and exclusive merits. War- ranted not to contain maguesia, or any substance likely to produce gall-stones or other calculous or gouty deposits. J0022 VISE NO SUBSTITUTE. 62548 » LAMPLQUTFJJF 19, IlQ.\tij9, LQPQ"