Seren Cymru

AGORIAD Y SENEDD. Y mae darpariadau yn cael eu gwneyd yn Ngbastell Windsor gyferbyn a dychweliad y Frenines ac yn ol y trefniadaupresenol, bydd i'w Mawrhyd, adael Osborne dydd Llun nesaf, y 5ed, gyda'r rheilffordd i Windsor. Wedi aros noswaith yn y castell, bydd i'r Frenines gychwyn gyda'r rheilffordd dranoeth (y 6fed), l'r dyben o agor y Senedd yn bersonol. Dygir hi o Balas Buckingham yn y teyrn gerbyd i'r Senedd-dy ac ar ddiwedd y seremoni, dych- wela i Gastell Windsor. Eleni yw y waith gyntaf i'r Frenines agor y Senedd yn bersonol er marwolaeth ei g*r, y Tywysog Cydweddog. Ymddergys fod amcan mewn golwg gan ei Mawrhydi yn hyn, sef cael gwaddol i'w xnerch, y Dywysoges Helena, yr hon sydd ar briodi a'r Tywysog Christian, o Holstein- Scbleswig.

«. PRAWF MR. GORDON. Y mae hanes lied gyflawn o brawf Mr. Gordon newydd gyrhaedd y deyrnas hon, ac Wedi ymddangos yn mhapyrau dyddiol Llun- d in. Y mae yr hawes hwn yn profi yn ddi- atnmheuol i Mr. Gordon gael ei osod i farwol- aeth yn annghyfiawn ac y mae byd y nod y "Times" yn gorfod cyfaddef hyny yn awr. Dyfynwn a ganlyn ar y mater o'r Pall Mall Gazette — "Y mae achos i gredu yn awr ein bod tnewn meddiant o hysbysiaeth gyflawn ar y tnater;, ac nid ydym yn pryderu dweyd, yn 01 y ffeithiau adnabyddus, os na ch']ir rhagor o wybodaetb, ei bod yn ymddangos i ni fod di- hnYddiad Gordon yn hollol annghyfiawn, a'r holl weithrediadau yn ddim amgen na ffug. 11 ■^id oes un pwvnt yn y gweithrediadau nad yw yn drosedd nid yn uuig ar reolau cyfraith, ond ar ddeddfau cyfiawnder cvffredin. Con- demniwyd Gordon i farw am uchel-fradwriaeth, gosod wyd ef i farwolaeth ar dystiolaeth ar ha un ni fyddai i un ynad heddwch yn Lloegr i ddedfrvdu dvn i gael ei brofi am ledrad." Wedi" taflu golwg fanwl dros hanes y prawf, SWneir y sylwadau terfynol a ganlyn Pa fesurau a gymmerir, neu a ddylid gymmeryd er dwyn v personau cyssvlltiedig r achos i afael cyfiawnder, nid ydym yn "aturio dweyd ond bydd ein henw fel cenedl an warth oesol os nad ymholir yn ilrylwyr i'r tnater, ac os na';chospir yn deilwng y cyfryw "R ydynt gyfrifol am dano, os na fyddant osod lliw hollol wahanol ar yr holl JJ'eithrediadau i'r hyn yr ymddangosant yn "fesenol."

Y FRAWDOLIAETH FENIAIDD. nos ar ol wythnos y mae y carcharorion yn cael eu dwyn i brawf o flaen y fl«irpr\yyaeth neillduol yn yr Iwerddon; a jjheir carcharor ar ol carcharor yn euog, a ded- lrydir hwynt i lafur cospawl am o ddwy i ddeng o amser. Y mae un peth pwysig dyfod i'r amlwg yn ystod y profion hyn, fod y dosparth canol yn yr Iwerddon-yn °Uol rydd oddiwrth y fradwtheth. Yn ystod yr amrywiol dreialon ydynt wedi eu dwyn yn aen, y mae rhai cannoedd o bersonau wedi 8wasanaethu fel iheith fvyr a braidd yn mhob y os, dygant i fewn ddedfrvd o euogrwydd erbyn y carcharorion. Y mae y tyst- aethau, y mae yn wir, ya lied esjlur ond jCth am hyny, y mne amser wedi bod ar yr lwerddonl pan nad ellid ymddiried i reithwyr b° .^e^r-v'd ar achosion eithaf eglur, os ^yddai y trosedd yn erbyn y Llywodraeth. \vv >a harnwyr, v cyfreithwyr, gwleidydd- yn h a r wasn» » ddweyd nad oes neb ag sydd fr» ar eiddo yn y wlad, yn perthyn i'r berW!l0liaeth. Pwy bynag sydd yn sion ar '^r' rheQti flferm dda, neu ageidw yn j,a ddymuna lonyddwch. Y raae y wlad hai fnnus» a gallai fod yn fwy felly oni heiddo °^n 'awer drusto eu bywydau a'i hwi^lfJ0^ ^tephens, penaeth y Ffeniaid, yr rhv»>v ^'an"°dd o'r carchar, yn ymguddioyn «yn e yn Dublin etto. Mae ^l,o00wedi eu Gvvw8' ara e'. San y Llywodraeth. Waid Ir ymcbwilion manwl gan yr heddgeid-

