Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
11 articles on this Page
TON AU, ABERDULAIS.
TON AU, ABERDULAIS. Blin genyf yr wythnos hon yw cofnodl marw- olaeth yr hen dad dawiol Nathaniel Jones, o'r lie ochod. Yr oedd yn tach fel arferol wrth ei waith dydd Mawrth, Medi 27ain ond o gwmpas deg o'r gloch cafodd ergyd o'r apoplexy, trwyyr hwn yr anallaogwyd ef i slarad gair mwyaoh. A boreu dydd Gwener y tynodd ei anadl dlweddaf, yn ei 69 mlwydd oed. Yr oedd yn hen gymeriad hynod, ac am yr hwn y gellir ysgrifenu Ilawer. Bu yn aelod crefyddol dros ddeugaln mlynedd,' ac o'r cyfryw yn flaenor am 35 o flynyddoedd, yr hon swydd a lanwodd yn dellwng gydag nrddas cymeriad pur, gwyneb agored, sefydlog- rwydd un argyhoeddedlg o werth anrhaethol egwyddorion, a llednelsrwydd ac addfwynder diail yn ei holl ymdrafodaeth cymydogaethol ac eglwysig. Egwyddorion ei grefydd oedd am- lycaf ymhob cylch. Nis gallasal dewl heb bre- gethu egwyddorion ei Geldwad yn y gwaith ac ar yr heol, a phwy all ddweyd y daloni a wnaeth yn y cyfelriad hwn ? Yr oedd ef yn un o'r rhal blaenaf i gychwyn yr achos yn y Tonau, a thrwy el lafar ef, ac ereill sydd heddyw yn aelodaa ffyddlawn a gwelthgar, y mae'r achos wedi cynydda yn fawr iawn, a'r cap?! yn un o'r rhai goreu a harddaf yn y cylch. Yr oedd dydd Llun yn datgan yn eglur pa fath ddyn oedd yr ymadawedig, gan y canoedd ddaethant i'w augladd. Er mai dyn cymharol dlawd ydoedd, eto yr oedd el gymeriad wedi ei wneyd yn dywysog, trwy fod pob gradd wedi dyfod ynghyd i dala parch i'w gotfadwriaeth. Wedi darllen a gweddio yn y ty gan y Parch. D. G. Jones, a chyn codi y corff, cyhoeddwyd drefn yr orym- daith. I flaenorl, plant yr ysgol ddyddiol, y gweinidogion, y blaenoriaid, y cor, y dorf, y corff, a'r perthynasau. Wedi myned a'r corff i'r capel, galwodd y Parch. D. G. Jones ar y Parch. T. H. Jones i ddechreu trwy ddarllen a gweddio, as yna an- erchwyd y dorf gan y gweinidogioll canlynbl:— D. G. Jones, C. Jones, P. J. Walters, H. T. Stephens, T. Davies, a diweddwyd gan y Parch. T. Salmon. Yr oedd y cyfarfod hwn yn effelth- lol anarferol. Yr oadi y gwelnidoglon canlynol yn bresenol, W. Morgan, C. H Evans, Morris Morgan, S. Llewellyn, a J. Thomas. Wedi dyfod allan o'r capel, trefnwyd fel cynt, ac erbyn hyn yr oedd y dorf yn anferth, ac yn un o'r rhal mwyaf a pharchusaf a fu yn y lie erloed. Yr oedd y canu o'r ty i'r capel, yn y capel, ac o'r capel i eglwys Llanilltyd, y canu mwyaf effeithiol ag a glywyd erioed yn y cylch hwn. Dywedir ei fod i'w glywed am ddwy filldir o ffordd, ac nid canu gwag ydoedd, ond seintau yn orlwythog o beroriaeth buraf anwyldeb calon, a mynwes alarus ar ol tad dnwlol. liwas- anaethwyd yn yr egl wys ac ar lan y bedd, gan yr offeiriad, J. Williams, ac i ddiwedda, rhodd- odd y Parch. D. G. Jones yr hen benill adna- byddos allan— Bydd myrdd o ryfeddodau," &c. 0 mor anhawdd oedd vmadael. Canodd Storer ar ol Cardinal Wolaey,— "Bat well is me, where'er my ashes He, If one tear drop from some religious eye." Do, fe gysegrwyd llwch Nathaniel Jones gan ddagrau fyrdd. Heddweh i lwch y duwiol hwn. Yr Arglwydd a daeno ei aden amddi- ffynol dros ei weddw a'i blant. Dymunir ar i'r wasg Americanaidd godi yr uchod.-Gohebydd.
PENRHIWCEIBR.
