Y Gwladgarwr

I SION, TREFORIS. pYNELTR EISTEDDFOD FA WREDDOG o Flynyddol y lie uchod, Llun y Sulgwyn nesaf 1876). Bwriedir i"r cyfryw i fod yn bobpeth ag y Carai Llenorion a Cherddorion y Deheu iddi fod— kewii Darnau, Gwobrau, a Beirniaid. Kam feuhgyn yr Eisteddfodau, i Treforis y dyd(l liwnw, beth bynag. Bydd yma, ddarpariadau er eich gwneyd yn gysurus. Ceir y manylion eto.- Y l' eiddoch, 1145 A. H. WILLIAMS. 35, Commercial street, Aberdar. D. L. P ROBERT A DDYMUNA hysbysu y Cyhoedd ei fod .t1. nowydd AGOR SHOP, lie gynt y preswyl- iai Mrs. Dance, a bwriada gario yn mlaen yno J-'ASN'ACH mewn BWYDYDD a Groceries o bob math. Nu-yddau Goran am y Prisoedd JRhataf!! Bydd y fusnes yn Cwmbach yn cael ei cliario yn mlaen fel cyiit. 1173 Cyhoeddiadau Newyddion Hughes and Son, Wrexham. ALMANAC Y MILOEBD am 1876; Cylchrediad blynyddol, 80,000. THE .ENGLISH DIARY; Price,—Pocket-book, Is. Ditto Cloth, 6d. £ <LYFII DADLEUON Sef darnau addas a dyddorol at wasanaeth Cyfarfodydd Llenyddol. &c. Amlen, Is. CANIADAU BETHLEHEM Sef Carolau Nadolig, gyda Thonau priodol yn yr Hen Nodiant. Pris 6c. HANES Y UYMIIY Gan Morgan. Pris 3s. OWN Y .) L'WBILT, neu Ganiadau y Diwygiad; yn Nodiant y Tonic Sol-ifa. Gan y Parch. J. Roberts (leuan Gwyllt). Rhanau 1, 2, a 3, Pris 3c. yr un; neu y tair Rhan yn nghyd mewn Amlen, Uc. Llian, ] s. YR HnlNAU YN UNIG; Mewn Amlen, 3c. Llian, 6c. CEKDDOK Y DP.ML Sef Hymnau a Thonau at wasanaeth y Temlwyr Da. (Argraffiad Newydd). Pris 6c. AXEGORIAU CHKISTMAS EVANS; Gan y diweddar Cynddolw. (Argraffiad Newydd). Mewn Amlen, Is.; Llian, Is. 6c. LLAW-LY I'R Y BEIBL Gan Dr. Angus. Argrafr- iad ncwydd a destlus, wedi ei gywiro. Ystyrir y llyfr lnvn o werth anmhrisiadwy i'r Myfyriwr Ysgrytliyrol, ac y mae y ffaith ei fod yn cael ei I ddefnyddio fel Class Book yn ein Colegau yn j ddigon o sicrwydd am ei werth. Mewn Llian, 10s. 6c. Haner-rhwym, 12s. GEIRIAIH K YSGKYTHYKOL CHARLES; Argraffiad Newy(!d gydag Attodiad a Gwelliantau, gan y j Parchn. L. Edwards, D.D., a D. Charles, D.D. Mewn 20 o Ranau, Pris Is. yr un; neu yn Rhwym, Croen Llo, 25s. LLYFR TONAI; AC EMYNAU Gan Stephen a J ones: ) wedi ei gyd-rwymo a'r CORGANAU. (Nodiant y Tonic Sol-ffa). Llian, 3s. DEUDDKG O ANTHEMAU Yn y ddau Nodiant, gan Alaw Ddu. Pris,—Hen Nodiant, 3s. 6c.: Sol- fIa, Is. 3c. CANEUON;—"O tyr'd yn ol fy Ngeneth wen," Ymweliad y Bardd," •" Yr Hen Lane," "Y Mud a'r Byddar." Pris 6c. yr un. Y MEDDYG ANIFEILAID)D Gan John Edwards, Caerwys. Cynwysa Gyfarwyddiadau Meddygol at Haint y Traed a'r Genau. Pris 5s. CANEUON DERWENOG, Pris Is. (Yn y Wasg). 