The Cardiff and Merthyr Guardian Glamorgan Monmouth and Brecon Gazette

WATCHES AND CLOCKS, ELECTRO-PLATE, ETC., ETC. H. GRANT, 24, DUKE-STREET, CARDIFF, WATCH, CLOCK, AND CHROXOMETER MAKEK, SILVERSMITH, AND MANUFACTURER OF PATENT ELECTRO-PLATE, INVITES attention to his Stock of superior GOLD and SILVER WATCHES, CLOCKS, and TIME-PIECES, which although combining all the latest improvements, he is offering at prices often charged for inferior Articles, Youths'strong Silver Watches, well made, from L2 )I)S.. Gentlemen's Silver Lever Watches, warranted to keep correct time, from E4 119. Ladies' and Gentlemen's Silver Watches, at equally Low Prices. A Splendid Assortment of GOLD, SILVER, JET, and HAIR ORNAMENTS, always in Stock; comprising Gold Chains, Alberts, Bracelets, Brooches, Rings, Gentlemen's Cravat Pins, Studs, &c.; also, an Extensive Assort- ment of SPECTACLES, EYE-GLASSES, NAUTICAL and MATHEMATICAL INSTRUMENTS, and SCALES of every description. Watches of every description made to order.-English and French Clocks attended to, and kept in repair by the Year, in Town and Country. Jewellery repaired, in the neatest possible manner.—English and Foreign Watches and Clocks examined and repaired. H. G. also begs to announce that he has just received a choice Tariety of New Patterns in real Whitby Jet— BRACELETS, CHAINS, BROOCHES, &c., &c., which he can offer at very low prices, having purchased them to great advantage. -He has likewise received, in addition to the beautiful Vause Lamps advertised in last week's journal, a very elegant real BRONZE LAMP, a tare specimen of classic art. Lamps REPAIRED.—Best COLZA OIL, at 5s. per Gallon. CHIMNEYS, GLOBES, WICKS, SHADES, &c., &c., always in Stock. THE ELECTRIC TELEGRAPH COMPANY. IN order to facilitate the transmission of Messages by ELECTRIC TELEGRAPH, the Company have issued FRANK. ED MESSAGE PAPERS, which maybe purchased at the GU ARDIAN"-OFFICE, DUKE- STREET, CARDIFF. A Message written 011 a Franked Message Paper will be immediately forwarded to its destination upon presenta- tion at any of the Company's Offices. This may be done by letter or other conveyance, personal attendance being unnecessary if the Frauk is duly signed, and the following regulations attended to Massage Papers not exceeding 20 words (exclusive of addresses, &c.), between any of the Company's Stations in Great Britain. No charge is made for the names and addresses of either Sender or Receiver, nor for porterage where the dis- tance does not exceed half a mile. If the Message exceeds 2U words, the Sender has the option of paying half the rate for each 10 words or fraction of 10 words additional, or 3d. for each extra word beyond the first 20. Beyond the ttrst half mile the charge for delievery will be 6d. per mile if on foot; and, if sent out by express messengers, by fly, cab, horse, or rail, h. per mile. These additional charge* must be prepaid. The foHowtUif should in all cases be attended to in writing messages to be transmitted by Electric Telegraph, vis., let., The name and address of the parson sending the message. 2nd. The name and full address of the person to whom it is to be delivered. Initial letters are counted as single words. As figures are not transmitted by the Telegraph, all numbers must be written at length. | Palcs OF MBMAOE PAPERS, 69. ja. 6d.; and Is. COURTS LEET. GLAMORGAN SHIRE. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the COURTS LEET of our Sovereign Lady the Qt'EKN, and GENERAL COURTS BARON of OMESIPHOKUS TYN- laLL RaccR and JOHJI BOYLE, Esquires (Trustees of the Mott Honourable JOW); PATRICK STUART, Marquis of Bute and Karl of Dumfries, Baron Cardiff, of Cardiff ('astle), Lords of the several Manors hereinalter named, will be holden at the several Places, and on the several Days following, that is to say For the Manor of Llanblethian, at the Dwelling-house of John Thomas, Innkeeper, situate at Cowbridge, on Monday, the 2nd day of October next, at Twelve o'clock at Noon. For the Manors of Lequeth, Landough, Cogan, Cos- meston, and Walterstone, at the Dwelling-house of Nicholas Rimbron, situate at Lequeth, on Tuesday, the 3rd day of October next, at One o'clock in the Afternoon. For the Manors of Lystal) bunt, Roath, Dogfield, Roath Tewkesbury, Spittle, White Friars, and Kibbor, at the Dwelling-house of Evan Morgan, Innkeeper, situate in the Parish of Saint John the Baptist, in the Town of Cardiff, on Wednesday, the 4th day of October next, at One o'clock in the Afternoon. For the Manors of Senghenith Supra et Subtus, Cum Membris Whitchurch, Rudry et Lanvedw, at the Castle Inn, at Caetphilly, on Thursday, the 5th day of October next, at Twelie o'clock at Noon. For the Manor of Miskin, Cum Membris, Pentirch and Clunn, at the Town-hall, Lantrissent, on Friday, the 6th day of October next, at Eleven o'clock in the Forenoon. For the Manor of Ruthin, at the Dwelling-house of John Miles, Innkeeper, at Lanhairan, on Friday, the 6th day of October next, at One o'clock in the Afternoon. For the Manor of Glynronthy, at the Dwelling-house of David Thomas, Innkeeper, at Pandy, on Monday, the 9th day of October next, at Twelve o'clock at Noon. For the Manors of Boverton, Lantwit, and Lantwit Rawley, at the Dwelling-house of William John, Inn- keeper, situate A Lantwit Major, on Thursday, the 12th day of October next, at Eleven o'clock in the Forenoon. For the Manors of Lanmaes, Bedford, and Malefant, at the Dwelling-house of Evan Rees, Innkeeper, situate at Lanmaes, on Thursday, the 12th day of October next, at Twelve o'clock at Noon. When and where all Persons who owe Suit and Ser. vice to the said several Courts are required to attend and pay their respective Quit and Chief Rents, Fines, and other Payments due to the Lords of the said several Manors. EDWARD PRIEST RICHARDS, Cardiff, 18th September, 1854. Steward. CHARING CROSS HOSPITAL MEDICAL SCHOOL WEST STRAND, LONDON. THE Next Session of LECTURES and HOSPITAL PRACTICE will commence 2nd OCTOBER. Medi- cal and Surgical Practice tor the full period required by the College of Surgeons and Society of Apothecaries, £ 26 5s. Lectures in all the Classes, except Practical Chemistry, £ 2 2s.; Full Period, £ 15. Prospectuses and t Particulars may be obtained at the Hospital. JOHN ROBERTSON, Hon. Sec. Second Edition, Cloth, Is., by Post, Is. 6d., pp. 192. WELSH SKETCHES; f| HIRD (and Last) Series. By the Author of "Propos:t!s for Christian Union." Contents: — 1. Edward, the Black Prince 2. Owen Gtendower, Prince of W ales 3. Mediaeval Bardism 4. the "elsh Church. •• The successive series, of which this is the third, may be said to embody a complete and faithful abstract of- Welsh History from the best authorities, illuminated here and there by fine glimpses of the poetry and romance which mingle with the record of public events as con- nected with the Principality. This is a work which would form a very instructive and interesting addition to any library. — Oxford Chronicle. London J. Darling, 84, Great Queen-street, Lincoln's Inn Fields. TAFF VALH WAGON COMPANY. TAFF V:\LE FIFTH CALL-EL PER SHARE, MAKING £10 PAID UP. NOTICE IS HEREBY GI\EN that the Directors have passed a Resolution, making a Call of £ 1 per Share on the Shares in this Company, and the Proprietors I of such Shares are hereby required to PAY TH E SAID CALL on or before TUESDAY, the 3rd day of OCTOBER next, at Messrs. GLYN MILLS, Bankers, London, or at the West of England and South Wales District Bank, Bristol, or any of its Branches. In Default of such Payment the Proprietors will be charged Interest at the rate of 5 per cent. per Annum from the above date till the Call is actually Paid. Should the Call not be paid within Three Calender Months next after the date aforesaid all the Shares be- longing to the Person making default, and all benefit thereof will be liable to be Forfeited. EDWARD JOHN HUTCHINS, Chairman. EDWARD KENWAY, Secretary. Cardiff, Sept. 20th,, 1854. VALE OF TOWY RAILWAY COMPANY. 