Seren Cymru

DEDDFAU _NATUR A DEDDFAIJ__IECH YD. f goddiweddirdymonargo y j t> weddol a deddfau llywodraethol iechyd a chysur y corff. W_ PHYSIGWRIAETH NATUR YW LLYSIAU. V mae v rhai hyn wedi eu cyfaddasu gan eu Crewr Mawr mewn rhinweddau igyfarfod ac anhwylderau afrifed dvnion ac anifeiliaid. Mor fuan ag y daeth y natur dclynol yn llygredig, daeth hefyd yn agored i lawer iawxi o glefydau poenus a pheryglus i'r bywyd, y rhai ydynt fel byddin arfog bob amser yn barod i vmosod ar y creadur a ryfygodd i don deddf ei Lywydd cyfiawn a daionius, yr hwn sydd yn pern 1 r gwellt dyiu i'r anifeiliaid, a llysiau i wasanaeth dyn." Gan fod llysiau r maes o wasanaeth. meddy^ol aroenig 1 ddvn, fe ddylai pawb eu hystyiied yn drugareddau gwerthfawr, ymdrecliu, meddu gwybodaeih o u natur, f'u defnyddio i'w gwahanol ddybemon. Gwybodaeth am ac iawn gymhwysiad o nnweadau y rhai hjn yw dkgelwch mawr Physigwriaeth. Y mae hanes y ^GMSIETHLYSLEUPL DDA vn drysor anmhrisiadwy 1 bob dosparth o ddymon yn vr oes hon. Cnn canmoladwy a theilwng Agefnogaeth yw Pob ymdrech o eiddo Meddygon a Fteryllwyr o ddysgaphrawf,igael allan a darparu meddygimaeth 3L rinweddol a chyfaddas. in y cyfemad hwn, QUiNI^r BITTERS, GWILYM EVA*fS, L PEYSIGWSAETH LYSIEUOL RYFEDDAF YR OES HON. Y mae dyfeisydd clodfawr y Quinine Bitters, trwy ei wybodaeth fferyllol eang, ar ol astudiaeth galed, wedi gorchfygu Uu o anhawsderau, a Uwyddo i ddwyn Tllan i'r cyhoedd ddarpariaeth lysieuol ag sydd mewn rhinweddau a chyfaddasrwydd, yn sefyll ar ei phen ei hunan mewn rhagonaetbau meddygol, ^^hlodjii awr vn adnabyddus trwy wledydd Ewrop, Asia, America "Awstralia, yr Aifflb, a pharthau e eill o r byd. Y mae y ddarpariaeth fyd-enwog: hon yn nwylaw meddygon, fleryllwyr, a dynion ereill lawer, o ddysg APHTLMMERADWYAETHAUUCHE^ iddvnt fel darpariaeth lachaol, wedi en dei by n oddish Peddygou enwog, Arddanao^wy^clodfawi^t^Q^^ wyr parchus, yn nghyd a. thystiolaethau lawer oddi- wrth ddynion credadwy, ag sydd eu hunain Wedi cael llwyr wellhad oddwrth anhwylderau blinion a pheryglus, ac yn dystion o ereill wedi eu cwbl iachau trwyddynt, a nifer fawr o honynt wadi eu hadferyd i iechyd ar ol i feddyginiaethau ereill fethu. Y mae y QUININE BITTERS hyn wedi cael eu cyfansoddi yn y modd mwyaf celfyddgar. a ffoddus ag y mae yn bosibl i ddarpariaeth feddygol fod. Maent yn cjnnwys ELFENAU GWEITHGAR chwech o'r llysiau a gydnabyddir yn ddieithriad y mwyaf rhinweddol o'r holl lysiau arferol ac adnabyddus yn y gelfyddyd feddygol, sef Quinine Sarsaparill,t, Gentian, Burdoclc, Dandelion, Saffron, a Lavender. Y mae yr elfenau gweithgar hyn wedi eu cymhlithio gan awdwr dysgedig y QUININE BITTERS yn y fath ymmesur a'r fath gymmodedd, fel ag i sicrhau cydweithrediad. eneithiol a llwyddiannus o holl