1179 For sale, by Private Treaty, A' LL that Valuable FREEHOLD PROPERTY, situ- ate opposite the Blaengwawr Inn, Cardiff- Road, Aberdarc, consisting of a large Plot of I Ground, most valuable for Building Purposes, to- gether with FOUR DWELLING HOUSES. Already built on a part of it; two of which re- quire a Small Outlay, being lately used as a School-room. For further particulars apply to Mr. JOHN JONES, 16, Cardiff Street, Aberdare. 1205 Eisteddfod Iforaidd Aberdar. CYNELIR yr EISTEDDFOD uchod DYDD C LLUN SULGWYN, 1876, dan nawdd Adran Iforaidd Aberdar. Testyn Ychvmnegol. V Am y 12eg Englyn Unodl Union goreu i'r di- weddar "Cynddelw," gwobr 3p. 3s. BEIRNIAID :— y Parry, M.B., Aberystwith, a John Thomas, Blaenanerch, Y Farddoniaeth— Parch. W. Thomas (Islwyn). Tractitodau-Parch. J. Jones (Mathetes). Ymddengys hysbysiad cyflawn yn fuan. Arwyddwyd ar ran y pwyllgor, D. R. LEWIS, Ysg., 1144 33, Wind street, Aberdar. CHWEGHED GYLGHWYL LENYDDOL Siloam, Gyfeillon. CYNELIR yr uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, 1876, pryd y gwobrwyir yr ym- geiswyr buddugol mewn Barddoniaeth, Rhydd. iaeth, Caniadaeth, &c.— Beirniaid y Ganiadaeth, &c.—Mr. Silas EVIMIS (Cynon), Abertawe. Y Farddoniaeth, &c.- Camelian, Pontypridd. Lly- wydd—Mr. W. Rosser, Graig, Pontypridd. Prif Destynau. Camadaeth. —I'r Cor, heb fod dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu "Alexander" a "Groeswen," o Lyfr Tonau leuan Gwyllt. Gwobr, SI. Barddoniaeth.—Am y llinellau goreu ar Weled- igaeth yr. esgym sychion, gan Ezeciel." Gwobr, JB1 Is. Traethodau.—Am y traethawcl goreu ar Fudd- ugoliaethau ffydd." Gwobr, £1 Is. Am fanylion pellach gwel y programme, i'w gael gan yr ysgrifenydd am y pris arrerol. Dros y Pwyllgor,—W. B. RHYS, Ysgrifenydd, 1183 Gyfeillon, Pontypridd. TREFORIS. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD yn J) y lie uchod, prydnawn DYDD SADWRN, 15FED o IONAWR, 1876, pryd y gwobrwyir y cystadleuwyr buddugol mewn Cerddoriaeth, Barddoniaeth, ac Areithicr. Prif ddarnau Corawl. I'r Cor, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano oreu y "Gwanwyu." (Miiller). Gwobr, 6p. rr Cor, hob fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu 4'Nant y Mynydd." Gwobr, 2p. 10s. Llywydd- ar Aru:tinydd,—Il. Bowen, Ysw., Union Chemical Works. Btirniad y Ganiadaeth.—Mr. David Francis, Treforis. Gwelir fod gwahaniaeth rhwng yr hysbysiad hwn a'r un sydd wedi ymddangos yr wythnos ddi- weddaf. a dymuna y Pwyllgor wneyd yn hysbys mai hwn sydd i sefyll ac nid hwnw. Y mae y programmes yn awr yn barod, ac i'w cael am geiniog yr un; trwy y post, ceiniog a dimau, gan y ysgrifenydd, ROBERT JOHN (Gwalch o'r Glyn), 1207 Clyndu, Morriston. Inventor of the CHEFPIONIER ORGAN. <X2 p H is, W—^ o ° Z S KIIII9IIII a y—i s CHEFFIONIER ORGAN. THE Aberdare Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer and Inventor of the Gheffionier Organ, RESPECTFULLY thanks the Profession, 4. 