Y Gwladgarwr

IZEMM Let no ore qe to«u»«r atip*<w?*d with tie wwi-a that bis malady Is iicurable till ttawe puriiyiug fills have had a fair trial. A 4ew -.0- will remove tt e mare ungcoi symptoms, a d therekfur AudpleteT eeitro; all disorder- ed action?, i-owe the torpid liver, relieve the obstructed kidneys, cleanse impuie blood, and confer on every func- ion healthful ■vi/rcur. Indigestion, Bilious Complaints, and 8ck Headache. No (rgan in fc e human y is wi liable to disorder as the liver, find Dore is more *pt, wtoo «w«gle< 'o become aeriously disease. iicjneoibtt wbec ru«eea, fistoleacy, or aeto-tv o. tke etonwjfi umm us th*t digestion ie. M t prooeediig prtiperly, that Soli*swi?Js fills regulate every function, give str,zgt. tj 0IJ9Ul speedily remove all causee of mdigeetiofc, bila, and sick haatowiie, ana. efifeot a permanent Ot.n. Weakness and ebility, In etsee ofo«bilny,fein^oui*iidn*r*<;>tiiw«B, gpnera'ed by eawees cf jicy kird, wJtu-User nlmtal or physical, the effects of t esa Piiie is iu the iugh«>t ingrae bracing, retov-itinj, and r«frtw«the. They drive from the system the morbi-i «&tu>ee of-dSsea«e, republish the digestion, regulate all tliesoote-Aens, ttretgthen the &er»ous ejstems lake the patients spiritis, And tring back th'j frame tj it, pristiue healta and v*orr The Kidneys—Their erangement and Cure. If these Pil's be used MCO.tding to the prirtel dirett.OES, and the Ointment mbkd over the 1-Gp.Aon of the Metres s for at least half an hour kt tod time, Ms Mj t is «orced ir. to meat, it ivill per-etrate thP kidnefa and acrrv t lanv der- ail gemett. Should the t& ction be star-c or gravel, it is perticularly that tfco Ointment, in svch cases, be.used night and morning, as by itc j *dicious application the mcst as to asdic g cures may m performed. HoUoway's PiXUt are the best remedy known, in the World for the foUowmg dieeates:— Ague Pout jStone & Gravel Asthma HeadatAe Secondary Symp- Bilious Complaints Indigestion toms Blotches on tae Liver complaintejTic-Doloreux Skin Lumbago Ulcers Bowel Complaints Piles nereal affections Debility Rheumatism iWorms of all kinds Dropsy SeUntUnof uiineliv eakness, from Pemale Irregular!- scrofula or King* what ever cause Evil ties Evil &c, &0. Fevers of all kinds Sore throats The Pile and Cidment are sold at Piofesor Eollo way's Establisl ment, 533, Oxford* »t., Loxioi.; also by nearly every respectable vendor of Meiicine throughout the Civilized World, in Boxes and Pf-te, at Is. IAd., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 229., and 33s. each. The 2s. 9d. size contains three, the 4s. 6d. size six. the lis. aiz- sixteen, the 22s. size thirty-three, and the 83a. size fifty-two times the quantity of a Is. ljd. Box or Pot. The smallest Box of Fills contains four dozen; and the smallest Pot of Oint- ment one ounce. Full printed directions are affixed to each Box and Pot, and can tye had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. Gtoellhad oddiwrth Awoyd meten 10 my mud! m-A-TTBULWat MAMMJLM. 