Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
Evans's Announcements. I fFF CASTLE JNN, I flEET, ABERDARE. AXW JURY OCIETY, VNDAY EVENING. EF BARON HENRY > pipe at 8 b' Clock p.m. • ^mission Free. >'STER ARMS, ibe-Street, Aberdare. kff V- ROBEBTS, D)U..L.. IN nd FOREIGN SPIRITS, Mikl, and Old Ales, last India Pale Ale, S,'c. teds.—Charges Moderate. » with immediate possession, a USE, known by the name or sign situate in Wind Street, Aberdare. ituated for a good out-door trade. id in-going free. Apply to J. Aberdare. the late THOMAS MORGAN, ioad, Grocer, Deceased. reby given, that all Debts and g to the Estate, are to be paid srs. THOMAS EVANS & SON, of set, and No. 6, Gadlys Terrace, )RDER OF THE EXECUTOR. :2. ^'8 (of Birmingham) MINER'S e been tested and proved to be BLE by the most eminent men M greatly reduced. SREAD BY WEIGHT AS LONDONER DO. DA NCE, '"o. mer, Cardiff Street, Aberdare, I his friends and the Inhabitants Aberaman, and Mountain Ash 3as adopted the London mode of reight. ad Weighed on Delivery, 8 lbs. ited free from all adulteration, ir from 4s 6d. per £ cwt. tref, 8 lb. am Is. 1 <7. i at their residences. he forwarded, on rece pt of a directed *ed to -1 Professor OWEN, Hotauic 111- Reeipe -to Cure all case* of I)eafne.# I, provided ttM: dfttm 01 the ear be not TME FOR ALL. JONI:S, ifacturer and Importer, Cottaget, New North Road, London, N. *s' or Gentlemen's size f 1 10 Lm,iii-s 3 3 hi 4 4 ■"anted for two years, anil sent free, Morocoo Case, to any part of the n receipt of Post Office Order or Bt in London for the amount. HTCADEMY, ESTER-ST., ABERDARE. One on moderate terms. IT BY A SPECIAL METHOD. rèek, Spanish, Italian. the English Government Schools Cambridge, ani Woolwich. bmetic, Geomeuy, Algebra, Trig- es Rectilinear, Equation to 11°, '» Mechanics, Natural History, ifG ADULT CLASS:- ■Off, t Friday, from 9 to 10. onveyance for Passen- M Parcels from TO LLANIDLOES lee running as above, on the first February, and will continue to do rtber notice starting at 6 o'clock I from Dowlais, calling at balf. past Ie, Merthyr, at the Angel Inn, Bre- • arriving the same evening at the i starling the following morning at it the L>ioib Inn, Rhayader, at 't evening at the Queen's Hem! In time for passengers to go per 'I from tbonce on Thursday morn- ay *ay of Rhayader, Builth, and I J Merthyr on Friday evening, in '• parts. be found to be as moderate as any 0 the road, and may bo known on epb Jones, Currier, tiellifaeiog ^tPOBTANT. BORROW MONEY at a cheap and 1,0 WK. WILLIAMS, Auctioneer and oclt-street, Newport Mon., and In- he will gurrantee that, with approv- Lty, you can have any Sum from for one, two, or three years, repay- '-ly or half-yearly instalments. ? for probate, Administration, "on Duty. fEltR, COAL PROPRIETORS, VND OTHERS. CO. manufacture Pit Ropes. Hemp Engine Yarn, Flu* Packing, r_ *»9 Water Pipes, and every other J"' R. VERITY. Bate Docks. Cardiff. WORTHY OF RECORDING, that in an enlightened Country like to* by the Faculty for the Cure thVvi. r *rong in theory, and betrays 1 i« i °'11" °' tlie I'isotiTe Organs i B almost every instance confirms the »he Secretary »f the Liverpool -1 tWIy and promptly forward, free Ml Beaumont's never failing m>i jarising fiom Indigestion, the Stomach, Bilious or Liver Sight, and Nervous or Kick Head M*cd in this remedy was discovered t v hile 00 a Tour through the Buck l» and the recipe was forwarded to the 'Verpool Botanic Institute," at whose In? tl>e Public and tbey wish it to be w»t UQJpr qo circumstances whatever reward, or contribution, for the re- Kfto shew how far superior the Botanic h«i Cr Prwct'ces of medicine. Al] they may be benefitted thereby, will coin- n. order that the Public m;ty know the r, and forward the movement fur Medical drected envetepe—" Professor QwaN, NEW S I) It I N ii D R A P E R Y AT J. JONES'S ANCHOR HOUSE, 98, HIG-H ST., MERTHYR. J JONES respectfully invites the attention of his customers and the public in general to his unrivalled STOCK of NEW GOODS, consisting of Straw and Fancy Hats, Straw, Crinoline, and Chip bonnets, Flowers, Feathers. Ribbons, Stavs, and Crinolines, also a First Class assortment of G-ENEKAIJ wnArjitii. J. J. has 011 this occasion taken the greatest care in selecting the above, so as to give every customer the highest satisfaction as regards taste, style, and price. T, MERTHYR. OBSERVE THE APDLESS:—J. JONES, ANCHOR HOUSE, 98, HIGH STREET, N.B.