Tarian Y Gweithiwr

Cwynion y Claf YN Y GAUAF! PA beth yw Asthma ? Anadliad byr, brya iog, a llafurua. A oes rhagor nag un math o Asthma ? Oes dau-un yn barhaol, a'r Hall yn dyfcd yn FAso ar adegau. Gelwir y oyntaf yn con tmual, a'r olaf yn periodical. Pa beth sydd yn achosi Asthma ? Culhad, crebycbfad, a dirwasgiady pibau meinion sydd yn arwain o'r corn gwynt i'r ysgyfaint. Pa feddyginiaeth sydd wedi rhoddi es. mwythad buan i aneirif o bersonau a ddyodd- eient oddiwrth Asthma ? Balsam Honey TUDOR WILLIAMS MEDICAL HALL ABERDAR. Pa beth yw Bronchitis ? Math o èâl1 neo ffiamychiac1 yn nghainc-bibau y gwynt (Bronchial Tubes). A oes rhagor nsg un cyflwr ar Bronchitis ? Oes, y mae dau fath, sef yr acute a'r chronic Y mae y oyntaf yn fwy enby Ga mycho na'r diweddaf, ao yn llawer mwy agored i ymledu i gortI yr ysgyfaint. i Pa rai ydynt arwyddion acute Bronchitisi? Twymyn, tyndra annyoddefol yn y frest, an. adliad brysiog, pesychiad gwichlyd, a thafiiad i fyny phlegm, yr hwn sydd yn y stage gyntaf yn wyn a gwydn, ond yn olynol sydd yn xnelyxiu ao yn ymdewychu. Y mae y pulse fynyohaf yn wan, y tafod yn atgas, ao yn gyd- fynedol a'r arwyddion uchod ceir poen pen, yirdeiinlad o wendid a diffygiad, salwcb. a phry ler ma^r." 3 r;fi ydynt arwyddion chronic Biocchiti- ? Pefjebjs»d I.-Frbaus, anadliad povuus a byr, llawer o phlegm, ao y mae yr arwyddiou hyn drachefn yn cynydda gyda thywydd oer a gwlyfc. Pa feddyginiaeth sydd yn y farchnad fedd ygol, ar hyn o bryd, a gyfrifir y meddyglyn mwyaf digyffelyb at symnd a gwella yr an. hwylderan annifyr a phoenua uchod ? BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, Y mae y feddyginiaeth hen yn myned ar ei bunion i eisteddle y fflamychiad, ac yn ei ddi. Soddi can sicred ag y diffodda dwfr dan. Pa beth sydd yn achosi y pie (hooping cough ? Aohosir yr afieohyd poenus a heintns hwn gan bresenoldeb rbyw Wen wyn neilldnol a droeglwyddir trwy'r awyt i ran neillduol o'r nervous system, a elwir gan feddygon y pntu. mongastric nea y vagus nerve. A ydyw y peewch hwn yn un angeuol ? Ydyw; oyfrifir ei fod yn profi yn farwol i gy- oifer a 15,000 o blast yn flynyddol yn Nghymrn a Lloegr. Pa betb yw pesweh ? Math o symudiad dir. dynol (convulsive motion) yn cael ei aohosi gan rbyw gyffroad (irritation) yn nghroen femrwn y oorn gwynt. Ar ba adegau y mae pobl yn fwyaf tueddol ddyoddef oddiwrth beswch? Pan fo'r awyr yn Uaitb, yn oer, nen yn wlyb. Pa beth yw'r feddyginiaeth oreu at wella y pis mewn plant, acanwyd a pheswch yn mhob cyflwr arnynt 1 Atebwn, heb hetruso mynyd, Balsam § Honey TUDOR WILLIAMS. CYMEBADWYAETJEtAU. u O. yw rhywbeth yn tverih i'w wybod, y mat yn werth i'w wybod yn gyffrtainol." Bhydd i mi bleser neillduol i dystiolaethu am effaith rhyfeddol eich Balsam of Honey. Yr wyf wedi ei gymeryd fy hanan, ac y mae yn dflifeth wedi fy esmwytho rhag y pesweh a'r crygni Y mae fy macheen hefyd, yr hwn sydd wedi boa ftm flynyddau yn ferthyr i Bronchitis, wedi bod ynei ddefn- yddio, a byth oddiar hyny nid yw wedi cael yr ymosodiad ysgafnaf o hono. Gallaf, gan hyny, gymeradwyo yn y modd mwyaf calonog eich Balsam of Honey i bawb sydd yn dyoddef oddiwrth grygni a Bronchitis. JOHN WYNDHAM LEWIS, C.M. Minister, Carmarthen. Anwyl Byr-Y mae genyf yn awr werth. ed mawr ar Williams's Patent Balsam of Honey, a gallaf yn hyderus ei gymhell i ereill, gan fy mod wedi profi ei effeithiau daionus ar fy mhlant pan y dyoddef oddi- wrth Bronchitis, wedi 1 bob moddion arall fethu.