11 Clergy, Gentry, and the Public in general, for their kjind patronage in the past (having sold over 400 Harmoniums and Cheffionier Organs), and hopes to have a continuance of their favour. Trade supplied with all kinds of fittings. Pianoes, American Organs, and Harmoniums by 9 Alexandre and Christophre et Etienne always in stock at maker's prices. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms. Experienced workmen always on the premises. SHOW ROOMS-G. Gadlys Read and 5, Per- severance Row, Aberdare. Testimonial from Professor Parry (Penrerdd America. J University College of Wales, Nov. 20, 1875. Fellow Countrymen—I have much pleasure in recommending the Cheffionier Organ for its mellow and pipe-like tone, and for its external appearance Wishing the maker all the patronage he deserves, I am, your humble servant, JOSEPH PARRY. Catalouge and list of Testimonials on applica- tion. 1118 IS A A G THOMAS, UNDERTAKER, ABERDAR. GAN fod cvnifer yn ymholi a ydwyf wedi rhoddi fy ngalwedigaeth fel Undertaken• i fyny, dy- munaf hysbysu y cyhoedd yn gyffredinel fy mod yn dal yr un swydd fel o'r blaen, sef Undertaker, er fy mod hefyd yn cario'r alwedigaeth fel A nction- eer yn mlaen, a'c yn barod i roddi fy ngwasanaeth yn mhob rhan o'r wlad am y prisoedd rhataf ag y bydd modd; ond yn hytrach na rhoddi y fusnes o fod yn Undertaker i fyny, gwell genyf daflu yr alwedigaeth o fod yn Auctioneer y naill ochr, rhag ofn, os rhoddaf y flaenaf i fyny, y bydd i brisoedd y Coffiiiau gael eucodi eto i'r hen brisoedd blaenorol, sef cyn i mi eu gostwng i'r fath raddau. 0 gan- lyniad, yr wyf yn penderfynu yn y modd mwyaf calonog a gwrol, i gadw y fusnes mewn Haw tra y caf fyw yn Aberdar, gan hollol gredu y bydd i bob dyn o deimlad ac o berclien synwyr cyffredin fy nghefnogi,—Ydwyf, yr eiddoch yn serchog, ISAAC THOMAS, 1191 24 & 25, Seymour St., Aberdar. Temperance Hall, Tredegar. CYl\ ELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod DYDD LLUN, EBlULL 3YDD, 1876, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Cerddoriaeth a Rhyddiaetlr. Prif Dd,arn Corawl. I'r C6r, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano oreu "Worthy is the Lamb" a'r "Amen Chorus," o'r Messiah. Gwobr 20 gini, a 3 gini i'r arweinydd. Llywydd ac Arweinydd. PARCH. E. EDMUNDS, ABERTAWE. Beirniad y Gerddoriaeth. MR. R. REES (EOS MORLAIS), ABERTAWE. Accompanyist. MR. G. G. GOLDING, TREDEGAR. Yn yr hwyr, cynelir CYNGHERDD MAWREDDOG, pryd y cymerir rhan ynddo gan Eos MORLAIS, MR. JAMES SAUVAGE, R.A.M., Llundain, Miss GRIFFITHS, Caerdydd, ac ereill. Am fanylion pellach gwel y programme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd am geiniog yr un, trwy y post, dwy geiniog. JOHN EVANS, 1194 1, Picton Street, Tredegar _n_ Heolgerig, Merthyr. CYNELIR Eisteddfod mewn Ystafell gyfleus kJ yn arwydd y Chwecb Cloch, gan Gyfrinfa Tywysog Iorwerth," yr Ail Ddydd LLUN yn Chwefror, 1876. Bydd y Cyfarfod i ddechreu am 5 o'r gloch y prydnawn. Prif ddarn corawl.