-Wanted Immediately, three respectable young ladies as out door Apprentices to the Millinery. » — r "Xot A L PRiNTING 0FFISE, COMMERCtAL PLACE, ABERDAHR., :R; J. JONES9 PROPRIETOR AND PUBLISHER OF THE H ABERDARE TIMES," RESPECTFULLY informs the Public of Aberdare, and South Wale,, V* every facility for executing orders to any extent in LMfr.ll PRfcSS PRINTING IU all its departments with elegance, accuracy, and despatch, at the lowest rate of charges. Authors Public Companies, Colliery Proprietors, Iron Masters, Auctioneers Benefit Societies, Author and Tradesmen requiring a large amount of Printing will find considerable advantages at this Establishment.. „ Ledgers and Account Books Ruled and Bound to pattern in the most accurate and superior manner, at the lowest remunerative prices. oj- cil HIMTM AS FRUITS. g" DA VI 1) EVANS, ,'f1 GROCER, TEA DEALER, & PHOVISI()N MERCHANT, Tj KTURN9 thanks to the Inhabitants of Mertliy and its vicinity for their kind patronage for the last fifteen ^gar»> 1A and informs them that he has just received a large supply of X CHRISTMAS FRUITS £ 9 Tea, Sugar, Cheese, Butter, Bacon, and Flour, which he will sell on the moit reasonable terms. > H Home Made Bread Baked Daily on the Premises. N.B.— Agent for Cassell's Celebrated Coffees. if:. £ OBSERVE THE ADD«ESS:-VICTORIA SHOP, 4, VICTORIA STREET, MERTHYR. T1 UPWARDS OF 2,000 REMNANTS AT EXTRAORDINARY LOW PRICES, AT THOMAS PPTIC General Brapery Establishment, Merthyr, CCOMPRISING remnants of Broad Ctothp, Doeskins, Fancy Trousering, Pilots, Moleskins, J Cords, iMerinoes, Ooburirs, Lustres, Winseys, Plaids, Itibbons, Flannels, Damasks, Moreens, Sheet- ings, Chiutzs, Linens, Hollands, Ticks, Ducks, Checks, Calicoes, &c., &c. (Also the remaining portion of the WINTER STOCK at greatly reduced prices!) Sale to commence on Monday next.. j" February, 1862. VICTORIA IIOISE, ABSSUDA 15 E. LEWLSTIPICTON BEGS respectfully to aunounce that he is now prepared to show a well-selected STOCK of GENERAL DRAPERY, consisting of Sliawls, Mantles Paletots, Fancy Dresses, French Merinoes and French Twills, Coburgs, Alpacas, Linseys and Linsiy Skirts, Prints, Millinery and Straw Bonnets and Hats, Flowers, Feathers, Lace, Itibbons, &c., Hosiery and Gloves, Haberdashery, Stays, &c., &:c. The whole of which will be sold at prices that cannot fail to give the higost satisfaction. Family Mourning promptly executed. Non: THE ADDBESS:—VICTORIA HOUSE, CANON & WHITCOMBE-STREETS, (Opposite the Queens Hotel,) Aberdare. OF MGUOYAL CAEDRAW FACTORY, & 13«, HIGH STREET, MERTHYR. D. ROBERTS, WOOLLEN MANUFACTURER, BEI'S to ret ui*n hi* sincere thanks to his Friends and the Public in general for their kind support, and would respectfully inform 'them that he ha* BKMOVED to 13G, HIGH STBBBT, (next door to High Street Chapel), the very oommodioos premises lately occupied by Mrs Jones, Milliner, whore he hopes to m rit a continuance of their favours. D R. having lately effected considerable improvements in the Manufacturing Department, wishes to call particular attention to his very Superior W HITE FL \NN EL, a Large Stock of which is alwayn kept on hand. WELSH SHAWLS, GREY CLOTHS, BLANKETS, FANCY PLAIDS, PLAIN AND FANCY STOCKING YARNS, WHOLESALE AND RETAIL. ALL KINDS OF FLANNELS, J>'c., PRESSED ON THE PREMISES.