PENRHIWCEIBR. Cynaliwyd eisteddfod fawreddog yn y lie uchod dydd Llun, Hydtef lOfed, o dan nawdd prlf foneddigion yr ardal. Y llywydd oedd Dr Jones, a'r arweinydd oedd Mr D. Thomas, Primrose Hill, Mountain Ash. Beirniaid—y cana, Mr Rhvs Evans, Aberdar yr adrodd. iadau, Parch J. B. Davies, (A. ), Mountain Ash, yn lie y Parch M. D. Jones, (M.C.). Gwobr- wywyd y personau canlynol ar y gwahaaol destynau :—Unawd Alto, Hawdd yw cana rhanwyd y wobr rhwng Ephraim a Lizzie Lewis, brawd a chwaer, Abeiaman, Unawd Soprano, Y Gardotes Fach un yn cynyg, saf LItaoa y Gadlys. ac yn wir dellwng o'r wobr. Deoawd, Pan oaddem ni yn blant goreu, Mri John Jenkins a William Thomas, Aberaman. Ad- rodd Y pregethwr a'r chwaiu un yn cynyg, sef Miss Priscilla Davies, a dywedodd yr arwein- ydd ei bod yn ddigon galluog i ladd holl chwain y wlad. Unawd Bass, Y teithiwr 110'1 gigoreu, loan Dar, Penrhiwceibr. Adrodd, 4 Y Beibl cydfuddagol, J. H. Williams a Rees Williams. Unawd tenor, Llam y Cariadau goreu, A. Lewis, Ystrad Rhondda. Dan barti oedd yn cynyg ar y prlf ddarn, 'Wyr PhilLstia,' (Jea- kins), sef y Cynon Glee Society, a'r Penrhiw- celbr Glee Society, a barnwyd y blaenaf yn oreu, Wedi talu y diolchiadau arferol, terfyn- wyd gwaith y dydd. Yr ydym yn cael ar ddeall fod eisteddfod i'w chynal yma eto ar yr 21ain o Dachwedd, a gobeithio y bydd yn llawn mor llwyddianas, Gelllr cael y programs am yr eis- teddfod nesaf gan Mr. R. Owen, Railway Terrace, Penrhiwcalbr .-GwESFFRWD.
CWMAFON.
CWMAFON. MR. GOL ,—Y mae yn wir flin genyf elch hysbysu fod yr hyn a gyhoeddwyd yn eich papyr poblogaldd y 6ed cyfisol yn hollol anwir- eddas. Ni chynaltwyd yr un gyngherdd yma. Y mae yn wir fod Evan Samuel yn parotoi ar gyfer un, a digon tebyg mai llwyddiant E. S. gyda'r plant sydd wrth wraidd y cwbl, ac i goroni'r cyfan, y maent wedi cysyllta enw dau dafarnwr, un yn llywydd, a'r llall yn canu'r anthem Genedlaethol i ddybenu'r cyfarfod. Dyma lie yr wyf yn canfod cenfigen yn ei phwynt uchaf, nid yn unig yn ceislo taflu anfri ar yr arweinydd, ond ar yr achos dirwestol yn y lie. Cymered yr Ap Rhys hwn a'i gyfeillion awgrym caredig, sef fod cyhoeddi celwyddau fel hyn ar faes newyddiadur y peth Iselaf mewn bod. Hyn yn fyr y tro hwn. AJP SHON.
[No title]
Gyfeiried ein cyfeittion y Beirdd eu hoH Gyfansoddiadau Barddonol yn y modd ac i'r cyfelriad canlyool:- Tnos. WILLIAMS (Brymfab), Hendre Farm, Tfeeforest, Pontypridd.
AR GAMFA Y FRONWEN.
AR GAMFA Y FRONWEN. Y uos ddaeth i deyrnasu Ar filoedd deiliatd byw, A thwrf y dydd sy'n tewi Yn ei ddystawrwydd gwlw Gogleisiol swyn ar bobpeth Ganfyddaf Is y nen, Tra ml'n gogleisio geneth Ar gamfa y Fronwen. Awelon tymer, balmaidd, Ddyferaat iachus gerdd, Ar ruddiau'r daii melynaidd Addurnant goeden werdd Tra'r lloer yn tynu darlan 0 un yn plygu'i phen Ar fynwes gynes rywan Ar gamfa y Fronwen. Y gornant fach yn ymyl Sy'n adrodd ar el thaith Ryw ddemyn bychan, syml, Mewn rhyw dàyelthrlol iaith Ond ha eN hyn yn arwydd, Mi gefais mor' o'i phen, Tra mi yn m6r hapasrwydd Ar gamfa y Fronwen. Glaswelltyn tirf sy'n huno Gerllaw, fel meudwy prudd, A delgryn bach yn rholio N'hamddenol dros el rudd Tra mi yn fhoi esboniad Ar wlithog rudd fy Ngwen, Gostrelant ddagrau cariad Ar gamfa y Fronwen. Dallhuan brudd sy'n ochain Ryw alarg&n gerllaw, Dyeithriol awn ei llefain Sy'n cadw llonder draw Ond ha ust, gwrando'i phrudd-iaith, Hyn yw ei ystyr, Gwen, Lleddf farwnad hir garwriaeth. Ar gamfa y Fronwen. Olyw'r eos fach, mor ddedwydd Arllwysa'i seiniau byw, Adgrea fywyd newydd Mewn hon ddyffrynoedd gwyw Llongana brophwydoliaeth Ddaw'n fuan lawn i ben, Sef effaith hir garwriaeth Ar gamfa y Fronwen. Birchgrove. J. S. DAVIES.
