Tarian Y Gweithiwr

Cerddorictetk-Englyuion medrns. Y Beibl—Methwn weled fod yr englynion.&c., ar y testyn. Heblaw hyn, Mae amryw o'r lliii- ellaa a'r synladaa yn gaddiedig gan niwl. Dar- llenwch y darn yn bwyilcg eto, a chewch weled pa le mae yr aneglorder heb i ni ei nodi. Heb- law hyn, Mae yn y llinellau rai gwallan celfydd- ydoL Mae y llinell flaenaf oil yn rhy fyr :— Llyfr Daw mewn llafar dyn—yw'r Beibl. Gelrlan unslll yw llyfr a Beibl. Dyma linell wallns :'— Dyma el Iw boreuol a'i dalmlad.' Cy wit :■— Dyma ei lw a dim lol.' Nid oes digon o chwaeth bur yn Iilnell olaf y toddald. Mae proest Uafarog yn y llinell;— O fodau'n anrhifadtq/ Mae llinell flaenaf yr englyn olaf yn rhy fyr, heblaw fod ynddl wall ieithyddol. Ewch dros y darn yn ofalas eto. Nid ydych wedi bod ar eich eithaf gydag ef a bod yn sicr. Yr EUUwr, Y Gauqf, &:c.-Englynlon gw,eh- ion lawn. Y Goedwig.—Penllllon lllthrlg. Y Glwyd drom.—Mae rby w swyn yn y penill- Ion hyn, er nad oes ynddynt fawr barddoniaeth, na llawer o galfyddyd. Y maent yn deffro ad- gofion am. foreo oes. Llochesmt y rn,eddv:on yn Nhreboeth.-Dyma destyn newydd yn sicr, ac yn sicr ddigon y mae y g&n yn an ddoniol dros ben. Ond yn wlr, nts gallwn ei chyhoeddi yn y DARIAN. Argrafiwch hi, a chwi a'i gwerthwch ar garlam yn yr ardal. Y duwiol yn marw. -Darn gwych lawn. Dylai hwn gymeryd yn dda fel darn adroddiad- 01 Fy ngtoibdaith yn y Deheudir.—Nid oes dim barddoniaeth yn y dam hwn. Ac nid oes llawer o Ie i ddlsgwyl hyny ychwaith. Nia gellir cael gwaed o gareg gyfeillion. Y dd-iod feddwol.-Peoillion lied farddonol. Gwledd y Londcm & Edinburgh.—Os darllen- wyd y ilinellaa hyn yn y wledd, yr oedd hyny yn eithaf da, ond nid ydynt yn ateb dim I'w cyhoeddi mewn newyddiadar. Yr yspienddrych.—Eaglyn pert. rr Sicyddfa.—E. D. Lloyd, W. Howell, Pfrwdalareh- D. T. Evans, Aeronyad, Talog- fryn, Trefinfab.

Y MYNYDD. Fynydd ban teyrn anian yw, Erioed an garw ydyw. Ei fawredd fry gyfeiria, Hyd y nef cyfodi wna Heriol fan i'r elfenau, Yno geir yn ffyrnig waa Rhaanb awch ei goryn tal Yn 8U owydau anwadal, Awelon droant eilwaith Yn llesg ar ei goryn llaeth, Dwndwr a stwr y storm Dery ei ysgwydd drom Yn arwr salt her ar ei sedd A ddyry i'w cynddaredd, Yno ceir ystormydd ceith Anian, a'a rnwyag yn ddlnerth, Twr cadarn, darn o gadernid, Oer a llwm ddiyBtra'u llid. Y rhedyn yw anrhydedd Ei dramog ysgythrog wedd, Dyfod mae y defald man I ben talgriban anian Yno y daw yr wyn del I'r iachas dyraa achel; Chwareaant, llamant yn lion,— Oes earaidd pob eysaron Yw borea oes, ond ber yw,— Un mynydyn mwyn jdyw, I'w gwylio mae bugail mwyn A'i reddfol dymher addfwyn, Llelnw'r fan a'i chwibaniad, Swyn ei lais syna y wlad, Yn y niwl ea maithrln wna, A'r wyn o hyd arweinia Ar y gwlaw dan alW glog A nodded craig dchneddog, Yno ca olygfa lan Ar enwog gyraa anian, Trwy el oes ei gartre' yw A gwlad y bugail ydyw, Unigol, fyfyriol fan, Erys yn sedd i'r daran, Eden dystawrwydd ydyw, Ac Eden yr awen yw, Y nlwl yn Ilenwi helaeth, Yno geir. a cheidwh gaeth Y moelydd, a'r cymylan Am ea gwedd sy'n pradd amgau, A chaddag sy'n gorchaddio Rhan o'i heirdd gorynaa o. Hedydd liawen Tna'r wybren *Ar ei aden fry ehed Perganiedydd, Canad gwawrddydd (Jwch y moelydd iach ymwela, Addurna gyngherdd anian, A daw mel o'i nodr.n mân. Perlan, trysoraa sydd Yn mewnol rhtnaa'r mynydd j 1'1' golwg daw dirgelion 0 law hael dragwyddol Ion, Adael i fwnau ydyw A hen gist gyfoethog yw. I'w ddwfn waelodion dewrion a dyrant, El fawr goladdton a ddifyr gloddiant El hen esgeiriau cryfion wasgarant, A chedyrn selliao yr haeuau a grynant; Trwy y nwy antario wnant—i'w geiloedd, Yn ei ddyfuderoedd ei f^naa dorant, Coffraa'r lor a agorir,-ac hefyd Ea cyfoeth a dreulir A'r byd trwy hyn arbedir—rhag etsiaa, A'i holl barthau anghysbell a borthir. Ynysybwl. J. J. WILLIAMS.

