Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
iwncston, (Cuvtvffol.
iwncston, (Cuvtvffol. PORTHYRHYD.- Y dydd Llun cyntaf o'r flwydd. yn hon oedd y dydd appwyntiedig i Gyfrinfa Ifor- aidd y Mansel Arms i gynnal ei gwledd a'i gorym- daith flynyddol. Arferai y gyfrinfa orymdeithio, a myned i gapel y Bedyddwyr i gael pregeth gan y Parch. D. Morris, bob blwyddyn; ond eleni, drwy fod un o'r aelodau wedi gorphen ei yrfa, sef John Thomas, gynt o Bryncrwn, ger Pontyberem, ond oedd yn trigo yn awr gyda'i dad-yn-nghyfraith yn Rhosydery. ger Foelgastell, aeth y brodyr i'w heb- rwng i d9 ei hir gartref. Cyn codi y corff, cafwyd pregeth bwrpasol gan y Parch. D. Morris, Porthy- rhyd; yna, awd ag ef i'w ddaearu i fynwent Llan- ddarog. Wedi hyn, aeth y brodyr yn ol i westdy y gyfrinft. er mwyn cael mwynhau o'r wledd oedd wedi cael ei pharotoi ar ein cyfer; ac wedi i bawb gael digon, torodd y frawdoliaeth i fyny heb un math o lawenydd.-T. C. DARLLENFA GEINIOG.—Cynnaliwyd ypedwer- ydd eyfurfo,l o'r natur uchod yn Betharia, Maes- teg, ar Ion. 29ain. Llywyddwyd y cyfarfod gan Mr. Thomas Thomas, goruchwyliwr y gofiaid. Canwyd, darllenwyd, ac adroddwyd amryw ddarnau moesol yn hynod dda. Rhaid addef fod ysgol Bethania yn haeddu clod am ei gweithgarwph gyda'r cyfarfodydd hyn, pan yr ystyriwn eu bod yn cael eu cynnal bob pythefnos, ac yn cael eu dwyn yn mlaen heb gynnorthwy neb tu allan i'r ysgol. Yr oedd y gynnu'leidfa yn iluosog a bywiog, ac aeth pawb adref yn llawen.—UN. I HAINT Y GWARTHEG. — Drwg genym ganfod iod haint yr anifeiliaid yn cynnvddu yn barhaus, ae yn dynesu tua thiriogaeth Cymru. Hyd yn hyn, nid ydyw wedi gwneyd ei ymddangosiad ond yn unig mewn dwy sir Gymreig, sef swyddi Dinbych a Mynwy. Y mae rhai yn dweyd fod rhoddi brech y fuwch ar y gwartheg yn foddion i attal y pla, gan mai clefyd tebyg i'r frech wen ydyw. Y mae am- ryw brofion wedi eu gwneyd, ond nid oes un sier. wydd etto wedi ei gyrhaedd ar y mater. Byddai yn dda i'n ffermwyr uno a'r gwabanol Gymdeith- asau Yswiriot a ffurfir yn bresenol yn y gwahanol siroedd.
§IATTWI0TT Qtttfyddo1.