STEAM COMMUNICATION BETWEEN…
STEAM COMMUNICATION BETWEEN CORK, CARDIFF, AND NEWPORT. FEBRUARY, 1802. rpHE CORK STEAM SHIP COMPANY'S Screw Steamer DODO," Captain CROFT, 1,000 1 Tons; IBIS," Captain HOLLAND, 1,200 Tons, or CORMORANT," 1,200 Tons, is intended to ply aa underneath, and afford conveyance for Passengers, Goods, and Cattle, at very moderate rates. From CARDIFF and NEWPORT to CORK. I From CORK for MILFORD, CARDIFF, and NEWPORT. I Newport Saturday, .1st. 6 a.m. To Milford & Newport Wed, 5th 7 a.m. Cardiff Saturday 8th 10 a.m. „ Newport, Wednesday, .12th 2 aft. Newport, Saturday, 15th 6 a.m. „ Cardiff, Wednesday, 19th 6* a.m. Cardiff, Saturday, 22nd 10 a.m. „ Newport, Wednesday, .26th 1 £ aft. FARES from Cork to Cardiff and Newport:—Best Cabin, 17s. 6d.—Deck, 7s. No Steward's Fee. Re- turn Tickets, available for one month, 27s. Horses. Carriages, Live Stock, and Goods for Shipment should be alongside FOUR HOURS before the advertised time of Starting. For particulars, apply to L. W. Glover, Secretary, Cork Steam Ship Company, Cork; Ford and ackson Milford; James Maddocks, Cork Steam. Ship Company's Wharf, Newport, Mon.; or to OWEN & DOWNING, Bute Docks, Cardiff.
Advertising
HUNGARIAN WINES FROM THE VINEYARDS AT BUDA, OFEN, PESTH, ECLAU, AND TOKAY. THE above Light and Elegant Wines, of much character, and quite equal to those from Spain and t Portugal, can now be obtained of the AGENT, Mr. T. LOVEHIDGE, WHOLESALE VINE AND SPIRIT MERCHANT IIIGH STltliET, Jl IvItTII I'll, I AT THE FOLLOWING MODERATE PRICES:- 1 X PORT and SHERRY, including Bottles, 20s. per Dozen. l' ,r CLARET, ditto, 18s. ditto. CaMnet, Upliolsjery, anil Carpet Warehouse. THE largest and best assorted STOCK in South Wales is to be seen at No. 19, DUKE STREET, CARDIFF. DANIEL LEWIS, Proprietor. Parties about to furnish would do well to visit the above Establishment. STOGUMBER MEDICINAL BREWERY. MR. TAUNTON S OBIEBSST OUR MR. HENRY THORNE will visit Aber- dare, Merthyr, and Mountain Ash, to appoint AGENTS fcr the,District. Advertisements will be j continually inserted. HENRY WATTS, MANAGER, TJEiOS- GK G-LASS, PRACTICAL ENGRAVER, LITHOGRAPHIC & GENERAL PRINTER, 75, St. MARY STREET, CARDIFF. Engraving and Printing of every description execut- ed on the Premises. Orders per Post punctually attended to. SWEET GIFTS. WOTH E RSPOON'S VICTORIA LOZENGES, W HI C Hare free from at t colouring matter,and made ot an TV • niproved shape by Patent Steam Machinery where by the objectionable practice of working the Migar by the handll is obvited, 1,ei.g put up in neat p>»cknpcii at Id" M.. 4d 8d„ and )a 4d., each, are very suitable fl'r l'resents. To be had in Peppermint, Cinnamon, Lemon, Rose, Ginger, 3fusk, Lavender, Clove, and a variety afthejinext Estatces. WOTHERSPOON & CO., GLASGOW xx) LOSDOK. Agents Wanted. AT ATHRAWON YR YSGOL SABBATHOL. YN AWR ALLAN O'R WA8G, DRYCH I BLENTYN I I ganfod Gwyneb Hagr Pechod, a Gwyneb Teg Rhinwedd. &AN Y DRWBDNAB BARCH. D. EVANS, PBNYGRAIG. Prte Ceinioff; neu 9c. y divsin. YN cynwys tair-ar-ddeg o Benodau a Chan- -)L iadau byrion, mewn ffordd o Holiadau ac Atebion at wasanaeth Ysgolion Sabbathol sef, 1, Am addysg plant. 2. Ar gelwydd. 3. Halogi y Sabbath. 4. Anufudd-dod i Rieni. 5. Anmharchu hen hobl. 6. Tvngu. 7. Cwmni drwg. 8. Y Faui a'i Phlentyn. *9. Llwybr y cadw. 10. Lladrad 11. Camdystiolaeth. '{"u, caelyn Swyddfa y Papur hwn. GLEN,FIELD PATENT STARCH, USED IN THE ROYAL LAUNDRY, THE LAD1KS are respectfully informed that, this STARCH is EXCLUSIVELY USED IN THE ROYAL LAUNDRY, and HER MAJESTY'S LAUNDRESS that although she has tried WHKATES, RICE, ItnJ other Powder STARCHES, she has found none of thetn equal to the GLENFIELD. i which is the FINEST STAitCH SHE EVER USED. WOTHERSPOON & Co., GLASGOW & LONDON. DENTAL SURGERY. man. B- It. Surgeon-Dentist, 55, Sigh-street, MERTHYR. MERTHYR. DURING