—Yr eiddoch, T. W, EVANS, M.P.S., Chemist, Treherbert. CYNGHOR HEN GOLLIER O GWM GARW. Methu cysgu, methu cerdded i'r gwaith gan ddiffyg anadl ac Asthma. Wedi cerdded yno, gorfod eistedd i lawr am gryn dipyn cyn rhoddi un cnoc. Gwelais hanes am Balsam of Honey Tudor Williams, penderfynais rhoddi treial iddo. Trwy ei gymeryd yr wyf yn ilawer gwell, ac yr wyf yn awr yn mearu cysgu a cherdded i'r gwuth. xr wyf yn myn d a photel fach o'r Balsam of Honey yn fy mhoc i'r gwaith fel mogiant yn mlaen. Ar ol cymeryd dose teimlwn fy mrest a'r pibau gwynt fel yr oeddynt pan oeddwn yn grwt. Mae hen golliers sydd yn debyg i mi, yn dyfod ar awr giniaw i'r talcon ataf i gael dracht o'r modaion bach byrod hwnj ac y niaenD oil Iy gaSIWyf ei yn debyg i mi, yn dyfod ar yn siftrad y* ucl el am dano, ac y oiat/at s a awr yn fy J !w Doctor Tudor Wiis;ai/js Fy ghyrigV ? ba". b ag ydynt yn dyodaof ciiwrth ten ddolariaa poenus hyn, y ar iddyn di treial uniongyrchol Balsam of Hone..or Williams. Ar worth mown costrelau, Is I ic., 28 9c. a 4s. 6c., gan bob Chemist a Druggist. Gofyjawch yn eglur am Tudor Williams's Patent Balsam of Honey. Y mae cryn nrbediad wrth brynu y costrelau mwyaf. I'w gae! yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth o'r byd. Os ceir unrhyw anhttwsder i'w gael, danfonir ef aru y pris ip-n uchod yn rhad a dyogel drwy y post i uurhyw gyfeiriad yn y Deyroaa Gyfuaol, yn uiuongyrohol. oadiwrth y PBROHENOa, 9. TUDOR WILLIAMS, L.D.S., Medical Hall, Aberdare;, BYWYD BYWYD!! ACHUBWH EICH PLANT RHAG ANGEU TRWY Y DOLUR OFNADWY HWNW, Y GROUP I MAE MILOEDD LAWER YN MARW 0 HONO BOB BLWYDDYN. GELLIR A C HUB PAWBF Trwy gyrjj(ry>; Moddion Mortimer At y CROUP a'r PESWCH mewn pry d. Y mae. hwu va (eddj-ginia'rth si ffaeledig at y Jrcnp y cb 11 .A. S Broricbitis. Acwyd, TwyiEyn Anwyd, Gwddf Dolurui, CrygL'j\ a boll anhwylderau y Frest a'r Ysgyfaiiit. Jdysbysiaeth fwysig. Mr.e'r Croup yn ridolur sydd yL ymcsod yn benaf ar blant ieuaitc ac y mae y rhai sydd wedi ei gael nnwaitb, yn fwy cgored iddo ri a,, o'r bJaen ond y mae by yn treulin ymaifch yn raddol fel yr ant yn henach. Weitbiau terfyna YD augcuol o fewn pedair awr ar hngain er hyny, pan ddygwyd^omarwolaeth cymer le yn fwyaf cyffreciin ar y pedwerydd neu'r putued dydd. Dechreua yn gyffr°^" gydag ycbydlg beBweh, crygni, a thisian, fel mewn anwyd cyfhedin eithr yn fuan daw _swn treiddiol bynod a rhanu yn y llais, rnegys pe aanfomd y swn trwy bib bres yna daw y canu caled dycniyn- llyd a thruenus. a'r peswch cryglyd, Did annbebyg i gyfarthiad ti. Pan fyddo dittyg anadlu gyda hyn, mae', achos yn ealw am sylw uniungyrcho ar arm iaeth gyflvn if. ran yn y cyflwr yma, atenremr fynychaf fvned ddvchryn ona gsin y da yn ru 18en bron bob nn.-er ar p nolnos, profa yb ami yn angeuol o herwydd yr oediad a ach sir tynvy arcs hyd y boreu heb gymhorth rneddygol.. Ga fod y perchenog wedi caei ei ioaaun at y Crou mor efieitliiol yn ei deulu ei bun, ac wedi bod o fe ith fel cyfrwng i wella el bant. amrywio weitb uo'r dolur teuenus hwn, ystyrxa ei bod ynl ddyle swydd arno, er mwyn tadau a mamau, I rod^ mwy o gyhoeddusrwydd iddo. Y mae efe yn baxoi wect derbyn diolchgarwch gwresocaf amryw famau am fod yn gyfrwng L adferu eu plant a roddwyd UL waith i fyny. Wapai^ yr^ydym yn clywed am gynifer o farwolaethaa Croup, pa faint o gysur ydyw i gael y fath feddyg- iniaeth yn barod wrth law ? Pa fath ganad sydd gan y fam hono at ei phlentyn, yr hon ni fyn gael fddi ei hun yr hyn sydd wedi bod o gymaint o fendith i ereill pan y gellir ei gael am swm mor fychan J CyfanvyiMyd