Y FEIBL GYMDEITHAS.
Y FEIBL GYMDEITHAS. Tywyllwch oedd yn suddio Hen Gymru wen o'r bron, Hyd nes i'r goleu wawrio O'r nefoedd "rni'n Hon Gwir grefydd a enillwyd Yn ol i'w mynwes fwyn, O'r diwedd, fe sefydlwyd Cymdeithas er el mwyn. Cymdeithas i argraffn Gair saactaidd Daw yn rhad, Fel gallai tlodion Oymro Feddianu'r nefol had Anfonwyd hefyd Feiblau I blith Paganiaid do, Ac erbyn hyn maent hwythao 'N cofleldio'r Ceidwad cu. Bu'r enwog Charles yn ddyfal Yn planu gwreiddyn hon, Diwydrwydd mawr a gofal Yn llechu yn el fron Tra pery faith y Cymry, Bydd Charles yn fyw o hyd, Gwnaeth argraff fydd yn glynn Am oesoedd wrth y byd. Wel bellach, byddwn unol, Mae'n werthfawr i ni gyd, Cytranwn yn wirfoddol Tuag ati'n hael o hyd, Fel gall yr hen sefydliad I ddal ei thir yn gref, A'i chadw mewn gweithrediad Dan fendith Brenin nef. CYFRANWR.
Y WAWR.
Y WAWR. Oyfaddas i Gerddoriatth. Y dywell nos a'i mantell ddu Orchuddiodd dlysni'n daear, Ei lleni prudd caddugawl hi Anurddai thegwch hawddgar. Ond wi! daeth y wawr A'i gweuau a ddyd Rhyw fywyd hyfrydol I'r cread i gyd, Holl natar adfywia 0'1 chwsg y deffroa, 'Does weithian un delyn yn fud. Y blodau agorant eu llygaid yn awr, A'r adar yn llawen groesawant y wawr, Y nos wedi cUio o'm golwg y sydd, A'r huan mewn mawredd Eagyna i'w orsedd, Ac agor yn araf wna dorau y dydd Mae anian fel cerddorfa fawr Yn moli siriol wenau'r wawr. O siriol wawr, tydi o hyd Sy'n datgan mawredd Dew i'r byd, Y llywodraethydd mawr Ac O! na fyddai 'nghalon i Yn el folianu fel tydi Am el ddalsni ataf fi Bob dydd-bob mynyd awr. Penlancych, swydd Benfro. J. JONES.
BLODEUYN AR FEDD JOHN MORRIS,…
BLODEUYN AR FEDD JOHN MORRIS, LAKE STREET, FERNDALE. Braw I'n bron Rhoddi John Mewn dystaw fedd, Colli'r siriol wedd. Tynerach hwn ni fo, Fel y tystiai dagrau'r 110 Ddydd el arwyl. Pan fu'r Nef Yn gwlawio eira idd ei hungell ef. Pregcthai'r elta dros ei gymeriad glan, Ac am el gartraf gwyn yn ngwlad y gan Mewn gwymion wisgoedd mae saint, engyl oil o'r bron, Gwyn yw gorsedd Iesu, a gwyn yw'r bachgen John. Na syllwch ar ei feddrod A pheidlwch wylo gormod, Edrychwch fyny tua'r Nef, Mae ef o gyrkaedd teallod Ac ER fod kiraeth mawir Yn stormio'ch COF yn awr Ceir gwel'd AM dragwyddoldeb mwy Eich hoff JOHN MORRIS heb un clwy. Rieni haff, gwasgerwch ar el feddrod ef Y blodau gwynioa, ardderchocaf dan y Nef; j Fel i fyth-herio angeu i guddio'i riniau cu 0 dan gymylau pygwawr, tewnos, beddrod du. Tydi yr anystyriol, paid troedio'r lamerch hon Fel na thrymhaer y tyweirch a guddiant fynwes John. WM. GEORGE.