'PHE Directors having made a CALL OF £ 1 PER SHARE in the above Company, Notice is hereby Given that such Call will he Payable to either of the undermentioned Bankers, on or before 31st OCTOBER next.-5 per cent. Interest will be charged on all Calls remaining unpaid after that date. Carmarthen Messrs. MORRIS and SONS. •••• ( Messrs. WILKINS and Co. Llanelly # Brecon )* J Messrs. WILKIN3 and Co. Llandovery I Llandilo C Messrs. D. JONES and Co. Lampeter 1 VAL. L. LEWES, Res. Director. Llandovery, Sept. 16, 1854. FOR MELBOURNE, PORr PHILIP, (To the Consignment of Messrs. MILES, KINGTON, n<»r »,• and Co., Melbourne,) DehverlDg Goods alongside the Wharf, if required, The splendid Clyde-built Clipper Ship I klSlL SErIXGAPATAM, jnffiffSjg1 A l 13 years, 1000 Tons Burthen. Coppered and Copper fastened, TU- Cn. *FTER A. STARK, Commander. to -ik « 68 ^as lofty and well ventilated 'tween c w, rst-rate accommodations, and every conve- nience for first and see,, "d-cl&sv Passengers. Frp"11^6 must *>e made f°r Passage or Fre ght as her day 0f Sailing ia fised for the 25th September. For Freight or Passage apply to MILESES and KINGTON, 61, Queen.square, Bristol. FOR AUSTRALIA. A FEW ENCLOSED BERTHS AT 16 GUINEAS. The Fastest and Oldest Line of Packets from Liverpool to Australia. The shortest passages yet made were by the Crest of the Wave, to Hobson's Bay in Ti days, and the Salem, from land to land in 73 days, both belonging to THE FOX LINE OF PACKETS Established 1828. > Landing Passengers and their Luggage on the jjSf Wharf, free of charge, and forwarding them on to GEELONG, SYDNEY, & ADE. LA IDE, by special agreement. THE following magnificent First-class Ship3 are Clipper.built, constructed expressly for Regular Traders, A 1, at Lloyd's, Coppered and Copper-fastened Ships. Tons. Destination. To Sail. FULWOOD 2500. Melbourne.. September BURRA BURRA.. 1000 Adelaide ..September CALIFORNIA. 1500 Melbourne.. September CAMBRIDGE 2500, Melbourne.. October These splendid Ships are commanded by Gentlemen long accustomed to the Passenger Trade, carry duly qua- lified Surgeons, and fitted up replete with every possible comfort and convenience, for which the" Fox" Line of Packets have been so long celebrated. THE FULWOOD, A 1, at Lioydls,2300 Tons Burthen, W. J. FITZSIMMONS, Commauder. Belonging to the same Owners as the Tippoo Saib, Cam- bridge, and Goldfinder, which ships landed their passen- gers so satisfactorily as to call for their warmest thanks. The Fulwood possesses light and ventilation for Third Cabin Passengers, such as no other ships ever had, and to ensure a quick passage and give to her passengers the full advantage of all her powers of accommodation, this beautiful Clipper-Ship will take no cargo, and any extra jugr&ge can only be taken by ipecial agreement. ror Rate of Pi, %age, Sppll W ygy ?, gin,. 1, STATIOX-TIUK4.CS, CROCKHERBTOWK, CARDIFF. DANIEL MATH I AS, HOUSE AND COMMISSION AGENT COLLECTOR OF RENTS, &c. AGENT TO THE NEW EQUITABLE LIFE ASSURANCE COMPANY, WILLIAM GAISFORD, CARPENTER, HOUSE AND SHIP JOINER, CABINET MAKER, UPHOLSTERER AND UNDERTAKER. No. 2, GEORGE-STREET, Opposite the Seamen's Bethel, near the Post Office, J AMISS STREET, BUTE DOCKS, CARDIFF. Orders executed with punctuality and dispatch, on the most reasonable terms. .THE RHOXDDTITRE BRICK WORKS, NEAR PONTYPRIDD. A CROSFIELD returns thanks to his Friends, who have so liberally encouraged his exertions in the Fire Biick Trade, and begs to recommend as his suc- cessor Mr. THOMAS ELLIS, late of the Tredegar Iron Works, who is desirous to continue the Connexions of the concern; and will engage to supply an equally good or superior article, to that of his predecessor, at similar prices. PORTLAND CEMENT AND PLASTER OF PARIS STORES, CANAL PARADE, EAST SIDE OF GLAMORGAN CANAL, NEAR "MAHIA-STREET, CARDIFF. R. STOWE AND CO., BEG to inform their Friends and the Public that they have constantly on SALE, at their Stores, as above, prime BATH, PORTLAND, and ROMAN CEMENT and PLASTER OF PARIS, of the first quality and make, at low prices. Also Chimney Tops, Vases, &c., of all descriptions. Further particulars may be obtained at the Stores, or at 9, North Church-street. All orders punctually attended to and forwarded per Canal or Rail, as ordered. E. CAMP, PROFESSOR OF HAIR CUTTING, WIG MAKIXG, &c., 24, COLLEGE GREEN, BRISTOL, BEGS to announce that at the request of various of its Inhabitants he visits Cardiff once every Six Weeks, to Cut and Dress Ladies and Gentlemen's Hair, ;iii(i take Or(fers f,)r %Vid%, Froiii, &e. His fabrication of Artificial Hair is unrivalled (specimens of which he carries with him), the PARTINGS being so light and Transparent as to render Detection IMPOSSIBLE. E. CHIP re»pectfully solicits that those Persons desirous of beinif waited upon by him will send their Address to 24, College Green, Br is.toI or to the Ollice of this Paper. H is NEXT VISIT will be on the 2,ird or 24th of October. Maker of the Bandeaux Sylphyles for Rolling Ladies' Hair,-the present much admired and beautiful fashion. CAMP'S VEGETABLE EXTRACT, or Detergent Hair Wash. Its weekly use allajs irritation of the skin, re- moves scurf, prevents the hair falling off, and greatly assists Nature in promoting its vigorous growth. In Bottles at Is. Cd. and 211. 6d. each. Sole Agent in Car- diff, Mr. COLEMAN, Chemist, High-street. N.B. The Trade supplied with all kinds of Trans- parent Partings at less than the London price. For Cash nly. Orders by Post promptly attended to. FOR STOPPING DECAYED TEETH. PATRONISED BY HER MA J EST V, THE QUEEN, AND IIIi ROYAL HIGHNESS PHINCE ALBERT. MR. HOWARD'S PATENT WHITE SCCCEDANEUM. FOR filling Deca)ed Teeth, however large the cavity. It is superior to anything ever before used, us it is placed in the tooth in a soft state, without any pressure or pain, and in a short time becomes as hard as the enamel, and will remain firm in the tooth for many years, rendering extraction unnecessary, and arrests all further progress of decay. AH persons can use the SUCCEDANEUM THEMSELVES WITH EASE. To be procured only of Mr. Howard, Surgeon Dentist, 17, George-street, Hanover-square, London, who will send the Succedaneum free by Post to any part of the kingdom, with full directions for use enclosed. Price 2s. 6d. and 5s. in Postage Stamps. I ROBERT BO 1 ELER, of Landough Castle, in the County of Glamorgan, Esquire, hereby give Notice that I will, at the next General Quarter Sessions of the Peace, to be holden at Swansea, in and for the said Conntv, on Monday, the 16th day of October, 1854, apply to the Justices of the Peace, of the said County, then and there assembled, to fix certain days, not exceed- ing one hundred and fifty days, in each year, to be FENCE DAYS for the River Thaw, in the said County. Dated this 20th day of September, 1854. ROBERT BOTELER. GRASS.