Tarian Y Gweithiwr

Me PHILLIPS, 26, CANON ST., ABHMMM. { HARMONIUMS, PIANOS, .SN^jjORGANS by the beat English and Foreign maker*, i3Jse ft good selection of Violins* BMi|08|GiillftW( i fcnd all other musical instruments asiow in prioe M any other house in the trade, instruments may te had on hire for Concerts. Note the address,-gk Canon St., oppostta the Cemperance Hall, Aberdare Iorwerth Tydfil Daniel, M.C.W., or to announce that he is cipeo to aoae-pii engagements as Baritone In MIsceIIaneou8 Oonoerta and Oratorios. | Address,—Musical College of Wales, or 111., yog Street, Landore. h Isaac Ttoomas, i abqrdmu YW'J' Undertaker B&ataf yn I Kggagaiiru. Y mae yu gwneud Coffiniau, a ilula ea dmMad am 25 miiitir, am y prisoedd rhad a gaaiyo ? < Joffin I blentyn 6 mis oed, wedi ei or«huddfo yn hardd gydeer Registered CrimMtags goren, a Gwlanen a Wadding oddifewn, am y swm j bychaa o 6s. | Eto 9 mis —8 0 1 7 mlwyd4 16 0 12 mis 9 01 8 mtwydd 1? 0 | 12 mis 9 0 8 mtwydd Ii 0 | 18 mis 10 0 9 wlwydd 18 0 I 2 flwydd 11 01 -10 mJwydd .„ 19 0 5 mlwyid- 12 0 J 11 dwydd go 0 1 4 mlwydd. 13 0 12 mlwydd .« 21 O j 5 mlwydd. 14 0 I 20 mlwydd 25 0 6 mlwydd 16 0 >offin wedi ei bolisho, gyda Best Metal Skim- ming*, i ddyn yn ei faintioii, nea gyda Solid Braes Trimmings, gyda bvetdtya du wedi ei orchuddio, a'r oH y tu fewn ac all an ynhardd | ac yn ddestins, am y tiwm isel o R2 Dalier syl-w arbooig ar ryn.-i mae yn el feadiant v sefvdiiad.gydar IA&ened yn NtWmsu, i yn nghyd a'r nwyddau o wahanol fatfcau, megys Coed, Trimmings, Amwifegoeics Blor- ] i gerbydau (.Ilearseo,, a Gfjwedaydaa*&4wmiag | Coaches). Y mae yn ei fed-Han* 7 deaharth o Hearses a Mourning Coaches yo gpfateboi, fel y gall gdarfod y tlawd iselaf ei arngftokiedaa j yn ogy.teol a'r cyfoethogion Maeaat. PnEsoedd yr Hearses o Aberdar ac Aberaasan i fitaroetery Aberdar, o bump swtit i fyny. Prisoedd y Doffinlau, o 63. i gan' gini i Isaac Thomas eto yn Valuer! Sef prisio nwyddaa o bob desgwfiad, megye tai, do&refn, a phob math o nwyddan. Gan iddo fod yn y ewydd am lawer o flyn- J ddoedd yn flaenoroi, a'i tod o dan fantais i t Ideall gwert»' coed a gwaitii, &c., am ei fod wedi cael ei ddwyn i fyny ym saw, &c., y mae yn cael "I anog I ymgymaryd a'r øwydd eto fel Valuer, a bydi yn barod I wasamaetteuV øwydd It pan y bydd galwad, gyda rhyteudd priodol, am •; dâl rhesymol yn ol ei hen oxfer. f Isaac Thomas eto! I Beth eto? yw'r gofynlad nafauiol. Hyn yw W yr atebiad gan fod saeri, fel jobber6, yn brin yn y gvmydogaeth, sef i waeod small jobs, fel y dywerfir, y man Mr. Thomas newydd gymacyd sithaf crefftwr i'w sefydliad i'r dyben o fod at nn math o saeeniaetn a fydd galwad am dano, megys ffitio aiwan a thafarndal, yn nghyd ag adgyweirio ase d-dai, Ac., a hyny am y pris- oedd mwyaf rhesymol, fel ag y gwyr pawfe < sydd yn ei adwaen. MRS. S. J. THOMAS (LLTNOS ELLI), LATE MISS S. J. MORRIS, I open to receive engagements as Soprano for Miscellaneous Concerts, Cantatas, and Oratorios. | AddreM,-OLD LODftB, LLMWLIW. — j; Cerddoriareth i s. P. JONES. Newydd ddyfod er Wasg: 1. Canig yr Ystorm Darn rhagorol i gystaoleuaeth, desgrtfiadol nwyfus, pris 4c, 2. Llawenhawn yn yr Arglwydd: Corawd ysgafn a moliaous, pria 4c. 3. Ymdaith y Cantorion: Ymdeithgan fywiog a chwareus i {T.T.B.B., pris 5c. t 4. Hen Ffryndiau Can felodua a theimladwy i Denor nea Soprano, pris la. 5. 