i'w ddefnyddio. Mewn Croup, cyflrerer llûn'd flwy dS yn unfon- gyrchol, a gwneler hyny bob haner awr hyd nes y gweithreda fel cyfogydd (JEtnetiqJ ac cs na fydd i'r arwyddion leihau mewn ychydig oriau, dylid eu barhau yn yr un dull, a. gosoder gwlanen wedi ei gwlychu mewn Spirits of Camphor am y gwddf, a gwlycher hi yn fynych. Mewn Pas, ar y dechreu, cymerer Uon'd llwy de bob haner awr nes y gweithreda fel cyfogydd & pharhaer i gymeryd llon'd llwy dS ddwy neu dair fwaithydydd. Mewn Pesweh, Anwyd. neu Wddf >olurus, llon'd liwy de ddwy neu dair gwaith y dydd. Wedi ei ddefnyddio gan y cyhoedd dros fwy na 50 mlynedd. Ar werth mewn potelau, Is. lic. a 2s. 9c. yr un danfonir gyda'r post i unrhyw gyfeiriad am 3c. yn rhagor. Parotoedig gan y perchenog yn unig— W. FRANCIS, A.P.S., (GVNT D. LL. MORTIME FFERYLLYDD, CAERFYRDDIN. Ar werth gan bob fferyllydd a gwerthwr "Patent Medicines. GorucbwylwyrCyfanwerth: Sutton a'u Cyt, undain DANED D DEINTYDDIAETH Y MA.E o'r pwyB mwyaf i holl weithwyr, masnaohwyr, a phob dosbarth arall yn Nghymru i wybod pan wedi colli en danedd, pa le i gael Set,o ddanedd newyddion a brof- ant mor esmwyth, cysoruB, a defnyddiol yn y genan a pbe baent ddanedd natnriol. Un o'r aefydliadau deintyddol goren, pwysicaf, a mwyaf cjmeradwy yn y deyrnas yw eiddo MRI. F. OWEN A'I GWMNI, 4, OXFORD-ST., SWANSEA. Yn yr hwn y mae y peirianwalth deintyddol i'w weled yn ei fan perffelthfaf, o dan reoleiddiad deintyddion profiadol a deallgar, a'r oil o dan ar- elyglaeth fanylaf Y delntyctd enwog, Mr. F. OWEN, D.D.S., M.R P.E., Llawfeddyg deintydd- ol o Piccadilly, Llondaln. Prawf o berffelthrwydd y gwalth a droir allan I yn y eefydliftd hwn yw, ddarfod i weinidog gael set o ddanedd wedi en gosod yn el enao am y waith gyntaf gan Mr. Owen ar brydnawn dydd Sadwrn, a gal oddbregethu ddwywaith y Sabboth ar 01 hytey yn ddidrafferth heb en tynu allan. Yr nnlg wahaniaeth oedd ei fod yn mtdru geirio yn f u Y cywlr ac eglur Gellir cael el enw gau Mr. Owen er cadarnhau y ffaith F. OWEN & Co., 4, OXFORD STREET, SWANSEA. Y mae Mr. Owen I'w welel yn 72, CROCKERBTOWN, CARDIFF, BOB DYDD IAU. NA DDIGALONWCH! Y MAE PESWCH, ANWYD, A BRONCHITIS YN WELLADWY. THOMAS'S BALSAM OF HONEY AND HOREHOITND. THE GREAT LUNG HEALER. Ni ddylai yr un teulu fod heb botelaid o'r feddyginiaeth rhagaro] byn yn y ty. Ni ddy. lid eegeu) :so Pultweb ao Anwyd, gan mai ami yr arweima i garlytiadau. peryglus, yn neill- dool os bydd y Longs eisioes yn wan Un dogn a brawf ei rhinwedd rhyfeddol. Os dichon i'r Pesweh neu y Diffyg Anadl fod yn ddrwg iawo, gwna dog dogn aoblysurol o Thomas's Vegetable Pills hyrwyddo gwell had yn rbgfeddol. Medd/giniaeth ddymunol ac hynod o eff eithiol at Darfododigaeth, Diftyg Anadl, Bronchitis, Pesweh, ADWyd, Influenza, Pas, Asthma, Ciygni, a Phoeri gwaed. At boll glefydau y Qwddf, y Frest, a'r Ysgy- faint, treiwch y feddyginiaeth rhyfeddol hon. Ae wereh mewn potelau am Is. lie 2s. 9o., a 48 6o. Parotoir yn unig gan LLEWELYN THOMAS, A.P.S., Consulting and Dispeneing Chemist. Chemist, 86, WOODFIELD ST., M0RRIST0N. London Agents,—W. Sutton & Co., and Barclay & Son. Blood & Nerve Restorer Y mae Adferydd Gwaed a Giau Wade yn cael ei gymeradwyo fel derpfiriaott, ddyegel a sicr ei gweUhau anhwyldersu gieucl a chyhyrol, Isel- der Ysbryd yn tarddn cddiar or efrydiaeth. y y Pruddglwyf, Giboen (NeuralgÙl), Dolar Pen, Dychlamiad y Galoc, Llewygon mewn menywed leuainc a chanol eed, yn cael eu dllyn & ohwys oer a brwd gwrldiad y wyneb; diaborthiant neu anhwylderan -nychcl, megys eidds Bnght a'r a? er an. DarparedJg yn nnlg, ao ar werth gan J. WADE, Fferyllydd, Llanelli, sir Gaerfyrddin. Mewn potell 28 6 a 4s yr un, y rh-il a dd.nf onir yn rhad drwy y post ar dd.,royniad ea gwer th mewn Postal Ordec. David Harris, ADEILADYDD A CHOFFINIWR. HEOLYFELIN, ABERDAR, 4 ddymuna ddychwelyd diolchgarwoh i'rey- hoedd am y gefnogaeth a roddwyd iddo am gynifer o lfynyddau. Hefyd, dymunahys- Ifcygu na fydd i nn ymdreoh Sael ei arbed ar ei ian ef, i deilyngu parbad fifafrau y cyboedd. Y mae D. Harris yn ddiweddar wedi yeh- wanegu at ei faenaoh Elorgerbyd a Moarning Coaches. Prisiau Coffiniau o 5/- i fyny. Gwnelr trcfuiadau angladdol mewn unrhyw bellder, Daiil ai drwy lythyr neu yn bersonol Rhoddir Estimates am wneud Bricked Graves, &a. Ccfiwch y oyfeiriad,— D. HARRIS, Builder & Undertaker, Mill Street, Aberdare. BOXES RHAD GAN ISAAC THOMAS, UNDERTAKER. Gan fod yr amser mor ddrwg yn ein gwlad yn bresenol, heb fawr gobaith am well amser yn y dyfodol, y mao miloedd wrth bob banes yn ymwnend am ymfodo i wledydd ag y mae gal wad am ddynion o bob galwedigaeth ac i'r perwyl hyny yr wyf finau yn biysur barotoi BOXES i'r cyfryw sydd yn bwriadn ymfndo set y Boxes goreu a thataf yn Nghymru: ooed trwehns, sychion, heb yr un Joint yn y cloriau n &'r ochrau, ond rn darn cadarn, sef yr byn syddyn ofynol i ytaf udwyr. Strap Hinges, iron Angle Cramps, &c. Y prisoedd fel y c anlyn, a'r cludiad yn rhydd am 25 milldir: Box 8 troedfedd o hyd, y lied a'r uchder yn gyfatebol, 16s. 3 troedfedd a 6 modfedd, 18s. 8 troeJfedd a 9 modfedd, 19s. Anfoner am dano at ISAAC THOMAS, UNDERTAKES, ABERDAR. Isaac Thomas, ABERDAR, Yw'r Undertaker Rhataf yn Nghymru. Y mae yn gwneud doffiniau, a thala eu cludiad am 25 milldir, am y prisoedd rhad isod: Coffin i blentyn 6 mis oed. wedi ei orohnddio yn hardd gyda'r Begistered Trimmings goren, a Gwlanen a Wadding oddifewn, am y awm bychan o 6s. 9 mis oed 8 0 7 mlwyaa 16 0 12 mis oed 9 0 8 mlwydd 17 0 18'mis oed 10 0 9 mlwydd 18 0 2 tlwydd 11 0 10 mlwvdd 19 0 3 mlwydd 12 0 11 mlwy3d 20 0 4 mlwydd 18 0 12 mlwydd 21 Q 5 mlwydd 14 0 20 mlwydd 25 0 6 mlwydd 15 0 Coffin wedi ei bolisho, gyda Best Metal Trimmings, i ddyn yn ei faintioli, neu gyda Solid Brass Trimmings, gyda brethyn du wedi ei orohuddio, a'r oil y tu fewn ac allan yn hardd ao yn ddeetlus, am y swm isel o A2. Dalier sylw arbenig ar tyu.-i mae yn ei teddiant y sefydliad gyda'r blaenaf yn Nhymra, yn nghyd a'r nwyddan o wahanol fathan, megya Coed Trimmings, Amwisgeedd, Elorgerbydau (Hearses), a Galargerbydau (Mourning Coaches), Y maayn fit feddiant 7 desbarth e Hearses a Jlrag Coaches yn gyfatebol, fel y gall gyfarfod y tlawd iaelaf ei amgylchladan yn ogystal a'r cyfoethoglon blaenaf. Prisoedd yr Hearses e Aberdar ao Aber- aman t Cemetery Aberdar, o bump awllt i fyny. Prisoedd y Doffinl&n, o 6s. i gan' gini I CYFLEUSDRA DIGYFFELYB 1 bob dyn a dynes 1 gael ORIAWR Defnyddiol a phrydferth, dim ond 25s. yr an. Ar ol y oynyg chadlon hwn, dylai Oriawr fod gan bob dyn a dynes, hen ao ienano, yn xr u » Nghymru. Na choiler amser oyn danfon am dani. Dyma'r desgrifiad:- Gentleman's or Lady's Watch, Crystal Glass, Silver Case throughout, Dome included, Four Holes Jewelled a thoronghgolng*and trust- worthy article. Kept in order for 2years with- out charge, unless damaged. Don't lose this opportunity. Write at once. Sent to any part of the United Kingdom on reoeipt of Post Office Order or Cheque for 18s., 21s., or 25s. Note the address,- DAVID THOMAS, Watchmaker and Jeweller, HAFOD, SWANSEA. J. D. THOMAS, M.C.W., BARITONE, Is open to accept engagements to sing in. Oratorio and Ballad Concers. Address,—7, Aberdiberty Street,Swansea. N OFELAU CYMREIG i'w darllen nosweithiau hirion y Ganaf. 