—LAUGHARNE MARSH. THE Grass and Lattermath upon these celebrated JL feeding grounds are rich and abundant. Horses and Cattle have thriven upon them more than in any previous season. An ample supply of good water has been secured. Terms moderate. Brood Mares, Colts, and Stock do well throughout the winter, and will be provided with sheds. Apply to Mr. ERNEST, London or Brecon or to Mr. ROBERT THOMAS, Laugharne, St. Clears, Carmarthen- shire; or to the Bailiff, on the Marsh. GEORGE RICHARDS, son of the late Mr. John Richards, ot Jamesford, in the County of Mont- gomery, Farmer, and who left home about six years ago, will hear something to his advantage on communicating with Mr. William Wilding, of Montgomery, Solicitor. Any person who will give authentic information as to whether the said George Richards is living or dead, and, if dead, furnish legal evidence of his death, will be re- warded. He is supposed to be residing in South Wales jnder another name. PRACTICAL TRACTS FOR THE PARISH, Price Id. each, or 5s. per hundred, KIND WORDS TO THE FLOCK, BY A PASTOR. No. r. About the Sabbath-day. (2nd Edition.) II. About the Sanctuary. (2nd Edition.) III. About Infant Baptism. (For the use of Parents and Sponsors.) IV. About Confirmation. (For the use of Candidates.) London Wertheim and Macintosh, 24, Paternoster- Row.. Cardiff: H. Webber; and W. Bird & Son and of all Booksellers. SOVEREIGN LIFE ASSURANCE COMPANY, s 49, ST. JAMES'S STRERT, LONDON. [Established 1845.] TRUSTEES. rhe Hight Hon. the Earl Talbot J Sir Claude Scott, Bart. The Right Hon. the Lord del Benjamin Bond Cabbell, Esq., Mauley | M.P. Henry Pownall, Esq. This Office presents the following advantages:- The Security of a Large Paid-up Capital. Vrery Moderate Rates for all ages, especially Young Lives. No Charges whatever, except the Premium. All Policies Indisputable. By the recent Bonus, four-fifths of the Premium paid was in many instances returned to the Policy-holders. Thus :-Un a Policy for £1000 effected in 1846, Pre- miums amounting to £153 8s. 4d. had been paid, while £ 123 7s. was the Bonus added in 1853. Fourteen Pence saved weekly and paid to this office Quarterly or lIalf-yearly, will secure to a person 25 years of age, the sum of JE100 on his attaining the age of 55, OR AT DEATH, should that event occur previously. I Rates are calculated for all ages, climates, and circum- stances connected with Life Assurance. Prospectuses, Forms, and every information can be obtained at the Olfice, 49, St. James's Street, London, or of the following Agents: Aberayron.Mr. John Hugh Jones Brecon Mr. John Teale, High-street Carmarthen .Mr. John Nathan Roberts, Ironmonger Cardiff .Mr. Horatio Beck, House Agent, 65. St. Mary's-street Lampeter Mr. David Evans, Timber Merchant Landovery .Mr. John Thomas. Clerk of the Peace's Office Llandilo Mr. George Williams, Post Office Llanelly .Mr, W, James, Merchant Merthyr Tydvil Mr. Titus Jones, Grocer, Castle-street Monmouth .Mr. J, Maddocks Newport MR, H. M. Partridge. Auctioneer NQW Town. .Mr, George Bird In other TOWM, P, LIAYEWMI, TO THE NOBILITY AND GENTRY OF SOUTH WALES. JEREMIAH EVANS, SON, and COMPANY, Stove, Grate, and Cooking Apparatus Manufacturers, 33, KING WILLIAM-STREET, LONDON BRIDGE, respect.. fully intimate that Mr. Evans, Sen., intends to visit the Principality during the month of OCTOBER, and would be happy to do himself the honour of waiting on any Family ^by appointment,) to receive their commands. Mr. E. will remain a short time at Newport, Cardiff, Swansea, Carmarthen, Tenby, Pembroke, Haverford. west, Cardigan, Newcastle Emlyn, and Aberystwyth. GLAMORGANSHIRE COUNTY ROADS. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a MEETING of the County Roads Board, of the County of Gla- morgan, will be held at the CARDIFF ARMS INN, in the Town of Cardiff, on SATURDAY, the 28th day of October, 1854, at Two o'clock in the Afternoon precisely, for the purpose of Letting to Farm the TOLLS arising at the following Gates and Bars, within this County, for One Year, from the 31st day of December next. The said Tolls will be Let by Sealed Tenders or other- wise, as the Board may then ditect, subject to theCondi- tions of Letting to be seen at the Office of the Clerk to the Board. Produced last year. LOT 1.—Aberkenfig, Bonvilstone, Bridgend East and West, Briucethin or Scybbor-y-groes, Cross Buchan, Cardiff East, North, and West, Coychurch, Cowbridge East (2 Gates), South and West, Landaff, and Redhiil Gates, and Radyr Chain f2600 LOT 2. —Aberdare Upper and Lower, Bedwas Bridge, Blackbrook, Cefnghs, Cefnrhigos, Dow- lais, Lantrissent North and South, Lanvabon, Nantgarw, Nantygwenith, Newbridge, Ply- mouth, Pwll-y-pant, Rhydyblew, Rhymney, Trebanos, and Wain-y-pound Gates, Pontclown Chain, and Gwern-y-Gwern Gate and Bar. JEI800 LOT 3.-Aberavon West, Cwmgorse, Margam, Neath South and West, Rheola, Ynisderw, and Ystalyfera Gates JE1440 LOT 4. —Cwmbwrla, Hafud, St. Helen's, Gorse Lane, Pentre, and Pontardulais Gates JE2300 Whoever happens to be the best Bidder must, at the same, pay one Month in advance of the Rent at which such Tolls, or any part thereof, may be Let, and give Security with sufficient Sureties, to the satisfaction of the County Roads Board, for payment of the remain- der of the Money in such proportions and instalments as may be directed, THOMAS DALTON, Cardiff, 11th Sept., 1854. Clerk to the Board. GLAMORGANSHIRE. 'T^HE Treasurer of the said County of Glamorgan _L having at the last General Quarter Sessions of the Peace for the said County applied for the Augmentation of his Salary, Notice is hereby given, that at the next General Quarter Sessions of the Peace to be holden at SWANSEA, in and for the said County, on MONDAY, the Kith day of October, J854, the Justices of the Peace ot the said County then and there assembled, will proceed to take such application into consideration, and to mak., such order thereon as may be deemed expedient. And Notice is hereby also given, that at the same Sessions the said Justices will also consider of the Salaries and Allowances of the Chief Constable of the Police of the said County, and of the Governors of the several County Prisons, with a view to the Increase of the same Salaries, or either of them, or to make such other orders relating thereto as may be deemed expedient. Dated this 14th day of September, 1854. DALTON, Clerk of Peace. GLAMORGANSHIRE MICHAELMAS SESSIONS, 1854. NOTICE IS HEREBY GIVEN, That the Next General QUARTER SESSIONS of the Peace for the said Couoiv, will he held at the TOWN-HALL, at SWANSEA, on* MON D AY, the 10th day of OCTOBER, 1854, at Eleven of the Clock in the Forenoon. All Appeals and Traverses must be entered before the opelling of the Court, and the several Parties thereto be prepared to proceed therewith At Twelve o'clock the Justices assembled will proceed to the