YR HEN GYBYDD. Hen gybydd yn ei gaban-hyll el groen A'i holl grl yw arian, Am enwog getniog fe gao, A ginl yw ei Ganaan. Hwn orfola mewn aar filoedd,-ei god A geidw'i hoff banoedd, Carp log grys wna'i flys a'i floedd, Gwasga heb brynu gwisgoedd. Cwmamad, Aberdar. MURMUR AMAN.

MASNACH. Masnach a gwib hoeniach, beunydd,-estyn Yn drystiog at gynydd A ffrydiaa 'i thrysoraa sydd Yn oladcg drwy'r gwledydd. Felinfoel. MYFYRFAB.

YR 'HOEDEN ( THE FLIRT.) Hoeden, sydd ferch anwadal—yn senu, Oddeuta'n ddiatal, Llw gan hon ni ddichon ddal, Digymod yw a gwamal. Y Graig. Ap.

Bevan & Co. "T flE CARDIFF pURWISHERS," Hold tbe LARGEST, BEST & CHEAPEST .SELECTION OF EVERY DESCRIPTION OF Household Furniture! CARPETS, FLOOR CLOTHS, LINOLEUMS, HEARTH BUGS, &c., &€ In the Principality! Bevan & Company, "THE CARDIFF FURNISHERS," Sell Full-size Iron Bedsteads from 6a. lid' each. Over One Thousand Iron and Brass Bedsteads from 4a. 6d to Thirty Guineas each always In stock. Bevan & Company, THE CARDIFF FURNISHERS," Have done more than an v firm in Wales in reducing the prices of Furniture, the whole of their immense Stocks beicg priced from twenty to thirty per oect lower than those of any other house. Bevan & Company, "THE CARDIFF FURNISHERS," Are offering full-sized Feather Beds, Bolsters, and Pillows, at 32s. 6d. only. Spring Mattress (Upholstered or Wire wovec) at 17s. 6d. each. ALL ether Goods equally cheap. Bevan & Company, THE CARDIFF FURNISHERS," Deliver all Goods free by road or rail within one hundred miles of Cardiff. Illustrated Catalogues free on application. Bevan & Company, 1 THE CARDIFF FURNISHERS," Sell a Complete DiniLg or Drawing Room Suite of nine articles (Couch, Gent's Easy Chair,^Lady's Chair, and Six Small Chairs), for.£3 17s. 6d. Grand Figured Velvet Suites in Solid Mahogany, jBlO lOB. Bevan & Company, THE CARDIFF FURNISHERS," Are the proprietors of a business which con- tinues to inccease by leaps and bounds. This fact affords the most conclusive proof that they give their numerous patrons the very highest satisfaction. Bevan & Company, "THE CARDIFF FURNISHERS," Supply Havmociams from Sevouty Shillings each, and Full Compass Pianofortes in Wal- nut Cases, from £12 10s. Before pntchasiog elsewhere, see their Gracd IrcL-Fir»ii;ed Fall Trichowd, Brass Wrest Ht-.ck, Thirty Guinea Pianofortes in Waixiut and Odd, warranted for tua ytars, and ac- kLowleciged by all purcha°e"s to b!; faiiy equal to instruments usually char.F-ffcy 0aiue&s. Bevan & Co., REGISTERED AS THE CARDIFF FURNISHERS," 21 D UK EST.R E ET, I AND 76, ST. MARY STRBET OAF DIFF. ;Hugh Daviess Cough Mixture. t HUC;H DAVIESTIS .COUGH M, IXTU RE Barganfyddiad Rhyfeddaf yr Oes at BESWCH! ANWYD, DIFFYG ANADL, BRONCHITIS, PAS, CRYGNU, YJYYW COUGH MIXTURE! HUGH DAVIES, MACHYNLLETH. At Beswch, cymerwch Davies's Cough Mixture. At Anwyd, cymerwch