'I FYNY,' gan Elwyn, Is. Y FERCH 0 GEFN YDFA,' Is. I GRUFFYDD LLWYD,' Is GRUFFYDD WYN,' 6c Y FERCH O'R SUER,' 6c Yr oil o'r uchod i'w cael gan D. DA VIES, Bookseller, Ferndale, South Wales. Y rhai Is. drwy'r post am 12 Stamp, a'r rhai 6c. drwy'r post am 7 Stamp. TITISS LUCY CLARKE, Contralto Vooalist. London Address,—69, Mornington Road, N.W. TMTB. RICHARD ELLIOTT, Humorous Yocalist, at liberty for Concerts. Adctiesi;281, Bute Road, Cardiff. )'U t J) [REGISTERED BRAND], SERENDIB yn bur digjonysg. SERENIB dim cymysg o de arall er ei wneud yn rhatach. SERENDIB Y mae iddo Has cyfoethog anarferol a chryfder. SEBENDIB DyJai gael ei ddefnyddio gan bob carwr tê da. SEEENDIB yn berffeithrwydd. j Mewn sypynaa 1 lb., i lb. a i lb. Prisoedd, 2s. 2s. 6d a 3s. y lb, 2s. 2s. 6d a 3s. y lb, Gorwhwyhvyr Cartrefol Davies Bros Pontypridd Davies Bros., Penrhiw- ceiber Thomas & Evans, Porth J E Jones, Tylnrstown D L Griffiths, Ynyshir David. Blaen Rhondda E Cule, Treherbert E Cule, Treorci E Cule, Tynewydd W. Yeates, Maindee A Cule, Pentre A Cule, Ton Ystrad W Griffiths, Rhyu.'iiey T Price <fc Co., Pontlottyn T. Thomas, Ystrad Rhon- dda B Phillips & Son, Sirhowy E Jenkins, Llwynypia C J Price, Tredegar J B Jones, New Tredegar J H Jones, Ferndale F W Mander, Aberdare F W Mander, Hirwain J Harris, Abergavenny A Jones, Ebbw Vale E Phillips, Ebbw Vale L Lloyd, Merthyr J Price Bros., Troedyrhiw D Prosser, Treharris D C Evans, Dowlais T Hnwe ami Co.. Castle Road, Cardiff T Howe & Co., Abercarne B Philllips, Slrhowy W Thomas, Aberbeeg W. Naish, Fleur-de-Lis, Maesycwrnmer. P James, Clydach W Lewis, Pontnewyn- ydd, Abersychan Nid oes ond ychydig flynyddoedd er pan y dargan- fyddwyd fod Ynys Ceylon yn meddu manteision neillduol i dyfiant Te, a bod y tir yn cynyrchu gwell mathau-yn well yn mhub ystyr na The China a India. Y mile y sypynau ae amynt SERENDIB BRAND yn sicr o fod yn cynwys TE PUR CEYLON yn unig. Dylai pawb roddi prawf arno. ^ERENDIB" TEA CO., 5, Northunib,-rland Alley, Fenchureli St., London, E. C Prize Medal Taeth. Gymry, de'wcli at y Danedd-wneuthurwr Cymreig, J). Tudor Williams, SURGEON DENTIST, Medical Hall, gyferbyn a'r Queen's Hotel, Aberdar. N ID yn unig y mae y danedd yn ychwanega at harddweh ac ymddangosiad allanol personaii, ond y maent yn angenrheidiol er iawn seiniad geinau a threuliad ymborth. Gan fod y personau sydd heb- ddynt yn fvnych yn methu seinio geiriau yn briodolj ac mewn llawer iawn o amgylchiadau yn agored i ddiffyg treuliad, biliousness, ac anhwylderau gyfan- soddiadol ereill. Nid rhyfedd gan hyny fod eeltyddyd yn cael ei defnyddio er adosod y cyfryw. Y mae y gallu o roddi danedd yn lie y rhai a gollwyd, yn awr wedi dyfod i'r fath berft'eithrwydd fel nad all neb braidd wybod y gwahaniaeth trwy eu Iliw na'u llun, er bod yn ymchwilwyr. Y gofyniad naturiol ydyw, a all danedd celfydd- ydol gael eu gosod yn He y rhai naturiol fel ag i fod mewn gwirionedd yn ddefnyddiol yn gystal ag yn harddwch persono11 Nid oes amheuaeth bellach nad ellir, fel ag i wella diffyg treuliad, ac i roddi y cyfan- sodaiad eilwaith yn ei le. W yw yn angenrheidiol, cofier, i dynu gwreiddiau yr hen ddanedd er gwneudfit da, ac y mae y gwaith o barotoi y genau ar gyfer y danedd newyddion, bron yn hollol ddiboen. Tystiotaeth.au. Yr