Seren Cymru

-Y gwir yn erbya y byd. A\ A Gair Duw yn uchaf. EISTEDDFOD ANRHYDEDDUS. CYNNELIR YR EISTEDDFOD UCHOD YN BETHANIA, CAPEl, Y BEDYDDWYR, CASTELLNEDD, AR DDYDD NVDOLIQf, 1865, Pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr teilwng a llwydd- iannns ar y gwahanol destunau. Bliestr y testunau, yn nghyd a threfn y eyfarfodydd, sydd fel y canlyn CYFARFOD Y BOREU. L Agorir y cyfarfcd trwy araeth gan y 4; s. d. Llywydd 2.' Anerchiadau gan y beirdd.. 3. I'r cor ()'r un gynnulleidfa, ddim dan 20 mswn rhif, a gano yn oreu Car- mel," otrasgliad leuan G-wyllt 0 15 0 4. Am yr Englyn" unodl union, bedd- argi-»ff goreu, i'r diweddar Mr. H. Jones, diacon ffyddiawn Bethania. Rhodd Mr. T. H. Thomas 0 2 6 5. I'r ddwy fe -ch, o dan 18 oed, a gano yn oreu, deuawd y Rhodfa hwyr. ol,o'r De'.yn Gymreig 0 4 0 6. Am y Traethawd goreu, ar hanes losnyrEtenxylwr. 0 15 0 7.!iT'r mab neu ferch, o dan 15eg ced, a a 'roddo yn oreu, y Morgrugyn a Sioncvn v Gwair, o'r Adroddiadur 0 2 0 8. To the Choir of one Congregation, n W 90. that win sinsr best The Star of the East," Music by John King 2 0 9. Am yr araeth oreu (ddim dros bedair mvriud i'w thracJùodi) ar yr anny- manoldeb o fethn cael atebion i Lythyron 0 4 0 10. I'r gwrryw a gano yn oreu, Solo Bass, Arnat ti y Llefais," o'r Gyf- res Gerddorol 0 5 0 11, Am y pedwar penill goreu i'r Crist- xn." ar y mesur, Glan Meddw. dod mwyii" •. 0 5 0 12. I'r pedwar a gano yn oreu, unrhyw rfAn « -Tldir *r v nrvd .060 1*. A«r> y ddau benill goreu. ar y lies I deilliedig o ddyfodiad y Parch. B. Evans, i Gsstellnedd Mesur, Di- fyi wch Gwyr Harlech," rhodd Mr. J. C. R-es 0 5 0 CYFARFOD Y PRYDNAWN. 1. Anerchiadau gan y Beirdd 2. I'r ddau wrryw, a gano yn oreu, E'iifeirwcii y Meddwyn," o GVd. yroaith y Cerddor 0 5 0 S. Am y chwech punnill goreu. Ar y daioni y mae gw&ith Alcam, C-ist<*H- nedd, wedi wneyd ifasnacb y lie, ar v mesur. Llwyn 0,11 0 10 0 4. I'r cor o'r un jrvnnulleidfa, ddim dan 40 itiewii rhif, a gano yn orell, "The M ssionary Requiem of the Rev. J. "Williams." music by John King; sr y e;eiriau, o waith y Parch. B. Evans, Trist alar sydd," 10 0 0 Ail oreu 4 0 0 D. rr sawl a adroldo yn oreu, Tros- gwleidd-rira mewji Cymdeitbas," o'r Adroddiadur •• 0 2 6 6. I'r feres a gano yn oreu, yr Aiavr, Yrr,son Mam, uwchben ei Ma- }>)," o Gvdymmaith y Cerddor 0 3 0 7. Am v pedwar englyn go>eu i Beth- ania, Capcl Newvdd y Bedyddwyr yn Nghnstellned.l 0 5 0 8. Am vr A-aeth byrfyfyr oreu 0 2 6 9. I'r t or o'r un gynnulleidfa, ddim dan 20 mewn rhif, gano yn oreu, Yr Haf," g»n Gwilyra {Jwent 1 10 0 10. Am y Don gynnuil' iufaid oreu, ftr y m- sur 10-ia, Hymn rld"109, o gasgl- iad J. Harries, Am ddwyfol iawn," 0 10 0 AMMODAU. 