'Rwyf yn cofio'r Lloer: Balad dyner a serch-glwyfus i Denor nen Soprano, pris 6c. Yr oil yn y ddau nodiant, a rfnif 2, 3, a 4-yn y ) ddwy iaith. Telerau goatyugol i gama. D.S.—Agored feirniadu mewn Eiatedd- 1 fodau ar ddyddiaa gwyl a Sadwrn. SETII PTJONES, 1 PeacJawdd, Swansea. R' BALLAD SINGING. I MISS FLORØfiOE HABOOLL Contralto BaUad V oooiist, Piantete, j and MoooUonist, 1 Patronized by ROyaAity-Vrinoess Looise. ] Having just concluded a three montlie' sinking 'j at the 4 Indian and Colonial Draw- j ) ing Hvosi,' Bemersnstreet, Lond,^ W., is open for engagements Goocerts, BtMiers, at lloanos, Dac-cea. Alio takos jdeaawre in sktging to J invoAidss who cannot go oat; and teaches j singing aad musfc. Tenre moderate. | 4, Nioholstone-plaoe, Waiter rd., 6wa«eea. a AT YMFUDWYR. 1 HUGH JONB^, ] PASSENG0R AGflKT, ,i 10, Vimginia Street '• St. Paol's SiMiare, LIYEKPOOL. H. J. is prepared to give all intosmaition res- peoting passages to Amewea, Canada, Awa- K tratia, and all psurts of the would also the Rai3.-P.ay Fares asfc the lowest rate. On receipt j of Pftetage Sta-fip; Passes from Atnoooa at- < tended to. H. J. meets all his paeay^ece on tketr arrival, and takes them on board the j Steamer. and secures for them a «onifcrtiaWo i'J berth, lile pews anal servioe will he free of 'Í change, whiah will be a great saving to pas- Bengem gawg away. He has a oe«rif«i$aft]ie l^bKKiBe close to the Landing Stage. Moderate J Wdtumgea. Cartref oddicartref i'r Qvmry. Miss Katherine James R.A.M., < MEZZO-SOPRANO OR SOPRANO, Medallat md Certificated R.A.M. for Singing, and MedaUst R.A.M., for Sight Singing. ( Address,—33, Knowle Road, Brixton, London, S.W., or 23, High St., Neath. I [ V MAS T. CYHFFIG EVANS, XJ.C.W., Xo agored I ddecbyn engagements fel Tener mewn cyngherddan a beimiad oanu. Cyfelrier,—12, Govier's Terrace, Aberdyberth Hafod, Swansea. MISS PeLLY JENKINS, (CONISiAMX?}, Winner ef the Llewelyn Three Yean Vftoal Bcbotarabip" at the Musical Oollege 4 Wales, Is open te aooept engagemrata tM. Oratorio and Miscellaneous Ooocerts. Address4klusical College of Wales, Swansea. Mies HaamaJ& M. Joaee, (Y MMMMtAITH), Broaze MedaRCat, R»A<M., OONmALT. VOCALIST, ] Winner of first prizes at DeaUgh and Oardld Royal Nationat EHteddfojl Begl to announce that ehe is open te acoepif ensacemente in Oratorio and ifisoellaneous Ceeoerta. Address9, Waterioo Street, Swansea. MABAME EIATE Watkms (LLlNeS LLYFNWY), Winner of the jBM Prize for Solo Singing at the Carnarvon Bisteddfod, 3 Is epec to receive engagements for Oratorio aad | Mi&cefianeociS Coneerts, | Address,—Madame Kate WatWas, Bridgend ] Road, Maeeteg. 1 migs M. Medalist, R.A,M.. ftepraoe, and Miss SABAB ilONØB. M.O.W., An epen to accent engs^euvents in Orator^* & Miscettaneous Ooa«erte, and Operas, Apply at 4, MdattV Place, SWM1801.. Baddugoliaeth Ymdeithgan new/dd at waeanaeth yr Ysgoi Sol, gan T PRICE, A.C., Merthyr. Copiaa 1c. yr un. ] AT YMFUDWY&J! GORUOHWYLIAETH YICFUDOL DRWYIMDNDIG. DYMUNA J. D. PfEROE (Olwydlano) hys- bysa y oeir pob gwybodaeiii yn ngbylch hwyilad agedongau., a'r prMau i wahanot ranau o'r America, Canada, Awstoalia, New Zealand, a phob partrh o'r byd, trwy ymofyn ag ef yn Gymraeg nea yn