CODIAD YR HAUL.
CODIAD YR HAUL. Mor burwych y mae'r boreo-pan ddaw'r hanl Araul dros aur ddorau Y wawr dlos, a ther dlysao-ei wisg lan, Yn gosod anian dan aur gadwynan. Felinfoel. MYFYRFAB.
Advertising
I'w gyhoeddi yn faan, 'Hanes Plwyf Llanwyno Yr hen amser, yr hea bobi, a'r hen drolon, :"yaghyd .a Morgam Lam Mor^ua « B-jncraigyrhesa, T/. yn y Glôg, a Marwxad y 't veddar W Williams, Yaw, o'r < Rhoddir hefyd ddnriunieti « r pi wyf, a darluniau rhai o'r hen blwyfolion. Bydd yn dda gaa yr awdwr dderbyn archiadau yn foan. Oyfeirier at— REV. W. GLANBFRWD THOMAS, Vicar of St. Asaph, N. Wales.. HTTaBTTSIAD. "OWRIADA J. DAVIES, Doctor Dwfr, a Faxvier, Conwyl, ymweled a,r manau oan- lynol air y dyddiaa a oodir isÐd Duke of Ion, Old Market street, Castetinedd, bob dydd Morcker. Bird-ia-Hand, Market stseet, Llanelli, bob dydd Ian. Old Kiag George Inn, Priory street, Caer- fyrddin, bob dydd Sadwra. THE MERTHYR < Turkish Baths Are now RB-OPENED to the public, under the management of PROFESSOR JAR VIS ■ Of the Cardiff Turkish Baths, AFTER UNDERGOING A GREAT IM- PROVEMENT. The heat will be ms.intaiood from 110 to 250 degrees. All New Appliaaces have been provided. LADIES' DAY-WEDNESDAYS. An Electro-Chemical Bath Will be added shortly. Na ddigalonwok, y mae Peswcfa, Anwyd, a Bronchitis yn welladwy. Thomas'sBalsam ofHoney and Horehound, THE GREAT LUNG HEALER. Ni ddylai yr un teulu fod heb botelaid o'r feddyginiaeth rhagorol byn yn y ty. Ni ddy. lid esgeulQBO Peswch ac Anwyd, gan mai ami yr arweinia i ganly.iadllu perygitis, yn neil!- dtiol os bydd y Lungs eiBioes yn wan. Un dogn a brawf ei rhinwodd rhyfeddol. Os diohon i'r Peswoh neu y Diffyg Anadl fod yn dfuwg iawn, gwna dog dogn achlysurol o Thomas's Vegetable Pills hyrwyddo gwell had yn rhgfeddol. i Medd/giiiiaeth ddymunol ac hynod o eff- eithiol at Darfodedigaeth, Diftyg Anadi, Bronchitis, PesTvch, Aawyd, Infineaza, Pas, Asthma, Crygni, a Phoeri gwaed. Wele un dystiolaeth o laweroedd :— Hillfiold House, Llansamlet, Ion 9,1886. Anwyl Sj«,—Gyda phlese* mawr y gallaf ddwyn t,.&tiole.etb i eReithioixwydd eich Bal- sam of Honey and Horehound, Wedi bod am lawer o flynyddau yn methn cysgu gan y Bron- chitis, cad y mae eich Balaam of Honey and Horekwaad godidig cdwi wedi fy Uwyr iachau, fel yr wyf yn awr yn alhiog i gypgu yn gysnrua drwy y nos. Gallaf fawt gymeradwyo eich f meddygiaiaeth werth fawr. Yr eiddoch yn Will-Lucy REES. At boll glefydau y Gwddf, y Frest, a'r Ysgy. faint, toeiwch y feddyginiaeth rhyieddol hoc. Ar weaoh mewn potelau am Is. ltc, 2s. 9a., a Is 4s 6c. Parotoir yn unig gan LLEWELLYN THOMAS, Consulting and Dispensing Chemist. Chemist, 86, WOODFIELD ST., MORRISTON. Ty Helaeth a Chyfleus Llety gl&n ao ymbortb iichus am fcrisiau rheBymol i ymfudwyr so ymwelwyr a Liverpool. Cyfeirier at-J. D. PIERCE, EMIGRATION AGENT, » 13, High field Strret, (Titkebam Street, LIVERPOOL EISTEDDFOD SALEM, PORTH, CWM RHONDDA. CYNELIR NAWFED EISTEDDFOD y lie uchod, dydd Gwyl Nadolig, 1887. Beixniad y ganiadaeth,—Mr Dan Davies, Dowlais. Prif ddarn cor awl—1 We never will bow down,' Judas, i gÔJ: heb fod dan 80 mewn rhif, gwobr j320. a 91 i bob arweinydd a fydd yn ceisio