0.. MOEUfr* -SMHOfS). BRAG y Fefrwch, Anwyd Crygni, a phob afiechyd yn y ■" Brest a'r Ytgyfaint. T mae yn atal twymynau, ya peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a ywellhad 1 Beerwch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi 1 blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iaohad uniongyrohol a pharhaus. MJUt XI FLAJS TX WtLCB A BTKXJXOL. Impoetant Tkstimoniaub:— Joseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, with bad Cough and Asthma, bought a bottle of Balaam, of Mr. Sims, Chemist, Hirwaun, better in a week, cured iit a fortnight, and well ever sinee. 16, Picton Place, Carmarthen. Bir.-I have had several bottles of your Balsam, and have found it of infinite value. tl is indeed m ex&Ileat remedy for cough. Yours truly, J. Botox, Station Maptar. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,-Your Balsam ia of great value. I have tried it on my children, and find it most effectual. J. Evans, Chemist. 18. Calthrope Street, Birmingham. Sir,—When in Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit from it. Please send me some immediately to address. Yours truly, J. Baenslby, Contractor. To Mr Hayman, Chemist. Gellir rhoddi niter fawr o tyattolaethan yn profi fwtll- had trwy ddefnyddio y B ATrfjAM hwn. Parotoedif yn unia fan A. Fferyllydd, Ota- UUnedd ae yn caei «t w*thu mmm boteli 1«. • b. 9e. yr un. fan pod fferyltydd forchtu yn Aitrtai* Oaerdydd, Merthyr, Jierdar, Qa^rfymidin, Havtrford- tcest, Ltrpwly a'r hoU Dyseytog»**tk. Vrif OrucMoylwyr, W. Sutton f Co., Barclay 0on«, Llundain; OoUint 4- Boutr, Pearc* f Oo^BrUU; at Xvam$Go^ LUrpwl. GOOBSLIAS.—Snjmir ar i'r eyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau "Havmjlhs BAMAM or Horxhopxp" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oesdimynwirirneddol. D.S.—Y mae cryn arbeaiad wrth gymeryd y poteli mwyaf. GENERAL FURNISHING WARBROOMB. JjeØJI CIUKXJBVT, Clock, Watch, and Cabinet Maker, MiUpnJf, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd. J ft RETURNS his sincere thanks to • past favours, and begs to submit the following very low prices as an earnes of he establishment been the People's Hall. A good Iron Bedstead » « 0 14 I A good Millpuff Bed and Bolster M „ 0 14 I A good Paillasse for ditto 0 10 0 A food Mattress 0 18 • A solid Mahogany Front Chest of DraweM. a < A good useful Pembroke Table 1 < A. food Eight-day Timapiew- 1 < A food American Clock 0 18 0 A food Kitchen Chair 0 a 8 A mod Mahogany Bottom Chair 0 f • Observe this particularly,— A patent Lever Wateh,warranted I A I Do. Do. J.O. beet make f • I Sliver and Gold Chains Alberta equally low. Good Genera Watches 111 Do. Strongly reeomended 1 If 9 Furnlahlnt Department,—Saucepans, Tea Kettles* Fenders Fire Irons, Brushes. Ac., *e. UKDE&TAKING DEPARTMENT. Hen's Fill Sisod Coffins 1 I I Bhildrwi's lined with Blue outside 0 7 8 The above prices for Ready Money only. Carpets, Floor Cloths, Hearth Rugs, Pianos and Harmoniums. All coods delivered home free of charge for 12 miles round. B-, Money only. Arum parod yn wflig, £ gT Sewing Machines by the best mater. P B IBXI I. JL Til BV OI KB ^USTTGISZ. (Ni chynwysant ddlm Mercury, nac nnrhyw beth o natur fetelaidd araIL) A GYMERADWYIR yn neillduol at jtc AailmyHaam. canlyirolOux yn y Peri, y Bea^ro, AjkhwylAasan Geria^rg, Diffyg Trailed