—I gor, dim dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, Hymn Marsellaise," gwobr E2 10s. Am y traethawd goreu ar y Budd a lies o Undeb rhwng meistr a gweithwyr, gwobr (gan C. Evans) lp Am y gan oreu o glod i Mr. David Lewis, Gelli- deg, am ei fedrusrwydd fel Llywydd Cymdeithas Tywysog Iorwerth, fel cymydog, ac fel canwr, gwobr, 5s. Dim dros 3 phenill, ar y Mesur Belisle March. Am yr Englyn U nodI Union goreu o Feddargraff i "Edward Pugh," mab Lewis Pugh, Pleasant View, gwobr 5s. Am hysbysiad pellach gwel y Programme, yr hwn sydd yn cynwys yr Amodau, enwau y Beirn- iaid, &c., ac a ellir gael am y pris arferol gaa MR. JOHN EVANS (DARLWM), 1211 42, Heolgerig, Merthyr. Allan o'r Wasg, Y Glust a'r Tafod: SEF RHANAU o'r Ty ydym yn byw ynddo; yn nghyd a Thraethawd ar Dilyn yn Ben." Gan y Parch. ROBERT EVANS) Aberdar. I'w gael gan yr awdwr, pris 6ch., drwy y post Chwech a dimai. V 1220 4U13: Neuadd y Gweithwyr, Taibach. PYNELIR EISTEDDFOD yn y Neuadd uchod y SADWRN Olaf yn IONAWR, sef IoxAwR 29ain, 187 0, pryd y gwobrwyir yr ymgeis- wyr buddugol mewn Barddoniaeth, Caniadaeth, ac Adroddiadau. LLYWYDD William Griffiths, Ysw., Taibach. BEIRNIAID Y Ganiadaeth—Mr. John Watkins, Treforis. Y Farddoniaeth a'r Adroddiadau,—Mr. D. Harris (Caswallon Glan Llychwr). PRIF DDARN CANU. I'r C6r, heb fod dan 40 Triewn nifer, a gano yn oreu "Y Blodeuyn Olaf," gan J. A. Lloyd. Gwobr, 6p., a baton hardd i'r Arweinydd. I'r Fife and Drum Band a cliwareuo yn oreu Llwyn Onn," o Gasgliad J. Thomas (Pencerdd Gwalia. Gwobr, lp. 10s. Bydd pob manylion pellach i'w gweled yn y programme, i'w cael gan yr ysgrifenyddion trwy y post, He. THOMAS JENKINS, Varna,) -v- 1213 JOHN EVANS, Scutari, i" "°u' Temperance Hall, Merthyr Tydfil PYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG Y yn y lie uchod DYDD LLUN Y PASG, Ebrill 17, 1876, pryd y gwobrwyir ymgeiswyr llwydd- ianus mewn Cerddoriaeth a Barddoniaeth, &c. L 1 Cor, heb fod dan 100 mewn rhif, a gano yn oreu, Teyrnasoedd y ddaear." Gwobr, 30p. 2. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano yn oreu y Cwmwl," o waith Gwilym Gwent, Rhan 1 a'r 2, o'r Ge,rddorf<i Gwobr, 8p. 3. I'r Cor o Blant a gano yn oreu, "Follow your Leader, or onward," No. 118, vol. 10, April, 1875. Caniateir i wyth o rai mewn oedran i ganu gyda y Plant. Gwobr, 2p. 4. Am y Farwnad oreu i'r diweddar Barch. R. Ellis (Cynddelw). Gwobr, 3p. 3s. Bydd y gweddill o'r Testynau i'w cael yn y Programme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd am gein- iog, drwy y post, ceiniog a dimai. Beirniad y Ganiadaeth—J. THOMAS, Ysw., Llanwrtyd. Beirniad y Farddoniaeth, Rhyddiaeth, a'r Adroddiadau—Parch. D. T. Williams (Tydfilyn), Merthyr. JOHN VAUGHAN, Pentrebach Cottage, Merthyr. Ysg. 1206 Yn ngwyneb haul a llygad goleuni." MUSIC HALL, ABERTAWE. T> YDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD J FAWREDDOG DYFFRYN TAWEYNY Nauadd uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, Ebrill 14eg, 1876, dan nawdd rhai o brif fonedd- igion yr ardal, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Caniadaeth, Chwareadaeth, Barddoniaeth, Areithyddiaeth, Adroddiadaeth &c. 1. I'r Cor, heb fod dan 150 mewn rliif, a gano oreu "For unto us a Child is born," o'r Messiah. Gwobr, £ 30. 2. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano oreu "Gwalia Wen," (D. Jenkins, Trecastell.) Gwobr, £12. 3. I'r Seindorf Bres a chwareuo oreu unrhyw ddarn o'u dewisiad eu hunain. Gwobr, f 6'. D.S.—Y mae y Darnau Corawl i Gorau na enillasant dros lOp. a 5p. o'r blaen, yn nghyd ag enwau y Beirniaid, a phob manylion, i'w gweled ar yr Hysbyslen, i'w chael am y pris arferol gan yr Ysgrifenyddion. Nid y darnau corawl uchod a feddylir i'r corau na enillasant dros lOp. a 5p., ond fod y darnau i'r cyfryw gorau i'w gweled ar yr hysbyslen. Yr eiddoch dros y Pwyllgor, T. WILLIAMS (Efell Trefor), ) Morriston, Swansea, } Ysan. W. G. JAMES, Mill House, eto, ) 1201 Brynfterws, Llanedi CYNELIR EISTEDDFOD yn y lIe uchod KJ Dydd Sadwrn, y 4ydd o Fawrth, 1876, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Cerddoriaeth ac Adroddiadau. Prif Ddarnau Cerddorol. I'r C6r, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano oreu "Mor hawddgar yw dy bebyll," (J. Parry.) Gwobr, £10. I'r Cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu, "YBlodeuyn olaf," (J. A. Lloyd). Cwobr, 25. Bydd enwau y Beirniaid, a'r gweddill o'r tes- tynau, i'w cael yn y programme, ac i'w caoi am ddwy stamp gan yr Ysgrifenydd. DAVID DAVIES, 1223 Park, Cross Inn, R.S.O. Gwyl Gerddorol Dyffryn Rhondda. CYNELIR yr Wyl uchod yn PENTRE YSTRAD, DYDD LLUN PASO, 1876, pryd y gwobrwyir y Corau buddugol ar y darnau canlynol:— 1. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano yn oreu Let their celestial concerts," o Samson. Gwobr, 20p. 2. I'r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn rhif, na enillodd dros lOp. o'r blaen, a gano yn oreu Y Blodeuyn Olaf (J. A. Lloyd) Gwobr, lOp. 3. I'r Parti o Wrywod, heb fod dan 20 mewn rhif na thros 25, a gano yn oreu Rhyfelgan y Myncod," gan Joseph Parry (Pencerdd America). I'w gael gan yr Awdwr. Gwobr, 3p. 3s. Beirniad—Mr. T. DAVIES (Eos Rhondda). Bydd y gweddill o'r. testynau yn barod yn fuan.