StasMot.

AMERICA. Efrog Newydd, Ion. 18. Darfu i Mr. Chandler ddwyn y penderfyn- iad canlynol gerbron y Senedd Drwy fod Lloegr yn gwrthod penderfvnu hawliau y llywodraeth Americanatdd o her- thynas i'r Alabama, dymunir ar y Lly wydd i dynu y cenadwr Americanaidd yn ol o Loegr, a chyhoeddi proclamasiwn o annhrafnidiaeth cenedlaethol." Gosodwyd y penderfyniad ar y bwrdd drwy fwyrif o 25 i 12. Dygwyd penderfyniad gerbron hefyd, yn cymmeradwyo i Mr. Jefferson Davis gael ei ddwyn i brawf yn ddioed. Y mae yr oil o'r gwirfoddiaid yn Virginia wedi eu galw allan. Darfu i oruchwylwyr y Trysorlys yn Charleston ddal y prif swyddogion, yn nghyd a chymmeryd meddiant o lyfrau ac eiddo amryw o'r cwmnion a ffurfiwyd yn ystod y rhyfel, er rhedeg y gwarchae. Gwrthodwyd rhoddi caniatad iddynt i werthu eu nwyddau, ac y mae y mater wedi ei drosglwyddo i'w benderfynu i Washington. Y mae yr oil o'r dynion yn Fort Monroe, y rhai oeddynt yn flaenorol yn ngwasanaeth Llywodraeth y Deau, wedi eu gyru ffwrdd, rhag ofn, fel y tyhid, i gynllun gael ei osod ar droed i ryddhau Mr. Davis. Darfu i'r Cadfridog Sweeny, Ysgrifenydd Rhyfel y Feniaid, uno &'r corfforiaeth Sen- eddol, ac y mae wedi anfon allan gais am weithrediad milwrol dioed. Dywed y New York Herald fod y Llyw- ydd Johnson yn dra anhwylns, ond nad oedd ei afiechyd mewn un moddfyn beryglus.

MEXICO. Newyddion drwy New Orleana a hysbysant i tua 400 o ysgarmeswyr, cynnwysedig yn benaf o negroaid, dan lywyddiaeth y Cadfri- dog Americanaidd Reed, groesi'y Rio Giande o Texas, a chymmeryd meddiant o Bagdad, ar yr ochr Fexicanaidd, gan gymmeryd y gwar- chodlu amherodrol yn garcharorion. Darfu iddynt wedi hyny ysbeilio y ddinas, gan an. fon yr anthaith i ochr arall yr afon. Gor- chymynwyd i'r gwnfad Antonio roddi fyny ond atebodd drwy anfon rhai o'i than-belenau i fysg yr ysgarmeswyr, yr hyn a fu yn foddion i'w gwasgaru. Yr ail foreu, agorwyd tan arnynt gan wnfad Ffrengig, gan eu gyru i ran uchaf y dref; ac yn ol yr hanesion diweddaf, yno y dalient eu sefyllfa. Cafodd tua 30 eu Iladd yn yr ysgarmes. Cychwynodd 13,000 o filwyr amherodrol o Matamoras, er ymosod -r yr ysgarmeswyr. Yr oedd Juarez yn Chuahua 11 ar yr 8fed o Ragfyr, ond bwriadai ymadael yn fuan, o her- wydd fod y milwyr amherodrol yn dynesu at y lie hwnw.