Bwyd, Yaiaaadiftdan cyntaf Twysa- ynod o Iwfc Pashsaia rwymiad y Oolydd- ion, CaaaMMd, E&kstan (PHea), Atalfa Dwfr, y flint—»«L, I4pigyr, y I>j^#wyl, a phob doDedba De&wiiai o llitfs ditnediatr amlo- ■dUdakmdd, y Bdmi fumhfmmf taa. Oddi^rth the totord fa; »imtorn*K p* <U yr«esr(» Chtap J*h*, yr KArweetei 'Ar ol tesio jpafcms- o ftiWagen «t AMMryr iaft, a un ojacssjtat src etetfra#a*aw*er «m £ tM i rm •wyddiadol ^Omos «efc 9Uw Ym ereili, #y«v»4gte IV «Md yn B«d ariBMrylMK ewwShwA drwitiaa ^pa«emJ^c P^AeimiiwiML Tt ttApeyh. ni-1 nrrli frc«rf <nn fTdii ynmliifst; Wlh >giM|r «t ai i mi gjxswvdWQ UsgnsiMtol o keormit, Pa MWWff syui^v cefaifi e <&ma. M yr «il #w* e4 a*>- phen, yr tj mnt w«Ua o |1Hl| eu eynieMUkawyo yn ih- ■MELUBD BKTOffi Ccderttte Hewe. Ab*stow»g W.I*, fm. Wyfmgdi pwifi y fniiwism pa wtg—J. w«Mk eai* PEia^l KJSaoofe, %c wyf yn 7 »- ddynt. Yr vryt Iwfyd preA «• luftWfliiiaM., GaW d&yryn tftdk&mmi yr&i»m»*a»3 «a M y» r%*# tx £ M~ Ufrth aybmdjMu mttnirt*l<i # r a e*U*f e« cym- eracvryo fcl y P«OSWI AAO«U>OL «M«C 1DBBTJ CY&HQSYD EHAG A WM I AM IXSfiTNT. warn JUiMmtBHk muumjm DafOTr yn vm# pw S. P. Kmvtek? BMmflif y/lMriidl Wtymmp A i% Ar Vtrtfc «Mnni Ejy*lmn, IA. l^afftk yr nn, y>n *mm&rw1 eyiaawrsjWtoiae as^rafl»4i# p4 oruowy4 S. JMaOM, OMattit. union Street. aSforrwtiw^—%Ij- M. L. ffieWL J.Ur4m-e,~ -T. W. EWAU. 'Ti.hmIW Aber-4+re & Aber&tinui,—Job* tMkuds, Chemist, Oyomiack—D. A Co„ O-opwative tStoret. Ãloet'/ÙW<I!afr. J. Paatt, ttaute ihmial. Mr. X. W. Evam. Mr. J. B«fc*Tda. mumiet. Pertire, Ystrad, Mh**4Us..—S.'Ms. H, Thomas, Chemixt ft Stuttsoer. Tr&her&er t,—7>tr imae J- ftLMieasr. Ageate he AWte:—Mr. W. Lloyd, Ow- LADGAl^SE #Ate, fctti Ms. Ohemij$L Pontypidd j—Me. T^reheriMi^). M. JwAUa4 CBmb^ & Stattonet ^(V\N€NT Pfi. ^s/% GEOUGE'8 /PILE k GMYELV^ I I PILLS. | | o l\ PKOPBEETOB, B P VJ.E.GEOEQB.M.E.P.SJ I • S \?> HIEWAIlf, j&Af ™ OP.G MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth SICR, BUAN, A DIOGEL I'R PILES A'R GRAVEL, Ac i luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yh en canlyn, megyst- POEN YN Y CEFN, YSGAFNDER YN Y PEN, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Llynger Mân, Diffyg Anadl, POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU. Snrni yn yr Ystymog, Poen dirfawr yn y Coluddion, GWAEW, GWYNT, COLIC, Teimlad o bwysau yn y cefn, y lwynau, a gwaelod yr ymyspxiroedd, DWFR POETH, DWFR ATALIAD, &c. A RHODDANT ESMWYTHAD UNIONGYRCHOL. Parotovr y Peleni uchod mewn tri o dduMati gwahanol fel y canlyn No. PILE ffi GRAVEL PILLS. No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3.—GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dyetiolaethau pwyBig i effoithiolrwrdd y Feddy- giniaeth hon, ac yn ei plith y mae amryw oddiwrth Feddygon enwog. Ar worth mewn blyehau It. lji a 28.9d. yr fill gan bob F/eryllydd parchut yn y Dywytogaeth. WHOLESALE AGENTS. LONDON :-B.t.JWUY; SUTTON; Kbwsbbx; 8AWQBB; Barrok, Squirb, & Co. BRISTOL:—COLLINS &RoPBR; PSABCB; Wabber. LIVERPOOL t—ETANS, SONS, & Co.; BAmEa & Co.; CLAY, DOD, & Casb. NOTIOE.