1. Rhoddir caniatad i'rcorau i ddewis arweinydd 2. Rhaid i'r corau fod yn perthyn i'r un gyn- Bulleidfa. 3. B,dd haw] gan y Pwyll^or i nttal y wobr oddiwrth unrh) w tdrneu «ystndlydd, os ceirprawt ei fod wecii tmsw'du ein Rheolau. 4. Y cyfansoddiadau i f- d yn Haw en gwahanol Feirnieid, ar neu cyn y 15fed o Riefyr, gyda ffng- Cawau yn unig, a'r enwau priodol i fod yn Haw yr Vsg:rifenydrl yr un pnd we,¡ talu eu clurliad. 5. Enwan y corau, yn nuhvd a ph<>b ymgeieydd, mewn canu, aiirodd, ac areitbio, i fod yn iiaw yr Ysgrifenvdd, yn ddidraul, ar n»u cyn y 15ftd o Ragfyr. 6. Y cyianso ldindau budv .gol i fod yu eiddo y pwyll^or. 7. Cedwir pris tocyn o'r wobr, os na fydd y buddugwyr yn bresenol. BEIRNIAIIX Y Gerddoriaetb, &c -Mr. Th,wits Davids (Eos Rhor dda), Hirwuen, near ALeõd Ire. Y Traethawd, y Farddoniaeth, \r Adroddiadau, a'r Areithio, y Parch J. Rowlands, Cwmafon, ueur Tnibsch. Trwy Med i meton, — Esgynlawr 2*. 6ck.; Sedd. au, ls.-Y Cyfarfodydd i ddeohreu am 10 a 2. By Jd cyngheidd yn yr hwyr, o dan lywyddiaeth Eos RHONDDA. Llywydd y Pwyllgor —Y Parch. B. Evans. Trysorydd.—Mr. T. H. Thomas. Ysgrifenydd.— JMr. T. W. Jones, 2, Henry stieat Neath. Yr elw at leihau dyled y capel. BARDDONIAETH TELYNOG. Yn y Wasg, ac a gyhoeddir yn fuan, HOLL Gyfansoddiadau Barddonol y diweddar nwenydd ieuanc, TELYNOG. Cylivoeddir y f-v.-8'th yB un fjyfro!, gwedi ei rhwymo yn hardd ie»n lliftn, gyda darlun cywir o'r awdwr, pris 2s. 6ch. Bwriedir «o»od rhetl enwan y tanvsgriiwyr ar ddi- i vvedd y lIyfr: arc hyny, dymunir ar bawU a iwrmdant dderbyn nrifon eu henwau ar unwaith i Datydd Morgan \vg, 6, Alma Terrace, Merthyr; Howel Wil- Ha nf). Pa .t y Gerdinen, Aberdar nen i Swyddfa v Gtoladgarwr, Pwy bynap a ddospartho chwecn, gan olalu am v tal. a gaiff y seithfed am ei lafur. Yr elw arterol i Lyfrwerthwyr. Allan o'r Waeg, y 3edd Ran o'r FODRWY AITR, SEF G-weitliiau Awdurol ALLTUD GLiN MAELOR., yn cynnwys degau o wahanol ddarnfiu Barddonol a Rhyddieithol, at wasanaeth yr VSROI Sul a chyfarfedydd ilenyddol. Bwriedir cynnwys y FODltwy mewnpedairo Ranau 6ch. yr un. Dymunir ar ryw frawd tTyddlon yn mhob egl wy8 ac ysgol i gasglti enwan at y gwaita. Rhoddir y chwr-ched yn rhad. Cyfeirier pob archebion nt j' Cyhoeddwr,-D. Grif- fiths, Bookseller, Cwmavon, Taibach, Glam. GOREU ARF A DARF