ydwyf wedi bod o dan yr angenrheidrwydd o dynu amryw o'm danedd yn ystod fy oes, ond gallaf sicrhau na chefais neb i gyflawni y gorchwyl anny- munol hwnw erioed yn well nac yn Ilai diboen na Air. D. Tudor Williams, Dentist. Ar air a chydwybod, Da, DAVIES, Conwil." Svr,—Y mae yn dda genyf gael y fantais o ddwyn tystiolaeth i'ch gaalu hyglodus i dynu danedd. Ni chefais neb i gynawnu y gwaith yn well, na chystal a chwi. Byddwch yn sicr o'r job oesaf fydd genyf yn y cyfeiriaa hwn. ISAAC THOMAS, Undertaker. &c., Seymour Street, Aberaar." Llenwir tyllau danedd drwg am 2s. 6c. yr un, a thynir danedd am Is. yr un. Gwneir unrhyw well- iantau mewn danedd gosod, megys rhoddi springs, &c., fel y byddont cystal a newydd, mewn ychydig fyn- ydau. Danedd unig am 5s., 7s. 6a, a 10s. yr un setiau cyfain i fyny ac i lawr am .£5. WILLIAMS'S (PONTARDAWE) WORM LOZENGES, j Am yn agos 30 mlynedd y mae y feddyginiaeth hon wedi profi yn llwyddiant perffaitb. Y mae yr 1 effaith a ga ar tlant eiddil a gwanaidd (hyd y nod pan wedi en rhoddi i fyny yn anwelladwy) megys gwyrthieL Mae y plentyn teneu, gwyneb-welw, a aifywyd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwared I o'i blaau poenydiol, ac yn dyfoa yn gryf, iach, a bywiog, nes y mae yn ymffrost yn lie prydsr ei warcheidwyr. Syr,- Yr wyf am beth amser wedi defnyddio eich Anthilmintie neu Worm Lozenges ya fy neulu, ac yn eu cael yn feddyginiaeth gyflym ac effeithiol at Ascarides neu Thread Worms, ac y mae eu fiurf gyfleus a dymunol yn eu cymeradwyo yn fawr i blant. —W. IIurcirEgov, Ficer Howden. Ar werth mewn blychau am 9ic, Is Ile, a 2s 9c gan fferyllwyr a gwerthwyr Patent Medicines, Reu am 16 a 34 stamps, oddiwrth J. DAVIES, CHEMIST, 30, HIGH STREET, SWANSEA, Danfonir list o dystiolaethau ar dderbyniad cais am danynt. j A-C ^YMFUDWYR j Goruchwyliaeth Ymfudol Drwyddedig! DYMUNA J. D. PIERCE (Clwydlano) bysbyau y oelr pob gwybodaeth yn nghylck hwyliad agerlongan, a'r prisiau i wahanol ranan o'r Amer. ioa, Canada, A wstraJià, New Zealand, a phob partii o'r byd, trwy ymofyn ag ef yn Gymraeg nea yn Saesonaeg, mewn Llythyr yn oynwys postags stamp. Siorbeir tcoynan cludiad am y prlstaa tseiat. Telir sylw neilldnol I docynau (passage tickets) wedi en 4erbyn o'r America. Rhoddir mordaith gynorthwyol (comfmtod passage) y Llywodraetk Canada, Cyfarfyddir a phawb ar en dyfodiad Liver poel, a aforheir ileoedd I'r Cymry gyda'u glt- ydd yn y rbanan rhagoraf yn yr agerlongan, I bawb a ymddirfedant eu gofal I J. D. PIERCE, yr hwn iiydd wedi oreesl y Werydd amryw welthiaa, teithio Ilawer yn yr America, ac wed! oael profiad helaeth yn y fasnach ymfndel. Llety glan ac ymborth iachna am brisoedd rhesymel i ymfadwyr so ymwelwyr a Lt'-arp ool. 0yWt,6r "i=jTirPIMlCE, 1 EMIGRATION AGENT, 33, GREAT CROSSHALL STREET, LIVERPOOL Cymeradwyir yr nchod IsyIw gan y Parchn Jebn f Evans (Eglwys Rach), Llundaln; J. J ones (Vulcan), ) Liverpool; John Tbomas, D. D., Liverpool; John Haghea, ID, Liverpool; W. D. Evans, Ystrad- menrig, R S.U.; Mr. Delta Daviea, FA., Ffc.S,, Aberdar, so et-eiil, EOS WENALLT, i 4 The successful Tenor in our National Fistedd- fods at Wrexham, Merthyr, Cardiff, and London, Begs to auEOu&ce that he receives engage ments to sing in Oratorios and Misoallaneoaa j Conoerts; and to adjudioate in Eistoddfodau, &c. [ Note the address,-69, Bate St., Aberdare f GAMJEE'S ORIENTAL SALVE. (Fel ag ei danfonwyd i'r Gwjr Anrhyeddus W. E. Gladstone, A.S.) Iacha Losgiadau, Doluriau, Piles. Rheuma- tism, Parlys, Lumbago, Cymalau