Seren Cymru

E. G-. PRICE &. CO., ) 2Brokers, Accountants, Auctioneers, Commission Agents, Valuers, Houseand Estate .ll.qents, g.e., A EE prepared to undertake any Business en- trusted to them, and carry out the same With promptitude and fidelity. OFFICESABERDARE. N.B. —Alqney to any Amount lent in either large or small sums, on good Leasehold or Freehold Securities. Llyfrau Cyhoeddedig Gan I)..Griffiths. Printer, Cwmafon, swjjdd Forganwg PAPTHSVLLYDi >; yn eynnwys Hanes yr hoc. Fvd. Can Dr. Em'vn Jones. Yu rhanan, Is. yr IIn Y 14pg dn allan o'r Wasp. FS! ONIA!) DR. Gif.L ar y Testament Newydd, llIeWn, 5'20 mn:111. Swlltyrnn. Y FOi) R W Y A U H. C .v H ith A Utud Glyn M&elor. Pris, 2s. Y RHOSYN DlWEDDAF, saw yr un Awdwr Pris, 6c. Cyfeirier fel uchod. Goreu Arf Arf Dysg1- MYNHYFRYI), GLYN EBWY. CVKNELIR EISTEDDFOD GADEIRIOL C :FA V\ RED DOG me«n eyssylltiad a'r c-pel uchod n y Ti I^pkbAncr HALI, Tredegar, ar ddydd JLlun, 4yad o Ebriil, 1870. P x IP DESTUNAU. •rCerddoriaetJi I'r cor, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn ■Oreu We ruvcr r ever will bow down." Gwobr, £ 20, a chudufr hhfdd i'r arwemydd. Cadeirir stweinxdd y cor buddng'd gan y Beirniaid- Nefydd, Eos Rhohdda, a Dewi Emlyn. l'rcôr 020 a gtno yn oreu "Y Gvyanwyn," ga»ii Grvilym Gment. Gwobr, £5. Traetlwdam. Am y tllletliawd goreu ar y Prawfion allanol o ddwyfoldeb y BeíbJ." Gwobr, ;tl. Harddoniaeth. v 'Pryddest hr "Blaâu yi Aifft.' pwobr, £ 1. Programme o'r gweddiil testunau i'w gael am geiniog yr un, trwy y post 2 stamp, gan yr ysgrif- enydd. Am fanylion prllaeh, ymofyner a'r ysgrif- enydd,—Mr. T D. Williams (Llysfaenwr), London tjMsej, Ebbw Vale. t: Y gadair geir a'r goden, Ynybau—pwyfyddy&ben? 7. Ammodau. 1. Y CyfansoStBadtiH Baddngol i fod yn eiddo y IVyllgor. ■. ■, 21 Ni wobrWyff oni fydd teilvngdod. Os na fydd y buddugwyr yn bresenol, cedwir tocyn swllt O'r wnbr. i 3. Y Cyfansoddiadau i'w hanfon i'r Beirniiid, erbyn y 14eg oFawith, 1870,gyda v ffugenwan yn «m%, aV etjw««-fwiadQl (dsn »el) i'r ) Sgrifenydd, erbyn yrundydd. 4. Y CystadIeuwyr mewn Canu, Adrodd, ac Areithic, i banfon eu henwau j'r Ysgrifenydd, c;royn yr 28ain 4 Fawtth. W D.S. Ar gais rbai corsu pellenig, yn dargos yr anmhosiblrwydd o ddyfod i'r Eisteddfod ar ddyd(! Sadwrn, bydded bysbys i bawb i'r pwyll- gor bei-dtrfyru ar ddydd Lion, y 4ydd o Ebrill, i gynnal yr Eisteddfod, er ihcddi chwareu teg i bell ac agos. EISTEDDFOD CALFARIA, IRAVEN*HILI,, BYDDED hysbvs y cvnnelir EISTEDDFOD y J.) Capel uchodyn NGHAERSALEM NEWYDD, Dydd (iwenor y Groglith, Ebrill ISfed, 1870. PIUF DBERNYN. Rlinsvn yr Haf (Penceidd America), o'r Cerddor Cymreig £ 8. Bydd v Programme i'w gafl end anfon dau stamp at*—Mr. John Daniel, Beaufort Araas, Fforest Fach, Swansea. 