business relating to the Assessment, Application, and Management of the Couoty Stock or Rate, and to the internal Regulations of the County At Half-past Twelve will take into conside- ration the several Acts for the establishment of County and District Constables by the authority of Justices of the Peace, more particularly the appointment of one or more additional Constables within awl for the Swansea Dis- trict, and make such Rules, Orders, and Uegulatioor relating to the Police Force of the said County, as may bethought expedient: And immediately afterwards pro- ceed with the Trial of Appeals, and then of Prisoners in the House of Correction, or held to bail to appear at such Sessions. AND NOTICR IS HEREBY FURTHER GIVEN, That the said QUARTER SESSIONS will be held by ADJOURNMENT at the TOWN-HALL, in CARDIFF, on WEDNESDAY, the 18th Day of OCTOBER, 1854, at Ten of the Clock in the Forenoon, for the trial of Prisoners confined in the Counts Gaol, or held to bail to appear at such SessioDs. All Jurors, Suitors, Prosecutors, Witnesses, Persons bound by Recognizance, and others having business at the saiu Sessions, are required to attend the Court on the several days above-mentioned, at Ten o'clock in the Forenoon, as the Grand Jurors will then be sworn, and all Indictments must lie then preferred. All Bills and Demands agtins) the County Stock must be delivered into the Office of tlu- Clerk of the Peace Fourteen Days before the Sessions; } and all Costs given or allowed by the Court must be laxeo at the same Session", or they will not afterwards be allowed. The several acting Magistrates are requested to return all depositions into the Office of the Clerk of th, Peace, at Cardiff, on or before FRIDAY, the 13th da\ of October, 1854. DALTON, Clerk ol the Peace. Cardiff, 18th Sept., 1854. COUNTY OF GLAMORGAN. NOTICE IS HEREBY GIVEN, rriHAT HENRY GEORGE ALLEN & THOMAS L ALLEN, Esquires, the Barristers appointed to Re- vise the Lists of Voters for the County of Glamorgan, will make a Circuit, and bold Courts for such Revision at the several Times and Places hereinafter mentionei; and every Overseer of the Poor is to attend the Cour; to be holden for Revising the Lists relating to the Parish or Place of which he is Overseer, and bring with him all Notices of Claim and Notices of Objection re- ceived bv him, or he will become liable to a PENALTY NOT EXCEEDING FIVE POUNDS. The several Courts will be opened at the following Times and Places, that is to say At the Bush Inn, LOUCHOR, on Wednesday, the 4th day of October, 1854, at Twelve o'clock in the Fore- nOOll, to Revise the Lists of the Parishes, Hamlets, or Places of Loughor Parish, and Loughor Borough, At the Town Hall, SWANSEA, on Thursday, the 5th day of October, 1854, at Nine o'clock in the Fore- noon, to Revise the Lists of the several Parishes, Ham- lets, or Places of lscoed, Lansmnlet Higher, Lansamlet Lower, Parcel Clase Higher, Parcel Clase Lower, Parcel Mawr Higher, Parcel Mawr Lower, Penderry Higher, Penderry Lower, Rhyndwyclydach Higher, Rhyndwy- clydach Lower, Saint Thomas. Bishopstone, Cheriton, Glynlloughor, Gwenlaia, Saint Johns, listone. Kneistone, Landewy, Langenith, Lanmadock, Lanrhidian Higher, Lanrhidian Lower, Nicholastone, Oystermouth, Oxwich, Penmaen, Pennard, Penrice, Porteynon, Priskedwin, Reynoldstone, Rossilly, Town of Swansea, Swansea Higher, Swansea Lower, Tyrbrenin, Walterstone, Kille- bion, and Ynislloughor. At the Town Hall, NEATH, on Friday, the 6th day of October, 1854, at Nine o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Alltgreeg, Baglan Higher, Baglan Lower, Blaeneagle, Blaenhonddan, Caegurwen, Clyne, Duffryn Clydach, Dylais Higher, Dylais Lower, Michaelstone Higher, Resolven, Ynisymond, Blaengwrach, Briton Ferry, Coedfrank, Glyncorrwg, Killybebyll, Lantwit Lower, Neath Town, Neath Higher, Neath Lower, Neath Middle, and Parcel Mawr Languicke. At the Town Hall, ABERAVON, on Saturday, the 7th day of October, 1854, at Nine o'clock in the Fore. noon, to Revise the Lists of the several Parishes, Ham- lets, or Places of Aberavon, Hofodyporth, Michaelstone Lower. At the Town Hall, KENFIG, on Saturday, the 7th day of October, 1854, at Two o'clock in the Afternoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Kenfig Higher, Kenfig Lower, otherwise Ken- fig Borough, and Trissent, Margam, and Brombill. At PYLE INN, on Monday, the 9th day of October, 1854, at Nine o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Bayden, Llangonoyd Middle, Newton Nottage, Newton Hamlet, Pyle, and Tythegstone Higher. At the Town Hall, BRIDGEND, on Tuesday, the 10th day of October, 1854, at Nine o'clock in the Fore- noon, to Revise the Lists of the several Parishes, Ham. lets, or Places of Bettws, Saint Bride's Minor, Coity Higher, Coity Lower, Coychurch Higher, Coychurch Lower, Cwmdu, Laleston Higher, Laleston Lower, Langonoyd Higher, Newcastle Higher, Newcastle Lower, Pencoyd, Peterstone-super-Montem, Tytheg- jtone Lower, Saint Bride's Major, Ewenny, Landevo- duck, Langan, Langeinor, Lanphey, Marcross Merthyr- mawr, Monknash, Southerndown, Wick, and Ynisawdre. At the Town Hall, LLANTRISSENT, on Wednes- day, the 11th day of October, 1854, at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Castella, Gellywion, Glynconnon, Havodrinog, Lanharran, Lantwit Vardre, Miskin Ham- let, Pentyrch, Trane, and Town of Llantrissent. At the Town Hall, COWBRIDGE, on Thursday, the 12th day of October, 1854, at Ten o'clock in the Fore- noon, to Revise the List of the Parish of Penlline; and also the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Saint Athan, Town of Cowbridge, Welsh St. Donatts, Eglwysbrewis. Flemingstone, Gilestone, Saint Hilary, Llanblethian, Landough, Lanharry, Lanilid, Lanmae., Lanmihangel, Lansannor, Lantwitmajor, Lisworney, Saint Mary Church, Pendoylon, Ystradowen, Colwin- stone, Saint Donatts, Landow, Saint Mary Hill, Lan- trithyd and Lanvithen, Penmark East and West, Porth- kerry, and Saint Andrews Minor. At the Town Hall, CARDIFF, on Friday, the 13th day of October, 1854, at Ten in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Saint Andrews, Barry, Bonvilstone, Saint Bride's Super Ely, Cadoxton-juxta-Barry, Cogan, Saint Fagans, Saint Georges, Highlight, Lancarvau East, Lancarvan West, Landough, Laniltern, Lavernock, Leckwith, Saint Lythans, Merthyrdovan, Michaelstone Le Pit, Michael- itone Super Ely, Saint Nicholas, Penarth, Peterstoue Super Ely, Sully, Wenvoe, Canton, Cayra, Ely, Fair- water, Gabalva, Landaff, Lanedarn, Lanisheti, Lisvaue, Roath, Whitchurch Higher and Lower, Cardiff Town, and Uadyr, At the Castle Inn, CAERPHILLY, on Saturday, the 14th day of October, 1854, at Eleven o'clock in the Fure- noon, to Revise the Lists of the several Parishes, Ham- lets, or Places of Englwsilan, Garth Lanvabon, Glynrnm- ney-L tuvabon, Glynrumney, Rhydygwern, Rudry, Van, and Lanvedw. At the Vestry Room, MERTHVR TYDVIL, on Friday, the 20th day of October, 1854, at Nine o'clock in the l'orenoou, to Revise the Lists of the Parishes, 01 Places, of Merthyr Tydfil, and Gellygaer, and all Hatn lets, Townships, and Places within the same. At the Town Hall, ABERDARE, on Saturday, the 21st day of October, 1854, at Ten o'clock in the Fore- noun, to Revise the Lists of the several Parishes, Ham- lets, or PLcett of Clydach, Home Pen lleis, Rhigus- Ystuftdyfodwg Middle, and Aberdare, and of ail Hamlet and Towpships therein. And at the of the aforesaid Courts will be Re- vised the List* or all other Parishes, Hamlets, Town- <t)ip<,aud Placet iu the said County (if uli) ) which art not hcreipbcûur" mentioned or trefermd to, ç, 9r '1:1, e».