Davies's Cough Mixture. Bhyddha y Phlegm, Llaoia'r Frest, Cliria y Llais, Anmhrisiadwy at y Pas ar Blant, Bronchitis &c. TYSTIOLARTIIAU. "David Jmlcim, Yww., Mua. Boo., ) Aberystwyth, Having suffered from an irritable Cough last Obci« fcrnas, I took a fcottle of Davies's Ckmgh Miastnuret and by the foil owing day I was quite free, and able to follow my pobiic e»gagei3aent. Jan. 10th, 1888 DAVID JENKINS," 11 5, Greeoore Teertwe, Holyhead, A wst 2ii, 1886. Anvyi Syr,- Cefaie bofeelaid o Davieae* Cwjqk t Mixture yn chiiweddar ga-n Me | Druggist. Yr oeddwn wedi bod yn dyedclef fam ddwy flynedd oddiwrth Beswoh a Diffyg Gwynt, ac wedi treio pob moddion, ond y cwbl yo fethiamt. Cymerais on doee o'ch Cough Mixture, a chefais ollyngdod mawr, ac etbyn heddyw yr ydwyf yn Aiyn newydd. Yr eiddoch,—JOHN E. JONES." Post Office, Treleoh, Caatnaarthan, October 28th, 1885. Pear Sir,—Since writing to you previously, I am happy to inform you that your Cmtgh Mixture is getohtg into great favour. It sdfts well. Yours truly—H. A. EVANS." Lladbecis, Ion. 27am,.I886. Dywed y Parch J. E. Owen r. Y mae hen wraig yn Pentracthj sir Fon, yn dueddol iawn i beswch caled, yn enwedl^ ar amsexau rhewilyd. Nid oes dim yn y ffordd o feddyginiaeth yn ei lleshau gystal a'oh' Coogh Mixture' Ei hunig gysur ar y adaear ebe hi yw y Beibl a Davies's Cough mixture." Dywed y Parch. J, E. Owen :— Dan ochain anwyd yn nychr?—a'r Imigs Yn rhyw lesg weithredu Mwy oais trwy y Cough Mixture on, OaB o ieohyd ddi-beøychu I" I Dywed D. Jones, Bethesda, Bangor 44 Anwyl Syr,-Oefais ddwy botelaid o Davies's Cough Mixture gan Mr Hughes, Druggist, yn adiweddar, a aymunaf ddiolch i chwi am dano. Yr oeddwn ya dyoddef er'a misoodd oddiwrth Beswch a Dffiyg Owynt, ac wedt treio pob moddion, ond yn aiflwyddiimus; ond yr wyf drwy eich meddygioiaeth afStel- edig wedi caol adferiad trwyadl, a gwnaf fy ngorou i gymheU eich darpariaeth ar bawb sydd yn dyoddet oddiwrth anhwylderau yr Ysgyfaint." Davies's Tonic Antibilious Pills. DAVIES'S Beth yw y ieddyginiaeth oreu at Ddiffyg Treuliad ?-Davies' PILLS Tonic Antibil ous Bills. Beth sydd yn rhyddhau joan yn y Cylla at ar 01 bwyta ?-Davies's Tonic Antibilious Pills. Beth symuda ar Ddiffyg unwsitk Surni yn yr Ystumog?—Davies's Tonic Antibilious Pills. Treuliad. Beth sydd yn feddyginiaeth at boen rhwng yr Ysgwyddau ? —Davies's Tonic Antibilious Pills. A oes meddygmiaerh at Iselder v Ysbryd?—Oes. Davies's Tonic Antibilious Pills. Bath ydyw y ddarj^&riaeth fwyaf efiaithiol at godi archwaeth at fwyd ?