11\ EISTEDDFOD GADEIRIOtA CHER- t', CDORQL TREFORRIS. GYNNELIR yr Eisteddfod fawreddog uchod c yn Nhreforrisdydd Ltun y Sulgwyn, a'r dydd Mawrth canlynrl, Mehefin y 6fed a'r 7fed, 1870, dannawdd ihai o brif Foneddigesau a Bon- eddigion Oymru. BEIRNIAID Y Farddoniaetb Gaeth,— Y Parch. H. C. Parry (Cefni), Caerdydd. Y Farddoniaeth Bydd,—Yi Parch. J. Spinther jarnes. Llan*dudno. Y Gerddoriaeth Le'sicd,—Mr. T. Davies (Eos Rbondda), Mr. Rees Lewis, (Ens Ebrill), a Mr. Edward Lawrance (Cerddor Tyofii). Y Gerddoriaeth OServno),—Gruffydd, Telynor p&in sdol Cvmreig i w U. B. Tytvysog Cymru, a ThelynorTeuluaidd Argiwy des Llanofer. Am y nianylion, gwel y Rhtglen. yr hon a geir am ddau lythyrnod, oddiwrth Mr Thomas Francis, fiath Place, Morriston. Ø' Cynnelir CYNGHERDDAU urddasol yn y prydnftwn, pryd y bydd amryw o brif gerddorion jefdiyij gwasansettiu. J. BDWEN, V foil!. Mvg., Morriston. ( L-iti TB iSGOLION SABBOTHOL. 8. c. Cardiau, yn cyunwys yr EgWyddof. &c. 0 4 y dwsin 'Hytr Cyirfaf 0 6 •' Ecto, Seisnig .0 6 Ail ddosparth 10 Tndvdddosparth 14 83 Bhaid i'r rhai fyddant yn gorchymyn y llyfrau dalu cludiad. EGLWYSI CRI -iTIONOGOL y Piurf Anrhydeddu s i>f fywyd Cristionogol—yn cynnrychiol t rist ar yddaear-yn õrigje yr 11ib\}.d Hân. Traettiawd gwobrwyol dau-can- nilwyddol. tiVobr banner e,en gini. Gan y Parch. Dr. Angus, Llundaih. ( yiifcithiedig gan y Parch. J. Rowlands, Cwinafon. 6ch. Y FRWVD3 FAWR DERPYNOL neu Gwymp An- Dghrist a Gwawriad yr oes Euraidd. Gan BOANBKCES. Pris, 6c. CANIADAETH GREPyDDOIj. Gan v Parch. Wm. -Harris, l'm Gell, .■ ■ '.r-ui'io LIGHT ONLY ON THE BOX. ON THEBDX^ ^^Tsmu0^: •.CM/, H. L i'o WTlinc hi-i ,•■:•»!• « THE PUBLHi ARE CAUTIONED AGAINST «-AO"* ■iw na'Vo t-TW:. Ila, Gan y.V, Cymru gyd. E I S T. E D D I 0 I) V f PENUEL, CASLLWCHWE- 'Ii C ,;IY'W j:, C YNNELIR ^r uchod ar Bdydd. f Grroglith, sef Ebrill 15fed, 18Y0, pryd y gwobrwyir yrajEieiswyr llwyddiannus mewn Traeth- odau, Cerddoriaeth, &c. Y FItIF DESTTTNAU. I'r cor a gano yn oreu Rhuthrgyrch, (ran Alaw Ddu, o'r Cerdddr Cymreig, Rhif. 89 a 90. Gwobr £10. I'r cor a gano yn oreu Bavaria, o Lyfr T6nau Jeuan Gwyllt. Rhif. 167. G-wobr £1. Am y Traethawd goreu ar y Strikes a'u can- lyniadau niweidiol i Feistri a Gweithwyr, yn nghyd a'r Cyfarwyddiadau goreu yw gochelyd." 11 y Gwobr gan S. Lloyd, Ysw., Gravescnd, jfl, Bydd y progammes yn barod erbyn y 6fed o Ionawr, 1870, yn cynnwys y gweddill o'r testunau, yr ammodau, enwau y beirniaid, &c ac i'w cael ond danfon dau stamp at yr ysgrifenydd-—J. Edwards, Loughor Station, Llanelly, CW-niar- thenshire. HEALæa AND STRENGTH RESTORED. MANHOOD SECURED by the eccasional Use of lU DR. HAMMOND'S Newly-Invented SELF- A CTIN (J .,MBATIVIC AND, PREVENTIVE APPARATUS, '"Which permanently CURES the