Saesoaaeg, mewn Mrtbfr yn cynwye postage stamp. Sicrsiieir tooynau otudiad am y peiaiaa Iøebl. j Tellr eylw neiSduol I docynau (postage tickets| wedt en derihpn o'r America. Rhoddir moi-daith gynorthwyol (assisted passagei y Llywodraefe i Owiada. Oyfarfyddir a phawft) ar eu dyfodiad I Liver- pool, a øioUheir. Beoedd ft Qymtry gyda'u gilydd yn y rhanau rhagoraf yn yr agedengau, I bawb a ymddlrledant eu gofai i J. D. PIERCE, yr hwn eydd wedi eroesi y Worydd oootyw weitidau, tsithio Hawer yn yr AMerica, ac wedi oael prodad helaeth yn y fesaach yaalndeL Oyfeirier at,— J. D. Pierce, EMIGRATION AUENT, 13, HIGHFBELD SHCEET, Titiieliam Sta«eetf LIVERPOOL. i Cymeradwyir yr uchod I sytw ga.a y Parchn John Evans (13glwys Bach), Llraidain j John Jones (Vulcan), Liverpool; John Chomas, • D,0., Liverpool} Jofan Holies, D,-Dc Uv«r- 1 pooi; W. D. Evans> Ystradmeowig, R.S.O.I Mr. Delta Davies, F A^ Aberdar, ac Mr. Delta Davies, F,Aot Fb,S.t Aberdar, ac ereill, Cofier y Cyfmiad uchod. JQANSDD JQANHOD 1! 1) ANÐOD II > 16, NELSON ST., ABERTAWY. A. L. HONEYBOURNE j O'r Strand, Iiondain, Diweddar Orcobwj^iwr Uri. F. Owen a'i Gyf., ? Dednt)|r4ti«nL Yo barchus bysbyffu ei gylefcion a'r cyhoedd yo gyffredkiol yn Abertawe a'r cylchoedd, ei fod wedi yneefy^lu yn y lie ttohod fel Owneu- thurwr Da/nedd Celfyddydol o'r Badd Flaencrf. } Y mae y donedd a waeir gaaddo yn bertiaith ar gyfer bwyta a siarad, eu hyAmMangoolad yn 4 natburiol, a gelkir ec gwisgo ar y gums tyneraf heb eu eymud. Un Dant yn gyflawa 2s, 6c. Set o Ddacveoi uchaf nea isaf lp- 6a. j Prisoedd goetymogol I wasmsetk-ddyalon. } Ymgynghoriad rhad yn ddydcKel o 9 y boreu hyd 8 y nee. Siaradir Cjymretg yn y sefydliad hwn /W ILLIAMS'S (PONTABOAWE) /WORM LOZENGES Am yn agoe i ddeng mlyuedd &x imgain y »ae y £ e«ld|i^dlaetjh worthrfawr hoa wedi pcofi yn pev^Taith. Y mae yr efiaitia a ga ar bdaut EMAI a gwanoidd (bpd y ced pan wedi ou rhoddi i fyny yn attweAadwy) muagya « gwyrtbioL Y mae y plcn%n te«eu, grsy»«b- weiw, a difywyd, tew y gynaeeyd y l^aenges, yn caei gwaced of 1A:t.tm pce^rdict, ao yn dpoo yn gryf. bob, a byw&g, nea y mae ya 1 ymffroafc yn He payder ei waraheidwyr 'Syr,—Yr wyf am beth amoer wedi Ada yddio eieh Andhilmintic neu Worm Lozenges yn fy nheal-u, ec yn eu cael yn fo44tfgwAue4)h gyftym ae efifeithiol at Asoaukes neu Thread Worms, ac y mae eu ffurf gyfieas a y ya eu cymeradwyo yn fawr I Mant.' | W. HTJKMLSON, Fioer Howdea. V Ar werth mewn blychau an 9^c., Is. l^c., a 2a. 9c. gan fferyilwyr a gwerttiwyr Patent Medicines, nea am 15 a 34 Stamps, oddiwrth J. DAVIES, CHEMIST, | 30, B1GH ST., SWANSEA. Danfonir List o dystiolttetkan ar ddeshf niad i oais am danynt. ■ DAVID HARRIS, 1 BUILDER & UNDERTAKER, i MILL STREET, ABERDAEE, Begs to return tdiaukki to the puUfc for the ? liberal pafcrooage revived k 0111 tnom for many j yeaws, and wistoes to f.cderm tdtem tkat no effort will be spaced, on Ms part to meett the oo»tiattao«e «f their lavewa. D. Harris has roomfay added to hw^bueiuess tke supply of Hearse and Mourning ,i Carriages In first-class style at lowest possible, I prices! Prioes of Coffins from Sa. and upwards. Ar. raogements for FoneraAs at any distanoe either by lettbr or by personally waiting upon thorn. Estimates given for Bricked Graces, <&c. Note the Address,— David