«ur, i,W"' F,,t" Important Sale of FREEHOLD PROPERTY, the like rarely to be met with in this town. TO BE SOLD BY AUCTION, J. BY MR. THOMAS DAVIliS, At the BusH HOTFL, Merthyr Tydfil, on TUESDAY, SEPTEMBER 26, 1854, at Seven o'clock in the Evening precisely, all that range of HOUSES, adjoining each other, consisting of a spacious Shop, Warehouses, and Five Cottages, occupied by respectable tenants, replete with every convenience, with a constant supply of both kinds of Water; situate opposite the MORLAIS CASTLE, High-sireet, being the principal thoroughfare of the Town, now producing, and have for many years, a Rental of £103 per annum. The whole of the above Property shall be put up in one lot, or otherwise, as it may be agreed upon at the time of Sale. Further particutara, if required, may be be had on ap- plication to the Auctioneer, Bush Hotel, Merthyr Tydfil. MONKTON.-GLAMORGANSHIRE. MOST IMPORTANT SALE OF NEARLY 900 PRIME SHEEP, &c. MR. ROBERT EVANS VERY respectfully begs to announce that he has been favoured with instructions from Mr. EDWARD PERKINS, of Monkton, who is retiring from business, TO SELL BY AUCTION, On THURSDAY, SEPTEMBER, 28th, 1854, on the Pre- mises, AT MONKTON, about Six Miles of the Town of Cowbridge, and the same of the South Wales Rail- way Station, Bridgend, the following truly Valuable and Highly-Bred BREEDING EWES AND LAMBS, &c., &c., viz. 500 Very Superior BREEDING EWES (the whole of which are of the New Oxfords, Leicester, and Cotswold Breed, and with sound mouths). 350 PRIME LAMBS (the Lambs are the progeny of the above Ewes). 20 FINE RAMS, of various Ages. 15 FAT HEIFERS. 6 excellent CART HORSES. 1 DRAUGHT BROOD MARE in Foal. A FOAL from ditto. I Yearling CART COLT; 1 4-year-old FILLY and a White ESSEX BOAR. Mr. EVANS cannot allow this important opportunity to pass, without calling the special attention of Buyers to the above superior and highly-bred Stock, as they are, without exception, some of the very best ever offered for sale in this country, having been selected with great pains from the Flocks of the most eminent Breeders in Ox- fordshire, Worcestershire, and Gloucestershire, by the Proprietor, who is well known for a great number of years to possess Stock of first-rate and superior quality, and the whole of which are prime and healthy, offering to parties about to purchase an unprecedented opportu- nity of selecting Sheep of the very first and purest breed. Refreshments on the table at Eleven o'clock in the Forenoon, and the Sale to commence at T welve at Noon, and as the Lots will;be numerous, and the whole to be sold in one day, punctual attendance is particularly requested. Three Months' Credit will be given upon approved Security, or Discount for Cash. tjgT The SALE of the CROPS, &c., will take place in the Month of OCTOBER, of which due Notice and Particulars will be given. London Assurance Office, Bridgend, J 22nd August, 1854. VALE OF GLAMORGAN. Important Sale of Sheep, Cattle, superior Draught Horses, Crops, &c. M R. ROBERT E V A N S BEGS respectfully to announce that lie has been in- B structed by Mr. THOMAS EVANS, who is declining the Farming Business, TO SUBMIT TO PUBLIC AUCTION, On MONDAY, the 16th of OCTOBER,1854, on the pre. mises at RHOOSB FARM, within seven miles of Cowbridge, and twelve of Cardiff and Bridgend, the following very valuable STOCK, CROPS, IMPLEMENTS OF HUSBANDRY, Ac., &c.. viz. SHEEP.—83 Prime Ewes, 24 Fat Wethers, 60 Lambs, and 4 one and two year old Rams. CATTLE.— 6 excellent milch Cows, 6 Steers, rising three years old, 2 Heifers, rising do. do., 9 yeailing Cattle, and 8 Calves. HORSES.—4 fine grey cart Horses, 3 daik bay do., 1 8 iperior cart Colt, rising 3 years old, 1 grey two years old do 1 do. Filly, do. CROPS.—11 ricks of prime Wheat, 3 do. Oats, 1 mow of excellent meadow Hay, 2 do. Rye Grass and Clover, 30 acres of Swede and common Turnips, to be fed on the land. The Sheep are of the Cotswold and Leicester breed, and very prime and healthy; the Cattle are a cross between the Hereford and Durham breed and a few of the Steera are of'the pure Hereford, and very superior; the whole of the Horses stand from 15 to 17 hands high, young, powerful, handsome, and of perfect symmetry, and well adapted for Farmers, Contractors, Brewers, and others. The IMPLEMENTS, which are of the most improved make, and in excellent order, comprise 2 capital Wagons, 2 Carts (two of which are Scotch), a wooden Roller, alone do., 2, pair of iron Drags, 1 do. Wooden, a turnip Drill and Roller. Scuffler, Horse Rake, 4 single iron Ploughs, 2 double do., Chaff Machine, a double-action Turnip Cutter, Sheep Troughs, about 4 dozen Hurdles, and several sets of Fore, Shaft, and Ploughing Harness. Three Months' Credit will be given, upon approved security, to purchasers of the amount of £ 10 and up. warns,or discount for Cash. Refreshments on the table at Eleven o'clock. The Sale to commence punduall) at Twelve o'clock at Noon, and us the Lots arc iiiiineroui; and intended to be -old in one day, the Auctioneer lespectfully requests Puichasers to be punctual to time. Loudon Assurance Office, Bridgend, Sept. 19, 1854. THE MATERIALS OF THE CLIVE MINES, Near to NEWPORT, Monmouthshire. MESSRS. WINSTANLEY are directed to SELL by AUCTION,at the MART, LONDON, on THURS- DAY, 28th September, in Lota, The valuable MATERIALS; consisting of a 30-feet Water Wheel, 4 feet breast, with Crusher, 26.inch dia. meter, Rolls, Raft Wheel and Gear, two spare Rollers, &c., a powerful Winch, about 40 Tools of IA inch, Bridge Iron Rails, 100 fathoms of Chain, 180 fathoms of I- inch do., and a quantity of new Irun and Steel, Rolls and Sockets, Pullies and Saddles, Miners', Smiths', and Car. penters' Tools. Sieves, Horse-whim Pullies, Kibbles. Waggons and Barrows, Machine Wire and Sieves, Beam and Scalee, Six-inch Protractor, Scale and Parallel Heeler, several Sheds, New and Old Timber, and a variety of other Articles. The Mine is situated in the Parish of Rudry, in the County of Glamorgan, about 8 miles from Newport, and about 34 miles from Bristol. To be viewed upon applying to Captain Edw. Rogers, at the Mine, of whom Catalogues may be had. Cata- logues also at the Inns at Swansea, Cardiff, Newport, and Bristol; of Messrs. Winstanley, Liverpool; at the Mart; and of Messrs. Winstanley, Pnternoster-row, London. GLAMORGANSHIRE. BRYNNA AND GLANNANT FARMS, NEAR THE GNOLL, NEATH. Second Annual Sale of Milch Cows, Fat Cattle, Sheep, Lambs, and Horses. MR. LEWIS HERBERT ELIAS BEGS to announce that he has received instructions L) from the Proprietor—Mr. WILLIAM YOUNG REES — to SELL BY AUCTION, on TUESDAY, October the 10th, 1854, the following valuable surplus L I V E STOCK, consisting of 16 milch Cows in Calf, 10 fat Cows and Heifers, 4 in-calf Heifers, 20 fat Oxen, 10) fat Ewes, 40 fat ditto of the Cardiganshire breed, 15 fat Chiviot ditto, 30 fat Sheep of the Radnorshire breed 10 Southdown Fat Ewes, 15 Leicester ditto, 40 South- dowu Wedders. 