ranau liaiifodol y llysiau dethol- edig ganddo i'r perffeitlir(vydd mwyafNid darganfyddiaa ddamweiniol yw y QUININE BITTERS, ond ffrwytli llafur caled, gwybodaeth gywir, ac athroniaeth fferyllol bur. Y mSie safle a gailuoedd dyfeisydd y QUININE BITTERS yn ddigon o sicrwydd eu bod wedi eu darparu yn hollol gydunol a, deddfau natur, ac felly y maent o reidrwydd y mwyaf CYFADDAS I IACHAU anhwylderau y giau, doluriau yr afu a'r arenau, clefydau y ddwyfron, malldraul y cylla, gwendid ac ailmhurdeb yn y \Vaed, roenau a gwyntogrwydd yn yr ystumog, trymder a gwaelder cyn ac ar ol bwyta, surni a llosg yn y cylla, cyfogi bwyd a bias anhyfryd yn y genau, teimlad cysglyd a marwaidd, cwsg anesmwyth a breuddwydion cynhyrfus, corff- rwymedd ac afreoleidd- dra coluddion, y clefyd melyn a'r dropsi, cryd a'r mwyth scurvey a cht'onwydydd, manwynion a chlwyfau yn yr aelodau, nychdod cySrediuol a tbuedd i'r darfodedigaeth, brathiadau yn y frest, pen ysgatuder, cur pen, poenau a gwaew rhwDg yr ysgwyddau, y wyneb, a'r ochrau, yn nghyd a lluaws o gyffelyb an- hwylderau ag sydd yn tarddu o anmhurdeb gwaed, annhreuliad, ae afreoleidd-dra yn yr afu, &c. Y mae 11awer o'r rhai hyn o natur CLEFYDAU HIRBARHAOL (CHRONIC). Bychain yw llawer o'r rhai uchod ar y dechreu'fa hawdd eu symud, ond wrth esgeuluso arfer moddion adferol mewn pryd, y maent yn casglu nerth, ac yn dod yn fwy poenus ac ystyfDig. Yn raddol y maent wedi ennill eu grym a'u gafael yn y cyfadsoddiad, a physigwriaeth yn meddu DYLANWAD GRADDOL sydd raid ei harfer er eu symud ymaith. Y mae dar- pariadau meddygol o gyfferiau 113 inion, fynychaf yn rhy d: eisiol i ddeddfau natur, ac am hyny yn darostwng a gwanychu nerth y corff, tra y mae meddyginiaethau o ddylanwad graddol, fel y mae y QUININE BITTERS yn cynnorthwyo natur i ymgynnal i orchfygu y dolur, ac adfer i nerth ae iechycl arferol. Yn yr ystyr yma y mae RHAGORIAETH Y QUININE BITTERS ar bob darpariaeth physigol arall. Nid oes ynddynt yr un gronyn o wenwyn, haiarn, arian byw, na chyfferiau cysglyd a gwanychol- Dylanwad graddol a sicr yw proffes eu dyfeisydd iddynt i weithio- Nidyw yn honi fod un dogn yn esmwythau, ac un botelaid yn llwyr iachau. Er sicrhau daioni oddi wrth y QUININE BITTERS, angenrhaid yw i gleifion EU CYMMERYD MEWN PRYD, am fod pob dydd yn ychwanegu nerth doluriau Pa gyntaf y cymmerir QUININE BITTERS GWILYM EVANS, buauaf a sicraf oil y mae adferiad yn cymmeryd lie. Bai mawr cannoedd o ddyoddefwyr yw oedi cymmmeryd physigwriaeth weddus- Gwaa un botelaid mewn pryd fwy o les na thair ar ol hir oedi. Wedi dechreu eu cymmeryd, angenrhaid yw DYFAL BARHAU hd nes caelllwyrwellhad. Bai arall ar glefion yn gyffredin yw dysgwyl' gormod oddiwrttt ychydig o physigwriaeth, ac erfyn am ddylanwad buan, Y mae hyn wedi