DERFYSG, I WR F'O DOETH VW ARF DVSG." BYDDED hysbys y cynne'ir EISTEDDFOD Dydd NADOLIG nesaf yn PENUEL, OASLL YOHWR, Dan lywyddiaeth T. M. JONES. YBW., Kilby House, prvd v gwobrwyir yr ymgeiswyr teilwng a iiwyddian- nus ar y testunau canlynol: — £ s. d. t. Amy t-ac:hawd Koren ir Hanesyr EPIWVB vn Penuel," o'i decbrenad hyd yn awr. Rhoddwr y wobr, Mr. W. R. Jones 1 0 0 2. Am y gan oreu i'r brawd J. Howells, am ei ywdrechion o blaid crefydd yn y lie h..b fod islaw deg pennill. Rhodd Mr. H. Davies. Alltwen 0 10 0 3. 1'r cor, nid llai na 30 mewn rhif, a gano yn oreu, "Lift up vour heads," o'r Messiah 4 0 0 4 rr cor, rid llai na 20, a gano yn oreu, "D, was da, a ffyddlon," o'r Cerd'or Cymreig. 2 0 0 CY' 5. I'r c6r, nid llai na 16, a gano yn oreu, y" Storm," o'r Gt/fres Gymreig 1 5 0 6. I'r c6r, nid llai na 16, it gano yn oreu, Noldfi," o hvfr leuan Gwyllt 0 15 0 7. Am v caniad goreu o'r trio, ii Daionus 4 <* o anthem hos Uechyd, o'r Ce'nion" 0 5 0 8 1'1' ddan facha;en a gano yn oreti, Dafydd a Rhys yr hen Lanciau," o'r 1 Gjtfres Gymreig 0 4 0 9 I'r ddwy terch a gano yn ort-n, y "Hawrvf Gwyrdd," o' Gydymaith y Cerddor 0 4 0 10. t'r sviab a gano vn orell. Ddynion, !».vch yn union." Gwobr Mr. H. Miles 0 5 0 ]l I'r ferch a gano yn oreu, But tnou didst net leave," o'r Mesxiah 0 2 6 12. I'r c6r o blant, ddim llai na 15 mewn rhif, ac heb fod uwchlaw 15 oed, a <1110 yn oreu, Moliant o enau plant," o Gydymnlth y Cerddor. Caniateir clan arweinydd idd"nt 0 10 0 13. 1'1' rhai a gano yn oreu y catch, Money '11 make the mare to 10\0," o'r 100 Glpes" 0 5 0 14. I'r pedwar a gano d6:i ar y pryd o 4 0 15. I'r goreu a gano yn oreu Solo ar y i 0 2 0 prvd J- 16 I'r hen \yr a gano yn oreu unrhyw don, heb fod yn islaw 50 inlwydd oed 020 17. I'r hen wraig a gano yn oreu unrhyw on, h<-b fod islaw 50 mlwydd oed 0 2 0 18. Am y don oret) ar y nit-sur 8*u 4 Hinell 0 5 0 19. Am y pir Hosanau Ribb gwynion o wlan Cymreig •• 0 7 6 20. I'r noreu a ysgrifeno ddarn ar y pryd. Yr vm^e swyr foil islaw 16 oed 0 1 6 21. i'r gor u yn Gramadegu adaod Gym- reig ary pryd 020 22. Araeth byr-fyfyr -0 2 0 23. Am yr adroddiad goreu 0 "Cynatan Mnrfa Rhnddlan" «an leuan Glan (Jeirionydd 0 3 0 24. Am yr adroddnd yoreu 0 Dysgymad Dinv ar Sinai," o Delyn Glan Taf 0 2 6 25. Am yr adroddiad goreu vn Gymraeg o "Chatterton's Resignation," oOriau'rHwyr. Rhodd Mr. T. Thomas •. •• 0 2 6 26 Am vr adroddiad goreu o Dim a r'ny wbeth," o'r Athraw, am Gorph. 1865 0 2 0 AMMODAU. 1. Rhaid i'r corau fod vn perthyn i'r un synnulieidfa. 