am y dorch. Ail ddarn—I'r cor, o r un gyuulleidfa, na enillodd dros S10 o'r blEHm. ac heb fod dan 30 o rlf, a gMtO ya oreo Ar ian Iosddonen,' Dr. J. Paxcy, gwoW æ5, a Baton gwerth 10s. i'r arweinydd buddugol. I'r oôr o blant, beb oddan 30 mewn Ithif, na thros 15 oed. a gano yn oren Gosteg, For,' e Odian'r Efeitgyl,' gwobr X2, a 103. i'r arwein- ydd buddugoH. Rhoddir pwobrwyon as i'r unawdwyr, ad- r odd wyr, a'r chwarenwyr. Gwel y program, yn ba.Hd Modi 14eg, 1887. Thomas Howells, Ysg., POJth, Pontypridd. John Lewis, Trysorydd, Brittannia. ASSEMBLY HALL, FERNDALE. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y mosadd uohod dydd Linn, Rhagfyr 26aia, 1887. Beirsio,d y faxttaoa-iaetfe, rhydaiaetb, &0. Watoyn Wyn. Beimiaa y ga,&iadaath,-Mx John John (Alawydd), Pontypridd. PMi ddazn oorawi—I'r c6r, o'r un gynnlleid- fa, a goaa ya oreu I Yr Haf,' Gwilym Gwent, gwoba X8 a Batoo haldd i'r arweinydd. Am y Traethawd goren u Y niweidiau sydd yn deilliaw trwy aaffycUUondeb yr ath- rawcaa yn yr Yagol Sak&ofckol, gwobr XI. Am y gweddill o'r tastynau, gwel y program, yia aw* yn ba»od ac i'w ga#l ain y pria a»fe*ol gan yr Ysg,—EDWARD DAVIES, Co-operative Hto««s. Ferndale. EISTEDDFOD GERDDOROL TABER- NACL, TREFORRIS. CYNELIR YR EISTEDDFOD uchod dydd Llua Nadolig, Rh(.¡,¡Lnl 26ain, 1887, p"yd y gwobrwyir yr ymgeiswyr liwyddianus ar y darnau oaaly.ol I'r ofcr, hab fod daa 120 o nifer, a gano yn oreu A*dd»»chawgrwydd pob Gogoniact,' o Storm Tiberias, yn Gymraeg neu SaeBneg, gwobs ^30. I'r oor a gsao yn oreu 1 Yr Arglwydd yw fy MugaU,' Dr. Parry, gwob, £10. BQiJaiaid :-Mr D. W. Lewis, F., Brynaman, a Mr Dyfad Lewis. Khodidif peeff orniad o'r CREATION yn yr hwyr, gan g6r y Tabernacl, dan arweiniad Mr D. Fiaacis, yn cael eu cynorthwyo gan MrDyfed Lewis, Mr David Hughes, R.A.M., Gold Medalist; Mr Wm. Samuel ar yr Organ, yn nghyd a oherddorfa cfferynol. Programs i'w cael am y pris arferol oddi- wrthMrREiRS JONES, Ysg., Landore, R.S.O. 1 Rhyfel yn Nghymru II; Bu adeg yn hanes Cymru pryd na ym* dan yn hynod yn y penawd rjobo4, nam cwdet yr hen Oymry dewrion mewa rkyW barhaus a'r estroniaid a 3?m- oooaeai arxjrnt, y rhai a'u hyspeiliasaol to'U gwlad a phob petk gwerthlawr ac anwyl M-yai. TyweNtid gwaad yr hen wroait.wl !'yroarÐig yn ffrytSa* ar hyd myn- yddoe«^l, •syifSryiioeAi, a gwastadeddan eu gwlad geia yr yskefiwyr beiddgar a Stent yn fiafce"i««4d rlmeibu-s dros y ffiniau. Ond erbyn hoidyw y mae rhyfeioedd or natar hyny vredl peidio; er hyny, Did yw teigol- ion y wlad hon beb iod mewn rhyfel neu ymcteeck bashaws a gelynion o natur araM sydd yn gwneud diirod ofciadwy ar fywydau pob rhyw ae oed, sef CLBFlifDAU o amryw lathau, megys Clefydau yr Afu, yr Arenau, y Saloa, yr Fsgyfakit, y CyHa., yr Ymys^ garoedd, yr Tmenydd, a'r Neives. Y mae cym/vr o wabanel glefydau yn y wlad hon, y rhan fwyaf, os nad yr oN, a gant eu deehreuad mewn Gwaed wedS ei ddieteaipm, nes y mae dynion iach yn go fod bed ar eu heithaf i gadw draw yr ymosodwyr, a'r dynion afiach a* eu heithaf i syraud y clefydau a fyddont wedi gafaelyd ynddynt. Gan fod cyniier o wahanol gfefydau, y rhai a yiaoeodant ar gyfansoddiadau dynol mM ddirybadd, y mae o'r