Harris, Builder and Undertaker, j Mill Street, Aberdare. AT TMFUDWnt, J i^JAMEs""REEf Passongcs Agent foe an tinm* '81 Paul's Square JU&srp*«l J Late wHh Oyzrwo ChryHI. A LL olornMfcloii given and lowesl ptim tot paEBa^e per Stesroere to all ÅmeJt jean Poieis, and Railway Fssae; eiao to Aastealiaa Poets. AU passes sent from America ftMooded it as asaai. Obftrgea modemte. fvee Øiwé for Luggage. Write before yon leave youe kotxtm to &ll pacttcuiaxa, which will be to iiatieew-,vt ftdvaniags in doing so. J Rees pereoaally aiiends to pMsea gees' woiiare, My long experience affords me to kuo%l P«,asengeira' WMtts, and seotwo good in all Sieasoees. ■FrS.—Thin home is in a moei place for quietaeas and 00mfort. If yon wiab to be bomly And itHMtted Sm As the tbo»sa«)ca thai have beeo tfAi-T my oare. And I bqpt2 to act the ssme agloie spared, Thea write an:1 oome ta Beee, 14, Paul's Sqoace. Enqnite at Hbon^lda,—ft L. PRILLrPt, GrifBn k..01 Pent *e, NoAe the «Axyve Mae Watkin Roderick, U.C.W., BASSO, BLACKWOOD, Yn agored i dderibyn engagements I fekwiadu mewn eisbeddfodan, I gaoa mewn cytigherdd- aa a rfcoddi gwecei mewn q|?ti^ia«iKld a gwrbhibwynt ar y teioraa 111" cheayraei. YliDEITH-GAN "BLODEU'R OES" At wasanaeth Ys^oiion Sabbotfkol, Bands of Hope, &c., gan D. W. LEWIS (G.), BRTNAMAN. Y Gekrfau gan JOGK THOMAS JoB, Awwanford, Pris Ceinicg. I'w chael gan D. W. LewAs (G.' SNUioner, Brysamatan, R.S.O. ANTHEIM GOFFADWRIAETHOL (Uoqum,) AR OL Y DIWEDDAR DR. EDWARDS, BALA, j Cyflwynedig i'w fab, PRINCIPAL EDWABDS, D.D. "GWYN BU BYD Y MEW&W" ("BLESSEO ARE THE DEAD"), J GAN ? D. JENKINS, MUS. BAC. -:j Bydd yn barod ar y Awst 25ain. Prls,-Solffa, Zg.; O.N., lI-c. Anfoner pob archebion at yr awdwr, Aber- j yatwyth. T Hercules the Brave. K THE OF WALES I 4 HERCULEAN Jg ITTERS11 THE GREAT BLOOD PURIFIER OF THE AGE! ]■ Cares Indigestion, Wied, Pile a&d G*avol, [ Biiiooaness, Kidney and Blood Disaaeee, Skin Eruptions, Poornees of Btood, Hearvicoss alter F. Food, Pains bac-ween the Should ere, Headache, r Lose of Sleep, &e. In Bottles 2a. 9i. and 4s. 6d. each, of all Chemists, or direct fuom the proprietor,— j! EVAN JONES, HERCULEAN BITTERS DEPOT, LLANELLY. 7!' TheRedDragon of Wales. AMAZON jg IT TE RS This Medicine cures all disea.ses prevalent in Women, strengthens the Nerve and Blood, and corrects all irregalaccities. A PERFECT BOON TO MOTH0RS7" in Bottles, 2s. 9d. and 4s. 6d. eadh, of all' Chemists, or direct from EVAN JONES, JJERCUXiEAN JglTTERS J^HPOT, LLANEikLY. ? Ii HOUSE AND ESTATE AGENCY. Aberdare Auctioin Mart, 123 & 24, Cardiff Street, Aberdare. H. A. Wellsted Begs to tihank his anueroas frieHS amd^'the public generally, for their very extensive pat- «nage and support for many years, nd to call Tie attention of parties wishing t« sefll their Property or Fuwafcbace, that he is prepared to buy or sell Mty quantity that may be eatrnsted to his care, anql irem his extensive knowledge of the BBilling Trade, they mair rest aesared of his ability to realise their proper value. Valuations for probate. Stock and Fixtures. Also for Mortgages, at reasonable prices and at short netioe. Mr. J. D. Smith, R.A.M., (Basso) MedaMst and Elocutionist, 99, Gloucester Road, Regent's Park, London, Will be home August and September months, and will be open