2. Fod testunau rhif 2!? a 24 yn rhydd i bawb; rhif 25 a 26 i blant dan 16 oed. 3. Y traethawd a'r fai doniaeth i fod yn Haw y beirniaid f-rbvr, y 6fad o Ragfyr, "'r hosanau erbyn y 12fed o Raufyr, yn ddidraul; y ffuij-nwau i'r beirniaid yn unig, a'r iw i'r ysgrifenydd erbyn yr 20fed o 'Rasfyr? 4. En wan y corau, yn nghyd a pnob vmgeisydd mevvn cann, i fod yn liaw vr ys-rifenydd erbyn y 15fed o Hn^fyr er mwyn darparu lie cyfl-ms i'r corau he'i symud. 5. Yr adroddwyr i anfon eu ffugenw eJ'>;nvr 20!ed. 6. Yr ymgeiswyr bud logo! i fod yn bresenol, neu golli y wobr. 7. Y buddugol yn eiddo v pwyllgor. S. Ni wobrwyir neb heb dt-ilyngded. B irni id y Traetiiawd a'r Gun, —y Purch. R. Richards. Treforps. Y Gerddoriaeth, — Vr. W. Griffiths (IvanJer), Pontarda we. Y Gramade^u,—Mr. W. R. Jones, Casllychwr. Yr lioszin,-u,-M,-s. Joti,-s, K<lby House. Amser y cyfarfody id —10 a 3 o'r gloch. Mynediad i mewn d rwy docynau—Staae, 2.5. 6ch.; blaen-iseddau, Is. f;eh.; ol-s-ddau, Is. Plant dan 15 oed, banner pris. MFINRY DAVID", Ysg., Alltwea Collierv. Near Loughor, Glamorganshin:. Newydd ei Kyhoeddi, pris 6ch., UGTiWYSl CRISTIONOGOL; Traethawd Gwo rj brwyol, ar Natur, r/fansoddiad, Neillduolion, a Llywodraeth yr lii;Kvvs Gristionogol yn Amserau y Testament Newvdd. Gan v Parch. Joseph Angus, D.D., Regent's Park. Cyfieithiedi;j gan y Parch. J. Rowlands. Cwmafo.i. Rhoddirychwfchedynrhadamddosparthu. An- i foner yr archebion at y Cyhoeddwr, W. M. Evans, Swyddfa'r Seren, Caerfyrddin. I DARLUN CWOBRWYOL 0 FEDYDDIAD CRIST. DYMUNIR hysbysu fod yr ail fil o'r Darlun uchod yn awr yn barod; a theimlir yn ddiolchgar 1 baw b ag ydjnt yn bwriadu ei feddiannu am anfon eu henwau i mewn vn ddioed. Fel Darlun hardd, ac ar yr un pryd vn gosod allan feddylddrych cywir o'r ordinhal 0 tedydd, y mae wedi derbyn cymmeradwy- aeth gyffredin ac o amrvw ereill ag ydynt wedi dyfod i law, dymuna y Cyhoeddwr osod y rhai caulynol gerbron :— Dyma Ddarlnn a ddylai gaol lie yn mhob t^ ere. vddol drwy y byd. Y mae edrych arno yn tueddu i wneyd lies i'r meddwl. Gobeithio v ceir orders am filoedd o'r Darlun prydferth liwn."—Parch. T. Letvis, Caerfyrddin. Vr wyf newydd weled y Darlnn hardd uchod, Heb honi fy mod yn feirniad mewn darluniaeth, barn- wyf fod hwn yn un ardderchog. Gwelais y darlun mawr (am yr hwn y rhoddwyd mil o bUl1w\u), yn llyir- gell y Mission House yn Moorgate Street, Llunda'n, ond i'm barn I, ceir gwell syniad am y weithred o fed- yddio oddiwrth hwn na,4 oddiwrth hwnw. Mae yn deilwng o fod ynnhy pob Bedyddiwr trwy Gvmru a phaham lai yn Lloegr hefvd ?"