—^Davies's PILLS Tonic Antibilious. Pills. at Y mae Davies's Tonic Antibilious Pills yn ddarpariasth sydd wedi Buro'r Gwaed, profi yn feddj^giGiaeth sicr. buan, a dyogel at yr anhwylderau uchod, y Ddanodd, yn kghyd a phob anhwylder sydd yn cael ei acbosi gan Ddiffyg y Liver, a'r Treuliad, Poen yn y Cylla., Pooo yn y Pen, Rheumatism, y Ddanodd, Clefyd Melyn. Neuralgia, &e. HUGH DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLETH. CARTREF AR DAITII, A SWYDDFA YMFUDOL Gimreig. AM.3t"U. (,) u.t: 35, Union Street, LIVERPOOI4. N. M. JONES A W. C. THOMAS (Cymro Gwyllt) (Gwílym Llwyd) 11 lll,BllB""p PASSAGE BROKERS AND GENERAL AGENTS. Tocynau ar werth yn y Swyddfa hon, am y prisoedd isalaf i wahanol wledydd y byd; a thelir sylw wrbenig i bob Ymfudvrr, hyd lies y byddo yn ddiogel ar t'wrdd y llong PREPAID TICKETS o'r America yn caei ei newid yn y Swyddfa hon, a byddwn yn cyfarfod pawb ar ei dyfodiad i'r Ddinas. Ysgrifonwch am fanylion a chyfarwyddid cyn gadael cartref, am nad oes dim a wnelom a goraehwylwyr yn y wlad. Cofiwch, yn y porthladd y mae aughen cymorth a chyfarwytldid. PASSENGERS BOOKED BY ALL Llf/ES, AT LOWEST RATES, MET ON ARRIVAL, AND CONDUCTED SAFELY ON BOARD THE STEAMERS. GOOD ACCOMMODATION ON REASONABLE TERMS. Note the Address: JONES & THOMAS. 85. Union Street. LIVERPOOL At Bawb sydd yn bwriadu Priodi yn fuan. I I FEL Y GWELIR rCIIOD, Y MAE YN MEDDIANT MR. ISAAC THOMAS, SEYMOUR STREET, ABERDAR, I Y Cerbyd Priodi mwyaf ardderchog a welodd—(Burn bron dweyd a weledd y byd erioed), yr arddereli;)-,tf a welcdd y dywysogaeth, yn nghyd a Cheffylau Gleision at y pwrpas ac y mae yn barod i roddi eu gwas- anaeth i unrhyw fan o fewn 20 milltir o gwmpas Aberdar, am bris hynod o rad. Nid amcan Mr. Thomas pan yn pwrcasu y fath gerbyd mawreddog a hwn oedd gwnend elw, end er mwyn pleser iddo ei hun a cliyfleustra i'r gymydogaeth, yn nghyd a chodi safon Aberdar yn y cyfeiriad hwn eto fel ag y gwnaeth o'r blaen mewn llawer modd. Yn awr, ieuenctyd, peidiwch oedi llawer cyn Ir fargeu, rhag ofn y bydd Mr. Thomas yn codi'r pris. Ymfudiaeth i Queensland GYDAG AGERLONG. Y mae MORDAITH RYÐD yn cael ei rboddi i was^n&elh fexcbtrd cyffredin, poicb- wrRgef'd, Cooke, &c,. o gVKMMicd Ó1!, rhwng yr cedrac o 17 a 35 yn nnig ar yr omod iddynt dalu X-1 am y celfi ar y llong a'r giwrnai i Lundain, y rhai sydd a gatw nuawr am danynt yn y Drefedigaeth, ac a dderbyniant o X20 i S45 yn flynyddol o gyflog a u cartrefi. Y mae meoyw gyfrifol a ohyfarwydd ar daith i ofalu am danynt ar y llong, ac er en glaniad cymerir bwynt i sefydliad y Llywodraeth yn ddidraul. Y mae cynorthwy hefyd yn caol ei roddi i fenywod cymeradwy, fel gwniyc^esau, mag- yddesau plant, &c.; hefyd i labtwyr amaetb- yddol, aradwyr, garddwyr, mwav-yr, lab-.wyr cyffredin, a'a teuluoedd. Gellir caei fIurnau o geisiadau, traethodao, a phob manylion ereill, trwy anfon at THE AGENT GENERAL FOR QUEENSLAND. 