MADAGASCAR. Ymddengys fod Brenines Madagascar yn ddiweddar wedi dyfod yn dra ffafriol i'r gref- ydd Babaidd. Fel prawf o hyn, y aiae addysgiaeth ei mah mabwysiedig, ac etifedd y goron, ei llys-ferch, a phumtheg o ferched ieuainc perthynol i'r teuluoedd goreu yn y deyrnas, wedi ei ymddiried i ofal Chwiorvdd Trugaredd Lliandy St. Joseph. oJ

YSPAEN. Y mae y deyrnas hon mewn dwfr brwd o'r ddau tu; ac ymddengys nas gall fforddio bod mewn rhagor nag un ysgarmes ar y tro. Braidd gyda bod Yspaen wedi cyhoeddi rhyfel yn erbyn Chili, aflonyddwyd hi gan wrthryfel cartrefol. Y mae ei liofn ar y mater olaf, fodd bynag, wedi darfod, drwy fod y Cad-ridog Prim, arweinydd y gwrthryfelwyr, wedi ffoi i Portugal. Y mae gwaith pohl Chili yn cym- meryd meddiant o'r g-adlong Yspaenaidd Coradonga wedi cynhyrfu yr Yspaeniaid, a bygythiant ad-dalu yn ddwbl. Gobeitbiwn, fodd bynag, y penderfynir yr annealltwriaeth rhwng Yspaen a Chili drwy gyflafareddiad, ac nid drwy ryfel. ♦

Gellir ffurfio meddylddrych lied gywir am y galwad mawr sydd am Dt Pur Horniman, oddiwrth y ffaith fod eu hystoifeydd yn cynnwys y cyflenwad mwyaf o de treth-daledig yn Llundain, yn cynnwys ffrwyth y planigion goreu, ac fod dros ddeudddeg mil o droedfeddi o lawr perthynol i'w hystorfeydd, y rhai a ddefnyddir yn barhaus gan eu pacwyr. Y tnaft te Horniman yn awr wyth ceiniog y pwys yn rhatach; ac a yr oil o'r lies deilliedig ofldiwrth y gostyngiad hwn i'r difawr, gan fod eu holl sypynau wedi eu selio, a'r pris yn argraffedis; arnynt; drwy yr hyn y sicrheir te da a rhad. Gan fod dynion, o herwydd poologrwydd y te, yn ffugio y sypynau, gofaler i edrych fod enw Horniman. § Co., Llundain, 8;c., ar bob sypyn. Gweler yr hys- bysiad yn y Rhifyn hwn.