10 Cheviot Weddin Hogs, 10 Leicester Hogs, 60 fat Wedder Hogs, 10 Cheviot ditto, 40 black- faced breeding Ewes, 4 Pembrokeshire Tups, 2 five years old bay saddle Mares, 2 four years old handsome Ponies, Pony Mare in Foal, 1 draught Mare. 1 dark roan three years old Colt about 13 hands high, 1 three years old promising colt 14 hands high, 1 roan three years old roan three years old Pony. Refreshments on the Table at 11 o'clock in the fore- noon, and the Sale to Commence at 12 at noon, as the lots are numerous and the whole to be sold in one day, The Auctioneer respectfully solicits punctual attendance. Three months' credit will be given upon approved security on purchases above 1;5, or 2-1 per cent. discount for cash payments exceeding that amount. Catalogues are now being prepared, and may be had a week prior to the Sale, at the Post Office, and of the Auctioneer, Wind-street, Neath. IMPORTANT SALE AT TREVITHEL. On the Brecon and Hay Road, 9 miles from the former, and 6 from the latter. A VALUABLE well-selected HERD of pure-bred HEREFORDS, young and powerful Cart Horses, superior Nags and Colts; Implements of Husbandry, nearly new, on the most improved principles, Cider Butts, Hogsheads, Casks, Coolers, Vats, &c., all in the best possible condition, will be submitted for PUBLIC COMPETITION, BY WILLIAM JONES, AUCTIONEER, On the Premises, on WEDNESDAY, 27th day of September, 1854, without any reserve, the owner retiring from busi. ness. Particulars in future papers and handbills. Three Months* Credit will be given on approved Security. Bulwark, Brecon, 26th August, 1854. GILFACH, LLANGORSE. SALE BY AUCTION, Of very Choice FARMING STOCK, of Mr. JOHN BOWEN, who is retiring from farming pursuits, selected regardless of expense from the best herds of this and the adjoining Counties, will be submitted for Public Competition by Auction, BY WM. JONES, upon the Premises at OILFACH, on the road mid -way between Bwlch and Talgarth, on WEDNESDAY, the 4th of October, 1854, without the least reserve, comprising—9 superior white-faced Here- ford Cows in Calf 1 handsome pure-bred Hereford Bull, need only be seen to be admired 3 two-year-old Steers 2 choice Heifers, of the same age; 7 handsome yearling Cattle, and 8 Calves, few surpassing in purity and sym- metry 1 Fat Cow, of prime quality; 27 young and healthy Ewes; 27 Lambs; 3 Mountain Rams; 9 prime Fat Wedders 5 young, powerful, and handsome Cart Mares; 1 two-year-old Cart Colt; 1 yearling ditto; I excellent four-year-old Horse, a good roadster, and steady in harness 1 three-year.old Pony; 1 two-year- old Saddle Filly; 1 yearling Pony ditto; 4 strong Bacon Pigs. TIIE IMPLEMENTS (made under the Owner's immedi- ate eye, from timber olf his own estate, especially selected for the purpose) are of the best possible description, consisting of I broad-wheel Waggon, I narrow ditto, I broad-wheel Cart, 1 narrow ditto, 2 Iron Ploughs, 2 Wooden ditto, 2 pairs of Harrows, 2 Rollers, 1 Scuffler, I Winnowing Machine, 1 Chaff Cutter, 5 Sets of Cart Gearing in capital condition, 4 G.O. ditto. The usual variety of Small Tools and Implements. Also, 2 Ricks of well-ended HAY, privileged to be taken off the Pre- mises. Refreghmentsjat 12; the Sale to commence at 1 o'clock punc it illy. Three Months' Credit on approved bills, Tole Proprietor farming his own estate for borne ye).r his object being at the cointnft csment to select Stock o. the chotctst description obtainable—the object being 5l«a*ure, not profit—seldom ure such tq be iqei with fur by AimiiRj She) Rfldtl tell i^ptKUoq tg be an- NOTICE. Town Hall, Cardiff, 20th Sept., 1854. tSUBSCRIPTION BALLS. IN consequence of the prevalence of Cholera in the Town, the Committee regret to feel it necessary to POSTPONE the FIRST BALL for a few Weeks. Notice will be given to the Subscribers as soon as a Day shall be fixed. MODERATOR LAMPS. JAMES T. BARRY, JEWELLER, fyc., DUKE-STREET, CARDIFF, HAS just received an elegant assortment of these justly celebrated LAMPS, of various sizes and patterns, suited either for the Mansion or the Cottage. Oil, Wicks, Glasses, &c., supplied at the lowest prices. J. T. B. begs to state that his large and well-selected stock of Gold and Silver Watches, Timepieces, Clocks, Jewellery, and Fancy Goods in general, will be found worthy the attention of purchasers, not being surpassed in quality and price by any house. NEW TOWN HALL, CARDIFF, On Wednesday and Thursday next, Sept. 27th 9" 28th. NEW ZEALAND AND SOUTH AUSTRALIA. PAHE-A-RANGE, THE NEW ZEALAND CHIEF, of the Urangu- JL wara Tribe, of Tokomaru, who is beautifully Tat- tooed, and appears in the Cortume of the country, will give his highly instructive ILLUSTRATIONS Of the Manners and Customs of the New Zealanders, the Advancement of Christianity, its Blessings, and the Glorious Conquests of the Missionaries. Madame PAHE-A-RANGE will perform duringeach Evening several Airs on the Musical Glasses. To commence each Evening at Eight o'clock. Front Seats, Is. j Back Seals, 6d. Gallery, 3d. FOR SALE, ABOUT 40,000 FIRE BRICKS, of the Tery beat make and material. Forparticutars apply to Mr. C. H. RICHES, Wharf Cardiff. ENGLISH TIMBER. I7LM, OAK, ASH, BEECH, AND POPLAR li TREES, BOARDS, AND PLANKS, of any dimensions, may be procured with despatch, and on the lowest Terms, of MR. GEO. POLLARD Timber Merchant, TAUNTON. rPO BE SOLD, several splendid SLIDE and SCREW X CUTTING LATHES. SELF-ACTING PLA- NING MACHINES, VERTICAL DRILLING MA- CHINES, and STEAM ENGINES, from Two to Twenty-horse Power, with or without Boilers, and all KINDS of ENGINEERING TOOLS.-Apply to HENRY ASH FORTH, Ironmonger, Lincoln and Thurland.street, Nottingham.—All kinds of second. hand Machinery bought. VALUABLE FARMING STOCK, XMPLEMENTS of HUSBANDRY, DAIRY and BREWING UTENSILS, for SALE by AUCTION, by WILLIAM JONES, on the 17th and 18ih days of OCTOBER next, at GWARYLLAN, in the Parish of Llati- viliangel Nantybrane, 7 miles west of Brecon, 700 prime sound Mountain Sheep; 60 head of well-bred Hereford Cattle; 20 Cart Hoises, Nags, Colts, and Mountain Ponies; Pigs; and the whole of the Implements, Dairy and Brewing Utennils; particulars in future papers. Three months' credit on approved bills. Bulwark, Brecon, 20th Sept., 1854. PORT OF CARDIFF. TO BE SOLD BY AUCTION, At the CARDIFF ARMS HOTEL, on Mo NDAY, the 2nd of October, 1854, (unless previously disposed of by Pri- vate Contract, of which Notice will be given,) FFHF, good Schooner "THOMAS," of Cardiff, with J- all her Sails, Stores, Rigging, &c., as she now lies in the Glamorganshire Canal. Admeasures 59 Tons and carries 90, at a light draft of Water; was repaired at Fishguard, in the present year, at the cost of £ 250, and is now well provided with new Masts, Sparsf Rigging, Rope, Anchors, C^jaii s, Boat, &c., See. Sale to commence at 3 o'clock in the Afternoon. Apply to the Master on Board. Cardiff, 20th Sept., 1854. BATH.