—Parch. N. Thomas, Caerdydd. Maintioli y Darlun-20 Modfedd wrth 14. Pris 3s. yr un, am arian parod. Rhoddir cania- tad o un pan orchymynir chwech. Ar dderbyniad gwerth y Darluniau mewn stamps, neu bost order, ,i danfonir hwynt i unrhyw gyfeirmd yn rhad. Pob archebion i'w hanfon at- W. M. Evans, Publisher, Carmarthen. Y PARTHSYLLYDD. (imperial Welsh Gazetteer.) Ymae amgylchiadau anffortnnus wedi tori fy nghys- sylltiad a Mr.Thomas, Aberdar, ac wedi achos'. i mi ohirio dwyn allan y Bedwerydd Ran o'r P ARTH. SYLLVDD hyd yrrm ond yr wyi yn awr wedi cytuno am ei ar^rsllu a Mr. Peter Williams, Swyddfa'r Tele- graph, Merthyr, (mabyr Hybarch Benjamin Williams, yn a vr 0 Bemhre), a chyhoeddir ef yn rheolaidd a u u., 1. •>!»; m" yr «r. ^~rr.cdr«;; ;;g o'r ulasn. Gsn nad yw list y Dosparth wyr yn iy meddiant. yr wyf yn dymuno ar ibou Dosparthwr ddanfo i ei address i mi yn ddioedi, yn nghyd a'r niier sydd yn eisieu. Gan fod yr anti.riatth yn un mor bwysig, a gaf fi erfyn yn ostyngedig am help fy rghyfeillion gyda'r gorchwyl, a gofyn am 500 0 Dderbynwyr Newyddion. (jfwn y caw 11 ragor na hyny pe gallwn dalu ymweliad personol a'm cyfeillion liuosog, ond gobeithiwyf y gwnant hyny droswyf. Yr wyf wedi rhwymo fy hunan i dsIn Mr. Williams am bob Rhifyn fel y delo allan o'r wasg; efellv, safa dygiad allan rheolaidd y gwaith ar brvdlondeb y Derbynwyr, canya orti thalant hwy i mi, nis gallaf finau dalu yr Argratfydd. Yr wyf yn ymhwedd, er pobpeth, am ffyddlondeb yn hyn o bwnc. JOHN EMLYN JONES. Merthyr, Awst, 1865. Cyhoeddir yn fnan, pris Is., yr Ail Rifyn 0 M A S3# Y Ei3* Y II'FY IK IW Hi, GAN Y PARCH. D. W. MORRIS, ABERTAWY. BYDD i'r Rhifyn nesaf gynnwys yr e.rth glau canlynol Addysa Ferched Cymru (givobrwyol). Anian yn Deml. Bedd argrafifon y Meirw. Carolau i'r Ceid- wad Darlith yr Ysgerbwd. Enfvs y Cwmwl. Fel a Felly. Ffon Jacob. Go]iah yn Cwympo. Hvnod- ion yr Oes, isrsul Duw. Jeremiad, y Bachgen Rhin- weddol. Killarney yn yr I werddoll. Lemuel yn Ywt ei F,Hn. Llawer frdll yn gadwedig. Manteis- ion Prydain fawr. Noddfeydd Canaan. Ochene diau Ann})I'aPthadwy. Portreadau y Pethau Nefiil- Phylip yn siarn I a'r It sti. Rhode yn y drwu. Samuel vn ymddan^os i Saul. Traliodion By .vyd- Un 0 Fil. Wyiotiun Merohed Salem. Ydwyf a'm anfouodd atoch. Anioner vr arch-bion yn ddioed at yr Awdwr, nelJ i Swyddla SK-<EK CYMRU. \l% YDYNT M WITH CHJir. W RiliTACH, m \Y.J DRWY e OSTYNGHAD T DRETH. 