-The words" PILE if GRAVEL PILLS or# Copyright and Entered at Statiottere HaU. Cfr Tyst Cymreij am Am 26,1870. NBWYDD DA I'R CLAF, oddiwbth H. PCBDOtf, Esq., M.D, F.A.S., LONDON. (CYFIBITHIAD ) Yr wyf wedi analyso "George' Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddlan Uysiewl. Nid oes ynddynt dd m 0 natur fetelaidd. YR YDWYF O'R Parn bu BOD ys Fbddtoiniabth DBA aWBKTHFAWB AT Y DOLURtAU HYNT AJtt GYFER PA RAI Y MAENT WEDI EU HAMOANU. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—" Yn ol fy nysgwyliad, mae y Peleni yn hynod effeMMol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg » nynt," LONG BOW, HJRWAIN. Dear Sir,-I have been troubled for the last six months with Piles and Gravel, and for the last fortnight have been completely doubled up, and could not move without pain. To place one leg upon the other was to me an utter impossibility, I t-ok two doses of your No. 1 Pills (Pills for the Piles and Gravel), the effect was miraculous; I am to-day free from all pain, and perfectly well. Yours truly, M. BLUE. Allan o'r "Gwladgatrwr" am Hydref 3,1868. "Gwellhad RHYBEDDOL."—Bum yn glaf lawer o flvnyddau gan y Piles a'r Gravel Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhiaed gan y poen a achosent 1 mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnalth doctoriaid Aberdar a Merthyr ei goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunodd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o George's Piles and Gravel Pills, a ohymerais ddiau ddogn o honynt—yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. B. EDWARDS, Cwmdar. Aberdar. Tebsbrbebt. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am amryw flaoedd gan boen dirfawr yn fy nghefn, ac ysgafnder yn fy mhlln, a chymerais lawer o bethau i'w symud, ond heb dd rbyn nn UeahM O'r diwedd prynais flychaid o George's Pile and Gravtl Pills, a chyn i mi orphen o meryd dan flychaid y*r oeddwn yn ddyn iach. Yr e ddoch, &o. GEORGE CHURCHES. (Yr "Tyst Cym/reig" am Awst 12, 1870. CYNGOR I'R CLAF—Os ydych yn dyoddef oddiwrth y Piles a'r Gravel, neu unrhyw boen yn y cefn neu yr ymysgaroedd, cymerwch flychaid o George's Pile and Gravel Pills. Y maent wedi fy ngweUa i ar ol bod bedair blynedd yn fethiedig gan y doluriau hyn, ac wedi i lawer meddyg fethu fy ia hau. D WILLIAMS, PoWnUtwen, Newcastle, Emlya. Y PURYDD GWAED HYNOD. Peleni Burdock Thompson. I:-EFNYDDIWCH y Purydd Gwaed Hynod ut yr anhwylderau canlynol:—Diffyg nea Wynt yn yr Y stnmog nen y Coludd iop, Ypgefrder yn y p, n, Cymyliad y Golygoit Lilygaid Gwe iHiiRs ets Ddoltinis, Collwd y Co £ Oadad y l alon /'nhvylder yv Afa, Ae'.hrr a n^v, DvE/i'ra y >'ii t.t BbeuDDfttice, Lnmbago, P iee. Gravel, r otijim yn y Cefn, Scnrvey, Coeell.v Drwg;. Brest Lirwpr, Qwddf Dolvras, Pen Dolnrtit. a doioiiac c bob nu..t.b; Licsgi,,dstl, Clwyfwi, neu ObvryddJaict U.