§IATTWI0TT Qtttfyddo1. CYFARFOD CHWARTEROL MORGANWG, — A gynnelir yn Mhontardawe, ar y Mercher a'r Iau, y 7fed a'r 8fed o Chwefror. Ygynnadledd i ddechreu am 2 o'r gloch prydnawn y dydd cyntaf.-B. EVANS. CYFARFOD CHWARTEROL BRYCHEINIOG. — Cynnelir y cyfarfod hwn yn Llanfrynach, ar y 6fed a'r 7fed o'r mis hwn [Chwefror), pan y bydd y Parchn. C. Griffiths, Merthyr, R. Williams, Ileu- goed, agweinidogion y sir, yn pregethu.—J. JONES, GALWAD I WEINIDOG.-Mae y brawd Woo. Rees, o Athrofa y Gogledd, wedi cael galwad un- frydol eglwys barchus Nebo, Penycae, sir Fynwy. Mae y ffaith fod y brawd wedi cael galwad i Nebo yn profi ar unwaith fod rhagolygon dyn galluog yn Mr. Rees.-CYF AILL. CAERSALEM, VICTORIA.-Noson y 13eg o lonawr, traddodwyd darlith yn y lie hwn gan y Parch. D. Oliver Edwards, Lr Ddiarebion a'u Gwersi. Llanwodd Mr. Lewis, Furnace Manager, y gadair mewn modd anrhydeddus. Cawsom ddifyrwoh ac adeiladaeth neillduol wrth wrando ar y ddarlith werthfawr ac addysgiadol hon. Dan- gosai 61 llafur mawr ac yr oedd y wits ag oedd yn ei britho yn peru i'r dorf chwerthin a churo eu dwylaw bob yn ail. Talwyd diolchgarwch i'r cad- eirydd a'r darlithydd. Drwg genym fod Mr. Edwards yn wael ei iechyd yn bresenol. Gobeithio y daw yn well yn fuan.-Ion. 2Iain, cynnaliwyd ein cwrdd chwarter casglu. Pregethwyd am ddeg gan y Parch. W. Roberts (Nefydd), Blaenau. Am ddau, y Parch. D. Oliver Edwards yn Saesneg, a Nefydd yn Gymraeg. Am 6, y Parch. E. Evans (A.), Cend). Cafwyd oedfaon hyffyd.—LLEWELYN GLYN EBBW. SILOAM, SCETTY.- Y mae yr achos goreu yma yn gwisgo agwedd newydd. Soniwyd o'r blaen yn y SEREN am yr effeithiau cydfynedoi. ag ymweliad y Parch. Lefi Thomas, Castellnedd, a'r lie. Dydd Sabboth, yr 21ain cyfisol, bedyddiwyd yma chwech gan y Parch. Jeremiah Griffiths, gweinidog y lie, ac ad/erwyd un. Cafwyd hefyd ar y pryd wasan- aeth y Parch. L. Thomas, a Mr. W. Davies, rnyfyr- iwr yn Athrofa Hwlffordd. Ar ddiwedd y dydd, ar ol cael Sabboth dedwydd, tynwyd y rhwyd i dir. pryd y cafwyd ynddi 11 o'r newydd, gydag arwydd- ion cryf am lawer yn ychwan gol. Ein barn ni yma yw, y dylai braich yr Arglwydd gael ei chyd- nabod yn ddiolchgar am ei gweithrediadau grymus yn ein plith. Bu yr achos yma yn farwaidd am dymhor, a'r Ysgol Sabbothol wedi darfod, ond yn awr, y mae yr ysgol wedi cvchwyn gyda gran a sel, a'r oedfaon yn beth arall i'r hyn oeddynt. I Dduw y byddo'r clod. Mewn cyssylltiad a'r wein- idogaeth sefydlog, gweddus yw cydnabod y Parch. L. Thomas, gyda diolchgarwch, fel offeryn yn llaw ei Dduw yn y lie hwn.—HENRY PUGH. NEBO, PENYCAEo-Cynnaliodd yr eglwys hon e chyfarfod chwarterol Sul, lonawr 21ain, pryd y gweinyddwyd ar yr achlysur gan y Parchedigion R. A. Jones, Abertawe, a J. Lewis, Tredegar. Cawsom gyfarfodydd da yn mhob ystyr, a chasgl- iadau da iawn, ac ystyried fod y tjwydd mor wlyb -T. DAVIES. AINON, MERTHYH.