arwain cleifion i roddi hebiio meddygini eth bwrpasol i'w dolur, a newid o feddyg i feddyg, hyd n851 id'I ynt yn y diwedd wneyd clefyd hawdd ei iachau yJ1 glefyd aufeddygilliaethol. CYFARWYDDIADAU I'W BWRCASU, Gofyner yn eglur am QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Fe ellir pwi-casu y Quinine Bitters hyn yn ddi- draffertli. Y mae ar werth gan Fferygllwyr gwerthwyr Braint Feddyginiaeth trwy'r deyriiasi fir Gyfyndir Ewrop, yn America, Africa, yr Aim, Cyprus, ac Australia &c., mewn potelau 2s 9e- a 4s ec-> ac mewn blyebau 12s 6c., yr un. Gellir arbed sw wrth brynu potel 4s 6c., y mae yn cynnwys dwywaitu cymmaint a'r botel 2s 9e. a Er cael y gwir Bitters, gofyner fel hyn, Potelaid 0 QUININE BITTERS GWILYM EVAVS," a gofaltt am weled— „ „ „ 1. Fod enw GWXIYM EVANS F.C.S., M.P.S., Y ysgrifenedig ar stamp y Llywodraeth ar wddi p potel. 2. Y mae enw "GWILYM EVAITS' QUININE BITTERS." ar bob label. 3. Nid oes un botel i'w chael dan 2s 9c. yr un, OS cynnygir i chwi werth chwe cheiniog neu swllt,byddwcb wybyddus mai twyll a ffugiad ydynt. 4. Na chymmerwch eich cynghori gan gymmeryd unrhyw fath o gymmysg arall o dan^yr d esgus ei fod yn llawn mor rhinweddol ac yn rhatac Esgus gwael a thwyllodrus yw hwna. Cofier to pethau da yn unig yr ymdrechir eu hefelychti, ac y Ula8 liuaws mawr o efeJychiadau feddyginiaeth arddercfaog QUININE BITTERS GWILYM EYAN8. D.S.—Os teimlir anhawder i'w pwrcasu- gellir c cael oddiwrth yr Awdwr, yn ddidraul, drwy y Parce» cael oddiwrth yr Awdwr, yn ddidraul, drwy y parcel Post, am y prisoedd a nodwyd. FOR SALE, SEVERAL GOOD NEW and SECOND- ° HAND PIPE ORGANS- 1 Keyboard, 6 Stops, and Pedals, X45. Others at 160 and iSO. Also, Two Keyboards, 12 stops, £ 110. APPLY TO MR S. KING, 4, Derry View, Frogmore Street, Abergavenny. — (14 years Deacon and Organist of the Baptist Chapel, Ross.) Specifications and Estimates supplied fop Organs of anv Size, and old Instruments professionally examined for committees. Organs recently erected at Caersalem, Dowlais, Wov T Morgan; Tabernacl, Pontypridd, Rev. ^ey;Dr Roberts. PIANOFORTES From 12 Gs. HARMONIUMS From 4 Gs. AMERICAN ORGANS Y,8 15s., carriage paid. Over 600 already sold in England and Wales. -YZAXTOZEHOES AT Y GWDDF A'R DDWYFRON. V mae y ddarpariaeth rinweddol a rhyfeddol hon v-v, math o elfenau niweidiol, fel y gemr ei narier „°„whlddiberygl. Maent jn effeithiol iawn mewn yn gwbldcu ry|d mogiant, Uais garw a chras gan orygni, dinyg j beiriannau' y llafar, anwyd. y pibellau, casgliadau o fflem v dSrfro^pe«°h ? chogleisiol, i gwydn yn 7 ddwy ddf ar gorchfanaU, « ^r?rJnddil«ri»n yn gwddl a'r gT^mmeryd un neu ddwy o'r Lozenges rhin- Sfwvn achlysurol, neu yn ol yr achos, yn idnr o wJeyd Ilea anarferol yn mhob achos o an- *!v*ws. F.O.S., Llanelli. -W"r