his residence in the metropolis with one of the most eminent Dentists, he has adopted every improvement in the Mechanical Branch, combining Appearance, Comfort, Articula- j tion, and Mastication. Attendance at the BOOT HOTEL, ABERDARE, the SECOND THURSDAY in every Month. All communications to arrange appointments at private residences, if addressed to 55, Higli-street, Merthyr, will be punctually attended to. D. R- LEWIS, Auctioneer, Valuer, Accountant, Share Broker, and General Agent, BEGS to announce that all matters entrust- ed to him shall be carefully and punctually attended to. Mortgage and other Loans effected Kents and Debts collected. Valuations for Probate made, arrangements under the new Bankruptcy Act with protection effected. Agent for the Provincial Welsh Insurance, also for the London Assurance Corporation. (Establish- ed 1720.) Offices: 36, High-street, Merthyr. « THE BAKER'S ITCH." ALL Bakers suffer more or less from Psori- asis Palinaria," or Baker's Itch," see Eras- mus Wilson, Esq., the Lancet, &c., &c., on skin dis- eases. Medical men seldom eat Baker's Bread. Thousands, especially children, die annually from the contagious and poisonous perspiration of the Baker, which rolls in the hot weather more than ever into your daily bread. To obviate the above your Baker must use PROFESSOR QUINTIN'S ROYAL BREAD- MAKING MACHINE. The process of breaking up the Baker's sponge is horrifying in the extreme. See small bills. Sizes from 1 Peck to 50 Bushels.-Prices, &c., on application. Manufactories: 1, St. James'-square, Cheltenham; and 142, High Holborn, London. j A HINT TO THK LADIM—In makinzyour pur<-hanes always tipe that you get value for your money it isdoubtlnl eneorio- my to purchase an inferior article at any time even altliouuli it may be offered at an apparently low price, and positive tlirift'essnesn to pa v a* much for an inferior article as you can obtain a superior article for. Dealers are now beainnins; to find that it'is more profitable in the end to sell superior articles lit moderate prices, and in illu^rat ou of this we have much pleasure in informing you, that the (JLKNUELU I'ATSNT SI »HCH, which h»8 been exclusively used in HER MAJUKTVY LAUN OH v for many years. can now ba obtained from your grocer almost as cheap as the most common kind* wade; for although it costs him more, the large quantity of it which be sells yields him a larger profit in the a^ftreswte. that, the inferior kinds which are little in dentand. and he has the satisfaction of giving his customers an article which he has every reason to believe will please them, seeing that th«? QusKif s L»t'NDKBSs u*es it exclusively in tcettiB £ up the Laces, Linens, AC of HEK MAJESTY and the KOYAI FAMILV. F,P.NICK'S VEGETABLE PILLS, KRSPECIKLLY RECOMXBNDKD FOR B8PBCIAI.LT KECOXHEWDKV FOB lleadaches, <!id'«iness, Billious Complaints, Diptheria Costivenesa. Indigestion, Scorbutic affections, Flatulency Coughs and Colds, Lumbago, Astbma, Rheumatism (ieteral Debility, Nervousness. Tic doioureux Aud all disorders of the Head and Stomach. THESB Pills are unequalled as a Family Madicine, and may be taken without any special rules or regard to Iivt They <io uot t5on*il'n particle of mercury or any other mineral ingredient, and they unite in their operations the nrooertie* of many other medicines To P-VUTIBS ABROAD tbey will be found of great benefit: they are a safe remedy for all general ail- ments, and may be resorted to bv all persons, at any age, uniler anycircumstances, and without tbeleastinconveiiii nce. The exhibition of Medicines in the Form of Pills lias fre- .hi b QUP„tfy been looked upon w ith suspicion, from the fear of their containing mercurial, antimonial, or other mineral reparations, and therefore it cannot be a matter of surprise that Vt0HTABi.K Pi I. LB should obtain a very extensive