—Dydd Ltun, Ionawr 29iin, cafodd plant yr oYsgol Sabbothol yn y He hwn eu hanrhego a the a theisen. Wedi treulio y prydnawn i ddiwallu y corff, awd yn yr hwyr i gael rhywbeth i'r meddwl. Wedi i weinidog y He gymmeryd y gadair, adroddodd y personau canlynol am ryw ddarnau byrion, difyrus, ae adeiladol:-J. Griffitbs, Evan James a'i blant, D. Jones, W. Davies (1), W. Davies (2), R. Davies, B. Davies, J. Davies, Eliz. J. Williams, M. Thomas, J. Bowen, E van Edwards, Ed. Edwards, B, Evans, J. Williams, W. Evans, D. Davies, Rachel Thomas, T. Jones, J. Lewis, a Rees Davies. Canwyd amryw ddarnau yn y cyfarfod gan gor y plant, J. Abraham, L. Morgans, E. Morgan, J. Jones, Catherine Davies, Maria Miles, Mary Anne Jones, R. Davies, D. Jones, Sarah Jones. Areithiwyd yn ddifyfyr ac yn ddifyrus neillduol ar Darluniad o'r Meddwyn," gan W. Evans, J. Abraham, J. Jones (1), J. Jones (2), J. Bowen, ac R. Llewelvn. Cafwyd anerchiadau byrion gan ein llywydd, Thomas Hen- derson, a John Herring Davies. Gallasem feddwl wrth weled y gynnulleidfa, ac wrth glywed y siarad, fod pawb wedi eu boddloni yn fawr ac yr oedd yn ddymuniad cyftredinol am gael y fath gwrdd yn fuan etto.—AELOD. SEION, ST. CLEARs.-Darlith gan Miss Evans. -Ar ol darllen a chlywed llawer am y foneddiges dalentog hon, cawsom y fraint o'i gweled a'i chlywed yn y lie hwn nos Wener diweddaf. Pwnc ei darlith ydoedd Athro a yr Aelwyd. Triniodd ei phwnc gyda'r deheurwydd a'r bias mwyaf. Yr oedd yr elw i fyned i symud ymaith y ddyled sydd yn aros ar yr ysgoldy. Llwyddiant mawr i Miss Evans i fyned rhagddi mewn gwneuthur daioni.- BRAWD, YSTRADGYNLAIS.—Ionawr 25, yn Sardis, capel yr Aonibynwyr, traddodwyd darlith gan y Parch. John Thomas, Liverpool, ar ei Ymweliad ag Amer- ica. Parch. B. Thomas, Gurnos, yn y gadair. Cafwyd darlith ragorol.—G. NODDFA, AB^RSYCHAN. — Cynnaliodd y Bed- yddwyr eu cyfarfod chwarterol yn y lie hwn ar yr 21ain o Ionawr. Gweinyddwyd ar yr achlysur gan y Parchn. O. W. James, Dowlais, a J. Prichard, gweinidog y lie. Cawsom gyfarfod da, yn Hawn hwyl nefolaidd,—t-safle y gweinidogion, nid ar fynydd Sinai oa Gilboa, ond ar fynydd Seion, gan ddangos perlau Calfaria. Bendith lor a'i dilyno.-W. R. t
ABERDAR.
ABERDAR. CYFLWYNIAD TYSTEBAU. Nos Lun, Ion. 22, cynnaliocld cyfrinfa Lydia Williams" gyfarfod yn ei hystafell yn y Greyhound Inn, er cyflwyno tysteb o oriawr hardd i Mr. David Williams, un o'i sefydlwyr. Mne y gyfrinfa hon wedi cael ei henw oddiwrth ferch anwyl Mr. Wil- liams, yr hon sydd yn dawel yn ei bedd, yn goffad- wriaeth am dani, ac o harch i'w thad. Cyannerwyd y gadair gan Dr. Price, Llywydd yr Undeb, a r is- gadair gan Mr. P. John, Llywydd yr Adran. Cym- merodd amryw gyfeillion ran mewn canu ac