IXYNGYR A'U DYLANWAD Tmaepedwar math, o leiaf, o lyngyr yn buno dynion Yn gytfreclin,sef y IlyiagYr byohaln, y Ilyngyr hSrwn, Vr culwe (tape). Y mae y rnai hirfam, yr hirg eiynol iawn l iechyd, ac y cor^ yn^aaamnerol i r bedd. I? t+vn bwvtay nerth, yn anesmwytho y teimlad, Maent yn bwyi y awvnebpryd, yn creu ysla RSTT I ySSH a'r Seddfef. aflonyddu y hoenns yn y dannedd nncian. Y mwyaf nl^lua |w y tape worm. Mesurant o dair i bum peryglus y w y j> t ar ffurf culwe, ydynt, am nyny » eu penau, a'u cyrff yn pedwar o &ugny su„nedYdd, neu safn yn mhob prydiau gwaredir amryw o j mae rhai hyn v eyUa ar P t j f y y traulsudd {ckyle), &c o SSSwSSSi* yn wnddifaduy aorff o x briodol faeth. Y Dl8A cymmeryd Quinine Gwilym Evans yn dda. i a.ttal crynhoad llyngyr, am ei fud yn ad^r ton y cyli^yn^e rinweddol a'r mwya AwjM adibenrgl a wyddom am dani yw, y dajgan- T^D SWEFFIFFS"WORMWOOD. WORM LOZENGES. Teisenau bach, melus, o Uw tempting, ac hynod I'-w rhoddi i blant o bob oedran. Y 2^ddtedluar hob label pa fodd i'w rhoddi i bob edran, o'r nlentyn baeh hyd y dyn oadarn. ddarpariaeth gryno ynddynt el ht» ain. Nl rhagor na'u cymmeryd yn >1 oyfar- Xnrsrimfvddwr anturiaethus. G>mant eu wyddyd y darg^afydawr ddajpariaeth g°r°S yfeddyJyniaetb hon mewn ffurf ddeMadol "J1vn felua, yn rhwydd i'w awn i Want- hoiiol ddiberygl. Y maent i'w cymmeryd, acyn la, ijc. a 2s. 9c., a'r gair cael yn.^rgh^^zenge.-GOFALER AM HYN. GWII.TM 1VAHS, FiO.S,, LlanelM, AMERICA AMERICA! GREAT REDUCTION OF FARES TO AMERICA. STEERAGE BATE BY MAIL STEAMERS, Z3: 0: 0. Apply at once to M. JAMES & SON, Temperance House, 19, Union-street, Liverpool. Cofiwch y cyfeiriad uchod.. BSBONIAD Y TEULU. GAN Y PARCH. T. LEWIS, AC EREILL. 4 DYMUNIR hysbysu fod cynllun ar droed awri orphen Esbomad y Teulu gyda phob brys galluadtvy. Cynnorthwyir Mr Lewis Ln y Parch. J. Thomas, Caerfyrddin, Dr B. Evans, Oastellnedd; Parch. B. Th^8'. 11' a r Parch. J. Jones, Fahnfoel. Pedair Rhan a hanner etto a orphena y gwaith-yr oll yn 32 o Ranau. Dymunir ar bawb ag ydynt am y Rhanau i anfon yn ddioed at y Oyhoeddwr M. EVANS, SEEEN Office, Carmarthen. PELENI LL YSIEUOL KERNICK OS vdveh yn dyoddef oddiwrth Ddolur y Pen S iXySerau Geriawg, Diffvg TreuUad Rhwvmedd, Gewynwst, a Dolur y Wyneb, TREIWCH BELENI LLYSIEUOL KERNIOK Y maent yn fychain, ac felly yn hawdd i'w cymmeryd, ae nid yw yn angenrheidiol i aros yn y ty tra yn eu cvmmeryd. Y maent yn cryfhau y cyfansoddiad, ao Y SS wedi eu treio gan filoedd, ac wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oren yn y byd. Ounmeradwyaeth oddiwrth J. Balbirnie, Tsto., M.A., M™ darlithiwr ar Mdansoddiaeth, ac awdwr Traethawd ar y Turkish Bath, fyc. « Yr wyf wedi profi y Peleni syddyn myned wrth yr enw Peleni Llysieuol Kernick, ac