following A'lments, when every other means fail:- Nervous Debility, Painful Dreams, Mental and Physical Depression, Palpitation of the Heart, Noises in the Head md Ears, Indecision, Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Apetite, Pains in the Back and Limbs, Timidity, Self- distrust,- Dizziness, Love of Solitude; %c.,$c. Instructions sent Post free on receipt of two stamps bv Dr. HAMMOND, Member of the College of Phy- sicians and Surgeons (Ex-Governor Loek Hospital), No. 11, CHARLOTTE STREET, BEDFORB SQUARE, LONDON. 4W Recent cases Cured in al week,; Chronic ones from three to six weeks. CONSULTATIONS Daily, from 9 till 2, and from 3 till 8. *#* All letters receive prompt attention. ELECTRICITY. This LIFE INVIGORATOR acts riot only ■nn the diseased or relaxed Vessels, but also on the Blood, supplying the system with vital ELECTRICITY, thus arousing and equal sine: the vital Forces, and moreover is sanctioned and approved by the highest Medical authorities. (Vide) Guy's Hospital Reports, also Philoso- phical Transactions," Lancet," Medical Times," Sic., &c. These records are a Gnaratitpe to Tinvalids as to the SAFETY and EFFICACY of ELECTRICITY, which may be tested GRATIS. (Letters receive prompt attention.) (Copyright.) Entered at Stationers' Hall, to prevent Piracy. THE MARVEL OF SCIENCE. HEALTH AND MANHOOD RESTORED' ( Without Medicine.) Cure yourself by the Patent Self-Adjust- ing1 Curative and M edico Belt- SUFFERERS from Nervous Debility, Pain ful Dreams, Mental and Physical Depression, Palpitation of the Heart, Noises in the Head anp Edrs, Indecision, Impared Sight and memory, In- digestion, Prostration, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Apetite, Pains in the Baek and Limbs, Timidity, Self-Distrust, Dizziness. Love of Solitude, Groundless fears, fc. CAN NOW CURE THEMSELVES By the ,nJ, "G. Remedy "in Europe, pro tected by Her Majesty's (jheat Seal. Details free fo One Stamp by H. JAMES, Surgical Mechanician, PERCY HOUSE,'BEDFORD ARE, LON- DON. W. C. N.B.—M edicines 1\!c1 Fees SnpefsPopd. 1 In proof of the efficacy herein advocated, the Patentee will send the Remedies to be tested. References to the leading Phvsicians, of the day.) CAUTION. To guard against Counterfeits, I have appointed no icenseB. CURE YOURSELF Speedily, Safely, and Effectually of Diseases and In- firmities resulting/rom the Imprudence and Follies of Youth bv THE MEDICO CURATIVE- Full details given persena'ly, <>t,.bv setter sent .free for one/Stamp. A. BARKOWS, Esq., 11, Charlotte Street, Bloomsbury, London, N.R-This Unique Invention km been carried in a icket and Adjusted with the great, simplicity, and Cirri day and night wiiiamt any inconvenience or Undrancefrom business. eates cured in a wevb; Chronic owes from ,0 à weeks. I B EN.