areithio. Cyflwynwyd yr oriawr yn enw y gyfrinfa i Mr. Williams gan Miss Jones, merch yr host a der- byniwyd hi gyda diolchgarwch. Cafwyd cyfarfod da neillduol; ac, yn wir, yr oedd Mr. Williams yn ei gwbl haeddu. Mae yn ddyn gweithgar ac ym- drechol gyda'r cymdeithasau cyfeillgar, yn gystal ag mewn cylchoedd ereill, ac yn un o'r dyngarwyr goreu yn Aberdar. Yr oedd yr inscription canlynol ar yr oriawr:—" Presented by the Lydia Williams Lodne,' No. 5259 of 1. O. of O. F., M. U., to Mr. David Williams, for valuable serving Aberdare District." Nos Fawrth, Ion. 23, cynnaliodd cyfrinfa Tyw- ysog Cymru," yr hon a gynnelir yn y Cardiff Castle Hotel, gyfarfod er cyflwyno oriawr a chadwen ddrudfawr i'w hysgrifenydd, Mr. D. R. Lewis, am ei wasanaeth didwyll, gonest, a ffyddlon. Erbyn 7 o'r gloch, yr oedd tua 400 o Iforiaid a chyfeillion yn gynnulledig. Cymmerwyd y gadair gan Dr. Price, a'r is-gadair gan y Parch. Thos. John. Cymmerwyd rhan yn y cyfarfod g"n amryw gyf- eillion a chvvareuwyd amryw donau ar y piano gan Master L. H. Evans. Cyflwynwyd y dysteb gan Miss M. M. Evans, merch fach yr host; a derbyn- iwyd y rbodd gyda theimladau diolchgar. Ar yr oriawr, yr oedd yr inscription a gaolyo Pre- sented to Brother D. R. Lewis, Sec., by the mem- bers of the Prince of Wales Lodge, of Aberdare, held at the Cardiff Caitle Hotel, Aberdare, for his energetic services, January 23,1866." Cafwyd cyfarfod da dros ben, ac anerchiadau doniol gan y beirdd a chafodd Mr. D. R. Lewis brawf fod gan- ddo gyfeillion lawer, y rhai y gall fod yn falch o bonynt. Llwydd iddo i fynsd rhagddo i wneyd daioni. GOHEBYDD.
PONTARDAWE.
PONTARDAWE. Cyngherdd.—Nos Lun, Ionawr 15fed, yn Neuadd Odyddol y lie hwn, cynnaliwyd cyngherdd ardder- chog gan y Cambria Glee Class," o Abertawe. G. Griffiths, Vsw, yn y gadair. Yr oedd y Neu. add yn orlawn o wrandawwyr, a pbawb yn ym- ddangos wrth eu bodd. Penny Readings.—Nos Sadwrn, Ionawr 20fed, cynnaliwyd y 7fed cyfarfod o'r natur hyn yn y lie hwn. Y Parch. D. Edwards, Pontardawe, yn y gadair. Yr oedd y cyfarfod hwn yn rhagori ar yr holl gyfarfodydd o'r natur hyn sydd wedi eu cynnal yma etto. Y mae Glee Party y lie, dan arweiniad Mr. Dl. Davies, yn adfvwiad nid bychan i'r Penny Readings; ac y mae y boneddigesau yn deilwng o ganmoliaeth am ein hanrhegu a solos bob tro sef Miss Watkins, Miss R. Davies, Miss J. Davies, a Miss Morgans (Eos Dulais). Yr oedd yr Hen Domos, a boneddwr arall o Abertawe, o'r enw Mr. Lace, wedi talu ymweliad a ni. Chwareuodd yr olaf amryw donau ar y concertina, nes gwefreiddio yr holl dorf; ac y mae wedi addaw ymweled a ni etto, a hyny yn rhad. Wedi talu diolchgarwch i Mr. Edwards am lywyddu, i Mr. Lace am ein difyru, ac i'r ben &r am ddyfod ag ef i'r Ian, ym- adawodd pawb wrth eu bodd. (IWYDDON BACH,
SILOH, TREDEGAR.