yr wyf yn gwybo^ heth sydd ynddynt. Yr wyf hefyd wedi profi eu heff eithiau Gallaf ddwyn tystiolaeth winoneddol eu bod -,■ SLi^r riBllid rvhoeddi miloedd o gymmeradwyaethau ereill Dawn cystah Y mae PELENI KERNICK joi cryfhau a Wwiocau vr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yngofyn unrhyw reolau neillduol mewn perthvnas 1 ymborth, ac J ^ent yn cael eu cydnabod fel y feddyginiaeth oreu svdd wedi ei darganfod. Gellir eu cael gan unrhyw fferyllydd,aeu gan Ddir- nrwvwyr pennodedig, mewn blychau Is. ljc. a 7ic., gyda chy&rwyddiadau pa fodd i'w cymmeryd, Teisenau Llysieuol Kerniek I LADD LLYNGYR. YMAE y Teisenau hyn y feddyginiaeth fwyaf eff- Y eithiol i ladd llyngyr sydd wedi eu cynnyg i r cvhoedd. Y maent mor ddmiwed yn eu heffaith, fel y All plant o bob oed a sefyllfa eu cymmeryd gyda'r diogelwch mwyaf. Y maent hefyd mor wasanaethgar ( i blant o gylla gwan, a gweddau llwyd, gan eu bod yu cryfhau y cyfansoddiad trwy greu archwaeth. tgr Pe byddai mamau yn gwybod rwerth y Teisenau hyn, ni fyddai un teulu hebdd^ut. I'w cael mewn blychau Is. ljc. a 7^c. yr un, gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Pelem Llysieuol Kernick GoMwch i weled fod yr enw ar bob Bypyn neu flweh A Certain OurB Jor the Nervous and Dobilitated. GRATIS a MEDICAL WORK, showing sufferers how they may be cured, and recover health and vitality without the aid of Quacks, with recipes for purifying the blood and removing skin affections; also chapters on Happy Marriages When and Whom to Many: The Temperaments; Stammering; Vital Force; ilow WaBxea and How Preserved; Galvanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post free for Two Stampa. Address, Secretary, Institute of Austomy, Birmingham. Y SWYDDFA YMFUDOL GYM- REIG HENAF YN LIVERPOOL. M. JAMES A'I MAB, TEMPERANCE HOUSE, 19, Union-street, Liverpool. MJ. a ddyxauna hysbysu y cyhoedd oi bod yn i awr mewn cyssylltiad a'i Mab, yr hwn sydd wedi treulio dros 25 mlynedd ar y mor, ao wedi bod yn Uywyddu ager-longau yn cludo ymfudwyr am flynyddau. Bydd ei brofiad maith yn_ mordeithwyr yn fantais iddo sicrhau y lleoedd goreu i deithwyr ar fwrdd y llongau, a u gwneyd yn gysurus yn mhob modd. »• Siorheir tocynau cludiad am y. prisiau iselaf i America, Canada, Australia, New Zealand, a phob parth o'r byd. Telir sylw neillduol i docynau (passage tickets) wedi eu derbyn o'r America. Rhoddir mordaith gynnorthwyol (assisted passage) y Llywodraeth i Canada. Ueir pob hysbysrwyad ond anfon llythyr Cymraeg neu Saesneg, a chyfarfyddir & phawb ar eu dyfodiad i Liverpool. Telir sylw uniongyrchol i bob goheb. iaeth. Cymmeradwyir yr uchod fel ty cysurus gan T. Price, M.A., Ph.D., Aberdare; E. Roberts, D D Pontypridd B. Evans, D.D., Neath !