-YD, Manwynion neu Glefyd y Oswgliad&D, Ctncer, Toriadan alltn &r y Gwyne-h I:.eu y Cor T:&<d, nea Goesau Chwydd edig, Ysit., fcsysip^liife: Jaandicc a'r i rt.pfcij a belntian o bob math Y mae (,n belfeuau ptixl a gweUhsol yn cael eu tawglwyddo i b< b tban o'r cyfaneoddiad dynol, M y maent yn rhagflaenu v mathau gwaethaf o anhwylderau, a'r gwaed amnhurelddiaf. Dyial dynion sydd yn dyoddef ddefnyddio y Purydd Owned Hynod, gan eu bod yn gwella pob auhwylder yn oylodi 0 fyw ar yraborth Hallt. Ni raid 1 for-deithwyr ofni dyoddef o ddlffyg treuliad, ecurvey, neu glefyd y mot, yn gymainfe a'u bod yn puto ac yn ciythau y gwatd, fel y gall y cyf. &n»oddiad ddal pob afiechyd yn codl o hinsawdd cewydd, Byddwch yn sicr o gymeryd dau neu dri MychaSd o honyist ar y mor gyda chwi Mt-wn blyehau am 1 s. 1ld. yr un ar werth gas y rhan fwyafo Chemista, Ben o'r wceuthurfa,— 34, High Street, Abertawe. Tystiolaeth i Mr. Thompson. Syr,-Y mae eich Pelenau Burdock wedi gwneud Hawer o leshad. Yr oeddwn yn dyoddef oddiwrth gurfa y galon, yn nghyda thelmlad o lawnder a phoen yn y frest a'r ystnmog—teimlad fel pe byddwn ar dagu, yn nghyda chwyddiant mawr yn y coluddion, poen yn y cefn, dim chwant at fwyd, ac archwaeth atgas ar y genau, Gwnes brawf o feddygon, a'r holl feddyginiaeth gwacyddol sydd yn cael eu hysbysu, ond ni wnaethant ddim lies i mi. Aethum yn wanach, ac yn fwy nervous, fel yr oeddwnyn ofni myned i'r gwely o nerwydd y poen a'r curiad calon. O'r diwedd, gwelais eich hysbysiad chwi vn nghylch y Great BloodP'Wf"Í¡fter-Thompson's Burdock Pills. Yr oedd fy ewythr yn feddyg, a dywedai yn fynych fod Bur- dock yn werth glni y grain tuag at gryfhau y gwaed, a meddyliais y buaswn yn eu treio, a'r dogn cyntaf a gymer- ais a symudodd ymaith gyfanswm mawr o fater du, fel ysgyfaint wedi ei anmharu, a symudwyd y poen yn fy egbefn a'm coluddion. Dywedai yr holl feddygon fod fy afu wedi anmharu, ac y mae yn debyg fod y pelenau hyn yn ei gario ymaith o'r cyfansoddiau. Nid oeddwn wedi cymeryd ond un blychaid pan yr oeddwn yn gallu bwyta, yfed, a chysgu. Yr oeddwn yn ymddangos fel pe wedi cael gwaed ac ysgyfaint newydd, hefyd fywyd newydd. Yr eiddoch yn gywir. G. M. Admington, Glo'stershire, Mai 22,1871. ^T" O.Y.-Yr oedd genyf ysgafnder mawr yn fy mhen, ond yr ydwyf yn ddiolchgar am allu dweyd ei fod yntau hefyd wedi el symnd yn holloL DAME EUROPA'S Infants' Life Preservers. Gwahoddir pob mam yn Ewrop i wneud prawf ar y Powders hyn; y mae en heffeithiau esmwyth-haol pan dan flinder tori danedd yn annysgrifladwy. Y mae Fitiau, Convulsions, Cyfogiadau, a Rhyddni, &c-, &c., yn cael eu gwella mewn ychydig amser. Mewn Inflamation ar y Lungs, Scarletina, Frechgoch, &c., os cymerir ef yn ol y cyfarwyddiadau aroddir, fe geir fod yr EUROPA POWDERS;yn gwanychu yr ymosodiad yn fawr, a thrwy hyny yn dileu y perygl. Y maent yn cael eu gwarantu gan y perchenog i ragori ar unrhyw beth sydd wedi ei gynyg hyd yn hyn i famau er diogelu bywydau eu plant. Y mae un prawf yn ddigon i argyhoeddi y mwyaf anghrediniol o'u heffehhlau daionus ar gyfansoddiadau plant. TYSTIOLAETH ATT. Pentre, Ebrill, 1871. Anwyl Syr., Credwyf mai dyledswydd pawb sydd wedi derbyn Ueshad oddiwrth feddyginiaeth ydyw hysbysu hyny i'r cyhoedd. Yr ydwyf yn argyhoeddedig mai eich EUROPA POWDERS chwi ydyw y meddyginiaeth oreu ag yr ydwyf fi wedi ei chaei i blant tra yn tori danedd, ac mewn cyfiawnder tuag atoch yr ydwyf yn ysgrifenu y llin- ellau hyn, gan roddi caniatad hefyd i'w cyhoeddi 08 gwel- wch hyny yn briodoL Yr eiddoch, &c., M. LOBIE. Mr. George, Chemist, Pentre. Ystradyfodwg, Gorphenaf 1870. Anwyl Syr,—Yr ydwyf yn teimlo yn sicr pe byddai i chwi