Anystwyth, Chwythiadau Gwynion, Craugenau, Afieohyd y Gran, Anhwylderau yn y Frest a'r Lungs, &c., Ac, Mae canoedd o achosion wedi eu hiachau. Pnra GAMJEE'S EAST INDIAN PILLS y Gwaed flfieiddiaf iaohant Ddiffyg Treuliad, Anhwylderau yr Afu, Piles, Gravel, a Gwynt; adferant yni i'r oyfansoddiad gwanaf a chy- frifir hwy y goreu at bob Anhwylderau Ben. ywaidd. Hollol lysieinol a diflas. Ysgrifenoddy Parch. H Thomas, Abertawe, Maent yn feddyginiaeth ddyogel a chyflym.' Dywed pawb a'u profaaanc mai bwy yw MEDDYGINIAETH OREU Y BYD. Mewn blychau 7tc, Is lto, 2s ge. a 4A 60 yr un, gan bob fferyllydd, neu yn rhad am y swm uchod (gyda chyfarwyddiadau arbanig, os yn angenrheidiol) eddiwith y gwnEluthurwr- CHARLES MAGGS, 13, Winii St., Swansea. PELENI LLYSIEUOL KERNICK! Os ydyoh yn dyoddef oddiwrth DDOLUR Y PEN, ANHWYLDERAU Y GERIAWG, DIFFYG TREULIAD, RHWYMEDD, GEWYNWST, A DOLUR Y WYNEB, TREIWCH BELENI LLYSIEUOL KERNICK Y maent yn fychain, ao felly yn hawdd i'w oymeryd, ac nid yw yn angenrheidiol i aroe yn y ty tra yn eu cymeryd. Y maent yn crythau y cyfansoddiad, ao y maent wedi eu treio gan filoedd, ac wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd. Gellid cyhoeddi miloedd o gymeradwyaeth- an. Y mae Peleni Kerniok yn oryfhau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ao nid ydynt yn gofyn unrhyw reolan neillduol mewn per- thynas i ymbortb, ao y maent yn oael eu oyd- nabod fel y feddyginiaeth oreu sydd wedi ei darganfod. Gellir eu oael gan unrhyw fferyllydd, neu gan ddirprwywyr pecodedig, mewn blyohau Is lJsC a "l-io., gyda ohyfarwyddiadau pa fodd i'w cymeryd. Teisienau LLYSIEUOL KERNICK Ladd Llyngvr c:ti Y mae y Teisienau (Lozenges) hyn y feddygin. iaeth fwyaf effeithiol sydd erioed wedi cael eu oynyg at y llyngyr. Y maent yn hollol ddi- niwed o ran eu cynwysiad. Gall plant o bob oedran, gradd, a sefyllfa, eu oymeryd gyda pherffaith ddyogelwoh. EISIENAU .LYS .UOL MIMIR" m AT Y LLYNGYR. I'w oael mewn blychau, Is. lio. a 7to. yr un, gan y dirprwywyr sydd yn gwarthn Peleni Llysieuol Kerniok. Byddwoh ynofalus i waled fod yr enw ar bob sypyn nen I wife Pris Swllt, ya Nodiant y Tonic Solfa, gyda Chyfeiliant, WYTH 0 GANEUON 0 OHWABKUGEBDDI MARITANA' A'R 'Bohemian GMi, Gyda geiriau Cymraeg a Baesons Breuddwydiais am balas o fynor gwy n. (I dreamt that I dwelt in Marble Halls.) Y galon drom o dan ei gwae. (The heart bewed down.) Ti gofi am danaf fi. t) (Then you'll remember me.) 0 na chawn farw'n filwr byf. (Yes let me like a soldier fall.) Y gwenau prydferthaf. (Scenes that are brightest.) Drwy oriau dedwydd dydd i ddydd. (In happy moments day by day.) Mae blod'yn ymagora. (There is a flower that bloometh.) Wyf syn yn swn y glych-don yna. (Alas I those chimes so sweetly stealing.) B. PARRY, PRINTER, 52, Oxford Street, Swaesea. Yn awr yn barod, pris Is. 'CARADOG,' Cantata Ddramayddol Newydd (yn Nodiant y Totiic Solfa) gan J. R. LEWIS (ALAW BHONDDA), FERN DALE. Anfoner pob archebion at yr awdwr. ENAINT HOWELLS AT Y GYMALWST. (JVedi eifreintebu gan Llythyrau Breiniol.) Meddysiniaeth anffaeledig #t y Gymalwst, Gout. Lum- bage, Ysigdod, Neuralgia, IManodd, Chwyddiadau Archollion, Traed Tyner, Chilblains, &c. Y mae yn mbrisiadwy hefyd mewn achosion o Ddiffyg Anadl a'r Gwayw, &c. Argyhoedda un botel y mwyaf junghrediniol o'i gyfaddasder. Parotoedig yn unig gan ganbeihtebwr, DAVID HOWEELS, wyncorrwg, ger Bridgend, mewn poteli Is. a 2s yr UJI trwy y post Is. 2c. a 2s. 3a AT werth gan "bob fferyllydd. CWYNION Y CYLTA. -_u_ .or- 0 u n Com pound PILLS Tudor Williams .