pwys mwyaf i allu gwybod am feiidyginiaetlgi bwrpasoiEtc effeithiol ag y gaM y cydknarol moh a. defnyd^o er dyogeki y cyiaasoddiad rhag ymosodiadau oddiwrth y ewabancd qkiyd- au, ac hefyd y gall yr afiach ei er symud afiechyd ac adferyd y corff i'w iechyd, n(N-th, a'i hoewder cynefin. Medd- yginiaeth felly sydd wedi ei chyflwyno j' cyhoedd gan MP. Jacob Hughes, sef y byd- adnabyddns HUGHES S OWN% Blood Pills JL- JL y FEDDYGINIAETH Sydd wedi ac yn cael y fath dderbyniad ooesawaar fel y gellir dweyd mai dyma y dda?pariaeth feddygol fwyaf boblouaicld yn Nghymru heddyw, enw yr bon sydd wedi ymledu nes y mae yn hysbys drwy y byd gwareiddSedisr. Y mae y cynydd aruthrol sydd wedi bod ac yn parhau yn ngwerth- iant Hughes's Blood Pills Yn nghyd a'r tystiolaethau parhaus sydd yn d'od i law o bedwar ban y byd, yn brawf cadarn o'u thinweddau iachaol di gyffelyb. Hughes's LOOD vnm Yw yr unig feddyginiaeth ddyogel a sicr i bob rhyw ac oedran at wella Y Scurvy, Clef yd y Breain neu y Manwyn- on, Gwynegon, Clefydau y Croen, 0 Tarddiantau ar y Cnawd, Pendduod, Cornwydon, Clwyfau, &c. Profir yn ddyddiol eu heffeithiolrwydd i iachau Diflfyg Traul, dyspepsia, Biliousness, Poen Pen, Poen Cofn a'r Ochrau, Lumbago, Pleurisy, Corffrwymedd, Fits, Nervousnees, Gout, Clefyd Melyn, Gravel, Hen Pdistemper, Spleen, Blast, &c. Peryglus ofnadwy yw oedi pan yn dyodde oddiwrth unrhyw un o'r clefydau a nodwyd, gan fod pob diwrnod a dreulir heb ddefn- yddio y feddyginiaeth briodol, yn rhoddi mantais i'r clefyd i wreiddio yn y cyfan soddiad, nes arwain i ganlyniadau marwol. Wrth bob claf, dywedwn mynweh afael mewn p?yd mewn blychaid o HUGHES'S rmwl%l BLOOD PILLS a chewch wellhad hollol a chyflym yn wobr am eu defnyddio, os gwnewch hyny yn briodol a phrydlon. TRADE MARK,— 'Hughes's Blood Pills.' RHYBUDD. Y mae llwyddiant mawr y Peleni hyn wedi achosi llawer i'w dynwared. Gofaler cael y Trade Mark, saf lkID calon, ar bob box; heb hyn, twyll ydyw. Ar weafth am Is. lie., 3a. 9c., a 4s. 6«.; gyda'r Post, Is. 3c., 9s. llc., a is. 9c., oddiwrth y darganfyddwr a'r parchenog, Jacob Hughes, Mawofae^urmg Chemist, PENARTH, CARDIFF. Gofyner i'r Fferyilydd i anfon am danynt. Gorucbwyliwr yn America. Mr. R. D. WILLIAMS, Chemist, &c., Plymouth, Pa. Bevan&Co. THE GABDIFF FURNISHERS, BaaMCTPPU.T AHNOUttCE THE OPENING Of iià,. ve«7 wstensive pvemises, 76, St., Mary St., I j CARDIFF, J Wi. an kamense Stock of every description of i JJOU6EHOLD IVIJRNITURE, Ca*pets, Mattisgsi Heasth Rn^s, Linolenms, Cwwe»5B, PerMforst Fi«virons, Dinner, Tea, and Tofiei Seta, B&dsteads, Drawij»g^ Dkta»gi and BeArooxa Suites, Pianoforte^ Hamosioms, &0, The Shop a10ae measaveB Ooe Hundred and Forty feet in depth, awd the lour doors ooDiaift., W*Aow* one single exceptson, THE GRANDEST :SHOW OF HOUSEHOLD FURNITURE IN SOUTH WALES OR THE WEST OF ENGLAND. A Visit of Her Majesty QUEEN VICTORIA To Cardiffp m Wooki not astonish "Welshmen more than the marveikmsfy low pMces at which Bevan and Company OM& seiteea thekr good8 t Their large oash fwokcises enable them to SELL at lower prices than many of their compofcibors PAY Mr Good!