hysbysu eich INFANT LIFE PRESERVERS, y derbyn- ech ddiolchgarwch canoedd o benau ieulnoedd, am en hanrhegu a'r fath feddyginiaeth ryfeddoL Nid oes angen ond en hysbysu i'r dyben iddynt gael on defnyddio. Mae y ngwraig a minau yn llwyr gredu en bod, gyda bendith y nefoedd, wedi achub bywyd ein plentyn niamrywdroion. Yr wyf yn ysgrifenu hyn gyda'r gobaith y bydd i chwi, ryw adeg hysbysu en rhlniau, a hyny er lies i chwi eich hunan, yn gystal ag i flllynan o ddyoddefwyr bychain. Yr eiddoch, Syr, yn barchus, Mr George, Medical Hall, Pentre. B. PHILLIPS, Saer. DAME EUROPA'S INFANTS' LIFE PRESERVERS, ARB PREPARED ONLY BY B A. GEORGE, Dispensing and Family Chemist, PENTRE, PONTYPRIDD. And sold in packages at Is. lid. and 2s. 9d. each, by every respectable Medicine Vendor in the World. May be had Post Free from the Inventor for 14 or 34 stamps. DIRECTIONS AROUND EACH POWDER. CAUTION.—See that the Inventor's Signa- ture is written on the Government Stamp. LIST OF AGENTS :—Aberda.re, J. Richards; Aberaman, Sims; Brynmawr, A., M. Jones; Hirwain, J. E. George; Llantrisant, Llewelyn; Mountain Ash, Abel James; Merthyr, W. L. Daniel; Neath, Hayman; Pontypridd, Bassett; Rhymttey, Dixon; Swansea, J. Davies; Tredegar, F. W. Evans; Merthyr, Walter Smyth. Whole- sale,—Mr. Mather, London & Manchester. 16 Turkish Baths Neath. Open Daily-Ladies only on Tuesdays Experienced Malccmd Female Attendant*. AGEB I NEW YORK. LUNELL Y "WHITE STAR" 0 L'ERPWL. IPlfc Y MAE )AgerIong»u newyddlon liiriliir ardderotog yr OCEANIO 1 BMalfc^RrEAM NAVIGATION COM- 1/ PANY, (Limited), wedl en: kwdeiladu er sicrbau trosglwyddlad buan a ohysoa, so a gyebwynant fel y canlyn ATLANTIC Thursday, J an 4. OCEANIC.Thu sday, Jan. 25. gan ahv yn Queenatown, I dderbyn teithwyr, » ddydd Gwener. Y mae yn yr agerlongan hya gyfleuederau neillduol i gr^i-deithwyr y mae j Kiloon, Hate-room, ..Pr yw fifell smocio yn midtkipt, Y mae meddyg a gortjchwjiwyr or bob Hong SALOON, — £ 18 18s., a JE16 16s. Return Tiekd,27 Gmt. Steerage, £6 6a. Am hyibyslenl a manyUon pellach, ymofynet a ISMAY, IMRIE, & CO., But Isdla-avenoe, London, a 10, Water-st., LiverpooL PIEPPEITHBWYDD MEWN MEDDYGINIAETH. Gwellhad nad yw Byth yn Methu. )' I DYGINIAETH oreu at Beswch, Anwyd, Dar- fodedigaeth, Poeri Gwaed, Asthma, Bronchitis, Cryg- ni, Tyndr y Frest, a phob math o anhwylderau PIAl- monary. Yn yr amser byr y mae "Black Cureant Covoh Syrup" wedi bod o flaen y eyhoedd, y mae wedi en ill cy- meradwyaeth cyflym. Nid yw byth yn methu rhoddi rhyddhad buan a pharhaus. Derbynia hen ac ienanc yr un lleshad. Oddiwrth y gwerthiant helaeth, a'r tystiol- aethan dirifedi sydd yn dyfod i mewn, y mae yn amlwg fod y feddyginiaeth yn cael ei gydnabod fel y goren, y mwyaf diberygl, a'r mwyaf poblogaidd sydd eto wedi dyfod o flaen y cyhoedd. Y mae y tystiolaethau cymeradwyol a ganlyn, yn mhlitii ereill, wedl ei dderbyn,- North Mansel Street, Caerfyrddin, Gorph. 