-+-. Pa un yw'r fendith fwyaf fedr dvciOD mwynhau ar y ddaear ? lechyi. A oes gan ddyn rywbeth i'w wneutbur mewn trefn i fod yn iach ? Oes. Beth raid iddo wneuthur ? Rhaid iddc yn benaf oil fod yn ffrynd neu ar delerac da a'i ystumog. n Paham hyny ? Oblegyd mai hi yw cyd. wybod y corff, a dywed yc union pan y gwnelr cam a hi. Beth yw'r canlyniad anocheladwy o wneuthur cam a'r eyllau ? Diffyg treuliad indigestion). Beth ydynt arwyddion diffyg treul-ad Diffyg archwaeth, gwynt, reaching, dwtz poeth, bolrwymiad, tafod atgas, poenan rhwng yr ysgwyddau, yn y frest, aIr Iwynau; gwynegon yn yr aelodau, poen pen, iselder ysbryd, a llu o dybiaethau gewynaidd (nervous fancied). Beth ydynt achosion diffyg treuliad Bwyta gormod, bwyta bwyd gwael Be 0 C3 anghyfaddas, enoad diffygiol, segurdod. gorlafur, egni deaUol anyladwy, pryder meddyliol, gwendid cyffrpdinol, ysmocio Pc yfed anghymedrol. Pa fedd y mae y pethau yna yn achotd diffyg treuliad? Trwy anmharu yr y&. tumog, yr afu, ac ermigau (organs) pwyøig ereill sydd yn rheoli y treuliad. Arllwyair sudd a elwir Gastric Juice gan y cylla ar y bwyd a dderbynir i'r ystumog, ond oher wydd y gwahanol achosiou a enwyd genym, gyrir y cyfryw sudd i gyflwr o waethygiad nes achosi i'rpeiriant treuliol laf urio o dan aniantais fawr i wneud ei waith yn briodol Pa ermig (organ) bwysig arall sydd yio rheoli y treuliad? Yr afu. Pwysa yr vitu mewn cyflwr iachus tua thri phwye, &c heblaw hyny, dyma y chwaraa (gland bwysicaf berthynol i'r corff dynol. Beth ydyw y gwaith penodol a gyflawaii gan yr afu? Gwasanaetha fel math o yspwng i'r eorff i sugno i fyny bob defn- yddiau niweidiol i'r gwaed, gan eu oaflu allan o'r corff drwy gyfrwng y Bile. Pan y blinir dyn gan dd ffyg treuliad, a ydyw yr afu wedi ei anmharu? Y dyw y mae mewn yetad o chwyddiad, fflamych- iad, neu yn ddioglyd ei weithrediad. A ydyw yn bosibl mwynhau iechyd gyda afu afiach ? Nao ydyw; byddai yn llawn mor rhesymol dysgwyl cael siwgr o'r mdr, neu gael glendid o gwdyn huddygl, a mwynhau iechyd gyda afu afiach. A oes meddyginiaeth i'w gael at wella diffyg treuliad yn ei holl a'i amrywio! ffurfiau ? Oes. Beth yw enw'r feddyginiaeth ? Compound PILLS TUDOR WILLIAMS. MEDICAL HALL, ABBBDAB, Dyfeisydd y byd-enwog Balsams Honey Paham y mae yn feddyginiaeth mor sicr-effeithiol ? Oblegyd ei bod yn cyn wye yr elfenau hyny sydd mewn modd difeth yn gweithredu yn uniongyrchol, ac yn gyfareddol (magical) ar yr ystumog a'r afu, nes peri i bob diffyg yn eu gweithrediac ddiflanu o'r cyfansoddiad fel y drflana tarth y boreu o flaen yr haul. Beth yw r prawfion fod y peleni hyn vn effeithiol ? Y mae y prawfion o'u hefl- eithiolrwydd i'w cael yn miloedd eng- hreifttiau o'r lies a dderbvniwyd drwyddynt Pa fodd y mae proti hyny Trwy ben. derfynn wneuthur prawf o honynt drosocb eich hunain. 'Does un prawf yn debyg < brawf y profi. Y MAE PAWB YN AWR YN EU OYMERADWYO. Yn ddiolchgar yr hysbysaf am j gwell- had gwyrthiol a gefiio drwy gymeryd Tudor Williams' Compound Pille, Bum mewn blinder mawr gan boen yt fy a,t.nau, yr ystumog yn methu gwnt-nd ei ran, poen yn fy aghefn, a gwaethaf oil methu cysgu y nos; er cymeryd llawer o feddyginiaeth, ni chefais dim lies nes cael y peleni hyn. Yv awr yr wyf yn holl iach, er syndod i mI &'tIJ cymydogion. EVAN WILLIAMS, Commercial Traveller, Bridgend Gofalwch ofyn yn eglur AM ■> Compo undPills TUDOR WILLIAMS, Gan fod cynifer o efelychiadau. Y mae at ar werth gan bob Chemist, mewn blychac j Is. lie. a 2s. 9c.