for eagagemente. Address,—Exeter Inn, Melyacrybhan. Mr. J. D Smith at St. James' Hall, London. THE EXtA of May 28th, 1887, oommeabing upon the singing at the RaWal Aoadeaaf of Ituslc Conoert hi3d$at St. James' H*ll, May 20, says: A Basao of great merit, Mr. J. D. Smith, was heMd to advaotttLge iathe Forest Sowg I of Kroutzer. Mr. Smith has a rich, deep voice, j aad, with a kttle development of its toae, he ought to basome a VetJ" sttoceserfal vasakst. He has a true basso prefoado voice, net a baritone forced down to the lowernotea." David Hughes, II.A.M., BARITONE, Bronze, Silcer, and Gold Medalist, Is open to aooQpt Engagements to sing in Oratorio and Ballad Concerts. Address,—163, Gloucester Road, Regent's Park, London, N.W. ■" Danedd! Danedd! I ^ECTIPICIAL «SaVHl | Detatyddiaeth hottol ddiboen. 17 1867. RHYBUDD PWYSIG. 1887. | F. €WENA'I GYF., LLAWE0M)YGON OEINTYDDOL. | DANEDD F. OWEN, Deintydd ymarferot a chettyddydol o Llondain, i 4, OXF^SD STREET, ABERTAWE. | Danedd F. Owen, Demtydd, M.R.D.E. | Y-IDGY-WGHORIADAU RHAD. | Y Patent Adaauuotivd Teath aydd ddjrf*ia an j mhriawkdwy fr pregettiwr, y riacadwr oyh«edda«> a'r canwr. tST maent yn {J&aeliad digyffdyb! 2MCTBDD P. OWBN, Deintydd | Litnideaaaidd, 1 Pris on 4ant, 2s. 6c. ac ueffaod. « Set o ddasedd ■ iked, 6s. ac urfiod. jg Uemw daseddgty^g 2a. 6c. yr uu. i Owneir danedd ar y sporm awyrol I ffitio droa ben wrejwUUaa diwedd, ac i gael eu gwisgo ar y gtuns tpaertd. Nís gelfc eu caro am natoiidideb eu kvwkAA&ugomiad a'r cysor cMam. heuol a geir drfgy44gnt. Y mae y drimaeth 1' | yn hollo! Adiboen. | Danedd F. Owen, MJR.D.B., | Delntydd o IieeAaie, sefydlfwyd 50 mJynedd, I [ Oydoabyddir fod y Patent Adaaaantlve Teeth j f yn ewurfmefchol rhagorach na jjhob dy<«ta wan 1 a g^Hirea cael am bria y daoedd cyttredln a | adferid eu eaf^piyo i'r ogfeoedd. Y *»«e 7 I Danedd Enamel eawog wedi enitt chwe«h Medal | gwobrwyoi. ydynt byta yn newfd eo | lllw, tori, na ptaydra, | | Danedd P. Owen, Deintfrdd. Y mae y Pateat Adamaatlve Teatih lawer yn ysgafnacfa na dLn asafl sydd wedi el ddyfeiafo eto. Y m&eat yn beitfaith yo eu gwneutbnr- > tad ar Mfor bwrta, e4arad, carnm., a pharabio. Y mae y oyn&ctn o'u gosod y fdifc nad ees dim M poexi yn eaol ei dei*uk> gan y sawl a'u gwiaga. G^dlir eu g«sod heb bonaa nea ddaoedd rhyd4ion os dewtisir, ac y mae yn anmfeostbl eu gwafaaniaetbu oddtwrtfc ddanedtd nartariol wrth yr otwg. Ysgrifonodd y Parch. Thomas Jones, D.D., Grweinideg Wedeyaid Tyddewi, fel y canlfn: 4 Syr,—Gwn y liawewhewch pan hysbyaaf t chwi fod y Set Daaedd a wnaothoch i mi | yn rhoddi periefttih feddhad. GeMaf geot fy i mwyd yn dda, a pkarablu yn briodol. Gwna | eich sylw parod a'ch pris rkeaymol fy < righymhell i gynghorl fy tJiryadiaa ac ereill, | paa mewn aagÐU am set dda o ddanedd, i ddyf«d atooh ohwi am danynt. Yn dymuno eich liwyddiant, i Ydwyf, Syr, 1 Yr eiddoch yn barchus, | THOMAS JONES. 