A M E. R I C A. Swyddfa Ymfudol Gymreig. SIMON JAMES, 25, UNION STREET, LIVE S.DPO O X., y A ddymuna ddatgan ei deimladau diolchgar am y gefnogaeth y mae wedi ei gael, hefyd a ddvmuna wneu- thyr yn hysbus ei fod yn parhan i fookio gyda'r ager ar hwyl-longau i America,A wstralia, &c.am y prisoedd iselaf yn Liverpool. Gellir cae! pob hysbysrwydd am y Clud-dal, amser hwylio, &c. trwyddanlon llythyr Cymraeg, neu Seisneg, yn cynwys un stamp, i'r cyfeiriad uchod. Bydd i'r sawl a ewyllisio le cyfleus i drin ymborth eu hunain, ynghyd a lletyaeth cysurus am y prisoedd iselaf yn Liverpool, hefyd He i gad w eu luggage yn rhad. 1 Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dy- muno cymmeradwyo Mr. James yn galonog i sylw yoifudwyr, gan gwbl gredu y bydd iddo roddi pob boddlonrwydd i'r cyhoedd. W. Thomas, Lirerpool, Rees Erans, ette T. E. James, Glyn-nedd, W. Roberts, Blaenan, W. Harrit, Heolyfelin, Aberdar, J. G. Owen, Rhyl, J. E. Jones, M.A., Ll.D., Merthyr, W. Mtrgans, D.D., Caergrki, E. Eraas, Dowlai., D. Price, Blaenffoi, B. James, Pyle, J. Lley", Merthyr, E. Thamas, Casnewydd, J. Jones (Mathetes), Rhymni, R. A. Jonel,JA.berta..e, Gweinidogion V Bedyddwyr. Oddiar fy ngwybodaeth e'r Gweinidogion uchod, yn gyatal a Llythyrau cymmeradwyswlth i dy tawel a Sweddno Mr. James, y maeg*nrfyr hyfrydweh o'i gymmeradwyo i sylw yafudwyro Oymru. THOMAS PRICI, M.A., Ph.D., Aberdar. Ymofyner yn Aberdjir alr cytchotdd i—Mr John Jones (Gvralch), 391, Cardiff-road, Aherdare; ac yn nghymdogaeth Dovrloiia, I Mr. Daniel DaviM 19 Ivor Street Dowlai*. hvcezdzditq- I:1:@ EOEL. MR. THOMAS LANCE PHILIPPS, (Diweddar o Weithiau y Plymouth, Merthyr,) LLAW-FEDDYa, 15, CANNON STREET, ABERDARE. Gynghor a Ghyfarwyddyd (gartref), swllt. Y mae efe gartref yn y boreu o 10 i 12, yn y prydnawn o 6 i 8. Suliau o 9 i 10 yn unig. ÐymUlu Mr. Philipps hysbysu trigolioo Aberdar a'r U gymmydogaeth, ei fod wedi cymmeryd T? Tn v man mwyaf cyfleus yn yr ardal, er mwy* hwylusdod i gario vn mlt.en ei alwed.gaeth. Bydd i.ido dalu pob syiw i un hyw a phob rhyw gais a ddaw ger ei fron" Gellir gosod n^b Sfrladf 711 Wyb0d#eth' ei br°flad> ofalg Cofier 5 15, CANNON STREET, ABERDARE. The Life Investment, Mortgage, and Insurance Co. (limited), 8, NEW BRIDGE-STREET, BLACKFRJARS, LONDON. W ANTED, for the above Company, respectable mar- w ned_men as Agents for unrepresented Towns in Wa.es. Remuneration by Commission. endowments'!8 indi8putabIe' and "bered by Assurers do not pay for the whole term of Life, the Policy by the accumulation of profits being made payable before death, or an Annuity granted from nine to four- teen per cent. Ministers', Educational, Mariners', and Commercial Travellers Policies are granted upon entirely new principles. J Annuities given to the Widows of Agents Apply to the Superintendent,—T. D. Williams 7 East Terrace, Canton, Cardiff. "ams' AGENTS-Rev. C. Griffiths, Merthyr; Rev. E. Rpv n TT' Rev- D"Navies, Hirwaen MnT.n?.? Km9,Abertfrs Mr" J- Je"kins, chemist; Mountainash John Morgan, Esq., Mineral Agent, Pout>pndd Rev. O. W. James, Dowiais Ker. T. E. Rowlands, CaernhilW; Rev. T. T. Davies, Cwm- aman, Aberdare; Rev. D. Davies, Gadlys, Aberdare Mr. Daviti Utvies, 79, Ynyshn-d Street. Aberdare Rct- d- j»». PELENI WORSDELL KAYE. ]TJ^I(trhA am fvyy chvvarter canrif wed' profi effeithioldeb y FEDDYGINlAETH WERTHFAWR HON. Yn ystod yr amser hwnw, y mae miloeddo bersonau ag oeddynt yn BRYSIO I'R BEDD. o'r naill neu y iIall o'r Clefyddau ag y mae y cyfan- soddiad dynol yn agored