sale It is au a"nutted fllct. that we in the present age, possess more information than our ancestors:—invention and iinpr'>vement."le ordel' the day and it is only in keeping pace uith the requirement* of tie tiouIs tb-t Chemists can hope for "ucre. s. p. JCERNICK offers with coniiden.e his IMPROVED Vegetable Pills, which are perfectly free from mineral, or nthfr iiii'irioos sabst-mces;—tbey can be t^keu with perfect safety in all SU80NS and CLIM O SS. In tbe di80rcJerll and complaints enumerated above, these Pills will be found of Mpciat beuent: they purify the blood, correct the action of the liver, cleanse ti e btouiach and bowels, and impart a healthy and invigorating influ- ence to the whole system One tria'' is only necessary to prove their efficacy and to ensure their timely use. p Numerous testit"ouiate have been given by parties who uive derived gre.t benefit from their use. TBB FOLLOWING EXAMPLES ARB SBLBCTBD One party states •' I suffered from violent headaches for many years, and fiued that by the use o;' your puis 1 am no longer a sufferer." Another I was much troubled with bile and heartburn, but )our p have cured me." Another I am afflicted with asthma, and 1 fiud your piHs greatly relieve my sufferings Another 1, Rheumatism ha l almost made my life weari- some till I resorted to your pills, a few doses of wbii-b re- lieved me." Another I find your pills impart a healthy tone to my whole system." Dear Sir.-I have used your pills in my family, a d have bad no need oi auy other mtdicine. Yours re-.r ectfully. Cardiff, January ti, I86t T EDWARDS. Be careful to aekfor "KKRKtOHS VEGBTAHLE PILLS, and to obaerve bis n*<ime and addresses* on ev'sry box, as noBti others are genuine. SOLD ONLY IN CARDIFF BY S. P. KERNICK, DISPENSING CHEMIST. Member of he fharmtaoeotiMt Society of (Jreat Britain. 23, UUELE STREET, CARDIFF. Bold in Boze" price Is. lid. and 7td. ed with, printed di- rections, and for the convenience qfthe worleing clauses in Id., and Sd., boxes. Aherdare,Mr. P. John, grocer I Pontypridd. Mr. Bussett MertUyr, %ii. Smyth Treforest, Mr. Bassttt H EUMAI-ISM, RHEUMATIC GOUT. Sc. CURED IN It THREE DAYS Madame De'more, a diploma'd lady from America, who has cured thousands in the United States of the above di>eases, will forward, carriage free, a box of her Magic Pills to iiiy itdilres. on rece pt of 33 postage stamps or those who prefer to make their own, may do so I by applyiua for the which may be I.ad gratis, together with various others for Asthma Indigestion, Oeafoellc. &c. Addiess. enciosin: directed envelope, to Madame DblMORK, American Kotanic Institute, Liverpool. GEf)BGE TEMPERANCE COMMERCIAL BOARDING HOTEL, (One minute's walk from the Railway Station,) NEATH. Well aired Beds.—Charge moderates.
[No title]
Wonderfully Quick and Cheap Rout for the Con- veyance of Goods and Merchandise frmn IIIUMVOL TO tf ttATill, • AND THENCE fRR J VALE OF NEATH RAILWAV. To Merthyr, lJowlais, ithi,mnry, Aierdari, ] lltrwaun, G/gn Ntuth, SfC The fine New Iron Built Steamer 4 N IS ATH ABB E Yi JOHN W ESTLAK E, Commander, Will take in G-oods Daily, at the- Welsh Back, Bristol for tbt! above places,aud Saii as folio., a during the Mont4 of MARCH, 18112, Wind, weather, and water permitting, with liberty totow From NEATH. From Batbiirst Basin, Mnr. Mar. BRISTOL. 11 3, Monoay 111 tnr. I, Saturday 6A t<oro.. 6, Th'.irsitay 8^ moru 3, Wednesday 8A njoru. It), Monday 12 noon. 7, Friday Oj night. 1 13, Thursday 34 murll 14, WedMMday 21 morn, 17, Monday ti morn :5, Saturdriy 5| morn- 2i>, Thursday 7J morn l», VVednesday 8 moru. 24, Monday 12 noon. 21, hriday ni^ht- 'it riiurnday 34 nioru 20, Wednesday 3 morn, ill, MonJay, 0 uiom tg, Saturday. 5^ tiiorn. 24, Monday 12 noon. 21, hriday ni^ht- < 'it riiurnday 34 nioru 20, Wednesday 3 morn, ill, MonJay, 0 uiom tg, Saturday. 5^ tiiorn.