1 Gellir gweled F. OWEN yn 72, Crock- i bertown, Caerdydd, bob dydd Iau. i DAVIESS Cough Mixture! AE BESWCH, ANWYD, A DEFFFG ANADL. PESWOH Hugh Davies's | pBSWCH COUGH pESWCH Mixture! PESWOH Y FEDDYGINIAETH FAWR Jr GYMRAEG AT pBSWCH AnWderauyFwsrt. y r Gwddf, a'r Ysgyfamt. pESWCH ga. 9c., a 4s. 6c. ybotel gan bob Droggist. pESWCH N| raid | Davies>8 0ouoh MIXTUBK wrth ganmoliaeth, y mae PESWOH wedi bod o flaen y cyhoedd er ya P blynyddau, ac y mae y perciienog drwy draol a Hafur di-fidto, wedi el bwrffeltiblo yn y fafah fodd fel y el bwrffeltiblo yn y fafah fodd fel y pESWCH mae yn eael el gyd*abod fel dar- aanfyddkul gwertblawr at yr aa- hwylderau ucfaod. Y mae mSoedd PESWOH lawer wedi oael lachad, ao yn L gwneod en goren I'w gymheM ar erettl sydd yn dyoddef. Ni raid T1ESWCH cymeryd ond UN BOSE er profi X el ddgrlanwad uniomgyrobol yn rhyddbau y phlegm, yn clirio y P' ttcjwpr Hai8» y? y {rest, gan weithle pob anwyd a ohrygni ymaith. Ni raid I neb ofni oatdynladan anwyd a pbeewah ond 1 "DESWCH gofedn fod potelaid o Davies's Cough Mixture ye y ty. Bydd j Ppob dfn yn feddyg I'w dedln at | ESWCH hell aohwylderaa y gwddf a'r 1 free* «a bydd Dawes's Cough s Mixture wrth law. PESWCHAR WERTH GAN BOB ] -L DRUGGIST. j DR. RAINS, M.D., L.R.C.P., M.R.C.S., j L.S.A., LRd., yr awdurdod achat, a I ddywed, j 'I can with the yoatoflt oonfidenoe asswe those afflicted w$fc an irritable Ooo^h, Bron- ohitis, &c., that Pavtes's Cockgh Mixtare ie ] likely to be extremely serviceable, giving great reMef and oomfort.' P-toedig yn twdg gan HUGH DAVIES, Chemist, Machyulleth. Boxes Rhad! (JAN Isaac Tllomas, Aberdar. Q-AN !od yr ameer r&ox ftdvwg gwl&d yn breflonol, heb fawr gobaiih am well amser yn y dyfoilol, y maa miloeriA wrth bob hanes yn ymwnend am ytafndo I wledjKld ag y aULa g-9Jw11t4 am ddyJOOlI o boo gatoedigaefch) »o i'r parvryl hyny yr wyf ftoaa yn brystw bwotol D8@CflS Pr cyfryw eydd yn bwrtadu ymfudo, sel y Boxes goren a rhataf yn Nghymm: ooed trwohuus, ayohton, heb yr on cyswllt (joint) ya y oloHaa ttah ochrau, end an darn cad&rn, Bel yr hyn uydd yn ofynoll ymfudwyr. Stntp Hmfa*, iron Angle Orampa, /((0.. Y prisooAd fel y oaniyn, ."1 oladfad yn shydd aJ8 25 :— t. a. Box 3 troedJedd o hyd, y Ued er aohder yn gyf&tebel .16 0 3" troedfedd a 6 medfedd — 18 0 3 troodfsdd a 9 medfedd — 19 0 Anloner am danynt at ISAAC THOMAS, UNDBRTAKM*» ABERDAR. Theophilus Thomas, M.C.W., open far engagements as Baritone In Mis- cellaneous Concerts. Addicts,—8, East Road, Tylorstowsx IOOHYD I BAWB F LLEWELYN'S J Rheumatic & Gkmq Mixture! Os ydyet yn dyoddef oddlwrth y Gowt, R^CM- matic Goat, Rheamatic, RÀeumMlle yn y PenJ Neandigfta, Lumbago, Gravet, SoiaMoa, Oc Da eux, Poea yn,y ^S^vyreb, Oefn, OoesamS yn n^hpda gfcoh maUh o boeoaa yn y affefraa a'i giaMi (tftwlas ojwJ nerves) gwnewofa dreio iaiaeth /Vatfflnftniic ^bomae. Y mae an batdl y* ddjgon i M^fMMteddi y dyoddefydd of efteitUgS irwydd wertWawogrwydd. j DarUwwch y tystiolaeth « ganlyn ilotfiotrn fin Plate Works, Towiotktim. Syr,—We« ^poddef llawer »4Aiwrth y •ktyd poencis hwmrw a etwlr Glwneglm pendealj^Mis wnend prawf ar 431.. •yfieir adaa-r byddoe oàwI" ac ar ot cymeryd f'8Iif"i« Adogoa^i o hono, tecmiais yn llawer isnrn gwefl. M&e yot bleser mawr geayf ddwyn tyBfcMaeth rw effettha iokwydd er llee emIR a d1Syodfcrf<«t yr vat SaM^ Yr eiddooh yn gywir,—THOMAS Boww. a RHYBUDB.