\SO N'S WATCHES I CLOCKS | JEWELLERY Of the Newest De- Of all kinds Of all Irinat. signs. Lever. Drawing-room- Bracelets. Horizontal. Bining-room. Brooches. Chronometer- Carriage- Ear-rings- Keyless- Church. j Lockets- Chronograph. Hall & Shop. Necklaces. Mr. BENSON, who folds the appointment to H. R. H. the Priice of Wales, has just published two PRmphlets, enriched and embellished with Illustrations —one upon Watch and Clock Making, and the other upon Artistic Gold Jewellery. Thess are sent post free for 2d. each. Persons living in the country or abroad can select tho article required, and have it forwarded with perfc-et safety. 25, Old Bond Street; and the City Steam Works, 58 & 60, Ludgate Hill, London. Allan o'r Wasg, pris 28. Gà., mewn, lliain hardd, HAKES Y BEDYDDWYR, GAN y PARCH. WILLIAM STOKES, Manchester wedi ei gyfit ithu gan y Parch- J. ROWLANDS, Cwmafon, yn nghyd a THRAET"H AWD ar Hanes y iBedyddwyr Cymreig, gan y cyifeithydl. Cyfeirier pob aichebion a th«1iad:>u am dano a y 'Cyhoeddwr—D. Griffiths, Printer, Cwmafou, Glain. EISTEDDFOD JERUSALEM, RHYMNI. BYDDED hyabys y cyr.nelir EISTEDDFOD ar 1) raddfa Satig yn y capel achod yn mis A wbtl, 187k), pryd y gwobrwyir yr ymgriswyr llw-yddiannus'mewn rhyddiaith, barddoniaeth, a cherddoriattu. Prif destwn Cor ami. I'r Cor, o'run gynnulleidfa, h'b fod dan 40 o nFer. aganooreu "Gwyneu byd y ineirw," o'r Cerddor Cymreig, Rhif 99, 100. Gwoir, ^10. Ceir hysbysrwydd prydlawn etto am y dydd, a Yellir capl v programme, yr hwn Odd yn barod erbyn yr 20fed o Fawrth, yn eynnwys yr oil o'r testunau ereill. ond danfon dau stamp at yr ysgrifenydd,—Mr. Frederick Evans (leuan Glyn Elyrch), 87, Hill Row, Rhymni, Mon., neu oddiwrth y trysorydd, Mr. John Edwards (loan Eidiol), High Stre-t, Rhymci, Mon. EISTEDDFOD IDULAM, PONTARDAWE. nYNNELlR EISTEDDFOD yn y lie uchod ai C Ddydd Gwener v Groylith, jEbrill 1.5fed, 1870. Cadeirydd—Parch. B. Ev"aiis, Castellnedd. Befrniad y Canu a'r Adrodd—. Parch. W. Harries, Heolyfelin. I'r Cor, heb fod o dan 30, a gano yn oreu r flfvnnon ger fy mwth," gan Alaw Ddu, o'r Cerddor Cymreig. Gwobr, £5. Am yr Alareb oreu er cof am ydi weddar John Morgan, Ysw., Gelligron, Gwobr, .£1 10s. Am y test un au ereill, gellir eu cael oddiwrth Mr. W.Evans, London House, Poatardawe, near Swansea, ar dderbyniad dau stamp ceiniog. Pontardawe, Ion. 31, 1870. LLANDILO ACADEMY. EG. LEVI, of the Prisbyterian College, Carmar- then (the first prizeman at every eximination d,&rin,g hii College curriculum), respectfully begs to afltiounce that the above Classical, Mathematical, and Oommercial School (for many years conducted by the late Mr. Pughe) was re-opened on Monday, November 29th 1869, and