&. D*. Roberts, Llwynhendy A. J. Parry, Swansea; I. Thomas, Caersalem Newydd; L. W. Lewis, Lerpwl D. T. Davies, M.A., Philadelphia, Pa. Yr wyf gyda phleser neillduol yn uno gydar brodyr uchod i gymmeradwyo yn galonog iawn y lletty cysurus hwn i sylw ymfudwyr. J. JONES, Golygydd SuRRi; Cyxnu. Felinfoel, Llanelly. I TY COMER CYMRY. 6 TY GOMER I'R CYMRY! GWYBODAETH SYDD NEBTH. Bydded i'r oyfryw rai sydd yn dymuno cael y manteision goreu wrth groesi y Werydd, yn ngiyn a r jares rnatai, anfon at Gomer Roberts (Cymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwybodaeth angenrheidiol dros Linellau yr American a'r Canadian Steamers. Gostyngiad yn y fares gyda'r steamers cryfaf sydd yn hwylio. Digon o fwyd da, pob cysaur, a diogelwch. Nid yw y swyddfa hon yn bookio tramorwyr. Digon o waith a chyflog daa yn America. Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lerywl, ac a'u rhydd yn ddiogel (y Cymry gyda'u gilydd) ar fwrdd y Steamers Cyfarwyddyd anffaeledig er sicrhau arbediad arim ac amser, (enclose post stamp) at KUBMiKlS (Cymro DBf), Passengers' Agent, Templar's Hotel, 29, Union Street, Liverpool. AMERICA, £ 2 10s. Od: CANADA, £ 2 10s. Od.: Liverpool to New York; Boston, Philadelphia, and Baltimore, fares from £ 2 16s.; New Orleans, direct for Texas, £ 6 10s. Sailings every few days by magnificent steamers of 8,000 tons, which are expressly for British passengers. No foreigners booked through this agency. Plenty of good food and every comfort. A marvel of cheapness. Passage about 7 days. Apply to GOMER ROBERTS, Agent, 29, UNION STBBBT, LIVERPOOL. Every informa. tion for the Cape and Australia given. Passengers met on arrival sit Liveryool by Mr or Mrs Roberts. Supper, Bed, and Breakfast, in. eluding every attendance, 2s. 6d, Children half. price. Note the Address- GOMER ROBERTS (CYMRO Dor), 29, Union Street, Liverpool. Passengers.tickets issued by all mail and other steamers of Inman, White Star, Allan, American, National, and other lines. All passes from America attended to. i INMAN LINE ROYAL MAIL STEAMElW LIVERPOOL TO NEW YORK. S CITY of RICHMOND Tuesday, Nov.|! CITY of BEEJUN Thursday, Nov.5» CITY of MOSTBEAI. Tuesday, Dec.. V JTY of CHICAGO Tuesday, Dee. CITY of CHESXEE Thursday Dec. W From Queenstown following day. Saloons replete with every modern comfort 8114 convenience. Fares Moderate Saloon. Intermediate; £ 7 7s. Steerage to .NEW YOBK, BOSTO » PHILADELPHIA, Reduced to £ 3. Through tioo^ kings to any part of the STATES and CANADAI including Manitoba and iNorth and South "e« Territory—Apply to THE INMAJI BTEAMSS Co. LIMITED, 22, Water Street, Liverpool; or to any Inman Line Agent. THE CAMBRIAN LINIMENT- JFor Rheumatic and Neuralgic Pain• Jp AN y deallwyf fod llawer yn anfon « \T wahanol bersonau a dderbyniasant wellhaa trwy y