1, Westmin&ter Chambers, Victoria Street, London, S. W., Or to OWEN MORGAN, Asbgrove, TiejfoieBfc. M. PHILLIPS, 26. CAXQS ST., ABEBl>A.r.Ju I fTAKMOMUMb, JPJANOS, AND UHC-IANS by #At, bpet Englfofc awl Fcrtvlgn trahtrs. Also a gocd selection of Vhib>sr Gcitans all other mus^ca-l &ij low, hi prke as .n)i other hooee in tee trada, cmeiitb rafty bd bad on bfe* for Cexx-erte,, Neft? uhe —26. Canon St., opposite the TempejMMwe Hall, AborcUre. Pria 60, 'Y RHYCH YN NGRUDD FY MAM,' Ballad newydd, i Soprano nea Denor, owmpas F i F1, gan W. E. Edwards (Gwilym Lon). I'w cbael gan yr awdwr, Mnsio Stores, Machen Near Newport, Mon. f IV/riSS LUCY CLABKE, Contralto Vocalist. -I"- London Address,—69, Mornington Road/ [ N.W. "VTR. RICHARD ELLIOTT, Hamorous 11L Ycoaliet, at liberty for Concerts. [ Add«esa,—231, Bute Road, Cardiff. ALA jg^YMFUDWYR! i GoruchtoyHaeth Ymfudol Drvryddedig! DYMtUfA J. D. PIERCE (CffwycBano) byslwro y (Mir pok gwybodaefch yn n^byfcb hwyiflbd af^dtongpn, aft prolan i wahaool mm e'r Axaar- ica, Cbanikt, AwstreAa, New Zeefland, a phob parth c/r byd, trwy yneri^n lIS of yn Gymraeg nea yn Saesonaegr, mew» JM oywwys postage stamp. nioBbeir looynewt okidjad ma y yswtta iwe*. TeBr syfcr oeHidtiol I dooynan ^passage tkhfa) wedR eo Amerfca. RbocidSr gvnortiiwy** Iputem^e) y LtyweA«MAii Oaoaicw. a piwvrb ■j.t eo Livarp«t^ » miom"-& ilwodd fr VyWllf gyda-'u E4- yatX ymv yn yt i^jAnaiawv, i g*«S»l i J. 0. REHCE, yr sydid wa# (Jfeoet y We*ytW tuuryvf hi*a, tieSBbie &c*mar yn Y1 Aaaerfwn aw e4i CUJ {WOSA.I1 hdbeCh yn y jaanacvh ymAxiek Llety glan ac yinborth laohoa am briaoedd theeyiatA i ymfadwyr tM ymwelwyr a Ll**erp oo!. oyf«tar*-j j) PIERCE, EMIGRATION AGENT, 33, GREAT CBOSSBALII STKEBI LIVERPOOL. Cyxnejtadwytr vr nobod i sylw gan y Pøoha Jehn Evane (K^wya Baah), Llandafc j J- (Yulcarx), Uvcirpo*!} Jetm Xhoaas, D.Dt, Y Hu&efl, 6,D., Liverpmi; W. D. BVRMB, YstwiiS- metlrfa Rj9LQr; Hr. Dtida DavJaa. FA., Abesdtev M ereWL TEQEDYRHIW, MERTHYR TYDFIL. pYNBLIR EISTEDDFOD yn y He uobod '-I dydd N adoHg ax ran CymJeithas Eiaaen- gar y gkrwyr, yr hon a gynelir yn Ngwesty'r Glaotat r Prif ddaan ooeawi—fr cor, bob fed dan SO mewn mf, » gano yn otea I Hfedtior^eld,' o Lawlyfr MoliaDi, gwobr X2 n.. a bathodyn i'r arweiaydd bndiingol. TOWN HALL, MAESTEG. EISTEDDFOD NADOLIG, 1888. Prif ddarn comwl-' Yr Hat, (Jwiiym Gweut, gwobr .?. Beiroiad y oann—Mt T. Jones levies, (Intermediate Mus. Bac.), Swaaasea. Beirniad y rhyddiaeth, &o.—PaMh. T. W. Morgans, Philadelphia, Ca.arfyrddin. Program o'r holl dsstynaai am to. yr un, trwy y poet, l £ o., gan yr yegrifen-ydd—ala. D. R. WALBIN, Metcalfe Street, Maeete^ EISTEDDFOD TRINITY, PUNOLAWDD. Llun cyn Nadolig, Rhagfyr 24ain, 188& Prif ddam-, Mor hawddgar yw dy bebyll,' W. T. Samuel, gwobr 110. Beirniad y Ganiadaeth^—ftlr T. J. Davies, Inter- mediate M.B., Abertawe; llenyddiaefch,—Mr D. Rhidian Rees, Penclawdd. Ysg. Goh. — MrS. P. Jones, r :p' Fcliools, Pen- clawdd, Swansea. EISTEDDFOD PENUEL, CASLLWCHWR. b NADODIG. 