Advertising
WILLIAM TODD'S ALE AND PORTER STORES, 2o, CARDIFF STREET, ABERDARE. WT0DD respectfully informs his nume- • rous Friends that he has just Opened Business as WHOLESALE and RETAIL DEALER in the above line, and trusts that the Superior Qua- lities of his Articles and their moderate prices will secure him a fair amount of patronage from the Public. Mild and Pale Burton Ales, London and Dublin Porters, Fretkfrom the wood, and in Quai-t and Pint bottles Best Welsh Mild Ales from the wood. j U- The Trade and Private Families supplied on unusually moderate terms. Warranted, Imperial Measures. December 2, 1861. GEIRIAI)UR DUWINYDDOL Yn awr yn barod, y Ilhan Gyntaf o AIL ARGRAFFIAD 0 ElnIADUH. DUWINYDDOL Y DIWEDDAR DARCH. W. JONES, PBHYBONT, MORGANWG, Mewn un gyfrol, am y pritisel o 10s.; YN CYNWYS "Sylwadau Eglurhaol, Beirniadol, ac Ymarferol ar Brif Eiriau, Er- thyglau, Gosodiadau, a Dyledswyddau Crefydd; ac ar lioll Rasau a Rhinweddau y fuchedd Gristionog- ol, yn nghyd a'r Pechodau Gwi-thwynebol iddynt; liefyd, Darluniad teg o Egwyddorion ac Ymarfer- iadau yr amrywiol Bleidiau C'refyddol a fu yn y byd o amser Crist hyd y dyddiau hyu yn nghyd a hanes fer o Fuchedd yr Ysgrifenwyr mwyaf enwog a ym- ddangosasant yn yr oesoedd a aethant heibio, ar faea Duwinyddiaetli." YR AMODAU A'R DttKFN Y IAGIR Y GWAITH YN ilLAKN. I. Argreffir y llyfr ar bapur da, 8 plyg, royal, ac a llythyren hardd. II. Cynwysir yr holl waith mewn uu ar bumtheg o Rifvnau, swllt yr un, i ddyfod allan bob chwech wythnos neu ddau fis o bellaf, sef 18s. Cc. yn llai na'r argraffiad cyntaf. III. Gan fod traul fawr i ddwyn y fath lyfr"allan drwy y wasg, a'r pris mor isel, rhaid i bawb dalu am v rhanau wrth eu derbyn. IV. Y neb a roddo ei enw am saith llyfr, ac a dalo am danynt, a gaiff yr wythfed am ei drafferth. V. Fod i'r sawl a gymero y llliifynau cyntaf, gy- meryd y gweddill. VI. Ymrwyma y Cyhoeddwr roddi copi ychwan- egol o'r llyfr i bob gweinidog y bj'ddo i'w gynull- efdfa neu gynulleidfaoedd gymeryd 21 o gyfrolau. Taer erfynia y Cyhoeddwr ar ei holl gyfeillion, yu neillduol Gweinidogiou yr Efengyl, Arolygwyr yr Ysgol Sabbathol, yn nghyd a'r holl rai a adwaenant ddefnyddioldeb GEIRIADUR y Parch. W. JONES, ac a wyddant mor amddifad a diffygiol yw y rhai nad oes ganddynt gyffelyb drysor yn eu meddiant i wneyd y gwaith hwn yn hysbys i'w cynulleidfaoedd, yr Ysgolion Sabbathol, eu cyfeillion a'u cydnabod, fel y gallo y rhai a ewyllysiant ei dderbyn, roddi eu henwau am dano gyda brys. Afreidiol fyddai dyweyd dim yma mewn ffordd o ganmoliaeth i'r gwaith, gan ei fod yn hysbys i'r rhan amlaf o Lenorion Cymru, fel y gwaith mwyaf buddiol a gynygwyd erioed i'r Cymry. Boed i'r neb sydd vmgeisydd am wybodaeth Lenyddol a Duwin- yddof, ac a ddymunant lwydd ei gyhoeddiad, a'i feddu, anfon eu henwau, yn ddidraul, mor fuan ag y byddo rnodd, at y Cyhoeddwr, J. T. JONES, AB- ERDAHE TIMES" Office, ABKRDAKE, fel y gwybyddcr pa nifer i argraffu. BENSON'S WATCHES & CLOCKS. Manufactories, 33 and 34, Ludyate Hill, and 46 and 47, CornkiU, London, E.G. ESTABLISHED 1749. T W. BENSON, as an (f 1/ « eminent and old-established V^jf Loudon Watch and Clock Manufacturer, has. for the ^oiidance °t I11,nte°,}°3" lllTlfc purchasers, published a Pamphlet on Watchfs and Clocks (tree for 2 stamps), which should be carelully JOaaCm re»d by all before buying. It contains e^^SSmf^Sk: fuU description of every coustruetion ,f Watch now made, with their prices, ncludiug Chronometer, Duple* Lever, TOL^W^nll^jar llori^f' and Vertical escapements. It contains also numerous designs for the decoration of Watches, by eminent London Artists, made expressly for this sketches and prices of various kinds of Clocks f Tmieoieoes. This work is so arranged that person living ^y „#rt of the world can select the V. atch best adapted for their use; and have it forwarded free and safe by post, direct from the manufactory, on receipt of a remittance. It also contains plain and practical directions as to the Watch to buy and hov to use it. Every Watoh warranted for two years DENBO;)! ij LAD '8 WA1 CH —" Exquisite artistic feeling i ia ornamentation and perfection of mechanism."