'f vl 'vi) V 'N Te 3s. 4c. wedi ei OS F •NTG 2*. lie. ^jC. Te 3s. 8c. wedi ei (HTWNG t 3<. (!c. J, l'" -fa. Oe. wedi ei OS r WNFG 3s. 4c. Vp* Te 4h. Sc. wedi ei OS T W NG i 3s. 0 jk\ SYPYNAU '2- WNS. CHWARTKR, HAN. J/'i NER, A PriWYS. 71W 1 ] M/rn man ft!j) f) 0 Dndfnrwyr Ti Put. GORUCHWYLWYR W Ew Y'M YE ARDAL HON. 1 CARDIOAN Clonghnr, High-street. CABMARTHBM „ E. B. Jones <§• Son, l", I.ain- m-is Street. J. Smith Co., 1 y, Queen St.re<;t. HAVESKOK.DWK8T Sttyce. KII-WSI.LV Wutsrs_Cbem\Ht. I. -v RNS David, Chemist. Li.ANHKI.1T Rees Brown. Llano Jones, Post ofuce. Iji AINOOVBUY MorgulI, MadtC!U Hall. Nzw MILKOSI) Palmer, Watchmaker. NAUBKRTH S & F Lewis, Draper. gp(,jit Qriifi^ Post t/ftice. PuvjBROiiffi Duvitis Sprtitt Gfiofg* PEMBttOKE DOCK Barrett, Bookseller S-r. UAvrna Owen. & Co, Draper. Yn awr yn barod, CrEMAU DiJWINi"W DDOI.l; SEF Corff cynnwyefawr o Dduwinyddiaeth, yu cynnwys miloedd o sy) vadau byrion a j tharawiadol, werii eu dethol ga: inwyaf o'r prif awduron, yn nedlduol yr hen Buritaniaid." GAN ROBERT JONES, LLANLLYFNI. MARCHNADOEDD. Cvflenwad cymmedrol o wenith oedd ar y farchnn-J boreu heddyw, a'r gwerthiad yn araf am y prisoedd blaenorol. Ychydig o alw oedd am wenith tramor; prisoedd yn ddigyfnewid. Haidd yn farwaidd, heb gyfnewieliael yn y prisoedd. Yr oedd cyflenwad mawr o geirch ar y farchnad prisoedd yn tueddu i godi. Ni fu ond ychydig o wlaw yn Lloegr yr wythnos ddiweddaf, a bu y ffermwyr yn bry- sur iawn yn gosod gwenith. y chwarter 1. ychw.trtot a 5. S, Gwenith gwyn 40 i 52 'Ffa, Ma*agran 41 i 41 coeh 38 4; Pigeon 45 51 Haidd, at fragu 28 32 Pys, Rwynion 34 43 atfalu 27 30 llwydion 37 39 Cen-eh, Seisnig 21 i!6 Fflwr, sach o28l) pwys ?otig 2l 26 c;oreu 42 46 yddelig.. 20 23 ail, o'r wind. 33 35 ?otig 2l 26 noreu. 42 46 ydde)ig..20S3 ail, o'r wind. 33 35 Brag,^ P6 67 yd Inriiaidd 3l 3g a\, 48 «>3 Americanaidd, y bavil 23 2j MARCHNAD ANIFEILIAID LLUNDAIN Yr 8 pwys. 8. c. I. C. I. C. s. (., Cig Eidion gwae! 3 0 S 4 Cig Llo 4 4 5 4 Mawr goreu 4 2 4 4 Cig Woch 4 3 5 4 Cig dafsiri gwael 3 4 4 4 Mawr (toreu 5 4 s 9 I PRISOEDD YMENYN A CHAWS. Li,UNu.u?<.—Dorset, o 132s. i 136s. y can pwys; Carlow, 132n. i 136s.; Jersey, 102s. i 120s. jFriesIand, 126 i 12.8s. COKK.—laf, 131s.; 2il, 127s.; 3ydd, 119s. ;4y ld, lHs. 5ed, 10 1,3. 6ed, 869. BARA.-Bara Gwenith, 6Jc. i 7c. y dorth 4 pwys teulnaidd etto, 5ch, i 6c. GWER.