SILOH, TREDEGAR. Nos Iau, Ionawr 18, ymwelodd y Parch. John Edred Jones, o America, a'r capel uchod ar ran yr Undeb Beiblaidd Americanaidd, a Rhyddhad y Pedair Miliwn Caethion yn America, yr hon gym- deithas sydd yn bwriadu rhoddi y Beibl yn nwylaw holl negroaid rhyddion America, a'u gwneyd yn hysbys o'r rhyddid hwnw svdd drwy Iesu Grist. Sabboth, yr 20fed, bedyddiodd ein parchus wein- idog, y Parch. T. R. Edwards, naw o bersonau, yn ngwydd llawer o dystion. Cydglafldwyd hwy gyda Christ yn y bedydd gobeithio eu bod wedi adgyf- odi i rodio mewn buchedd newydd hyd derfyn eu hoes. Oddiar pan y mae y brawd Edwards yn y lie, y mae Daw wedi bendithio ei lafur a llwydd- iant cyftredinol. Y mae rhai fu unwaith yn yt1, ond wedi gadael, yn troi eu gwyneb tuag yn ol. Adferwyd pedwar y Sabboth diweddaf. LLEWDITIMTJS.
CYFARFOD MISOL DOSPARTH MERTHYR.
CYFARFOD MISOL DOSPARTH MERTHYR. Cynnaliwyd y cwrdd uchod yn Nghaer- salem, Dowlais, dydd Llun, Ionawr 22ain, Am 3 o'r gloch, cafwyd cyfeillach, ac yn absenoldeb y gweinidog, cymmerwyd y gadair gan Mr. D. Anwyl, un o ddiaconiaid y lie. Dechreuwyd trwy ddarllen a gweddio gan Mr. J. Thomas, Elim ac wedi canu ton, galwwyd ar y Parch. T. Owen, Elim, i siarad yn gyntaf ar bwnc y gyfeillach, sef Boneddigeiddrwydd Crefyddol. Canlynwyd ef gaD y Parchn. J. Lloyd, Ebenezer; C. Griffiths, Seion; Mr. M. Evans, Caersalem Mr. E. Jones, Moriah a'r Parch. J. E. Jones, M.A., America. Ter- fynwyd gan y Parch. E. Morris, Cefncoedy- cymmer. Penderfynwyd,— 1. Fod y cwrdd nesaf i fod yn Cefncoedy- 11 cymmer, dydd Llun, Chwefror 19eg. 2. Pwnc y gyfeillach am 3 o'r gloch fydd, Y niwed o esgeuluso cydgynnulliad." Y Parch. O. W. James, Hebron, i siarad yn gyntaf. 3. Pwnc y bregeth am 7 o'r gloch fydd, H Parodrwydd Crist i dderbyn pechaduriaid." Y Parch. J. Thomas, Moriah, i bregethu arno. Bydd y Parch. C. Griffiths, Seion, yn cyd- bregethii ag ef. Am 7, darllenwyd a gweddiwyd gan y Parch. C. Griffiths, Seion; a phregethwyd gan y Parchn. J. G. Phillips, Ainon, a J. E. Jones, M.A., America. Y ocyntaf ar Bersonoliaeth yr Ysbryd Glan." J. G. P., Ysg.
X-ETHOLIAD ABERHONDDU.
dwyn yn mlaen gan y weinyddiaeth bresenol, gaQ unrhyw weinyddiaeth Ryddgarol yn y "yfodol. Heb gael hyn, yr oedd y Dr. yn PCilderfyau myned i'r poll, a gadael btaenorisid y bobl, y rhai oeddynt ar bwyllgor yr larll, yn gyfrifol am y canlyniadau. Yna, y mae o bwys i ni gadw y dyddiadau golwg. Yr oedd anerchiad cyntaf larll Brecknock wedi ei ddjddio ar Medi 29, 1865, ae un gyntaf Dr. Price ar Rhag. 19, 1865 felly, yn enw pob synwyr, yr oedd yr larll "elil cael digon o amser i ddeall meddwl yr j-tholwyr, ac i anfon allan ei ail anerchiad, pe Wsai yn meddwl am wneyd hyny, cyn i Dr. j ce gyhoeddi ei anerchiad cyntaf ar Rhag. *9. Ond ein barn gydwybodol ni yw, pe na buasai Dr. Price yn dyfod i'r maes, na fuasai yr larll byth yn cyhoeddi yr ail anerchiad a'r faith yw, ei fod o'r diwedd wedi gwneyd hyn groes i deitnladau rhan fawr o'i bwyllgor, y rhai ydynt Doriaid, ac wedi bod felly am eu noes. Yn awr, er cyfleusdra i'r darllenydd, ni a csodwn yma ddau anerchiad yr larll ochr yn pchr, fel y gellir ar unwaith weled y gwahan- Jaeth rhyngddynt :— -Ldrych ar y darlun Ac ar y darlua hwn :— hwn:— To the Independent Elect- To the Electors of the Bo- ors of the Borough of rough of Brecknock and Brecknock and the town the Town of Llywel. of Llywel. GENTLEMEN,—I beg GENTLEMEN.