humbly solicits a continuance of the patronage so liberally bestowed upon hIS predecessor. The course ot Instruction, Term*, Test monials, &c., will be forwarded on application. New Road, Llaridilo. EDUCATION. THE SWANSEA TRAINING COLLEGE— Conducted by the Rev. J. G. Evans, Pastor of York Place Baptist Chapel. DURING the past yen, Students have passed the Pharmaceutical Society'Examinations— one has matriculated at theLondon University, and passed the first B.A. examination. Special advan- tages offered to yeung men preparing tor uur colleges. References are permitted to Drs. T. Thomas, Pontypool College; T. Price, Ab riiar D. Davids. Aberavon; Emlyn Jones, Llandudno; Revs. J. Rhys Morgan, Llanelly; R. A.'Joues,NSw«tnsea; D. Evans, and Evan Th omas, Newport. School Duties will be resumed Thursday, January 20th, 1870. A young man, who is a good pen-man, will be engaged as Pupil Teacher ori mutual terms. Circular of terms forwarded on aplication to Rev. G. P. Evans Swansea. GKAMMADEG CERDDOROL, yn ol Rheolau HAMILTON yn eynnwys Geiriadur Cyflawn o gannoedd lawer o Uerinau a Brawddegau Cerddorol. Gan Dj. Emlyn JontSj Littw.i litan, 3s. HIS HONOUR JUDGE JONES'S ESSAV ON TSS Causes which have led to Diosent from the Established > f hurch in the Principality of Wales.-A Reprint of rhls taluable and erudite volume is [JOW, by the kind permission' 1M the author, in preparation, and copies will be sent free to ii)bsc»ibers„ when ready, for 6s. (id. in stamps, bv John Prysf, Printer, &c., Llanidl-.es. Th» book will be printed i With new type on good pap r, and he neatly bound in cloth forming a handsome library or table book. Pris 15s., mewn llian hardd, | LLTfJTDDIA,ET £ Y cynawyj rhestr J a Syt'O^ldwyd ac oberthyn as Gymru a ehymrv, ° I flwyddyn lO^ hyd l80o, yn nghvd B cliofion bywgraffyddol am yr Awdwyr, CyfieithwVr Arj'ratf- j /°o °,nynt' gan y d'w ddar Barchedi? William whnds (Gwily>n IJeyn), dan olygiad y Parch. Daniel i ie l1. Evans> J)-> Penglor J,!anymawddwy. "Y niae yn HHWf i tra raanwl. yn cvnnwys llawer 'iawn o fod1ni,^iw •Vi, fr°1' ac yn rhoc|di y cynnorthwv -oreu a all llyfrau, ac i haneswyr v rhai a ddymunent draethu «rv cyfnod yn gvffredhi-1 neu neillduo!; rjaill ai ar acnosion Cymre.g, neu Lenori.^tb Gytnreig. y mae y„ an- 1 hebgorol werthi^r.AtheniSum. Anfoni/archebion am -v Svv,uth John Prysc,' I'elegr iph Oiilce, Llanidloes. nWELE,)IGAETHAU Y RARDD CWSG,-Gan Elis SV,ia0Rh?