— Morning Post. Silver 3 to 18 guineas. Gold 5 to &0 guinea*. BENSON 8 GENTLE VI AN'8 W VICH.—" All that can be desired in finish, taste, and design. SiWer t to 50 guineas. Gold 6 to 100 guineas b ENSON.*B LEVER W kTC li Leave nothing to be desired hut the money to buy them with."—Standard.^ Silver^ 4 to 3 guineas. Gold 7 to 60 guineas. BENSON'S HORIZONTAL WATCH- wat<:l1 without paying an exorbitant price."—T)ailf Telegraph- Silver S to 8 guineas. Gold guineas. BENSON'S CIKXJKS I 10 oo guineas Liberal terms to captains, merchant., sluppers, and watch bs. Old watches taken in exchange, or repaired All m aittlietttiois to be aJdresse t to the Manufactories. Relief from Cough in Ten Minutes. HAYMAN'S BALSAM OF HOREIJOUND Roughs, Colds, Hoarseuess, and all disorders of the Chest and Lungs. This "preparation promotes expecto- ration, abates fever, and allays the cough Being agreeable to the palate, it may be administered with ease and safety to children as well as adults. It will be found to give instimtane- ous and perfect relief, and if persevered in will scarcely ever fail to effect a rapid and lasting cure. It has a most pleasant and luscious taste. Sold in Bottles, at is. 14d. and 2s 9d. Prepared only by A. HATJCAW, Nealh; Thos. Evans, Aberdare; Joseph Weir, Merthyr. and all respectable Chemists in the UnitcdKingdom Wholesale Agents, vV. SUTTON & Do, London WEST-iLN D JOINT-STOCK BANK, Limited, of LON DON, and BRANCH BANK for VICTOR1 A, VANCUOUVER'S ISLAND and BiilTISil COLUMBIA. Fully incorporated un-lcr the provisions of the Joint- Stock Banking Companies Acts of 1857 and 1858. CAPITAL. HALF A MILLION STERLING; With power to increase to One Million. II 5,000 Shares of £100 ea.-U C5 deposit on appti- cation and £ 10 on allotment. D1 IECTORS The Hon. Charles K. Hobart, Wimbledon, Surrey, S, D. Brodie Campbell, Esq Bury Street, St. James's. Sir James Dombraine, Euston Square. Edward Hunt, Esq., Merchant. Bristol. Major-General James Dowa, Eastbourne Terrace, Hyde Park. r.dw&rd Hodgsou, £ sq Hampstead aud Chtheroe. Lieut.-Colonel Macdouald, Junior United Service dub, Samuel Starkey, Esq., Denmark tifll,' Colonel Abbott, 9, Portsdown Jioad, l^iida Hill. Frederick Cardeu Walker, Esq 33, St' James's Sq., Pall-Mall. (VV ith power to to their number.) SOLICITORS—Prichard & Collette, 57, Lincoln'S-inn-Pields. BAKKBBS.—W est-End Bank, 11, Haymarket- OFFICBB or "SB BANI. Bank-Buildings, 11, Haynjarket, London. S.W CITY OPFICBI will shortly be established for the Colonial Branch. THE WEST END HA^K was established in 1861 as A Private Bank, and became so successful in its opera- tions, that, at the iast audit of its accounts, it appeared that the net profits of the B»nk during the preceding six months averaged a dividend at the rate of fi per ceut. per annulD on the proposed paid op capital of £ 125,000. If has, therefore, been resolved to extend its opsratious, by organizing the Bank on the Joint- Stock- principle, arnangemeuts having been completed for the purchase of the business by the West End Joint* Sto. k Bank, Limited. BRANCH FOR VICTORIA, VANCUOUVBR'S ISLAJIO and BRITISH COLUMBIA. Tbe enormous yield of the gold districts of British Columbia, equalling and even exceeding the early auriferous discoveries in Australia "Uid California, as confirmed by recent advices, give full assurance that Victoria and British Columbia are' assuming a position in wealth aud commercial inopo)'* tance in a ratio proportionate to the extraordinary rise which followed the discovery of gold in Australia- The West-End Joint-Stork Bank, appreciating the profitable field thus opened for Banking operations* haaTMSoived, by virtue ot the powers conferred by the lncetobrr-tion and Articles of Association, which enables ti$Com- pany to open independent branches i» any o'^Hjof the British Colonies, to establish the above Q^loniat Bran. h. In illustration of (he vast riches of the country, the Times' correspondent, in his letter <»f the 29th November, writes, "This is the richest gold country in the world;" and adds, •' it is a fit au' j.