—Town Tallow, 40s. 6ch. y cant Rough Fat, 28. ie. yr 8 pwys; Russian candle, 42s. Oc. y cant; Melted Stuff, 32s. 6c. iViilKuHNAD Y N LLYN LLI<;lFIAD. s. e. s. c, Gwenith Seisonig gwyn.. 8 6 i 9 4 y 100 pwys „ coch.. 8 3 9 0 etto. Ceirch Seisonig 3 2 3 8 r 4.' t.v- Haidd Gwyddelig, at falu 3 4 3 8 y 60 pwysl Seisonig, at Iragu 32 0 34 0 ychwarter. Fflwr Seisonig 29 0 34 (j y 280 pwy MARCHNAD WLAN LLYNLLEIFIAD. s. c. s. c. Laid Highland Wool v 24 pwya 17 6 i 19 6 White Highland 220240 Laid Crossed etto unwashed. oO 0 00 0 Etto washed.00 0 00 Laid Cheviot etto unwashed 28 0 31 0 PRISOEDD y j,)"YS pwy a C. c. Crop Hides ?,g i 40* lij^i |5 <1,) 60 13 21 English Butts 14 2 ( 26 Foreign Butts 16 28 12 24 Dressing hides, common.. ll 15 saddlers 13 ia shaved. 12 16 Horse Butts, English 10 1.5 Horse hides, English 8 17 Calt skins. "0 40 18 27 „ •• .n 40 60 17 28 0 GO CO 16 24 MAK0HNADOKD\> C Y M R E t G. HWI.FFOHDD.Giv(,!1ich,5,Oeh. i 5M. 6c. y hWjsd; haidd, 3-s. 9c. i4s. 0c. y bwyse); ceirch,, 2s. 8c. i 2s. 6c. y hwysei ymenyn ffren, 14c. i 15c. y pwys; «ttO ilestri ijjc i 13c CABRNABPON.—Gwenith. 47a. 0c. i 50s. 0c. J chwat ter lia'dd,^27s. Oc. i 30s. Oc, v chwarter enroll 20s 0c. i 22». 0. ch warier blawd ceirch, 35s. 0c. i 36s. 0c. y 2-10 pwys ymenyn dree, 15c. 1 18c. y PW) 8; lictn 13". i 13. y pwys. CAKKKYRIII'TN.—Gwenith, 5?. 3s i 5a. 9:. y 64 pwys haidd, 3s. 9c. 4s. 3oh y 54 pwys ecu eh, 2«* 6c. i 2s. 8eh. y 40 pwys; menyn liestri, 14c i l4^c. y pwys; caws, 30>. y can pwy". DiNBvcn. — Gwenith, 15h. 6C. i 16~. 6'c. yr ]j..b haidd, 9s. Oc. 10«- c. yr hob ceircn, fi-. 0c. 7 s» 0c. yr hob; b'awd ceircti, 32s. 0c 1 ."4s. ('c. y 24Q pwys; yinenyii ifres, 16c. 1 7; Ue;;rçi, !5c, y pwys. LLANDII Y haidd, 3s 9, 4s. 0c.; circh., 2s. 6c. i 3s. ocu, ymenyr. ffres, 15c. i l.'Hc. y pwys • otto ihistci, <3. } 14c.; ci. eidion, 6c. i 80.; cig da fad, 7c. i 9C. f pwys. Iii.ANKi.LI.-—Gwenith, 5a. Gc. 6r. OC. y bwyaelt haidd, Hs. 9c. i 3s. 10c.; '-eirch, 2s. 3, i ■? 8c.; ymenyn tires, 14c. i 14 Jc.; etto Ilestri, 00c. i 000c.; cig eidion, 7. i be.; ci^ daiad, 7^ch i 0c. y pwvs; pore 0c. i Oc. y pwys. PRISOEDD Y METELOEDD, &c. 1IAIARN.—Cy reig. — Rails, 6p. 15h. úc. i 7p. OB. Oc. y dUllnell yn y gweithiall; Common bare, 6p. 15s.0c. 1 7p. 0s.; Staffordshire, lip. 0s. i lip. 10S. yduniieH. Spelter, lp. Is. 5c.1 21p. 5s. 6c. PLW> —English Pig, 20p. 0 Oc. i 25p. 0s. y de""n!l..Spwiisb pig, 1.9p "OS. i I9p. 10.j» P!KTB Coch, 21 p. oc. i 211). Oi. 26p. lOs, y dunneli. CAERF Y RDDIN Argraffwyd a chyhoeddwyd gan WILLIAM MOIUAS EVANS, yn ei Argraffdy, Rhif 120, Reol Awst* Gwener, Tachwedd 24, 1865.