—It is to offer myself as a Can. now Three Months since d'tate for the honour of I last addressed you, and filing his place, who has the time is drawing near for so mauy years repre- when you will be called Rented you in Parliament; upon to elect your Repre- >n doing so, I cannot re- sentative in Parliament, frain from expressing my great sorrow that so The death of Lord Pal- bournrul an event should merston, who for so many e the cause of my now years conducted the Iddressing you. 1 should affair* of this country, is feel great pride in repre- felt by all as a national Renting your Ancient Bo- loss. tough, with which my Family has been so long Lord Russell has been associated, and in the called upen to lead the Prosperity of which I Liberal Party, and a Re- naturally, from my name form Bill will be brought and connection, feel the forward under his auspi- greatest interest. I pro- ces. I aiD in fovour of a itoise you that, if you do considerable extension of me the honour to elect me the Electorial Franchise, I will do my best to ad- and wish to see a better Vance vour interests and representation oftheedu- those of the country. cated and working class- 0 I am a firm supporter es without pledging my- of the Established Church self to the details of a and should regret to see measure not yet before *ny change which would the public, my support impair her power at the will be given to the prin- satne time I think there ciple of any Reform Bill are strong objections to which shall command the OUr present system of general approval of the Church Rates, and should Liberal Party. "ote for such a measure as would in my opinion I shall be ready to lend equitably adjust the "7 a!d in favour of the Question abolition of ChurchRates. I should support such being desirous of dealing Measure of reform as justly wjth trose who dis- Would extend the fraTt. sent fron: the Established chise, while preserving to Church, and having no Property and education fear that she will suffer by their due share of influ- such a measure. The financial policy of repeat the present Ministry that I shall give a firm has met with deserved and '"dependent support Success. They have in- t0 a Liberal Government. Creased the revenue, while m, i Jirninisliing taxation, and The kl»d We effected large eCo»- !°n J .bfa.vetmet omies, while providing *he distinct promises "Ply for all branches of haVe, rece'ved leave me country's service. n° doubt that y°U™W ThQ- c • u • return me as vour Mem- *neir foreign has, in my J opinion, kept the nation er" £ a *ar durifnS tj.n,e8 of I have the honour to be, u'aiculty without any1 »erifice of dignity. Tarn Gentlemen, Pfepared for these reasons 0 t 8">te Lord Palmerston's Your obedient Servant' indl!rnT"! 3 bUt BRECKNOCK, "'dependent support. mernUt of/eS^tonthe Brecknock, Jan. 8th, of the late COL. ATKINS, I postpone for tlle present paying my iespects to you in person. shall take the earliest fitting opportunity of roi"g so, and of explain- lng tnore fully my views oaany points of public 'nterest. ^a*e the honour to be, Gentlemen, YOur obedient servant, T) BRECKNOCK. Ct'ecknnck, Sept. 19, 1865. 1865. Pe wel y darllenydd fod yr ail anerchiad ^edi ei ddyddio ar Ionawr 8fed, 1S66-cant ac Un o ddiwrnodau wedi iddo gyhoeddi y cyntaf, un dydd ar hugain wedi cyhoeddiad anerch- lad cyntaf Dr. Price. Y mae y cvfnewidiad SYOII wedi cymmeryd He yn bwysig iawn; ac ni yn llawen iawn ein bod wedi ^elp llaw i gael yr amcan pwysig i ben. v ef ed' c.ae\ hJn. ystyriai Dr. Price fod ei neges ^cdi ei chyrhaedd, ac y gallasai yn awr 1» i maes i'r Iar"ll ieuanc, gan ddymuno el yddiant. Yna, wedi cynnal cyfarfod cy- oeddus yn neaadd y dref, nos Fercher, Ion. -un o'r cyfarfodydd mwyaf poblogaidd, gwresog, bwvlus, a Uwyddiannus a fu yn Aber- honddu erioed—cyhoeddodd Dr. Price yr an- erchiad canlynol, yn rhoddi fyny fel ymgeisydd, yn herwydd ei fod yn awr yn teimlo fod yr Iarll yn deilwng o .