—DoMwch syfoc fod y Trade Mark (Llun Oen) ar bob Label, ac cisw LLEWEL^H Thomas ar Stamp y IAywodrttfik, ac heb hynti ffug ydyw. PABATOEDIG YN UNIG GAN Llewelyn Thomas, A.P.S. J Dispensing Obecmet (By Examination), | 86. Woodfieid st., Meniston. | Ar werth sievm poteli am Is lie, Be 9c, a 4e 6d gan bob SagjAydd cyfa-ifol, 8t\CI geuk ea oael > oddiwrth y perehenog. v TAFF VALLEY Aerated Water Works, MSRTHYR TYDFIL. wmWmmi Their HOREHOUNDj IS BY FAP. T-M BBW. Hop Ale, the latest New Drink. Superior in pwtty to any other drinks in the district. » Dyma gampwatth celfyddyd yr oes yw yr HOREHOUND. Gyda DASH 0 DBIOD yn y petnt, nid oes tebyg iddo. Yr mae yr Horehonnd yn berffaith iaohoe yo e^Seithio yn rbyfeddol ar yr arenaa, Yn Merbbyr nid oes dim end HOREHOUND! HOREHOUND! AC HOP ALE !< Cofiwch alw am HAVARD'S HOREHOUND. Y mae ya donlc diail, yn cryfhaa yr ystnmog, ac yn rboddi arohwaeth at fwyd. Gellwoh ddraobtao arno hyd y mynooii, a bydd y pen yn iawa yn y bereu,* Y mao llawer math o llorefaoucd ac Hop Ale, ond myawch pel Havard Bros.' GENUINE HOBEHOUND AC HOP ALE. 1DHYS EVANS A'l pAB, DILLEDYOOION A pRETHYNWYR, 45 COMMERCIAL STREET, ABERDAR, A ddymanant hysbysn eu bod wedi derbyn, cyilenwad o BOB MATH 0 DDEFNYDDIAU, Wedi ea prycu yn y marclmtodoedd goreo, ao y prisoedd Iselal. fS-PAB 0 DDILLAD 50/- A I FYNY. Dymunant alw sylw neillduol at en Excelsior Trousers, 15a., o'u gwnenthoriad eu banain, fel y gwerth goren yn y trade. —— — Hagan's List of Agents. -:0:- I £ L*UID Newport,—T. Ooi-dey, Hii^hHstreetf Prickard, 28, Oo*u»ere*ai-eitreet. HEEBS! — RHONDDA VALLEY. Tvqforest.—M«rga«. Pontypridd.—H Mills, Union-Bt.}: -6 Bottle Harris, street. Tr^alUm^-Reeoe. M.AKWS Tonypandy.—Pegler & Co. 4 GALLONS Portk.—J. Thomas Ystrad —Thomas Thomas. QII! Pmbre-Ystrad.—D. Morgan and S. BEEK! PmZre.—G. and W. Shepherd, I — P<mtlottytt.A.eo. hviee. By Posa 8 Abertiitery.—Morgan, Waterloo STAMPS. House. Bridgend.—ritshard and Roberts, Six free for Caroline street. 3s. Tynewydd.—Wilts, Iron-road, and John Wmame. KcmtynMxd.—9. Evans. Sole Mafcer, Ogntore Valley.—Roger Jones. TT Abargavmny.—AIL Griffiths, Monk A. Hagon street. Pembroke Dock. -Tacker, 11, Com- CnEMiaff, merotal-row 1 p A R n ) P P London Agents -Sanger and Son, b A K u n- f 480, Oxford st-aat. MORGAN JENKINS, "^yHOLESALE WAREHOUSEMAN, j 40 & 41, WATERLOO ST., SWANSEA, Yon wtM find is the CHEAPEST ESTABLISHMENT IN I SOUTH WALES FOR D RAPERY, H ABERDASHERY, MILLINERY, -pTOSIERY, rpOYS, &c., &0. JYJTACHINE NEEDLES OF pYERY DESCRIPTION 1 THE LARGEST STOCK OF TOYS IN WALES. Catalogae and List of Prices on application. .b.. 0 GAM I GAM Y mae degau o filoedd yn flynyddo yn myned i fedd anamserol. Anwyd-Peswch-Ðoluriau y Frest- Congestion-Doefodedigaeth-Arch- CHaddfa. IACHBWCH y peswch yna, 'onide JL gwna yn fuan eich iachau chwi, yw y cynghor ifyddionaf a charedicaf a ellir ei roddi, Dywed y Lancet, prif bapyr meddygol y Deyrnas,—' Y mae yn ddyryswch i athroowyr, yn ddirgelwch i'r gaUuoedd meddygoJ, ac yn rhyfeddod i ddynolryw, paham y mae canoedd o fiioedd o bobi yn ddyddiol yn peryglueu hunain ac yn perygiu bywydau eu plant, a gadael yn Uonydd1 y dyoddefiadau, drwy eefgeoluao Anwyd a Pheswch- rhieni clefydau y Gwddf, y Frest, a'r Barfodedigaeth.' Gailasai y Lomcet ych- wanegu yn wirioneddol y sylw canlynol, Y mae yna tofcwnt i bob rhith o gysgod neugysgodo amheoaeth, feddygmiaeth berffaith a thrwyadl i Beswch, sef Fruit Cough Balsam MYRD-BIN DAVIES, Yt hwn nad yw y dogn cyntaf o hono byth yn methu esmwytho ac atai yr afiechyd i fyned rbagddo; ac y mae iachad cyflym yn sicr drwy