—Dros y pwyllgor, E. H. DAVIES, Baglan House, Llywydd. D. WILLIAMS, Timber Merchant, Trysorydd. D. THOMAS, Grocer, Pentre, Ysgrifenydd. • 1168 .Li. ;• -u_ Eisteddfod Gadsiricl Treherbert. CYNELIR yr Wyl Flynyddol uchod yn y PUBLIC HALL, DYDD GWENER Y GROGLITH, 1876. PRIF DDARNAU. Cerddoriaeth—I'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 6'0 o rif, a gano yn oreu "Y Glowr" (Gwilym Gwent), buddugol yn Eisteddfod Ton- ypandy, 1874. I'w chael gan y cyhoeddwr, I. Jones, Treherbert. Gwobr, 20p, a medal aur i'r arweinydd. I'r Cor. heb fod dan 50 mewn rhif, a g:mo'n oreu "Fy Ngwlad" (J. Thomas, Llanwrtyd). Gwobr, lOp. rr Parti a gano'n oreu "Dewch i'r GUd" (Gwilym Gwent). Y gerddoriaeth i'w gael gan 1. Jones, Treherbert. Gwobr, 2p. I'r hon a gano'n oreu Gvcla'r AVa-,vr (J. Thomas). Gwobr, 10s. 6c. I'r hwn a gano'n oreu Y Bachgen Dewr" (J. Parry). Gwobr, 10s. 6c. Barddoniaeth-Am y Bryddest oreu ar Gor- esgyniad Palestina o dan Joshua." Gwobr, 5p. a chadair hardd, Rhyddiaeth-Am y Traethawd goreu ar Ber- yglon yr oes bresenol." Gwobr, 2p. 2s. Bydcl y programme yn barod ar y laf o Ionawr, ac i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenyddion. BEIRNIAID. Y Gerddoriaeth—PENCERDD AMERICA. Y Farddoniaeth, <Cr.—MYNYDDOG. Cynelir CYNGHERDD mawreddog yn yr hwyr. Yr elm i fyned at Brfysgol Cymru. D. P. LEWIS, Dumfries-street, ) G. M. REES, Station-street, | Ysgn. 1169 Hysbysiad Ymfudol. AT 01, YGYDD Y "GWLADGARWR." R)—Byddwch cystal a gosod y nodyn hwn J yn eich papyr, fel y deallo y cyhoedd nad wyf wedi gwerthu allan, fel y myn John Jones (Athan Fardd) i'r byd gredu, yn ol yr Hysbys- iad sydd ganddo yn y Davian am Hydref y loeg a r Avythnosau dilynol. Addewais Ietya Ym- fudwyr iddo a fuasai yn gasglu, a dim yn mhellach a chan fod tuedd niweidiol yn yr Hysbysiad, cy ha wilder ydyw dweyd nad oes a wnelo John Jones (Athan Fardd) ddim mewn un modd a'r Tv Rhif 14, Galton-street. Credais fod ei ddylanwad fel lienor Cymreig yn fawr, ac y gallasai wneyd lies i mi fel gwraig weddw a phlant amddifaid ond gwelaf yn awr fy mod wedi camsvnied.—Yr eiddoch ANN JONES, 14, GALTON-STREET, LIVERPOOL. Tach. 12fed, 1875. 1199 TaiT Vale and Midland Railway Companies. WILLIAM DAYIES, Glifton Street, BEGS to inform the Tradespeople of Aberdare -LJ that he has been appointed CARTING AGENT to the above Companies. Goods delivered with dispatch; and all Goods and Empties to be forwarded by these Railways will be collected and conveyed to the stations Free of Charge. The Midland Railway Company convey Goods to and from all parts of the Country. Furniture removed to any part of the Totot in Covered Wagons. 