^ wtaAa tfceiit kmg esperieaoe in the trade is am assuranoa tbat none hot thorough reliable a<tMe& vrifi Jte sappKed. It is thi& very feci irh&b has bed the effect of so increas- ing thelv basiaesB is OavdMi and district, as to render it absotaitety Jwperatlve that the above moftstep premises sboold (after being in the bands of the bnSifcrs for several months past) begepeoed in addition to those at 21, DUKE STREET. HOME RULE FOR WALES! ,b.. UNIONISTS AND NON-UNION- ISTS AGREE That the best method of seaming permanently Home Rule fo. Wales is for every householder to furnish bis home at Bevan and Co., THE CARDIFF FURNISHERS, Whose immense selection of thoroughly well- seasoned goods a»d &etou^k>g prices canoot fail to give t¥e very highest satisfaction. They hold by far the laagest stock of Fu«>iture in this part of the country. — '■* if ALL, GOODS Delivered Free BY ROAD OR RAIL, And the Train Fare Paid both ways For all cash customers for not leas than Five Pounds worth, and resident within fiweaty- five miles of Cardiff. Illustrated Catalogue free on ap- plication. } A Complete Dining or Drawwag Room Suites for 701- 13 Betan & Co.i Ite Cum YNION Y CYLLA. Compound PILLS Tudor Williams Pa no yw'r fendith fwyaf fedr dyn ei mwynhau ar y ddaear? lechyi. I A oes gan ddyn rywbeth i'w wneuthur wn tveln i fod yn iach ? Oes. t JHtb mid iddo wneothur ? Rhaid iddo yn baoaf oH fod yn ffrynd neu ar delerau da a'! yatomog. I Pakam hyny ? Obiegyd mai hi yw cyd- Wybod y corff, a dywed yn union pan y wnek cam a hi. rBekh yw'r caalyniad anocheladwy o DtMibur cam a'r cyllau ? Diffyg treuliad indigestion)^ Beth arwyddion diffyg treuliad? 'Pifiyg a*chwae#h, gwynt, reaching, dwfr !poeth, tafod atgas, poenau hwng yr ysgwyddao, yn y frest, a'r L wyna*; gwyrtegon yn yr aelodau, poen pen, feoider ysbryd, a llu o dybiaethai? gewynaidd (nervtus fwkties). h Beth ydyni a*bosson difiyg treuliad? Bwyta gprmod, bwyta bwyd gwael ac anghyfa^iaa, ODOafi ditfygiol, segurdod, gorkfiu, egni deaMol anyladwy, pryder imeddylk^, gweadM cyffrediDol, ysmocio ac yfed aagbymechrol. Pa fodd y mae y pefckau yna yn achosi diffyg treuiad ? Trwy aitmhurn yr ys- tumog, y alu, ao ermigau (organs) pwysig oretH syctt ya rheoii y betlÄad. AiJlwysir sudd a elwir Gastric Juice gan y cyUa ar y bwyd a dderbynk- i'r yaiumog, ond oher- wydè y gwabaool achoaiou a enwyd genym, gyrir y eyfryw sUlid i gyflwr o waetbygiad ioes ackoei i'r peiriaM trenJjol Jafurio o dim, anfaniaie fawr i wnend ei waith yti briodol Pa safmig {organ) bwysig arall sydd^yn frheoii y trwMad ? Yr afu. Pwysa yr afu mewn cyflwr iachus tua thri phwys, ac hebiaw hyny, dyTna y chwaren (gland) bwysicaf lNrthynol i'r corff dynol. J:Jed¡ ydyw y gwaith penodol a gyflawnir gan yr afu ? Gwasanaetfaa fel math o yspwng i'r corff i sogno i fyny bob defn- jyddfcau mweidiol i'r gwaed, gan eu taflu f allan o'r oorff drwy gyfrwng y File. Pan y blink dyn gan ddiffyg tr»uliad,"a f ydyw yr afu wedi ei anmharu ? \dy w y mae mewn ystad o chwyddiad, fflamych- iad, neu yn ddioglyd ei weithrediad. K I A ydyw yn bosibl mwynhau iechyd gyda afu anach ? Nac ydyw byddai yn llawn | mor rhesymol dysgwyl cael siwgr o'r mor, nou gael glendid o gwdyn huddygl, a mwynhau