ddefnydd cyson o hono. Y mae rhinweddau Ys- gyfeinaidd Tamarinds, Cherries, a ffrwythau ereiti, yn adnabyddus i bob fferyllydd ymarferol, a thrwy ddyfais newydd gan Myrddin Davids i ddistyiiio, tynu, a phuro y sudd, a chydgymysgu eu gwahanol rhanau mBddygmiaethol, y mae y Fruit Cough Balsam wedi ei gynyrchu, yr hwn a saif yn unigol yn mlilifeia y mi-iaedd meddyginiaethau. Pan ymaflo aftechyd sydyn mewn pobl, danfoaant am y meddyg, cymerant yn Hawen ei feddyginiaeth; fe;ly y dyient wneud. Ymddygwch yr un mor ddoeth pan fyddo Anwyd wedi gafaelyd ynoch, a Pheswch yn eich blino, neu pan fyddoch yn dyoddfrf oddiwrth rhai o Glefydau y Frest. Os nad ydyw eisioes genych yn ty, danfonwch ar unwaith am Davies' Frwt Cough Baiteam, yr hwn nad yw erioed wedi methu effeithio gwellhad cyflym a pharhaol o holl gsefydau y Frest, yr Yagyfaint a'r Gwddf, megys Peswch, Anhawsdra Anadiu, Pas, Cryg- ni, Coiliad Llais, Influenza, Asthma, Bronchitis, a Diffyg Anadl. Y mae bias y Balsam yn fduB a dymunol, i'r ar- chw&eth, a gall personau o bob oedran ei gymeryd yn ddiofn. Y mae ei effaith ar blant yn union- gyrchol, dyogel, a sicr. Darperir ef yn unlg gan y perohenog,— J. Mjiddin Davies, A.P.S., Dispensing Chemist (by Examination), And Qualified Dispenser of Medicines ot the Apothecaires' Hull, London, 4, Oxford Street, Swansea. GeUir el gael gan unrhyw fferyllydd, mewn poteiaa, la. lie. a 2s. 9c.; neu drwy y Post i unrhyw gyfeiriad ar dderbynlad Stamp nea Posted Order am y pris a enwyd. DALIER SYLW.-Gellir cael yr holl Belenau a gymeradwyid gan y diweddar Dr. Hopkins, Caerfyrddta, gan MYRDDIN DAVIES, 4, OXFORD ST., SWANSEA, am Is. l^c., 2111. 9c., a 4a. 60. Yr un bria drwy y post. 0 BWYS I BAWB SYDD YN DYODDEF ODDIWRTH DMMf ¥ TORBTUM ADD HUGH DAVIES'S Tonic & Antibilious Pills DIFFYG DAVIES'S PILLS AT TREULIAD _Tr_ Y DIFFYG TREULIAD. DIFFYG TREULIDA I Poen yn y pen. DIFFYG Poen yn y cylla. TREULIAD Poen yn y cefn. DIFFYG Gwendid a nychiod. TREULIAD Üiffyg awydd at fwyd. DIFFYG Snrni yn yr ystnmog. TREULIAD Anmhoredd yn y gwaed DIFFYG Curiad y galon. TREULIAD leeldcr ysbryd a phen- DIFFYG syfrdaudod. TREULIAD DIFFYG At yr anhwylderau TREULIAD cymererdwyoDavies's DIFFYG Pills bob yn ail BOS. TREULIAD Is. lie. y box gan bob DIFFYG Druggtet. TREULIAD Anmhrisladwy at Piles a'r Gsaiel. Parato- edig gan HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. W. JENKINS. Bill Foster and Tewn Orier. 50, CASTLE STREET, MERTHYR, (Member of the United EXngdem Bill F*<t«ira' Assooiation), Qircviart addreued or "wered in towft or country. Aoot!cBe<'ra'Sa.i&a attended at moderate o&i&rgM, Orders respectfully sdHcited and premptly »tteoded to. Rente memo ef the prinefeal Posting St&tteiu fai Merthyr and elsewhere, Y Tri Brawd (The Three Brothers), Triawd yn y ddwy iaith a'r ddau nodlant, 60. Tair e Ganeuon yn y ddsu nodiaat, 63. yr un, HEN GADAIR FREICHIAU FY NHAD. HEN FEIBL MAWR FY MAM. FY ANWYLYD (MY BELOVED). Tri o Ddauawdau yn y ddau nodiant, 6c. yr un,l WELE DI YN DEG FY ANWYLYD (Thou art all so fair, my Beloved). ER I'R FFIGYSBREN NA FLODEUO (For though the Fig-tree shall not blossom). YR ABGIAVYDD YW FY MUGAED. GWYRTHIAU CRIST, BHAN TI. Pris, Sel-ffa, 6c Hen N-odiant, Is. 60. Geiriau ya unig, 2g. I'w cael gan yr awdwr, H. DAVIES, Bryn- gwyn* Cefn, Ruabon.