—THE ALBION BREWERY. PLANT, VATS. AND EFFECTS. MESSRS. G. W. Wr. MASON & SONS are in- structed by the Proprietors (who are about con- verting the building into a malting-house), to SELL BY AUCTION, upon the Premisess, UPPER BRISTOL ROAD, BATH, on TUESDAY, September 26th, at 11 o'clock, in Lots, the PLANT and UTENSILS, including a 20. Barrel Copper, with Dome Head and Steam Chimney 18-Quarter Maahtun, with Mashing Machine and Cast False-bottom; Liquor-Back, lined with Lead, guage 208 Barrels; Condensing Steam-Engine, and a Non-Con- densing ditto, each of 4-horses power; Wiot Boiler; Copper Refrigerator; Atteinperator; 21 oak Store Vats, ranging from 20 to 340 Barrels; Pumps, Pipes, and Cocks; Machinery; Timber Bearers; Casks; Counting- house Fittings Beer-house Kittinas, and Effects. May be viewed two days previous to the Sale; and Cuta- laglles hud on the Premises; at the Castle Inn, Bath; the Lamb, Warminster; the Crown, Devizes the Castle, Taunton; the Crown, Frome; the Offices of the Mer- cury, Bristol, and of the Flt/iny Post, Exeter; and of Messrs. Mason & Sons, 27. Bucklersbury, London. TOWN OF NEATH. IMPORTANT TO BAKERS, CONFECTIONERS, G HOCERS, AND OTHERS. First Class Business Premises aud Leasehold Dwelling Houses for Sale. MR. T. THOMAS HAS been instructed to SliLL BY AUCTION, (unless previously disposed of by private contract) on TUESDAY, Sept. 26, 1854, subject to such Conditious of Sale as will then be produced, all those highly-eligible commanding BUSINESS PREMISES, centrally situate in Wind-street, Neath, and now and late in the occupation of Mr. Wm. Rose, baker and confectioner, who declines business, comprising an exceedingly hand- some shop, with commodious dwelling-house, store- room and bake-house attached, held under a lease for a term of 14 years, from Dec. 29, 1852, at the very low rent of JL37 per annum. These premisea command an extensive businef-s in any branch of trade, and are particularly adapted for grocery or confectionery, from the nature of the great outlay re- cently made. The shop is roomy, and fitted up iu a costly style, having one of the most attractive plate glass fronts in the Principality. Communicating with the shop is u commodious store-room, opening into an airy bakehouse, fitted with an oveii 9 feet square. The dwelling house (which has a private entrance) contains ftont parlour, lofty kitchen, spacious drawing-room, five good bedrooms, large attic, good underground cellerage, and in the rear is a convenient yard, with brewing or washhouse and other offices, the whole affording an unusual opportunity for a party desirous of entering business, being in the centre of the town, close to the Bank and Post Office, and in the leading thoroughfare to the Market Place and Railway Station. The shop fittings and tenant's fixtures to be taken by the purchaser at a valuation in the usual way. At the same time will be Sold (unless previously dis- posed of by private contract) all that Dwelling House and Premises, situate and being No. 5, Queen-street, Neath, held for a term of 99 years, from 25th March, 1840, sub- ject to the annual ground rent of £ 2, and now in the occupation of Miss Hughes. For further particulars, and to view, apply to C. M. Thomas, Esq., Solicitor, Neath or to the Auctioneer, West of England Insurance Office, Neath. The Sale will take place at the Wind-street Premises at Three o'clock in the Afternoon. TO LET, UNFURNISHED, A VILLA, delightfully situated in PARK PLACE CARDIFF.—For particulars apply to Mr. Ward G phoblerer, Cardiff. TO BE LET FURNISHED, F YTfi I., N COURT, near Bridgend, with or JL without Land and Shooting. Apply to Rev. C. R. KNIGHT, St. Bride's Vicarage, Bridgend. TO BE LET, A HOUSE, SHOP, and BAKEHOUSE, situate in No. 2, TYNDAL'L-STREET, Newtown, Cardiff, near the Bute Docks. Apply for particulars to Mr. JOSEPH RBES, No. 4, Nelson Terrace, Cardiff. TO BE LET, AND entered upon the 2d of FEBRURY next, » most desirable FARM, part of the Hensol Castle Demesne, containing 300 acres, and situated fbout 3 miles from the Lantrissent Station of the Soutf Wales Railway, 12 miles from the Market Town of Cardiff, and 4 miles from Cowbridge. The Land, of w'lich one. third is in permanent pasture, is of excellent quality, and in high condition. A large proportion of the whole has been thoroughly drained. The Dwelling-hoiise is good, and the Farm Buildings very extensive and convenient. Two Cottages for Labourers will be Let witt the Farm. For Rent, and further particulars, apply to Mr. EVAN W. DAVID, Radyr Court, Cardiff. ABERDARE, GLAMORGANSHIRE. To Chemists, Grocers, Confectioners, Ironmongers, §c. TO BE LET (and may be Entered on immediately), an excellent HOUSE and SHOP, situate in one of the principal Streets in Aberdare, leading from the T. V. R. Station. The Premises admirably situated to command an extensive Trade. The Shop is replete with all conveniences; and the Home comfortable and roomy, with every convenience suitable for a respectable Tradesman's Fainily.-Also A HOUSE ADJOINING THE ABOVE, which is suitable for a respectable Family. RENT MODERATE. For particulars and to treat for the same, apply to Mr. THOS. THOMAS, Ironmonger, Bute Docks, Cardiff; or to Mr. JAMES GAWN, Auctioneer, &c., Abetdare. TO BE LET, WITH IMMEDIATE POSSESSION, THE GLYNTAFF INN, TROEDYRHIW, three miles from Merthyf-Tydfil, for One Year, from October 10th, 1854, until October 10th, IS5.), the date when the present tenant's term expires. The House is new, and has only been occupied two years has a W inl- and Spirit License, '{he Premises are first-rate, com- prising a large Commercial Room, Smoking Room, large Tap Room, Kitchen (30 feet by 16 feet), Club Room over ditto (same dimensions), good Pantry and conve- nient Bar, filled up uith Spirit aud Beer Engines com- plete, which will be lelt upon the Premises for the use ot the tenant large Bedrooms to suit a family splenitis Cellars, Brew-houle, and Back-yard three-stalled Stable, Coach-house, Hayloft, t&c.; along with an excellent large Garden in good condition. Satisfactory reaoomt can be given for the prieent tenant leaving. Apply p»r««n#ll}f or hi' letter, prepaid, to Mr. Tho|ri»» Jijiclean, Glplaff I»n, Trpedyrhtw, near Mer«bf» »tpi- W>, iuv' MR. G. MELVILLE, IN reply to the enquiries of many Friends, most res- pectfully announces that (before leaving Cardiff) he intends to recite from memory the entire Play of HAMLET! Mr. Melville's three recitals of Hamlet, in the City of Bristol, were attended by nearly six thousand auditors. WANTED, A Strong active Lad, an ASSISTANT to the Grocery Business.—Apply to Mrs. M. W. White, Stationer, Merthyr. TO PARENTS AND GUARDIANS. RANTED, a respectable and well-educated Youth, Mf as an In-Door Apprentice to a Chemist and Druggist. Apply personally or by letter to Mr. W. LUKE EVANS, Family Chemist, near the PoM-office, Cardiff. WANTED. A Situation as CLERK by a Young Man eighteen years of age, who has been accustomed to Book- keeping and the routine of a Counting-house. Apply, by letter, to A.K., at the Office of this Paper. TO GROCERY' ASSISTANTS. WANTED, q JUNIOR HAND who can speak the tT Welsh Lauguage.