Liniment uchod, i wybod y ifordd i aufoll am dano, a Uawer yn anfon arian am dano hik fod yr address yn gywir, dymunir hysbysu ) ffellid ei «ael yn rhad drwy y post oddiwrth J ferJhenol, G. Havard, Chemist, Whitlan^ Carmarthenshire, am y prisoedd canlynol:—28, 2c., 3s. 3c., 4s., &c. Geliir ei gaei" hefyd drwyJjM druggists yn ngwahanol drefydd Cymru a LloefF,0 £ A ganlyn ydynt y tystiolaethau am ei rin m weddau:— A M J. Evans, Ysw Alltycadno, Cydweli, yr hwn» ] gawsai ei boeni am 25 o flynyddau gall Rheumatism. Mewn blwyddyn ar ol derby11 gwellhad, a ddywedai am y Liniment It quite cured me.' f Mr D. Phillips, Plas Marl, Landore, Abertawei a ddywed am dano, Fe wnaeth lea mawr i vah a gallaf ei gymmeradwyo i bawb rhag 1 Rheumatism.' Mrs A. Evans, gynt Bell-street, Aberdar. I dolur oedd Bronchitis, a ddywed,- Yr wyf J* diolch o eigion calon am y botel a anfonasoch^ mi. Gwnaeth, yn ol fy mam, gadw fy -ywyd.;i Tystiolaeth y Paroh. O. Waldo James, Aber* afon, yw a ganlyn' Anwyl Mr Havard, Derbyniais eich Physigwriaeth at y Neuralgia, poA oedd y poen yn ei anngherddoldeb eitixuf ohyn pen deg mynyd, yr oedd y dolur wedi v ngadael; ac, fel y credwyf yn awr, wedi tf ngadael yn gyfangwbl. Gan fy mod wedi bod dan driniaeth un o'r meddygon goreu am drI mis, ac heb wellhad, edrycnaf ar y gwellhad mynydol hwn fel hanner gwyrth. Nis gallai ddarlunio fy llawenydd a'm diolchgarwoh. 3ESO eioh darpariaeth yn anmhrisiadwy, a thrueni fod neb yn anwybodus o hono.' Gellid rhoddi cannoedd o dystiolaethau tebyg i'r uo-hod oddiwrth gyfoethog a thlawd. Digon yw dywedyd, fod y Liniment uchod, yr hwn sydd ryfeddol yn nghyflymder ei weithrediadau m6dd.. ygol, a'i glod bellaoh yn mhell ac agos ar sail el rinweddau ei hun a byddai o werth i bawb » flinid gan Rheumatism, Neuralgia, Sciatica, Gout4 Bronchitis, y ddannodd, a Uawer math o inflaM" mat ions, anfon am dano. Cofier yr address Havard. Chemist, Whitland. — —' Yn awr yn barod, pris 13s., y Drydedd Gyfrol (tft diweddaf) o EIRIADUR MATHETES. Danfoner am dani at y Cyhoeddwr—W. M. EVANS, Swyddfa SEBEN CYMBU, Caerfyrddin, neu at Mr D. DAVIES, 3, Glebeland, Merthyr Tydfil- Dysgwyltr blaendil. NODDFA BAPTIST CHAPEL, PONT-Y- CYMMER. A DOUBLE PRIZE DRAWING, in aid ot the Building Fund of the above capel, will take plaoe December 8th, 1884, under the distinguished patronage of several influential gentlemen. First Prize, £ 2(1, and others, all in cash. Tickets 6d. each, or twelve tickets for 5s. Can be obtained of Mr William Evans, Book- seller, Pont-y-Cymmer, Garw Valley. Winning numbers will be published in SEREN CntRU. '7- Printed and published for the SBBBN 04suo COMPANY (Limited) by W. Morgan Evans, at his General Printing Office, 23, Blue.street, Ci&nnarthen. Friday, November 14,1884*