1888. Prif ddarn corawl,—'Mor bawddgar yw dy bebyll,' W. T. Saosael, Abertawy, gwobr lOp.; a 103. i bob arwoinydd. Ail ddarn-I Y Ganaan Neicl,' Seth P. Jooea, gwobr B3. Beirniad y csana,—Mr Dan Davies, Dowiais. Bairniad y fMwnad,—Mr Seth P. Jones, Penclawdd. Programs am y pris arferol, rw caei gan yr ysgrifenydd,-Rhys Harries, Upper Town Loughor, R S.O. BEDLINOG. pYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y lie nehod dydd Lluu., Rhagfyr 2Am&, 1888, yo SSghapel Salem, Cwmfelin, Bediiaog. Hywydd,—A. Tbomaa, Y BW., A.S. Manylioo pellaob i'w gweled ar y program, i'w oael. am 1c., trwyy post, l^o., gaa yr Ysgrifenydd, William Eyno., 15, Tof race, Badlino^, TroeAyrhiw, R.S.O. PONTYPRIDD. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn Neuadd y Farchnad yn y lie uchod, Rhagfjr 24ain, 1888. Anveinydd, a beirniad y farddoaiiaeth, &c-, Pad-cn. J. T. Morgan (Thalamus), Hafod, Pcmtypridd. Beirniad y gerddtriaeth, Mr Term Price, A.O., Merthyr. Prif ddarn corawi I'T cdr, heb fod dan 120 01 if, a gano yn oreu Worthv is the Lamb,' gwobr £30, a I i'r arweinfddion aflwyddianus. I'r parti o feibion, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oren Comrades in Arms,' gwobr £ ( £ Ysgrifenydd,—John T. Thomas (loan Towy), Hafod, Pontypridd. BETHANIA, 11ESOLFEN. BYDDED BYSBYS Y CYNELIR EIS- TEDDFOD yu y lie uchod dydd Maw*bfe (tfadollg), Rhagfyr 25ain, 1888. vr j'r c&K, heb fod oon 40 o rif, a gano yn orep IDatod mae Rbwyrnao Oaathfwed,' John Tboraae. gwob? M a chadair haadd i'r arweic- ydd. Y progratms yn barod ac i'w cael am lc yr ur„ trwy y pwett l^o., oddiwrth yr ysgrifen- ydd,—THOMAS M. LEWIS, 1, Railway Terrace, Resolioo. NOFELAU CYMREIG iw darllem nosweithiau hixion y Gauaf, I FYNY,' gan Blw-yn, Is. Y FERCH 0 GEFN Y ,¥ A,' la. GRUFFVDO LLW YF,' is. < GRUFFYDD WYN,' 6c. IT FERCH O'R SCEn/ Ge- Yr oil o'r uchod i'w cael gaa D. DAVIES, Bookseller, Ferndale, South Wales. Y rhai Is. drwy'r poet am 12 Stamp, a'r rhM 6c. drwy'r post am 7 Stamp. SALEM, PORTH, CWM RHONDDA pYNELIR DEGFED EISTEDDFOD FLYN- YDDOL y lie uchod dydd Gwyl Nadolig, 1888, pryd y gwobrwyir yr' ymgeiswyr buddugol mewn caniadaeth, adrodd, chwareu offerynau cerad, &c. Bairciad y garddoriaeth,—D. Bo wen, Ygw., Abencarn. Cyfeiles,—MiBS H. Hughes, Maeeteg. Ir cor, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano yn oreu Woray is the Lamb.' o'r Messiah, gwobr 25p., a 1p. i bob arweinyJd jyoJcuddugoL Rhoddir gwobrwvon da i'r unawdwyr, ohwareuwyr, adrodawys, ac areithwyr Ilwydd- i&nus. Gwtl y program am y maaylion. yr hwn fydd yn barod Medi 25aia, am Ig. yr un, trwy** post, ltc, John Lends, Trysorydd, Britannia; T. Movxll*. Ysgifenydd, Porth, eoutypridd. mRYDiU>D EISTEDDFOD FAWREDDOG ± TREGRCI, dydd Nadolig, 1888. Beifrtiad y gerddoriaeth: Mr Frederick At. kius, M.B., Oaerdydd. Prif Destynem— Worthy is the Lamb "—Messiah, i gorau heb fod dan 120 o rif. Gwobr.s4.0. Soldiers Choma,"—F&'cat—I bartaon o wrywod ddim dan 80 o rif. Gwobr £ 10. Bydd y programe yn oynwys