iechyd gyda afu afiach. I A oes meddyginiaeth i'w gael at wella difiyg treuliad yn ei holl a'i amrywiol ffurfiau ? ♦es. 1 Beth yw enw'r feddyginiaeth ? Compound PILLS TUDOR WILLIAMS, MEDICAL] HALL, ABBBDAB, Dyfeisydd y byd-enwog Balsam 5 Honey Paham y mae yn feddyginiaeth ynor sicr-effeithiol ? Oblegyd ei bod yn cynwys iyr elfenau hyny sydd mewn modd difeth yn gvr»khredu yn uniongyrchol, ac yn gyfaarrdtiol (maficaT) ar yr ystumog a'r afu, nes peri i bob diffyg yn eu gweithrediad dcHflanu o'r cyfaneoddiad fel y diflana. iarth y bor-n o flaen yr haul. Beth yw'r prawfion fod y peleni hyn yn effeithiol ? x mae y prawfion o'u heff- eithiolrwydd i'w oael yn mil oedd eng- hreiftliau o'rjilee a dderbyniwyd drwyddynt Pa fodd y,mae proti hyny I Trwy ben- derfynn wneuthur prawf o honynt drosoch eich hunain. 'Does un prawf yn debyg i brawf y profi. Y MAE PAWB YN AWR YN EU OYMEXADWYO. Yn ddtofebgar yr hysbysaf am y gwell- .had gwyrlbfol a geA(fe3 drwy gymeryd Tudor mUcaiuB' Coaopowed Bum mewn blfedtt mawr gam bo^n yo fy a^nau, yr yotawM^ ym nwikn "-Tmwd ci ran, poen yn fy ngfa«le, a gwaethaf m^ihu eys;?ti y nos; er cymeryd lawer 0 f"dd^iaiaeih, ni chefefe dim heo aea cael y pc4 ,ui byn. Ya awr yr wyf yn boM iach, er syadod i mi i tÙ, oyaydogioa. I EVAN WILLIAMS, Commercial Traveller, Bridgend f Gofalwoh ofyn yn eglur AM Compound Pills TUDOR WILUAMS, Gan fod cynifer o eielyohiadau. Y maeu ar wenth gan bob Chemist mewn blychau Is. Ife. a 2s. 9c.
BIRCHGROVE.
BIRCHGROVE. Y mae yr ardal nchod wedi bod am ral blyn- yddau bellach yn hynod o farwaidd a dilewyrch mewn yatyr weithfaol; y gwirionedd am dani, nid oedd end tywyllwch caddngawl yn gordoi ffurfafen y lie, heb yr un pelydryn o oleuni i'w ganfod o un cyfeirlad. Ond yn nghanol y tywyllwch dudew, a'r anobaith yr oeddem wedi myned iddo fel glowyr, y mae yma wawr gobaith wedi tori arnom y dyddiau presenol trwy fod yma bwll newydd wedi cael ei anddo gan berch- enoglon y gwelthiau uchod, a r wythien wedi ei chael, ac y mae yma barotoadan yn cael eu gwnead er dechreu gwelthlo glo can gynted ag y mae yn boalbl ac ni phetraswn ddweyd fod yr ardal a'r cylch yn telmlo yn falch o gaffaeliad y wythien yn y Brother's Pit. Gorachwyliwr y gweithiaa uchod yn brespnol ydyw Mr Phillip George, ac y mae y gofal a'r medrusrwydd sydd wedi cael el ddangoa ganddo yn y Brother's Pit yn siarad yn uehel am el alia fel un cymwys I arolygu a threfno gwaith. Nid oes rhyw lawer o amser oddiar pan y mae Mr George wedi dyfod i'r ardal, a gallwn gasgln oddiwrtho el fod yn awyddus am gael rhyir gyffroad yn y lie, so el-Idunwn iddo bob llwyddiant i gyrhaedd ei amcac, gan hyderu y try allan yn y diwedd yn fantals i felstr a gweithiwr, o herwydd y mae y llwyddiant sydd wedi dilyn y cwmnl yn y pwll newydd wedi rhoddi yni a chalon ynddyut i ddechreu pwll arall eto. Boreu dydd Mawrth dlweddaf y tor. wyd y dywarchen gan y foneddlges ddiymhon- gar a charedig Mrs George, yn cael et chynorth- wyo gan Miss Jones, el chwaer. Os bydd i'r cwmni gyrhaedd ea hamcan yn yr anturiaeth hon eto, credwn fod dyfodol mwy dysglaer yn hanes Birchgrove nag sydd yn bresenol, a: gwawrio wnelo yr adeg yw dymuniad-UN O'R LIE. I