«dr«eth a Hanes Bywvd vr Awdwr t,V, n eW'S a Rhy Gwesyn Jones. Fel iu aI Zermt' rh:" !vfrau erei" *ydd yn en-vosr yn llenyddiacth y byd, y mae Gweledigaethau y Bardd JJwsg yn llyfr i'r henafgwr a'r plentyn ar unwa^th, a'r diwylliedig vT°g 6 y« yn sicr 0 ddeQU darilenvdd mwyaf carbwl, a ymaflo ynddo, i'w ddarllen i'r pen a phe deuai yr argrafflad hwn yn ffordd amryw a adwaenom O Y,sgolhe gion penaf Cymru, gwyddom. yn dda nlld allent ft v brofedigaeth, er fe allai am y degfed tro, o ddarllen y BardA Cu-s^ drosto dvach<>fn.YTr«ethodi/dd. An- fonir y 1 lyfr yn rhad drwy y post a,n saith o stamps ceiniog ond anfon «t John Pryse, Telegraph » Office, Llaaidloes. HEN DONAU A CjHANEUON GyMRAEG — CIvchaa Aberdvfi, Yr Hen Wr, Nos Da, Ar Hyd y Nog Morfu Hbuddlan, Llwyn On, Jfee., &c. Anfonir copi yn rhad trwv'r LLANIDK.ES"TH ° StamPS Cein'°g Sa"' J(,hn Ptys8' ArgraMd,' ANTfiEUAU MILLS (2c, yr un).—Duw sy.id Noddfa, a. A NTKE .UAU MILLS (2c, yr un).—Duw sy.id Noddfa, a. A a t Ji iT' -o Anfo"tr 12 ^°P' am 18 o stamps ceiniog ond anfon at John Pryse, Telegraph OSSce, Llanidl'es! 6cPris h., yn Gym me? neu ynSaesneg nARU, PHIODI A 3YW.-Gan y Parch. R;m Gwesyn U Jones. Dylai ledaentt yn ddegau o flloedd' vn mhlith leurnctyd em gw!ad ac yn sicr fe fyddai ei ddarl^n a'i ystvned yn fendith i flloedd o briodasau yn eio'mysg! Byddai yn anhawdd i chwe chei qiog gael ei rhoddi allan S well pwrpas nag i sicrhau meddiant o'r ddarlitii hon i deuln- oedd ein gwlad yn gy ffredinol.F Truethodydd. Anfonir cop; o r llyfr yn rhad trwy'r post ond aafon 7 .tamp ceiniog l Johr. Pryse, Argraffydd, Llanidloes. f & HANES VKHEN BOBL.—Yn barod, pris rnewa amlea 2s., Hian hardd 2s. 6c„ DRYCH Y PKIFOES^EOD, gan V P,irch. Theonhilus Evans,'yn nfthyd a nodau, Sic., gan Parch. Rhys Giveiyn Jones. Y mae yn chwith meddwl kd eisieu dweyd dim mewn ffordd o gymhell Dnich n Prtf Oesoedd genedl y Cymry. Wedi profi ei mw.nhad y ei ddesvrifio ein hunain wrth ei ddarllen LrH H K ^ai'm allan yn nydd au tyrfion ein mebvd ac wedi dyrhwe yd ato amryw weithiau ar ol hyny, a nhob S'neh newydd, yr oeddem yu barod i feddwl nad h!rtot 7n^.u darIIe'1 ° Sw,)1> nad oeddvnt yn R^uabyddus ag ef. Ond erbyn hvn mae yn ddrwg iawn genmddeall ein bod wrth feddwl felly yn uaru-io dan ddirfawr gamgyinmeriad."—Y Traethodudd. Aofonir copi o't llyfr am ei werth mewn stamps, a 3c. ain V postage, ond anfon st John Pryse, Telegraph Offiee, L<iania!o6S. Pris 6c,, Post Free am 7 o stamps, XJLAWLVF* ADRODD A CHANU, yn cynnwys Daman r Jjwreidaio! a Detholedig at Wa«anaeth Cyfarfodydd vr 1 v sgohon SabbothoJ, Cymdeithasau, a Blsdau yr Oes can v « Parch. H. G. Williams, (Htyarel Csrnyw), Corwen. Rhan D'r cynnwysiad :-H.d) rh"og Eden a Chalfaria Araeth, Y Cain Cyntaf ar Fford«i Tro-eddwyr Daeth yr. Angel vn y oreu; Ymsom Gwraig y Ifeddwyn.^te. Anfonir y Llr^ Office" L?aradioes Cyhoed<Jwr- Jo^S^ryse, leiegrapn THl.FAU_Y_ LLWTNO'G.—Sef Cyftoaioddiadau Buddosrat JL J. E. Evan*, C.M., (Y Ww-vnogJ Prif Athraw Y«gol Brydeiaifr, Llanidloes. Yma on deawchty mae ystor-cell fwyd Call Fadyn ein goror; Byth tra bydd mynyddd h mor, "Ffau' r LIwynog" hoffa'r Llenor.