maoylionpell- ach yn barod yn tuau, ao i'w gael gan yr yø. grifonydd,—D. Daviea, Printer, Treorky. -4 S-wsermAo "WmisiAairs FANwcEtYN! At AnogaoHl y GYMenfo, Grffiredmo*, eyhoed^r va ye-m goei o, i a m, Weithian Williams, Yt he4 yn nsbydas .1 bIit Weitm.u BÀYddiaribo4 Dan oiygiad y Patch. N. Cynkafal JorLSS, Dfiaa y^tiiftd hafawtiiaif o Hwiwm a yd enoedi Y mae y jcif^ydd *<-di BwX^doigad oW i lawer 9 benil&a a hyiuusu nad ydynt rw caei mewn un casgliad blaenorol: a? y mae wedi adfer y eyfan fe yn mha nu gadawyd hwy am g awdwr. Ceir ynia h^yd ryaegai Cyffiwro i'r hoi! toinau. ittfsg y Traethodau mry riiai a fuont fwvai cymemdwy a gy^as^aOThgar i Gristioucgion y dr4d- aV rhai a airfygant fwyaf 0 n«dwedtli-a atlisylitn amI-9«hroe vr awdwr, M&egys (i Drws Society FroffcwL" "Jn Wyr 0 Sodom," "Crocodil Afon yr 6m. Am-effir a ifJu^oedfir y gyfrol gan Mr. W. or Newport, Mon.. a bydd, o lau gwairli. papyi", a rhwymiad, moar debyg 1r Gyfroi i. ag sydd yn bosiM. Anfoidt y gyfrol i danysgrifwyr, wedi tala y clud- iad, afia 7a. Qo. Pris y Øwl ar ol can i fjaiy testr y tanysgrifwy*, fydd 96. 6c. Gan aa fwmdlr argraffii ond ychydlg uwchlaw nifer y tanysgrifwyr, erfynir am i eowau tany%rifw>c gael ml hanfcft yn ddioed i- The JiuuM'. Gynhqfal Jatmt, Llanidloes. ri [REGISTERED BRAND}. y?5 ^gyxnysa. RKitMfBfR aim cymysg 0 de aiall er ei wneud y^ thataeh. SEREUHtB Y mae iddo flas cyfoethog anarferol a duryfder. SER3llflIBI>ybi gael ei ddefnyddio gan bo carwr te da. SEEBSISCB yn berfiethhrwydd. Mewn eypynaa 1 lb., lb. a | lb. Prisoedd, S4, a 3e. y Mx Qoruclvwylitryr Gartrefoi :— Dayies fkos*Pontj«iidd J B" Jones, Ferndale Davies Srea., Bpfiawr- F W Mander, A^erdare caber F W Mander, Hirwain Thtoias & Evans, Porth J HMtis, Abergavenny J E <tat £ |k IVkwetown A Jones, Ebbw Vale D L GMMha. YnyBhir E PHDipa. Ebbw Vale J l&tnd, Blaen Rhondda L Lloyd, Merthyr B %io, Breh^iwrt Price Btos.. Troedyrhiw B Oate, Treowa D Prosaer, Trehams E Cale, Tyrwnrydd no Evans, Dowlais W. Teates, Maiadea T Howe and Co. Castle A OWe, Pentere B.ad, Cardiff A (Me, Con Ystrad T Howe& Co., Abercarne W Griiotte, Rhywey B Philflipo, Slrhowy T Price 40a, Pontlottyu W Thorads, Aberbeeg Thomas, Yacfrad Rhon- W. Naish, Fle«r-de-Lis, dda Maesycwmmer. B Pliillips & Son, Birhowy P James, Clydach E Jenkins, Lhmiypi* W Lewis, Po»taewyn- C J Price, Tredkjar ydd, Abecsychan J B Joaee,Naw 'Jftedegar Kid oes ood ydiydig flynyddoedd er pan y dargan- fyddwyd fo.1 Ynys (feyloa yn meddu manteision neilkinol i Ayfianab Te, a bod y tir yn egnyrchu gwell mathan—yn well yn mhob ystyr na xhe China a India. Y mtey awpynau ac arnynt SERENDIB BRAND ypynw yn sier 0 fodyii cynwys TE PUR CEYLON yn unig. Dylai. pan loddÎ amo. SERENDIB TEA CO., 5, Northumberland Alley, FenehurchSt.