1152 Trimsaran; BYDDED HYSBYS i bawb y cyJelir EIS- TEDDFOD yn y lie uchod, Prydnawn Dydd Mawrth, y 7fed o Fawrth, i876, pryd y gwobrwyir y cystadleuwyr buddugol mewn Cerdd- oriaeth, Barddoniaeth, Areithio, ac Adrodd. Prif Ddarn Corawl. I'r Cor, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano oreu Let the Hills resound." Gwobr, £ 3. Bydd y programmes yn barod yn fuan yn cynwys yr holl fanylion, ac i'w cael drwy y post am geiniog a dimai gan yr Ysgrifenydd, ° E. T. DAVIES, London House, 1225 Trimsaran, nr. Kidwelly, Carm. "Ein Gwlad, ein Hiaith, a'n Defion." Eisteddfod y Wern, Ystalyfera. CYNELIR yr Eisteddfod uchod ar DDYDD CALAN, 1876, pryd y gwobrwyir y cystadleu- wyr buddugol mewn Dadganiadaeth, Barddon- iaeth, Rhyddiaeth, &c. Y PRIF DDARNAU CORAWL. 1. I'r C6r, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano yn oreu, Clyw, 0 Dduw, fy llefain," o'r Gerddorfa. Gwobr. 5p. 5s., a Chyfrol o waith Dr. Marx, gwerth lp. Is., i'r Arweinydd. 2. I'r Cor, heb fod o dan 20 mewn rhif, a gano yn oreu, "Gweddi y Publican," o'r Gerddorfa. Gwobr, 2p., a chyfrol o'r Gems, gwerth 12s. 6c., i'r Arweinydd. 3. I'r Cor o blant, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, Yn curo, yn curo," &c., o Swn y Jiwbili. Gwobr, lp. 10s. (Caniateir chwech mewn oed yn y Cor). Beirniad y Ganiadaeth, y Cyfansoddiadau, ef.-c.-D. BUALLT JONES (Alaw Buallt). Llywydd.-T. R. WHITE, Ysw. Fountain Hall. Arweinydd.—WATCYN WYN, Carmarthen Col- lege. Ceir y manylion yn nghyd a threfn y dydd yn y programme, yr hwn sydd i'w gael gan yr ysgrifen- ydd am geiniog yr un, trwy y post, ceiniog a dimai. —Dros y Pwyllgor, EVAN DAVIES. Secty. Wern Eisteddfod, Ystalyfera. 1161 Drill Hall, Newbridge, Mynwy. CYNELIR EISTEDDFOD yn v ile uchod. v-/ DiJ>n Lu'j, CHWEFROR 2la?xi. 1870. Prif Ddarn Cerddvr.tL £ i JTl\f;or> Ve,° r-'an 40 mewn rhif. a ^dehijah Chorus," HavdcV.- ■r.° I0p., a Metronome gwerth 2p. i'r Bydd y programme, yn c*ir', p0:> peuacli, yn barod yn fuan, ac i'w gael a-v '-— yr AiOSES HARRIS, Newhrid,;e. Near Newport, Mon. Cymru, Cyinro, a Chyrnraey." Owmgelly, ger Gl&ndwr. "O YDDED HYSBYS y cynelir EISTEDDFOD ,r yn1(?-jle ucll,od Dyd'l y Pasg, Ebrill yr Leg lcvO, pryd y gwobrwyir y cyotadleuwW ouddugo, mewn Caniadaeth. Barddoniaeth, ac Adroddiadau. Prif Dcsiynau. S/TV1'' c'an mewn rhif, a gano Gwcbr £ ?0 "Tdfad'" (Miwsi9yMiIoedd> Rhif 21). heb fod dan 30 mcvm rhif. a o-ano oreu JNant y Mynydd," (Ccrddor). Gwobr, £ 3. Pob manylion yn y programme, vr hwn a ellir gael gan yr Y sgrifenyddion am geiniog ur un; drwv y post, ceiniog a dimai. -roof ^EES» Mynydd Newvdd. Swansea, 12% S. REES, Ti-eboeth, Swansea, £ 5 Y CANT. T) HODDIR y LLOG uchod gan GymErrHAS ApEILAnU SWANSEA HIGHER, yr hon a gy- ierfvdc. yn \sgoldy Zoar, Abertawe. am iiiirlivw swm o ^20 ac uchod. Mae y Gymdeithas lion wedi ei (7iorti011 dan y Building Societies Act, 186A ((j 1865, ac feily yn rhoddi y sicrwydd mwyaf am yr arian. Gellir cael pob hyfforddiad gan Parch. F. SAMUEL, Abertawe, Cadeirvdd. JOHN OWEN, Con vent-st., Abertawe, Trysorvdd. RICHARD MARTIN, 22, Belle Vue-st., Abertawe, Ysgrifenydd. 