13,1871 Foneddigion,—Yr wyf wedi ei ystyried yn ddyledswydd arnaf i'ch hysbysu am y lies mawr a dderbyniais trwy gy- meryd eich Black Currant Cough Syrup. Wedi dyodaef yn fawr oddiwrth anhwylderan y gwddf a'r frest, gwnes brawf o luaws o foddion, ond i ddim pwrpas. Wedi clyw ed gan gyfaill am eich Syrup chwi, prynais botelaid, ac yn awr y mae genyf y pleser o'ch hysbysu fy mod wedi cael mwy o ryddhad oddiwrth yr un botelaid hyny nag a gefais oddiwrth ddim aralL Yr eiddoch, foneddigion. yn flydd- lrwn, M. MORGAN. Mewn potelan, gyda 11awn gyfarwyddyn ya am- gauedlg, am Is. lio. a 2s. 9c yr. nn. Yn cael en parotof yn unig gan y perchenogfon, White, Brothers, Chemists & Druggists, 7 Guildhall Sur., Oarmarthen—oddiwrth ba rai y gellir en cael yn gyfanwertb, yn gystal ag o'r maanachdal cyffredin lie y gwerthlr y cyfryw feddyginiaetbaa. Gwerthrr ef hefyd gan bob Ohemltt a Druggist cymeradwy, a chan Oruchwylwyr apwyntiedig. LMmTD I BAWB! A HYtSTT Tx RHAD I Veml iMhyi, ..a furkuh BmttKt, Xorthyr. Dan Lywyddiaeth Mr. T. Atkiks. PBISOEDD. 1st. Class, o 8 a.m. hyd I p.m., II. 2nd. o p.m. hyd 6 p.m., 1.. 3rd. o 6 p.m. hyd 8 p.m., 9a, Gwtytrod-Dyddlau Llun, Mercher, Ian. a Sadwrn. Menywod—Dyddian Mawrtb a Gwener. Hunge and Shower Baths, comfortable fitted, Id. eich. Hot Water Baths-Jilt. Glass, !«. j IDd. Class, 6d.; Children to al1 the tl half price. MR. ATKINS. Anwyl Syr,-Un o'r bendithion mwyaf a all dyn ei fwynhau) ydywt iechyd. Fel y gw < ddoch yn dda, eoiiais i y fendith fawr hon; bum dan gystndd am rai wythnosan, a hwnw yn un poenus iawn, Yr afiechyd ydoedd y rhewnatic gout, neu gryd y cymalau. Yr, oedd fy nhraed wedi chwyddo yn anferth, fel yr oeddwn yn analluog i wisgo fy esgidiau. Bum o dan law meddygon deallgar (1). y rhai a dybient fod fy afiechyd yn tarddu oddiwrth ryw glefyd ar y galon. O'r diwedd, pan oedd y meddygon wedi bron fy rhoi i fyny, cefais gynghor i roddi prawf ar y Turkish Bath, a daethym o dan eich triniaeth? chwi, a da genyf dystio i'r cyfnewidiad dymunol o adferiad iechyd gymeryd Ue yn fy nghyfansoddiai. Cyn pen y pythefnos ar ol bod o dan driniaeth ybaddon hynod hwn, yr oeddwn yn alluog i weithio; ac er y pryd hwnw y mae nerth iechyd drachefn yn cael ei deimlo genyf. Yr wyf yn galonog yn cymeradwyo yr uu driniaeth i eraill, ac nia gallaf derfynn heb roddi can millo ddiolch i chwi am eich gofal a'ch hynawsedd. Yr eiddoch yn ddiff uant, WM. J. PRICE. Cefn, Merthyr. TmOe Maric-BnlVs Head. Gold N X o mie Zfptkwmgkl6 Manufacturer* TOTHE QUEEN. Obtained the only Prize Medals for Purity mA Excellence of Quality. LONDON, 1862. DUBLIN, 1B65. THE ONLY SILVER MEDAL-THE HIGHEST AWABQ, PARIS, 1867. Their Genuine and Double Superfine are the $?<?!)* particularly recommended for Family use. Trade Muk- Bull's Head. B tratr FOR Blanc-Hangs, Costards, Puddings, Cakes, Soups, &c., AttA is the most wholesome and easily digestible FOOD FOR CHILDREN & IMALEDS. Is recommended by THE BARON VON LIEBIG, cesofbavarim. President of the Royal Academy of Sciences of Bavaria. EDWIN LANKESTER, M.D., F.R.S., Medical Officer of Health, St. James's, Westminster. THE LANCET." RETAIL BY ALL GROCERS AND OILMEN, &o.; AND Wholeeale: J. & J. COLMAN, 108, Cannon St, London. MANUFACTURERS OF THE GcxldMEPRI; STARCH. Y Gwwudgabwb, Printed by Steam Powes, and Published by the PROPRIETOR, WAITER LLOYD, at his Genen Printing Office, Canon Street, Abeldan. in the County of Glamorgan. SATURDAY, JANUARY 13TH, im.