>Loiidon)E.C, f v Prize Medal Teeth. Gymry, do well at y Danedd-wneuthurwr Cymreig, D. Tudor Williams, SURGEON DENTIST, Medical Hall, gyferbyn a'r Qr*een's Hotel, Abardaiv NID yn unig y mae y danedd yn ychwanegu at harddwch ac ymddangosiad allanol personau, ond y maent yn angenrheidiol er iawn aeiniad geiriau a threuliad ymbortii. Gan fod y personau sydd heb- ddynt yn rvnych yn methn seinio geiriau yn briodol, ac inewn lawer iawn o anigylchiadau yn agored i ddiffyg treuliad, bitieuaneas, ac anhwylderau gyfan- soddiiwiol ereilL Nid rhyfeaS »an hyny fod oelfyddyd yn caei ei defnyddio er adosod y cytryw. Y mae y galln o roddi danedd yn He y rhai a gollwyd, yn awr wedi dyfod i'r fath berffeithrwydd fel nad all neb braidd wybod y gwahaniaeth trwy eu lliw na'u llun, er bod yn ymcnwilwyr. Y gofyniad naturiol ydyw5 a all danedd celfydd- ydol gael eu gosod yn lie y rhai natjiriol fel ag i fod mewn gwirionedd Jl1 ddefnyddiol yn gystal ag yn harddwch personol f Nid oes amheuaetn bellach nad ellir, fel ag i weHa diifyg treuliad, ac i roddi y cyfan- soddiad eilwaith yn ei Ie. Nid yw yn angenrheidiol, cofier, i dynu gwreiddiau yr hen ddanedd er gwneudjit da, ac y mae y gwaith o barotoi y genau ar gyfer y danedd newyddion, bron yn hollol ddiboen. Tydiol aethaM. Yr ydwyf wodi bod o dan yr angenrheidrwydd o dynu amryw o'm danedd yn ystod fy oes, ond gallaf sicrhau na chefais neb i ffyflawni y gorehwyl anny- munol hwnw erioed yn well nac yn Fat diboen na Mr. D. Tuior Williams, Dentist. Ar air a chydwybod. DR. DAVIES, Conwil." Syr,—Y mae yn dda genyf gael y fantais 0 ddwyu tystiolaeth i'ch gallu hyglodus i dynu danedd. Ni chefais neb i gynawnu y gwaith yn well, na chystal a chwi. Byddwch yn sicr o'r job nesaf fydd geny' yn y cyfeiriad hwn. ISAAC THOMAS, Undertaker, 4c., Seymour Street, Aberair." Llenwir tyllau danedd drwg am 2s. 6c. yr an, a thynir danedd am is. yr un. GHvnejr unrhyv well- iantau mewn danedd gosod!, megys rhoddi spriys, &c., fel y byddont cystal a newydd, mewn ychytig fyn- ydau. Danedd unig am 5s., 7s. 6c., a 10s. yr un i setiau cyfain i fyny ac i lawr am M 19EG EISTEDDFOD FLYNTDDOL CARMEL, TREHERBERT. C'ynelir yr Eisteddfod uchod dydd Mawth C Rhagfyr 25ain 188S, yn y NeUadd Gyloeddus. Llywydd-B. H. Davies, Ysw., Pente Befrmaid—y ganiadaeth, Mr T. Davos. (G), Ebbw Vale, y faradoniaeth, &c^. Mr W T. Morgan wilym Alaw), Rhigos, Hirwain. Cyfcilydd-Mr D. 0. Jones, Lluniain. TrysoIydd- Mr T. Richards, Chraiist, Treherbert. Prif debffa Corawl-ft oor, heb frd dan 130 o rif, a gano yn oreu 'Worthy is the Liwio'r Messiah, gwobr 40p. Bydd y program a'r holl fanylion yn baiv-d yn fttan. —TC Thomas, Ysg., 71, Bute Street, Treherbert. EOS WENALLT, The encowisfui Tenor in oar National Eistedd- tods at Wrexham, Merthyr, Cardiff, and Loztdoo, Begs to announce thalí he receives engage ments to Aug in Oratorios and Miscellaneous Goncectt), and fro adjodioate in EistaddfodaOt it 0. Note tW odaMM-&5, Bute St., Aberdaee .J T