—Apply at the GUARDIAN- Office. TO MINERAL AGENTS. WANTED, at the Yniscedwin Iron Works, a com- If petent, experienced, active Person, from 3.5 to 40 years of age, to superintend the Mineral Department in all its branches. High testimonials will be required as to respectability and general fitness for the situation. A liberal1 Salary will be given and it is particularly requested that no one will apply but those who are thoroughly qualified in every respect. Address, prepaid, Yniscedwin Iron Works, Swansea. Must speak Welsh well. COLLIERY MANAGER. WANTED, an experienced Person who has been W accustomed to the management of Workmen, to undertake Ihe entire Workings and Superiotendance of "Colliery now in full work. in the Valley of Aberdare, Glamorganshire. None need apply who cannot produce Testimonials or be prepared with references as to sobriety, a thorough knowledge of Ventilation Dialliug, Mappings, and general fitness for the situation. A liberal salary will be given, with a comfortable House to live in. Apply by letter, addressed to C, B., Post Office, Merthyr Tydfil. NOTICE. 'I1HE (HEAD) STAMP OFFICE is REMOVED to £ 23, CHARLES-STREET. Commercial Stamps and others in ordinary use, may be had of Mr. HARRIS. St. Mary-street, and other licensed Venders, as well as at the Stamp Office. Cardiff, 2bt September, 1854. TWO GUINEAS REWARD WILL be piid by Mr. ABBOTT to anyone who will inform him of the evil-disposed Person who has maliciously circulated reports against him with a view of injuring him in his business, in which he has been so successful, and for which he begs to thank those who have so kindly patronised him. Sept. 20th, 1854. Ex HAWK, a DUBLIN, AFRESH SUPPLY of WANDERS & CO.'s cele- brated STOUT and PORTER, in Casks and Bottles, to Mr. JOHN rODD, Sole Consignee, Wine and Spirit Merchant, 3, Castle-street, Cardiff. TO BE SOLD BY PRIVATE CONTRACT, Either together or separately, as may suit the conve- nience of purchasers, ALL those TWO MESSUAGES or DWELLING- HOUSES, with a commodious Stone-cutter's Yard, Sheds, and Workshops attached thereto, situate near the "Barley Mow" public-house, at Cauton, near the Town of Cardiff. The above Premises are held under Leasei for the reo spective terms of 99 Years, at the respective yearly ground rents of £4 Os. Od., and ft IGs. Od. Further particulars may be had of Mr. J. B. Hopkins, Grocpr, Augel-street j or of Messrs. Langley, Solicitors, Carditf. The Stock-in-Trade on the above Premises, consisting of Stone Troughs, BHlefurd Ovens, Head-stones, and Ledger-stones, Steps, &c., is also for Sale. TREFOREST, GLAMORGANSHIRE. TO BE SOLD BY AUCTION, JL By MR. JAMES REYNOLDS, At the WHITE HART INN, Pontypridd, on WEONESDAT, the 4th day of October, 1854, at Three o'clock in the After- noon. all that most substantially-built and well-finished and recently-erected HOUSE, called WOODLAND COTTAGE, situated at a distance of a quarter of a mile from each of the towns of Pontypridd and Treforest, thus uniting the advaiitagee of the town with the retire. ment and resources of the couutry. I: stands on a little eminence, and commands a beaulifal view of the surrounding neighbourhood and picturesque scenery. The building contain* Four Bedrooms, One Parlour, and One Drawing-rooin, Two Kitclieis, and replete with conveniences a fine piece of Garden attached, and an excellent Spring of Water on 'he premises. It moreover has the advantages of being sheltered from the East, North, and Westerly winds, vhich is most con- ducive to the health, udding gieatly to the comfort of t*e House. The Auctioneer, in offering to befriends and public generally the above premises, adds that such an oppor- tunity for investment is seldom me: with. It is held under a Lease of 99 rears, from the Messrs. Rickaids. For further parliclIlars apply to Mr. Thomas Jones, Land and Mineral Agent, While Hart Inn, Pontypridd; Mr. William Evans, Woodwttn, Trelorest, and of whom the premises may be viewed; or to the Auctioneer, Cow bridge. CARMARTHENSHIRE TURNPIKE ROADS. TOLLS TO LET. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a Meeting of [ the Carmarthenshire County Roads Boaid, will be held at the Shire Hall, in Carmarthen, on Wednesday, the Twent)-tilth day of October next, at Eleven o'clock in the forenoon, for ilu purpose of LETTING TO FARM THE TOLLS arising at the several Gates and Bars within this County, for One Year, commencing the First Day of January next; the said Tolls will be put up by Auction in the lolloping Lots, subject to such condi- tions as will be then anJ there produced, viz. :— CARMARTHEN DISTRICT, Comprising the several Gates or Bars, called Aberarad, Alltywalis, Ctnarth, Cwmduad, Francis Well, Glan- gwilly, Pentre, Red Roses, Royal Oak, Twelly Bridge, and Water-street, if the same shall be or continue standing, and such other Gates or Bars as may be erected in this District. THREE COMMOTTS DISTRICT, Comprising the several Gates or Bais called Bankffos- felen, Carmarthen Bridge, Castellyrhingill, Cwmfelin, Ffttirfaeh, GWllly Bridge, Kidwelly, Llandafan, Llan- dilo-rhwmv8 Bridge, Llanelly Furnace, Llanon, Hanti. hangel Aberbythich, Minke, Pontyeats. Porthyrhyd, Sandy, Spudder's Bridge, Troedyrhiwgoch, Tyryfran, and Yelinvoel, if the same shall be or continue standing, and such other Gates or Bars as shall be erected in this District. LLANDOVERY DISTRICT, Comprising the several Gates or Bars, called Abermarlais, Brynlloi, Bwlchcefnsarth, Carregsawdde, Cowslip, Cwmann, Egaircelyn, FI) nnonsaer, Gurreyfach, Llan- debie, I,lanlairar}luJn, Lhvyri-jack Ford, New Inn, Pentre Davies, Suspension Bridge, and Walk, if the same shall be or continue standing, and such other Gates or Bsrs as shall bo erected in this District. The best bidder for each Lot must at the same time pay one mouth in advance, and be prepared to give Security, with two sufficient and responsible Sureties, to be then and there in attendance to he approved of by the Board or their Clerk, for the pajmeut of the rent monthly, in advance, or liS may be directed, and subject to the Conditions of Letting to be there produced. The Hiddiug of any Person indebted to the Board will not be accepted. By special order, GEORGE SPURRELL, Clerk. Iving-strpet, Carmarthen, Sept. 20th, 1854. THEATRE, CARDIFF. CROCK HERB TOWN. UNDER THE MANAGEMENT OF MR. ARTAUD LAST FIVE NIGHTS OF MISS JULIA HARLAND, The celebrated Primit Donna from the Princess's Theatre. rpHlS EVENING (FRIDAY). Sept. 22, will be I presented the Musical Piece of THE TWO GREG CRIES. Dance Miss EMMA HORNB. Song Miss NASON To be followed by the Comedy of FAINT HEART NEVER WON FAIR LADY. Ru) Gomel Mr. G. MBLVILLB Duchess Miss JACK-SOIf Charles 2nd, King of Spain Miss JULIA HARLAND Comic Song Mr. THORNHILL To conclude with the Comedy of the LADY OF MUNSTELL. Kate O'Brien Miss JULIA HARLAND Charles Paragon Mr. STACEY Sam Mr. AaTAUD Susan Miss HERBERT On MONDAY. September 25, the Drama of THE LITTLE DEVIL. Don Rafael Mr. G. MELVILLB Carlo (with Songs) Miss JULIA. HARLAND A variety of Singing and Dancing. To conclude with MIDAS. Apollo Miss JULIA HARLAND Musical Director. Mr. WILLIAMS. Prompter.Mr. KUtnER Doora Open at Seven, to commence at Half-past. Second Price at Nine. Prices of AdmissIOn: Boxes, 2;. Gd.; Second Price Lt. (3,1.; Upper Boxes, Is. Gd.; Second Pi ice, is. Pit, Is.; Gallery, tid. j no Second Price. Strict order observed, and smoking prohibited. Tickets and Places for the Boxes to be had at the "GUARDIAN" Office.