1221 At drigolion Cwmtawe a'r Cylch- cedd. T)YMUNA W. GRIFFITHS, Llyfrwerthwr, Clydach, hysbysu y gwerthir ganddo y Peirianan Gv/nio goreu. Y telerau yn rlrwydd, a phob dysg yn rhad. Anfonir Catalogue yn cynwys y prisoedd a'r holl fanvlion ond anfon at W. GRIFFITHS, Bookseller, 1200 Clydach, near Sv-ausca. Temperance Hall, Aberdar. 0 clan nawdd rhai 0 brif Foneddiftion y lle. /"WNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG v lie uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, P^yd y gwobrwyir ^ongeiswyr U wvddianus mewn Cerddoriaeth. Barddoniaeth, Rhyddiaeth, Adrodd, &c. j RHESTR O'R TESTYNAU. Caniadaeth. .1 r heb fod dan 100 mewn rhif, a gano oreu ail Chorus, "Achev'd is the Glorias Works," o Haydn s Crestion, ar y geiriau Cvmreig neu Saesneg. Gwobr, 30p., ac Oriawr aur (gold Watch), gwerth 10p., i'r arweinydd. Rhyddiaith. Am y Traethawd goreu ar v Swydd Arch- offeiriadol, o gysegriad Aaron hyd far^volaeth Crist." Gwobr, 3p. Barddoniaeth. Am y Bryddest Farwnadol oreu. heb fod dan 200 o lim-nau, i'r diweddar "Barch. Jos-ja.li Tlninaf," gweimdog yr Annibynwyr yn Salem, Aberdar. Gwobr, 2p. Bydd enwau y Beirniaid, a'r gweddill o'r testynau 1 w cael yn y programme, yr hwn sydd yn barod yn awr, ac i'w gael gan yr Ysgrifenyddion am geiniog drwy y post, ceiniog a dimai. —Dros y pwyllgor, JOHN DAVIES, 24, Regent street, D. EVANs, 362, Cardiff Road, 1136 Aberaman. Cerddoriaeth New ydd: Yn awr yn barod, pris 4c., Llawenydd y gwanwyn: RHAXGAN I T.T.B.B., gan' Prof, TV. A. Williams (Girilym, Gv;cnt), America. I'w chael gan y cyhoeddwr, CYNALAW, Briton Ferry. Ail argraffiad, yn awr yn bared, 0 Cymru, gwlad ein tadau: Can a chydgan, yn y ddau nodiant, gyda geiriau Saesoneg a Chymraeg, pris 6c. Rhydd ein cerddorion y ganmoliaeth uchelaf iddi gwerthwyd yr argraffiad cyntaf (yr h^m a gvhoedd- wyd dechreu y flwyddyn hon) er ys misoedd. Hen Walia, gwlad y g-an Can a chvdgan, 4c. I'w cael gan yr awdwr, D. L. JONES (Cynalaw), Argraffydd a Llyfrwerthydd, Briton Ferrv. 1210 3, Gadlys 'Terrace, Brynhyfryd, Aberdare. THE MISSES JONES (; BEG to inform the Gentry and Tradesmen of Aberdare and neighbourhood, that thev intend OPENING a Y Day and Boarding School for Young Ladies after the Christmas vacation, and trust, by strict attention to the morals and instruction of the Young Ladies entrusted to them, to merit their patronage and support. A prospectus with reference will be forwarded on application. School Duties will commence on Tuesday, Jamiarn 18th,, 1876. 1::24. W. J. REES, GENERAL PRINTER, BOOKBINDER, d-c., LANDORE, NEAR SWANSEA. Posters Handbills, Tocynau a Phrogrammes at Eisteddfodau, &c., am y prisoedd iselaf. Pamphlets, Rheolau, Marwnadau, a phob math o Lyfr-waith yn ddestlus a rhad. Pob mnth o Argraffwaith yn Gymracg a Seisuegj W. J. REES, AmSAFFTDD, LLYM-nWYMYDD, dc, GLANDWB, ABEETAWE.