<ael ei gefnogi yn herwydd y syniadau a ddadblygir ganddo yn yr ail an- erchiad. Dyma anerchiad diweddaf y Dr. Price — To the Independent Electors of the borowgh of Brecon and the town of Llywel. GENTLEMEN,—Since I addressed you on the 19th of December, 1865, the Earl of Brecknock, one of the candidates for your suffrages, has issued a second address, which is in marked contrast to the one published by him under date of September 29th, 1865. Whatever cause may have led to a change so desirable in itself, and so promising for the luture position of the borough, I heartily rejoice in the manliness of the Earl of Brecknock, as manifested in his address of January 8th, 1866. Lord Palmerston has finished his long career as a statesman, and T sincerely hope that his policy of expediency and vacillation has died with him. Earl Russell has pledged himself to the country that he would, on the first fitting occasion, bring forward a measure to amend the Reform Bill of 1832. That opportunity is now at hand-a Bill is under the consideration of the Government, and will be submitted to Parliament at an early day. It must, therefore, be a matter of satisfaction to the liberal electors of the borough, to learn that the Earl of Brecknock has pledged himself, in his second address, that his "support will he given to the principle of any Reform Bill which shall command the general approval of the liberal party;" and that he is prepared to support an extension of the Electoral Franchise that will embrace a better representation of the educated and working classes." I now find, by the address of January 8th, 1866, that Earl Brecknock is in favour of the Abolition of Church Rates," as a matter of justice to those who dissent from the Established Church." The declaration as to giving a firm and inde- pendent snpport to a Liberal Government" is equally distinct and clear. pendent snpport to a Liberal Government" is equally distinct and clear. Now, the line of demarcation between the two remaining candidates is broad and well defined, so that no elector need be in a doubt as to the line of policy he should pursue in the coming election. I came forward honestly and firmly to assist the advanced Liberals in saving the borough from being quietly handed over unto stale Whigism on the one hand, or worn out Toryism on the other. My object has been obtained, and therefore I respectfully withdraw, leaving a clear field to fight a battle upon ground that is now marked and in- telligible. As to the statement made by some persons in and out of your borough, that I had entered the field in the interest of Mr. Gwyn, it is but justice to that gentleman and all his friends and support- ers, and but fair towards yourselves, to say, simply, that such an assertion has not the slightest founda- tion in truth. I entered your borough as a candidate for your suffrages on the 18th December last, as inde- pendent, as honest, and as guileless as I had done in the hand of my father, for the first time, forty years ago. I might say, that those who know me, know also, that for the last twenty years of my life, I have laboured hard with honesty of conduct, by means of the press and the platform, to advocate progress in politics, and equality in religion. Gentlemen,—In leaving the field for the present, may I trust that each elector, in the coming contest, will exercise the high trust vested in him by the Constitution, honestly before God, and without fear, favour, or affection before men. May the best man win the day, and God defend the right. I have the honor to remain, Gentlemen, Your ever faithful and obedient servant, THOMAS PRICE. Rose Cottage, Aberdare, Jan. 24,1866. Yn unol & chais taer amryw o'n gohebwyr, bydd i ni gyhoeddi yn ein nesaf araeth Dr. Price i'r etholwyr, Kyda. hanes y cyfarfod dyddorol a gafwvd yn Aberhonddu. Y mae gan etholiad Aberhonddu byd yn hyn ei wersi pwysig; a bydd ni etto orfod dweyd rhai pethau celyd iawn am annghyssonderau an- faddeuol rhai crefyddwyr yn y drafodaeth hon.