iddynt wedi cael eu hadferyd IECHYDA DEDWYDDWCH, drwy ddefnyddio PELENI WORSDELL KAYE ac y mae y Perchenog wedi derbyn amryw filoedd 0 gymmeradwyaethau o'u heffeithioldeb, crynodeb o ba rai a g'iir gyda phob blwch. GeIIir cymmerad wyo defnyddiad y Peleni hyn mewn tymhor IEUENGTYD A HEN OEDRAN a chan en bod yn hollol iysieuog yn eu cyfansoddiad, gellir eu cymmeryd yn ddiberygl gan y baban ieuane yn gystal a'r hen wr. MENYWOD alu eint yn ddefnyddiol yn mhob eyfnod t')t bywyd. Barn pawb ag ydynt wedi gwneyd prawf e'r Peleni hyn yw, eu bod y FEDDYGINIAETH DEULUAIDD OREU. Ar Werth gan Fferyllwyr, a gweitbwyr breintiedig sm Is. lie., '2s. 9c a 4s. Sc. T^Cyf an werth, 22, Brea Street, London. "=- LLYFRAU RHAD! DYMUNA Cyhoeddwr SEREN CYMRU hysbysu y cyhoedd, ei fod ef wedi pendertynu gwerthu ymaith y stock sydd ganddo ar law o'r llyfrau isod ya ddioed (o herwydd fod angen eu lie) am y prisoed; gostyngol a nodir. Nid oes rhyw nifer mawr ar Jaw i gan hyny, bydded i bawb ag ydynt yn awjddus gymmeryd mantais o'r cynnyg hwn i anfon eu harch- ebion i fewn yn ddioed, rhag iddynt gael eu siomi. Y mae y llyfrau yn deilwng 0 fod yn mhob llyfrgell Gymreig. Dysgwylir taliad gyda phob order. HANES PRYDAIN FAWR, yn Wiadol a. Chrefyc'dol. Gan y diweddar Barch. Titus Lewis. Wedi ychwanegu ato, a'i ddilyn i lawr i'r amser presenol, gan y Parch. J. Emlyn Jones, LL.D., A.CO' Yn Rhanau, 6s.; drwy v post, 7s. DETHOLION 0 3() 0 BREGETHAU Y PARCH. C. H. SPURGEON. Cyfieithedig gan jr Parch. T. Lewis, Caerfyrddin. Pris mewn byrddau,. 2s.; drwy y post, 2s. 4c. HANES PRYDAIN FAWR am vr Hanner Ct Mlynedd diweldaf; yn cynnwys hanes y Siartiaid Scotch Cattlf, Becca a'i Merehed, y Rhvfel Rws- Dyrcaidd, &c. Gan J. Emlyn Jones, LL.D., A.C. Yn Rhanau, Is. 6c. drwy y post, Is. 10c GRAMADEG CERDDOROL, yn 01 Rheolau HAMILTON, yn nghyd a Geiriadur (lyflawn o Dermau a Brawddegau Cerddorol. GaD Dr. Emlyn Jones. Pris mewn llian, Is. 6c., drwy y post, Is. 10c* ELOR-GERBYD (HEARSE), 0 GYNLLUN Newydd, wedi ei addurno yn bardd, y* cynnwys lie i gludo y Corff yn guddiedig, ac hefyd lie i gludo Chwech o bersonau o fewa, a dan oddiallan. Y mae yr Elor-gerbyd hwn yn awr i'w hurio allan, gyda daugeffyl, gan ISAAC THOMAS, Undertaker, 11 Seymour-street, Abtrdar. DAVID NICHOLAS, Queen's Hotel, Aberdar, in y prisaedd cnslyaal:— A s. e. T pris i«el»f, o Aberdar i'r Cemetery o isi Btto, y pris uefcaf, gyda Chlojau 9 Velvet, a Phlume* or y Corylau, Clustogau ar yr Eis- taddUoedd, yn nghyd k Brethy» D«y« add- Hravdif o fina t It t Ktto, j pris is«laf • AWerawam tHJt ■it», y j>ri« «ckaf. • IS C ttto, y pris nettf < •wmbaek, Cap Cock, Cwnataaa, a Moantaim Ask die* .tto, y pria .eaaf. 1 1 ( Ae o* bydd ang»a ana Alar-jerbyd (Mturning 0..), kydd i'w gael wrtk roddi rkybydd prydlawn. PRISOEDD COFFINIAU (IAN ISAAC THOMAS. Coffin i adyn ya ei faintioli, wedi ei addurno yn kardd oddiallan, gyda gwlanen oddifewn 1 0 6, Etto, wedi ei orchuddio i Coburg Du, a Regia- tered Trimmings Il2# Etto, mewn French Polish Ill • Etto, gydaBrethyn Du, a Hoelion Duon 278 Etto, gyda Brethyn Da a Brittania Mettle 3 0 • Etto, gyda'r Brittania Mettle goreu 3 10 0, Etto, i Blentyn chwe mis oed 0 60 ac uchod, yn gyfatebol i'r Gedran a'r addurniadau. Gellir cael coffiniau 0 goed derw trwy dalu ychydig ya ychwaneg am danynt. Y mae ISAAC THOMAS yn barod i ymgymmeryd & Chladdedigaethau oil yn ei lp w ei hun yn gyfatebol i'rpri&« oedd uchod. GWELLHAD A.niVM II I'R AFIACHU. IDRWY ENAINT HOLLOWAY. Gweithreda yr Enaint hynod hwn yn rhyfeddol mewn