-ct for the capi- talists of England, that capital has just as much pro- tection in British Columbia as in any-part of the empire, and property and life are eqnally as well pro- tected." An opening presents for Banktag operations of the most profitable nature, which is endorsed by -tile fact, tbaft & per-cent, per month is zeadily paid for discount accommod,tion amply Secured. Tfte governnaeut of British Columbia otters 10 per vent, on its loans. A very profitable business is to be derived in dealing iu bullion the last mail conveys the tollowing advices There being a scarcity of coin in both colonies, wbich renders it impossible to convert' bullion, while gold bars were at a discount of from 3 to 5 per cent. on their value." As also on advances on Miners' claims, such advances fieqaently realizing One Hundred per Cent It i., estimated that the Bank will fully realize a net minimum profit of 20 to 30 per cent., the aggregate dividend realized by the first Banks established in Anstralia. The following returns of the dividends declarad by tweuty-eigbt Joint-Stock Banks will show the profitable nature of such investments:— Oue bank, 25 per cent. oue, 24 three, 20, one, 19; two, 18 one, 17! i three. 16; three, 15; one, 13; three, 12; one, 11; tour, 10; one, 9, on2, 6; and one the taiiiimum, 5 per cent. All applications for Shares will be considered (and as far as possible complied with) with strict regard to prior:ty of application and the allotment will be made at as eaily a date as practicable. Piospectus s and Application for Snares may be made to the Bankers of tile Corn piny, at the Ooi es of the Company, the Solicitors. Brokers, or Secretary. DRUMMOND HAnDlE FARQUHAR. Secretary. ARE YOU IN AGONY? A WELL SPRING OF HOPE FOR ALL. HOLLOWAY'S OINTMENT. To the very CORE and CEXTRB of all diseases which afflict the surface of the body, this remarkable prepa- ration penetrates. It disappears under tbe friction of the hand, as if it were literally drawn inward by some internal force, and performs its healing errand rapidly, safely, and without pain. Simple eruptions, open sores, hard tumours, scrofulous developments of all kinds, abscesses, cancers, old wounds, and in one word every species of inflammation and suppuration, whether n the skin, the flesh, the gland, or among the muscles, 'can be arrested and permanently cured without danger by rubbing in au j using as a dressing this inestimablu Ointment. 1 Diseases of the Skin.' Their name is legion, but for the worst form, this preparation may be relied on as a specific. Erysipelas, ringworm, scald bead, tetter, and all discoloratious, scabious eruptions, and other unnatural and inflamed conditions ot the skin are relieved wllb surprising facility by the Ointment. It is ties-rablo iu all cases, that the surface to which it is applied &w,\1Jd be previously fomented with warm water. Piles and Fistulas. This valuable Ointment extinguishes the causes of these complaints, removing them with perfect safety when all other means have failed. Old Wounds, Sore Logs, &c. When* from any cause, an old wound re-opens, and begins to ditch irge, it may always be healed by this Uwguent, and cases of 60ie U>gs which have been a continual i-ource of torment for twenty years, hava been radically cured in six weeks by the some process. Sold at the Establi^koaent of PROFESSOR HOLLO- MAY, 244, Strand, (near Temple Bar,) London also by all respectable Drupgists and I'ealtrs in Medicines throughout the civiliced world, at the following prices I s. IJd., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 229., and 33, each Pot. There is a consi derable saving by taking the larger sizes. JS B —Directions for the goi dance of pi tients it mty disorder age affixed to each I ot. 1, I.