-J. C. Ilwghe»> Gellir cael c.opi .'r Ffau" yn rhad drwy'r post ond atrfott 7 stamp ceiniog i John Pryse, Argraffydd, Llanidloes. GORCHESTION A CHAMPAU DIFVRUS YR FNff. OG TWM SHOW CATTI —1'» gyhoeddi mewn fo ritnau 6c. yr un. Anfonir yr oil fel y deuant alian, yn rhvdd trwy r post, i drigle pob tanysgrifiwr ond anfon 35 o stamp* ceiniog at John Pryse, Argraffydd, Llanidloes. "VTR ARWEINYDD CERDDOROL, rhan gyntaf, yn A cyanwys Eglurhad cyflawn ar holl elfenau y gelfyddyd o Gcrddoriacth wewn deuddeg o wersi, ar ddull ymddyddaa rhwng Dysg b! ac Athraw.—Pris 2s. Nid wyf yn gwybod am llyfr ar Gerddoriaeth yu eynnwys symmaint o eglurhad, a hyny mewn dull mor hawdd ei ldeall, mewn mor lleied o le" —i' Drysorfa. yR ARWEINYDD CERDDOROL, yr ail rhan, yn cy»- X nwys Toriau ac Anthetnau Cyssegredig, yn ng-iyd ag amrywiol o natur foesol a difyrus.— Pris 2s. yR AltWEINYDD CERDDOROL, y drydedd ran W» X eynnwys Anthetnau a Thonau Cyssegredig y,i nghyd a thai o natur fueswl a aifyrus.—Pris Is. I 14, Galten Street, Liverpool.: ELIAS J. JONES & CO. A DDI MUJSTANThysbvsupawbfvyriadant 1 Ymfudo-o Gymru, y' ceir pob hysbysrwydd* chyfarwyddyd am brisoedd iselaf y cludiad, gyda H wyl neu Agerlongau, i America ac A vstraiia, trwy anfon llythvr vn Gymraeg neu Saesoneeg, yn cyn- nwys postage stamp, i'r cvfeiriad uchod. Lie cysurus i ynjfudwyr lettya am bris rhesvmol, Gail y stwl a ddyinuiia ;t gael He i drin eu hymbarth eu huna n am ddim. Jymunant hysbysu y cyhoedd eu bod yn ymwneyd a'r ort)ch" liaett) uchod er's pedair blynedd ar ddeg a hydevaut eu bod yri gwybod cymmaiut am viani erbyn hytl, fel na rai l i neb betruso, yn y modd lleif, yffl- ddired ei hunain i' w gof.il. Cymmeradwyir yr uchod i sylw y wlad gan y bo»- eddigion canlynol:— j Parch. Samuel Davies, Wesl >yad, Liverpool. Parch. Isaac Jones, da., Bangor.. | Parch. John Tho.nas, Annibynwr. Liverpool. j Parcit. H. E. Thomas, Birkenhead. I ,so i (di 0 Parch. Joseph Farr, Croesos wallt, (diweldse o 1 A wstrnl a), 1 Parcii. O. W. James, Bedyddiwr, Dowlais. t Parch. T. E. James, B-idyddiwr, Glyo Ne id. | Parch. David Price, (gyiit o Ddinbycti), Newark* Ohio. Parch. S. n., Dolgellau. Gelltr cyfeirio hefyd at J. Griiffths, Ysw.. (Goheb- ydd), Llangolle'U, o berthynas i'r uchod. Cufier y cyfeiriad — ELIAS J-JONES & Co. Passenger Brokers, &c., 14, Gal ton Street, LIVERPOOL. D.S.—Cyfa'fyddir a phavb, a ymddiriedant eg- I gofal i'r Gcrn:hwylwyr uchod, ar eu dyfodiad i Liver- pool. I Cofiwch mai nidTafarndy yw Cartrefyr Yffl* fudwyr." Printed by Steam Power, by WILLIAM MOROAI' E v \n, at his General Printing Offl e, 120 iireet, C:u uiartiion Febuary 18, li)70. ;tred, Cal wart.t.J.O!l Febuary 18, 11>70.