esmwythau a gwella hen glwyfau, cluniau drwg, cornwyd- ydd, a thoriadau allan y croen pan rwbir ef ar y wynè87 treiddia a phura bob rhan ar ei fynediad, gan ddylanwadu yn iachiol ar y rhanau tufewnol. Gwellha drwy lanhau yr holl hylifau anifeilaidd h, pha rai y daw i gyffvrddiad â hwynt, a thrwy hyny dyga oddiamgylch wellhad cyflawn » pharhaol. Y Gymmalwst a'r Gwynegon. I ddyoddefwyr oddiwrth bocnau dirdynol Gwynegon a' Gymmalwst profa yr Enaint hwn yn anmhrisiadwy. Wedr twyneneiniaid â dwfr twym, y mae gweithrediad yr Enaint hwn yn hynod; lleiha losgfa yn union, esmwytha boeD. tyna chwyddu i lawr, adsefydla rhediad y gwaed, a symuda yr afiechyd. Y raae Enaint Holloway yn feddyginiaetfe anffaeledig at yr anhwyldebau uchod. Diptheria, Bronchitis, Oyddfau Drwg, Peswch, ae Anwydau. Gellir gwella yr anhwylderau hyn drwy rwbio yr Enaint dair gwaith y dydd, ar y prwddf, y ddwyfron, a'r cefn. Bydd iddo yn fuan dreiddio i fewn, a rhoddi esmwythad buan. Yn mhob achos o anwyd, Influenza. a Bronchitis, canlyair y driniaeth hon gan effeithiolrwydd a diogelwch-yn Wlr,niè yw yn wybodus ei bod wedimethu. i Pob math 0 Afiechydy Croen, Scrofula, a'r Clafri. Y mae yr Enaint hwn yn wellhad sicr i'r Gwreinyn, Clafri, Scrofula, neu Glefyd y Brenin, a'r anhwylderao croenol gwaethaf a flinant y teulu dynol. Nis gellir eu trin yn well na thrwy ddefnyddio Enaint Holloway, yn nghyd a'i Belenau enwog, y rhai a weithredant mor nerthol ar y cyfansoddiad, ac a burant y gwaed yn y fath fodd, fel y diwreiddir yr anhwylderau yn hollol o'r corflf, gan ddwym, oddiamgylch gwbl wellhad. March-gljoyf, Fist'ts, ac Ea.7¡niad Tufewnol. Y fmae'r anhwylderau hyn yn wir boenns i'r corffalr meddwl, gan y gall gwyleidd-dra beru iddynt gael eu cuddio oddiwrth y cyfeillion agosaf. Y mae personau wed bod ya ¡ dyoddef am flynyddau oddiwrth y Piles, ac anhwylderau cyffelyb, pan y gailent gael eu gwella yn union drwy ddef- nyddio Enaint Holloway, ac i effeithio eu gwellhad ea hunain heb hysbysu eu hafiechyd i neb. Cynnorthwya y Pelenau yr Enaint yn fawr, gan eu bod yn puro y gwaed rheoli ei gylchrediad, adnewyddu rhanau dadfeiliedig, a bywiogi yr holl gyfundrefn. Dylid defnyddio y Pelenau yn gyssylltiedig &'r Enaint ya 'yr y rhan fwyaf o'r anhwylderau can, ol.- Coesau drwg Bronau drwg Llosgiadau Penddunod Brathiadau Mos- Cocoabay Cyrn meddal chetoes a Sand- Chiego-foot Llosg eira flies Cancrau Cymalau clwyfedig Dwylaw agenog Festulas ac anystwyth Elephantiasis Chwyddiad y Dolur gwrldf Troedwst Cymmalwst Berw-losfiadau Ffreaau Crygni Afiechyd y corff Didenau Dolurus Ennynfaoedd Penau dolurlus Scurry Yaws Archollion Briwiau lliniorog Ar werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, 244, StranA ger Temple Bar, Llundain, ac 80, Maiden Lane, New York a chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwerthwyr cyfferi, trwr » byd, am y Prisiau canlynol:—Is. ljc.; 2s. Oc.: 4s. Ifc. ,1s. 22s.; 3Ss.j y blwck. D.S. Y aiae snnill mawr trwy gymmeryd y Patiao wwyaf. N.B.—Rhoddir cyfarwyddiadau yn Gymraeg.

ITALI. Y mae yr amcan-gyfrifon am y flwyddyn ddyfodol wedi eu gosod o flaen y Senedd Ital- aidd, ac wedi cael derbyniad ffafriol gan y wlad yn gyffredinol. Dangosa leihad mawr yn nhreulion y llywodraeth. Y mae cyfnewidiad yn y dreth ar dir wedi ei wneyd, drwv yr hvn y lleiheir y drt,th tuag wyth miliwn o fFrancau. Yn mhlith y trethi newyddion, y mae un ar win, yr hon a ddyga i mewn tua deugain mil- iwn o ffrancau. Bu farw y Tywysog Otho, trydydd mab Brenin Itali, ar y 22ain o Ioiiawr.